Page 54 - News Report - די צייטונג
P. 54
NEWS REPORT FRIDAY, NOVEMBER 17-19, '21DAY, NOVEMBER 17-19, '21 • • • • ° ±¿´·¸¸Å ¸²
°" §ÃÈÉ ,¶»È¸´ ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ" §ÃÈÉ ,¶»È¸´ ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ
:·±¯µ Ǹ¯Ç¸¯ À¯´´
³´¹ ¼½ £¿½ º½°°½ ±´« ¼½ ¬´°« º°« ,³Ä´» ,µ´± ³´´³Äë¿ ,³«³Ä « ºÃ´¿ °Á ½·« ½Ä'´®Ã² ´® º´« º¿«·½ ³° ´°±« (6 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
½»´´± ý¬´« º®´Ã¿°Á ³Ä´» ±´«'¹¼«°° ´® º°¬Ä² º´« µ´°« ³¹½»'¹ ¬´°« ´® ³´¹ º®½Ã ô¹ º½°° ·´´°° ,º³Â´Ã³¼´® ?ÁË»ÂÄÊÄÉÊij»² 6 ʲ·Â²»
ô¹ º¬«¯ ,»°Ã´¿¿´°« ý®« ¼´¼´·« £¿ ,º½»´°°½ °Á ³«®´®»«Â « º°¿ º³¶´±¼´°« º¶«¹ ,º³«®´®»«Â ý®« ¼»«Ä´³´·« £¿ ¼»¾ºÂÄÆÄ º²¶ Áĵʲ˸µ ¿»Ë¸µ
º°¿ »°Ã«¿Ã½ ´® ³«¯½ º´°Ä µ«® º« ¾´°« ³¹´³Ä½»´´« ®·«¬ ³«¯ ´± º°« ±« ,´´± ë¿ ¬´°¯»« º°¿ À»« ë·Â ô¹ »µ ò··Ê²Æ ,»Ã²¾ÄÆ »ÃÂÄ º´ÄÊÆÄ´
º°«) "º®´« ½¶´·Ã½" ´°±« ´°° , £¿¹«Ã³ Âë³Ä º½°°½ ±´« ¼«°° °´°°Ã½³»´« ,"º£¿«¶" °Á ´´± ³Ä´» «® ±´« ½°°Á ý® »µ ºÊ²··ÊÄ º²¶ ò·· »»È»¾²Æ ¾²º»ÆÄÉ
·Â´·½Ä±®»«°°½½´·´´¹Ä´®µ´°« ·´®¬· ´® ³»½Âý»« µ´°« º¬«¯ ô¹ .³»Ã½·«¬ ¼½ ,"¼½´´» º¶«¹" ³½°° ¼«°° ¼½ £¿½ ´´¬ º»»Ê´Ä´·È ´»ÊĶĴ ºË»Â ¼»¸ º²¶ Áº²»²Ê
³Ä´» ±´« ý»´´Â º½¹½°° ë¿ º³¼´Ã ,¼¹½®½ º°¿ º³¶´±¼´°« ·«°° ½Âë³Ä °Á ¼½°¹Ä ý¶´·³»´´Ã¿ « Äý®»½ ±´« ºË»Â ¼²Â ¸»² ÊÄƺÂÄ Á»»É ?Áº²»²Ê ·È
,¸´« ë¿ º½¹´³Ä º½»½Â (...µ´·Ã½ °»½ « º°« º«Ä´³´·«¿ ýÁë°°Ä « ´®»½´´± ½Ä'´®Ã² ´® ë¿ ³´´¯»½½·½ « º¬½ åÊĺ·²Á²ÁÄ··Ä´ºË»Â²µ¸»² ...ÁÄÀ·ÉÄ´
½¶´·»½±Ã½ £¿ º´´± ´°±« ´°° °·´² º´´Â ³Ä´» .º«¹¼´·«¿ ý»½±½°°½ ,º³«®´®»«Â ´® ³´¹ µ´± º½»½Â«¬ °Á º®´« ·È Áº²ÊɲÀĵ »µ Á·Æ ¾È»ÆË Äº¾ÄºËÄ´
º´°Ä ±´« «·´¹¹ ,º½°°½ ±´« »°Ã´¿¿´°« ý³½ £¿Ä µ´± ³«¯ ¼½ ´°° ½´³¶´Ã ´® º¼«¿ º½»½Â °Á ´°±« º°« ?ÆÀ²Êº ÁÈ·À˲³
º½¹´³Ä °Á , £¿¹«Ã³ µ«» ³¶´´· ý´´± ½Ã½®»« µ´°« º¬«¯ ³·½³Ä½¼´°Ã« º³«®´®»«Â ´® º°¿ º½¹½°° ³´¹ º¼°·Ä«¬ Á²Àû¾²Æ ¾²º»ÆÄÉ ² º²¶ ÃÂĺÈľ
º´´ ý³´´°° ³½°° ´°±« º°« ,«°°´·¼ ë¿ ´± .¼½´Á«Â´¿´·«°°Â ¼'«´¼Ã« ³Á½Ä½ .ý¹½°°Â«¬ º½»½± ´´± ÊÄ ·²·· ··»Ê³ ² º½»¾ºÂÄÆÄʲÆ
ë»Ã½°°« ´® ´´¬ ë´ « ý¬´« µ´°« ½¼½Ã £¿ ½·°¿Ä±´³¼½Ã £¿º½¹°Â«¬³«¯ º¬«¯ ô¹ º°« ,º½»«¹Ã½® «´ º±°¹ ô¹ º²¶ »»È»¾²Æ ¾²º»ÆÄÉ »µ ¸² ºÊľÉÊĵ
³½°° ¼½ ý°° °·´² º´´Â ³Ä´» ±« ,º·«°° º¿·«¯½ ô« ³«¯ ¼«°° º½»°Ã´¼Ã«®»´« ³«¯ ¼«°° º®½´ ë¿ ³«±½ ¼«® ¿»»³ ÃÄÊ´Â²É Ê²Æ º´²¸Ä´ ºÂÄ´»¾
ë¿ ý®« ý»«Â´·¬° £¿½Ã ´® ë¿ º¿´°· ´® º°¿ ½®»½ ¸´´¬ º½¹°Â»´´Ã« «°°´·¼ ¸½® ý¬´« ±»°« ³´¹ ³®½Ã½ .Áº²»²Ê »µ Êij»² ĺ½»ËÄ´ »µ Á¾»»ÈÊĵ
»»¸ ÁÄ·· Á³»·¾´ »»¸ ÁÄÀ ÁÄÉ »·¸² ³»·²
·´´³ ý¼´°Ã « ³½°° ,º³«Ã«¹½® ´® ºÃ´Ã½¿¼»«Ã³ ½¹´³Ä º°« º½»°·´´Á £¿« Äý®»« º½°°½ ±´« ý ±« ,°´°°Ã½³»´« ?º»³Ä³»¾Ëĺ»Àĺ½»ËÄ´»µÁÊÄÆÄƲ³
º'ë¿ º½¹´³Ä º®´« ½Ä'´®Ã² ´® º°¿ º½Â»½®½ ô¹ ¬´°« ¼«°° ,2 ý¹°» º´´± °Á ¼«°° "¼»«Ä´³´·« £¿ ½¼´°Ã" ¬°Ã º°¿ Á½Äʳ·Èº»»Ê´Á»·Ë¸»²Á²Àû¾²Æ²³»·²
.ý»«Â´·¬° £¿½Ã º´´Â ³«¯½ ³Ä´» ¼¹½®½ ³«¯ ,´³¶´Ã º´´·« ±´« ý .°´°°Ã½³»´« ¸°Á º½¹°Â ºÄ·· !¼²Ã ² òµ ºÂ»»À "ºÂ²·· Ä»·¾³" »µ
´® ´´¬ ±« ,±´« »°»½¿«¯ ´® .ô« º°¿ ý¹ º½¹´³Ä 1 ý¹°» 8,000 º°« ¸´«¬ º´´Â º« º½¹°Â½¿´°Ã« ? ÁÄÀ·Éû·Ê² ¼²Â ÌÀ² Êĵ
´® ý´³¶´°° ±´« ³Ã«® ¼«°° ,¼´Ã½¹´´Ã £¿ ý¬« ,ºÃ´°·Ã«¿ ½Â«³ ³«¯ «´¼Ã« ¾´°« µ´·³´¹½ ³«¯ ý ,ý³´´·«¬ Á»¾É·Ê³ क Ëक ²
º½¹´³Ä «´ º½¹ ·«± ,º½¹´³Ä ½Ä´®´« Âë³Ä ´°±« ³«®´®»«Â º¼´´°° « ë¿ ±´« ¬«³Ä º´´± º½°° ³Ã½¿³»½½ ¸½·«
±´«'¹ º½¹½°° ë¿ º³«®´®»«Â ´® ë¿ ½Â»´·-¸½Ã³¼Â½ ´® º´« º½´Á°Á»« "º½°°" º´´ £¿¹«Â º´´± º´« º³»°« º¬´·¬½ µ´± ³Ã½®»°«°° ý»´´Â :ý¿³»½
º½¹½°° º°¿ ý®« ¬°³¯ Åö¯ « ´®·°Ä ´® ³Á´« ³Äý¯«¬ ¼«°° ½Ã½¿¼«¹³« ë¿ À«· £¿ ¼«® ³´´Ã½°Á ³«¯'¹°«°° º®´« ýÂë £¿ «Ã«¬ ¼«°°Ã«¿ ³Ä´»
··¶¯ Ŭ°³· º¼´»½ °Á º³¶´±¼´°« ³«¯'¹ ³Ä´» ³«¯ ´± º½°° ,Âë´ °´» ³«³Ä ³«¯ ý ¼«°° ³´Ã³¿´°« «´®´¹ « «® ·´´°° ,«°°´·¼ ë¿ ³¹´³Ä½ º¬«¯
.³Ã £¿¯° ·«°° ½Ä´³´·« £¿¸°Äº´´Â³«¯½ ,°´°°Ã½³»´« º'¶«» ®·«¬ º¶«¹ ³¿Ã«®½ «Ã«¬ ´® ë¿ "´½ º½ ´®" ¸½»´« º´°Ä ³´·
* * * ý´®·«°°½ « ±´« ,ý´Ã¿ º°¿ »°Ã«¿Ã½ º·½³Ä ³·«°°½ ¸´« ³«¯ «´®´¹ ´® º½°° º'ë¿ º½¹´³Ä °Á ý·´´°° ýÂë £¿
« ´´¬ º½®´´¬ ³ £¿«¶½ ³«¯ ô« ½Ã´« ¾´°« ³±´´°° ¼«°° °³¿´°« ºÄ´»½½Ä½ ½¼´°°½ ¾´°« ¼½«Ã¿ ±´« ¼«® ´Á ,³«®´®»«Â ý»«Â´·¬° £¿½Ã
.«³ ¸½»°¿
"³Ä´» ³»½Âý»«" ý»´´Â ?¯Ã´Å¼ ë»Ã½°°« º°« ´± ,¼½´Á«Â´¿´·«°°Â ³´´·«¬¼´°Ã« º¬«¯ ô¹ º½°° ,¬« ë´ 5 º°«Ã«´«Ã«¿ £¿¹«Ã³ º½°°½
½Â«³
³«¯
·½Â°«¯
®·«¬
º¿«·½ ±´« ý .ë³Â«® « ¼·« º½®´´¬ ô« º´« "³£¿«¶½½»´´Ã«" ³«¯ ,"º½°°" º´´± °Á ¼« ´® ¾´°« «°°´·¼ «°°´·¼ º½°°½ ¼½ ±´« ë´ ´´¯ º°« ,´ðÁ
º³° « º«³ ý ·«± º°« ,³»½®´±½Ã £¿Ã«¿ ´® º°¿ ë³Â½Ã´® ¼·« ½´Á«Ã³¼´»´¹®« ,¼« ´® º³´¹»´« ³·½³Ä½ £¿« ë « µ´± º½¹´³Ä º½¹ ³½°° ë´ « ý¬´« º°«
³«¯'¹ ¼«°° ¾´°« ³¹« ¸½® º´« ¬«Ä±® .³¿«Ä³Ã´°° ³´½³¼ ³«¯ ³´´± ôı«¼« £¿º'¿´°« ý³¼»½¿ ´® ë»Ã½°°« ý»«Â´·¬°¿½Ã º'ë¿
·«¹« ³«¯ ý ¬´°« º°« ,³·´´°°Ã½ ¸´« ¾´°« ³Ã«°° ¼½ ±« ³¼´´°° ·½Â°«¯ ±´« ý°°´´Ã® º°¿ º°« ,³»½¿½½ µ´± ¼«® ý°° °·´² º´´Â ³Ä´» ,³«®´®»«Â
³´¹ ³Ä´» ³¹´³Ä ¼«°° ¼½ £¿½ ³«±½ ´® ë¿ ´´¼ ,º´´ £¿¹«Â ýý°°Ä « ô« ë¿ º³·«¯Ã«¿ ½¿Ã«Ä « º½¹°Â½ º¿½Ã³ µ«»Ã½® º´°Ä ³½°° º½¹ ;º´´± ³½°°
º¬«¯ ¼«°° ½·« ´® ,°» ,º³Â«¿ ´® ½´³·´®»½ ´® ´´¬ µ´°« º°« ½´Á«»´¹«» ¼°«´¹ ´°±« ³«¯ ý ¼«°°Ã«¿ «°°´·¼ ."À°Ã´Å" ¸½®
¼«°° ½·« ´® , £¿¹«Ã³ ë¿ ³¹´³Ä½ ô« ¼·« º·´ £¿Ä¿´°« ´± ¾Ã«® ,º·«°° ³«¯ «°°´·¼ º°« !º®´« ´® º½Â ³®½Ã½ ¼«°° ³´¹ º«³ °Á ³Ä´»Ã« ³«¯ ¼½
±´« £¿¹«Ã³ ±« ³»´´¯ µ«» º³·«¯ ô« ,½´Á«Â´¿´·«°°Â ³ £¿´°¯ «Ã«¬ « ¾´°« °·´¿« ±« ³¶«·½Á µ´± º°« ,³«±½ ³Ä´» ý®« «´ ³«¯ «°°´·¼
³»½®´±½Ã £¿ « ±« µ«® º¼´´°° ,³»½®´±½Ã £¿ ¼·« º´¹Ã½³ º·°¿ « °Á "»°´³¶½Ã«¬" ý ...!뿸´«º½¹³·«¯¼«Ã½Âë¿ ³´¹ °´°°Ã½³»´« º´´± º´« µ«® ³«¯ «°°´·¼
,º³Â«¿ ´® ³´¹ µ´·³Â»° £¿ º´´± ³Ä´» ±°¹ ºÃ´¿ ¸´´¬ º³´´Â´«½¿ ½Ã´« ,ë»Ã½°°« ³«¯ ý ±« ý°°´´Ã® º'ë¿ ³«±½ ³«¯ ´® ¾´°« µ´°« ³Ã½¿³»½½ "»°³´´Á ´®"
½¶·½±« º½»½Â «·´¹¹ ,³®½Ã½ ®·´¹ ,Âë´ °´» ³´½³¼ ½Ã½°°Ä º°« ½¼´°Ã ´® ¼½ ,³´®·°Ä³»« ·«¹ ½Ã½Ã½¹ º´°Ä µ´± ´® º´« ³«¯ ý ¼«°°Ã«¿ ½«Ã¿
ý¹ º½®´´¬ º°¿ º³Ã«°Ã½ ³Ä´» ý·´´°° ·´¿ ³½¬Ã« ô« ³½°° ¸½® °Á ¼«°° «³¶«¹½³«¯Ã½ ,®´´· ¸´« ³°³ ´´¬ ³®½Ã½ ¼°«´¹ ´°±« ³´´¯»½»«Ã«¿
. £¿¹«Ã³ º°¿ º½¹°Â«¬ º¬«¯ ´´± ´°° ´® ´´¬ ºÁ´¹½ ³«¯ ´± ¬´°« º´´± ý³¶´´· ¾´°« ºÂ°Â Äý®»½ ·«±'¹º°« ,´½³¼´¹ º®´« ½Ä'´®Ã² º½Â ³´´¯»½½·½ º´´«
¥´ £¿¼»«Â º´« º´´Ã« ³´´ ô« º½°° -ý¹ µ´± º½Â ´± º½¹½°° ¾´°« ³»«¯ º´´± º°¿ ¾´°· º´« º¶«± ½³° ½·« ´® µ´·Ã½¯¿´°«¹°« µ´± ³«¯ ý ¼«°° ¾´°«
ºÁ»«»´« ³Ä´» ¼«® ô¹ º½»½Â ,¼½´Á«Ã ³´½³¼ ´® ±« º±«·Ã«¿ ý´»´´°° ë¿ º«³½ ³«¯ ý ¼«°° ½Ã½´Ã«Â ³»½Ã¬½¼´°Ã« ³«¯ ý .³´®·°Ä³»«
ô¹ º½»½Â «·´¹¹ ,º´´³Äë¿ ë·Â ´± ³«¯ ,"º£¿«·Â" ³½°° ³¿«Ä³Ã´°° .°°.«.« ,.º®´« º´´± ¾´°« ºÂ°Â Äý®»½ ·«±'¹±«
.¸½® ¾´°« ºÃ½¿³»½ ´Ã½¯½ ³Ä´» .º³¼« £¿ ¸½® ë¿ «´¼Ã« º¬´·Â½¼´°« º½»½± ¼«°° ¼´Ã½¹´´Ã £¿´®Ã«¿ ¼³° ·´¿´°° ,ºÃ«´ ý´®»½Á º°¿ ®Ã«Â½Ã
º´´ £¿¹«Â º½¹°Â«¬ ¼»«Ä´³´·« £¿ º« ³·«°°½ µ´°« º¬«¯ ô¹ º´°Ä ô¹ º¬«¯ ,´»°´ º´« º½¹°Â½Ã«¿ ,·«Ã½¬´« º®´« ë¿ º«³½ ³«¯ ý
º°« º³´´± ½·« º°¿ ,«´ ?º½»°Ã½´´³Ä´´¬ ´ý ³»½®´±½Ã £¿ «Ã«¬ ³´¹ °´°°Ã½³»´« ë¿ µ«» ¼°´°°Ã½³»´« ´® º¬´°¯½»« ³Ä´» «® º·½°° ô¹ º°« ,..®.«
½¶´·³½ ³«¯ ¸´Ã¿°¼ ý® .·«Ã½¬´« º°¿ ®»«³Ä°Á ³Ä´» ±´« ¼«® ý¬« ,¼¹½®½ ½Ã½´´± ý®« º³«®´®»«Â ´® º°« ,²¼ £¿ ¬« ¼«°° °´°°Ã½³»´« ¸½»½´ º½´´Âý¬´«
º´´¿¹«Â ½¼´°°½ ³'·¼¿'½ ´ðÁ ë´ º³·«°° ô¹ ¬´°« ±« µ´·½¹ ±´« .º½¹°Â½ °Á ³Ã´»«¿½·½³ ±»°« º¬«¯ ý³½Ã³Ã«¿ ³«¯'¹ ±« º¬½½Ã½¬´« ±»°« º½¹ ³«¯
-ÿ¯ ý¹ µ«» ºÃ«°°½ ±´« ,º·«Ã³»«Â ¼¹½®½ ³´¹ ³¼½°¹Ä½¶Ã°® «´ µ´± °´°°Ã½³»´« º« ë¿ ³»½¹³»´° £¿« º« º³½¬ ,«´®«Ã´®¾´°«º´´·««°°´·¼º°¿³Ã½¯½
±« ¼«® ³»´´¹ .³´¬½ ¸½® ¾´°« ³·½°° ½Ä'´®Ã² ý¹ ³»½Ã¬½ ¸´« ¼½ ³·«°° ºÃ½ ý´´± ´´± º½»½± ô¹ ¼«°° ³¹°Â ý ±« ³»«¹Ã½® ³«¯ ý ´°°
,¼»«Ä´³´·« £¿´®º·½°°¸½®¬´·°Á ½¶·½±« ³Ä´»¶«» º½»½± ô¹ ...?º½¹´³Ä ë´½¹ 2 º½°°½ «´ ±´« ¼½ .º½¹°Â½¶«» ý±»°« ³´¹ °´°°Ã½³»´« ¸½»°¿ ¼«°°Ã«»
º´³½³Ä«¬ ,³»½®´±½Ã¿ « ³¿´°¯Ã½¬´« ½Á»« ´® ±« º®½Ã°Á»´´« µ´± ¯°« ´·½¬ ³·«°°½ º¬«¯ ô¹ º½¹½°° º³«®´®»«Â ½³° ³·½³Ä½ ¸´« ³«¯'¹ °«°° »°³´´Á
?º½»´¼Â«°° ý®« º½»´Á´®½¹ ½¶´·®½Ä ...±»°« ¸°Ã« µ´± ³´´Ã® ³·½°° º'¶«» .°´°°Ã½³»´« º« ë¿ º¬«¯ ³«¯½ ¯«»¯ ³«¯ ý º°« ,¼½«Ã¿
¼»«Ä´³´·« £¿ ´® ·´´°° ,³Ä´» ³°·«¼¬« :°°´Ã¬ ý´´« °Á ´ðÁ º¬«¯ ¼«°° º³«®´®»«Â ½·« ºÃ´±´·«»« « ³«¯½ ³«¯ ý ±« °´°°Ã½³»´« ¸½»°¿
¾ ´°«³Ã«°°½³Á½·¼«®³Ä´»º¬«¯ º¬«¯ ¼«°° ý·´´°° ½Ä'´®Ã² ½·« ¼½´Á´³½ £¿ ½´Á«»´¹«» ´® º¬½½»´´Ã« ´® ³´¹ º¼½°¹Ä°Á¶Ã°® µ´± ³´´¯»½½·½
ý® .²´¶°´ ´Ä³°«¿ ë³Â«® º°« ,¸½® ´°° ´´¼ º³·«°° «°°´·¼ ë¿ ³¹´³Ä½ º½°°½ ë·Â ±´« ,º³«Ã«¹½® ´® ´´¬ .º®´« ½Ä'´®Ã²
³Ã´¿ ô« º½¹½°° ³´¹ ´Ä³°«¿ ý¬·½± °·´² º´´Â ³Ä´» ,¸´« ë¿ ³¹´³Ä½ «´¼Ã« º´Ã³½Â ±« ±´·«»« ý±»°« ë¿ "³´®½ÃÂ" º´´Â ³Ä´» º½¹½» ô¹ ,º´´»
ý® ±´« ,º°¬Ä² « »«· ´°±« º´°Ä ³«± ý ¼«°° ý®« «´ ³«± ý ¼«°° º°¿ ¼½´Á«Â´¿´·«°°Â ½³¼Ã½¹ ´® ³«¯ «°°´·¼ ±´« °´°°Ã½³»´« º´´± »«®« ±«
°" §ÃÈÉ ,¶»È¸´ ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ" §ÃÈÉ ,¶»È¸´ ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ
:·±¯µ Ǹ¯Ç¸¯ À¯´´
³´¹ ¼½ £¿½ º½°°½ ±´« ¼½ ¬´°« º°« ,³Ä´» ,µ´± ³´´³Äë¿ ,³«³Ä « ºÃ´¿ °Á ½·« ½Ä'´®Ã² ´® º´« º¿«·½ ³° ´°±« (6 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
½»´´± ý¬´« º®´Ã¿°Á ³Ä´» ±´«'¹¼«°° ´® º°¬Ä² º´« µ´°« ³¹½»'¹ ¬´°« ´® ³´¹ º®½Ã ô¹ º½°° ·´´°° ,º³Â´Ã³¼´® ?ÁË»ÂÄÊÄÉÊij»² 6 ʲ·Â²»
ô¹ º¬«¯ ,»°Ã´¿¿´°« ý®« ¼´¼´·« £¿ ,º½»´°°½ °Á ³«®´®»«Â « º°¿ º³¶´±¼´°« º¶«¹ ,º³«®´®»«Â ý®« ¼»«Ä´³´·« £¿ ¼»¾ºÂÄÆÄ º²¶ Áĵʲ˸µ ¿»Ë¸µ
º°¿ »°Ã«¿Ã½ ´® ³«¯½ º´°Ä µ«® º« ¾´°« ³¹´³Ä½»´´« ®·«¬ ³«¯ ´± º°« ±« ,´´± ë¿ ¬´°¯»« º°¿ À»« ë·Â ô¹ »µ ò··Ê²Æ ,»Ã²¾ÄÆ »ÃÂÄ º´ÄÊÆÄ´
º°«) "º®´« ½¶´·Ã½" ´°±« ´°° , £¿¹«Ã³ Âë³Ä º½°°½ ±´« ¼«°° °´°°Ã½³»´« ,"º£¿«¶" °Á ´´± ³Ä´» «® ±´« ½°°Á ý® »µ ºÊ²··ÊÄ º²¶ ò·· »»È»¾²Æ ¾²º»ÆÄÉ
·Â´·½Ä±®»«°°½½´·´´¹Ä´®µ´°« ·´®¬· ´® ³»½Âý»« µ´°« º¬«¯ ô¹ .³»Ã½·«¬ ¼½ ,"¼½´´» º¶«¹" ³½°° ¼«°° ¼½ £¿½ ´´¬ º»»Ê´Ä´·È ´»ÊĶĴ ºË»Â ¼»¸ º²¶ Áº²»²Ê
³Ä´» ±´« ý»´´Â º½¹½°° ë¿ º³¼´Ã ,¼¹½®½ º°¿ º³¶´±¼´°« ·«°° ½Âë³Ä °Á ¼½°¹Ä ý¶´·³»´´Ã¿ « Äý®»½ ±´« ºË»Â ¼²Â ¸»² ÊÄƺÂÄ Á»»É ?Áº²»²Ê ·È
,¸´« ë¿ º½¹´³Ä º½»½Â (...µ´·Ã½ °»½ « º°« º«Ä´³´·«¿ ýÁë°°Ä « ´®»½´´± ½Ä'´®Ã² ´® ë¿ ³´´¯»½½·½ « º¬½ åÊĺ·²Á²ÁÄ··Ä´ºË»Â²µ¸»² ...ÁÄÀ·ÉÄ´
½¶´·»½±Ã½ £¿ º´´± ´°±« ´°° °·´² º´´Â ³Ä´» .º«¹¼´·«¿ ý»½±½°°½ ,º³«®´®»«Â ´® ³´¹ µ´± º½»½Â«¬ °Á º®´« ·È Áº²ÊɲÀĵ »µ Á·Æ ¾È»ÆË Äº¾ÄºËÄ´
º´°Ä ±´« «·´¹¹ ,º½°°½ ±´« »°Ã´¿¿´°« ý³½ £¿Ä µ´± ³«¯ ¼½ ´°° ½´³¶´Ã ´® º¼«¿ º½»½Â °Á ´°±« º°« ?ÆÀ²Êº ÁÈ·À˲³
º½¹´³Ä °Á , £¿¹«Ã³ µ«» ³¶´´· ý´´± ½Ã½®»« µ´°« º¬«¯ ³·½³Ä½¼´°Ã« º³«®´®»«Â ´® º°¿ º½¹½°° ³´¹ º¼°·Ä«¬ Á²Àû¾²Æ ¾²º»ÆÄÉ ² º²¶ ÃÂĺÈľ
º´´ ý³´´°° ³½°° ´°±« º°« ,«°°´·¼ ë¿ ´± .¼½´Á«Â´¿´·«°°Â ¼'«´¼Ã« ³Á½Ä½ .ý¹½°°Â«¬ º½»½± ´´± ÊÄ ·²·· ··»Ê³ ² º½»¾ºÂÄÆÄʲÆ
ë»Ã½°°« ´® ´´¬ ë´ « ý¬´« µ´°« ½¼½Ã £¿ ½·°¿Ä±´³¼½Ã £¿º½¹°Â«¬³«¯ º¬«¯ ô¹ º°« ,º½»«¹Ã½® «´ º±°¹ ô¹ º²¶ »»È»¾²Æ ¾²º»ÆÄÉ »µ ¸² ºÊľÉÊĵ
³½°° ¼½ ý°° °·´² º´´Â ³Ä´» ±« ,º·«°° º¿·«¯½ ô« ³«¯ ¼«°° º½»°Ã´¼Ã«®»´« ³«¯ ¼«°° º®½´ ë¿ ³«±½ ¼«® ¿»»³ ÃÄÊ´Â²É Ê²Æ º´²¸Ä´ ºÂÄ´»¾
ë¿ ý®« ý»«Â´·¬° £¿½Ã ´® ë¿ º¿´°· ´® º°¿ ½®»½ ¸´´¬ º½¹°Â»´´Ã« «°°´·¼ ¸½® ý¬´« ±»°« ³´¹ ³®½Ã½ .Áº²»²Ê »µ Êij»² ĺ½»ËÄ´ »µ Á¾»»ÈÊĵ
»»¸ ÁÄ·· Á³»·¾´ »»¸ ÁÄÀ ÁÄÉ »·¸² ³»·²
·´´³ ý¼´°Ã « ³½°° ,º³«Ã«¹½® ´® ºÃ´Ã½¿¼»«Ã³ ½¹´³Ä º°« º½»°·´´Á £¿« Äý®»« º½°°½ ±´« ý ±« ,°´°°Ã½³»´« ?º»³Ä³»¾Ëĺ»Àĺ½»ËÄ´»µÁÊÄÆÄƲ³
º'ë¿ º½¹´³Ä º®´« ½Ä'´®Ã² ´® º°¿ º½Â»½®½ ô¹ ¬´°« ¼«°° ,2 ý¹°» º´´± °Á ¼«°° "¼»«Ä´³´·« £¿ ½¼´°Ã" ¬°Ã º°¿ Á½Äʳ·Èº»»Ê´Á»·Ë¸»²Á²Àû¾²Æ²³»·²
.ý»«Â´·¬° £¿½Ã º´´Â ³«¯½ ³Ä´» ¼¹½®½ ³«¯ ,´³¶´Ã º´´·« ±´« ý .°´°°Ã½³»´« ¸°Á º½¹°Â ºÄ·· !¼²Ã ² òµ ºÂ»»À "ºÂ²·· Ä»·¾³" »µ
´® ´´¬ ±« ,±´« »°»½¿«¯ ´® .ô« º°¿ ý¹ º½¹´³Ä 1 ý¹°» 8,000 º°« ¸´«¬ º´´Â º« º½¹°Â½¿´°Ã« ? ÁÄÀ·Éû·Ê² ¼²Â ÌÀ² Êĵ
´® ý´³¶´°° ±´« ³Ã«® ¼«°° ,¼´Ã½¹´´Ã £¿ ý¬« ,ºÃ´°·Ã«¿ ½Â«³ ³«¯ «´¼Ã« ¾´°« µ´·³´¹½ ³«¯ ý ,ý³´´·«¬ Á»¾É·Ê³ क Ëक ²
º½¹´³Ä «´ º½¹ ·«± ,º½¹´³Ä ½Ä´®´« Âë³Ä ´°±« ³«®´®»«Â º¼´´°° « ë¿ ±´« ¬«³Ä º´´± º½°° ³Ã½¿³»½½ ¸½·«
±´«'¹ º½¹½°° ë¿ º³«®´®»«Â ´® ë¿ ½Â»´·-¸½Ã³¼Â½ ´® º´« º½´Á°Á»« "º½°°" º´´ £¿¹«Â º´´± º´« º³»°« º¬´·¬½ µ´± ³Ã½®»°«°° ý»´´Â :ý¿³»½
º½¹½°° º°¿ ý®« ¬°³¯ Åö¯ « ´®·°Ä ´® ³Á´« ³Äý¯«¬ ¼«°° ½Ã½¿¼«¹³« ë¿ À«· £¿ ¼«® ³´´Ã½°Á ³«¯'¹°«°° º®´« ýÂë £¿ «Ã«¬ ¼«°°Ã«¿ ³Ä´»
··¶¯ Ŭ°³· º¼´»½ °Á º³¶´±¼´°« ³«¯'¹ ³Ä´» ³«¯ ´± º½°° ,Âë´ °´» ³«³Ä ³«¯ ý ¼«°° ³´Ã³¿´°« «´®´¹ « «® ·´´°° ,«°°´·¼ ë¿ ³¹´³Ä½ º¬«¯
.³Ã £¿¯° ·«°° ½Ä´³´·« £¿¸°Äº´´Â³«¯½ ,°´°°Ã½³»´« º'¶«» ®·«¬ º¶«¹ ³¿Ã«®½ «Ã«¬ ´® ë¿ "´½ º½ ´®" ¸½»´« º´°Ä ³´·
* * * ý´®·«°°½ « ±´« ,ý´Ã¿ º°¿ »°Ã«¿Ã½ º·½³Ä ³·«°°½ ¸´« ³«¯ «´®´¹ ´® º½°° º'ë¿ º½¹´³Ä °Á ý·´´°° ýÂë £¿
« ´´¬ º½®´´¬ ³ £¿«¶½ ³«¯ ô« ½Ã´« ¾´°« ³±´´°° ¼«°° °³¿´°« ºÄ´»½½Ä½ ½¼´°°½ ¾´°« ¼½«Ã¿ ±´« ¼«® ´Á ,³«®´®»«Â ý»«Â´·¬° £¿½Ã
.«³ ¸½»°¿
"³Ä´» ³»½Âý»«" ý»´´Â ?¯Ã´Å¼ ë»Ã½°°« º°« ´± ,¼½´Á«Â´¿´·«°°Â ³´´·«¬¼´°Ã« º¬«¯ ô¹ º½°° ,¬« ë´ 5 º°«Ã«´«Ã«¿ £¿¹«Ã³ º½°°½
½Â«³
³«¯
·½Â°«¯
®·«¬
º¿«·½ ±´« ý .ë³Â«® « ¼·« º½®´´¬ ô« º´« "³£¿«¶½½»´´Ã«" ³«¯ ,"º½°°" º´´± °Á ¼« ´® ¾´°« «°°´·¼ «°°´·¼ º½°°½ ¼½ ±´« ë´ ´´¯ º°« ,´ðÁ
º³° « º«³ ý ·«± º°« ,³»½®´±½Ã £¿Ã«¿ ´® º°¿ ë³Â½Ã´® ¼·« ½´Á«Ã³¼´»´¹®« ,¼« ´® º³´¹»´« ³·½³Ä½ £¿« ë « µ´± º½¹´³Ä º½¹ ³½°° ë´ « ý¬´« º°«
³«¯'¹ ¼«°° ¾´°« ³¹« ¸½® º´« ¬«Ä±® .³¿«Ä³Ã´°° ³´½³¼ ³«¯ ³´´± ôı«¼« £¿º'¿´°« ý³¼»½¿ ´® ë»Ã½°°« ý»«Â´·¬°¿½Ã º'ë¿
·«¹« ³«¯ ý ¬´°« º°« ,³·´´°°Ã½ ¸´« ¾´°« ³Ã«°° ¼½ ±« ³¼´´°° ·½Â°«¯ ±´« ý°°´´Ã® º°¿ º°« ,³»½¿½½ µ´± ¼«® ý°° °·´² º´´Â ³Ä´» ,³«®´®»«Â
³´¹ ³Ä´» ³¹´³Ä ¼«°° ¼½ £¿½ ³«±½ ´® ë¿ ´´¼ ,º´´ £¿¹«Â ýý°°Ä « ô« ë¿ º³·«¯Ã«¿ ½¿Ã«Ä « º½¹°Â½ º¿½Ã³ µ«»Ã½® º´°Ä ³½°° º½¹ ;º´´± ³½°°
º¬«¯ ¼«°° ½·« ´® ,°» ,º³Â«¿ ´® ½´³·´®»½ ´® ´´¬ µ´°« º°« ½´Á«»´¹«» ¼°«´¹ ´°±« ³«¯ ý ¼«°°Ã«¿ «°°´·¼ ."À°Ã´Å" ¸½®
¼«°° ½·« ´® , £¿¹«Ã³ ë¿ ³¹´³Ä½ ô« ¼·« º·´ £¿Ä¿´°« ´± ¾Ã«® ,º·«°° ³«¯ «°°´·¼ º°« !º®´« ´® º½Â ³®½Ã½ ¼«°° ³´¹ º«³ °Á ³Ä´»Ã« ³«¯ ¼½
±´« £¿¹«Ã³ ±« ³»´´¯ µ«» º³·«¯ ô« ,½´Á«Â´¿´·«°°Â ³ £¿´°¯ «Ã«¬ « ¾´°« °·´¿« ±« ³¶«·½Á µ´± º°« ,³«±½ ³Ä´» ý®« «´ ³«¯ «°°´·¼
³»½®´±½Ã £¿ « ±« µ«® º¼´´°° ,³»½®´±½Ã £¿ ¼·« º´¹Ã½³ º·°¿ « °Á "»°´³¶½Ã«¬" ý ...!뿸´«º½¹³·«¯¼«Ã½Âë¿ ³´¹ °´°°Ã½³»´« º´´± º´« µ«® ³«¯ «°°´·¼
,º³Â«¿ ´® ³´¹ µ´·³Â»° £¿ º´´± ³Ä´» ±°¹ ºÃ´¿ ¸´´¬ º³´´Â´«½¿ ½Ã´« ,ë»Ã½°°« ³«¯ ý ±« ý°°´´Ã® º'ë¿ ³«±½ ³«¯ ´® ¾´°« µ´°« ³Ã½¿³»½½ "»°³´´Á ´®"
½¶·½±« º½»½Â «·´¹¹ ,³®½Ã½ ®·´¹ ,Âë´ °´» ³´½³¼ ½Ã½°°Ä º°« ½¼´°Ã ´® ¼½ ,³´®·°Ä³»« ·«¹ ½Ã½Ã½¹ º´°Ä µ´± ´® º´« ³«¯ ý ¼«°°Ã«¿ ½«Ã¿
ý¹ º½®´´¬ º°¿ º³Ã«°Ã½ ³Ä´» ý·´´°° ·´¿ ³½¬Ã« ô« ³½°° ¸½® °Á ¼«°° «³¶«¹½³«¯Ã½ ,®´´· ¸´« ³°³ ´´¬ ³®½Ã½ ¼°«´¹ ´°±« ³´´¯»½»«Ã«¿
. £¿¹«Ã³ º°¿ º½¹°Â«¬ º¬«¯ ´´± ´°° ´® ´´¬ ºÁ´¹½ ³«¯ ´± ¬´°« º´´± ý³¶´´· ¾´°« ºÂ°Â Äý®»½ ·«±'¹º°« ,´½³¼´¹ º®´« ½Ä'´®Ã² º½Â ³´´¯»½½·½ º´´«
¥´ £¿¼»«Â º´« º´´Ã« ³´´ ô« º½°° -ý¹ µ´± º½Â ´± º½¹½°° ¾´°« ³»«¯ º´´± º°¿ ¾´°· º´« º¶«± ½³° ½·« ´® µ´·Ã½¯¿´°«¹°« µ´± ³«¯ ý ¼«°° ¾´°«
ºÁ»«»´« ³Ä´» ¼«® ô¹ º½»½Â ,¼½´Á«Ã ³´½³¼ ´® ±« º±«·Ã«¿ ý´»´´°° ë¿ º«³½ ³«¯ ý ¼«°° ½Ã½´Ã«Â ³»½Ã¬½¼´°Ã« ³«¯ ý .³´®·°Ä³»«
ô¹ º½»½Â «·´¹¹ ,º´´³Äë¿ ë·Â ´± ³«¯ ,"º£¿«·Â" ³½°° ³¿«Ä³Ã´°° .°°.«.« ,.º®´« º´´± ¾´°« ºÂ°Â Äý®»½ ·«±'¹±«
.¸½® ¾´°« ºÃ½¿³»½ ´Ã½¯½ ³Ä´» .º³¼« £¿ ¸½® ë¿ «´¼Ã« º¬´·Â½¼´°« º½»½± ¼«°° ¼´Ã½¹´´Ã £¿´®Ã«¿ ¼³° ·´¿´°° ,ºÃ«´ ý´®»½Á º°¿ ®Ã«Â½Ã
º´´ £¿¹«Â º½¹°Â«¬ ¼»«Ä´³´·« £¿ º« ³·«°°½ µ´°« º¬«¯ ô¹ º´°Ä ô¹ º¬«¯ ,´»°´ º´« º½¹°Â½Ã«¿ ,·«Ã½¬´« º®´« ë¿ º«³½ ³«¯ ý
º°« º³´´± ½·« º°¿ ,«´ ?º½»°Ã½´´³Ä´´¬ ´ý ³»½®´±½Ã £¿ «Ã«¬ ³´¹ °´°°Ã½³»´« ë¿ µ«» ¼°´°°Ã½³»´« ´® º¬´°¯½»« ³Ä´» «® º·½°° ô¹ º°« ,..®.«
½¶´·³½ ³«¯ ¸´Ã¿°¼ ý® .·«Ã½¬´« º°¿ ®»«³Ä°Á ³Ä´» ±´« ¼«® ý¬« ,¼¹½®½ ½Ã½´´± ý®« º³«®´®»«Â ´® º°« ,²¼ £¿ ¬« ¼«°° °´°°Ã½³»´« ¸½»½´ º½´´Âý¬´«
º´´¿¹«Â ½¼´°°½ ³'·¼¿'½ ´ðÁ ë´ º³·«°° ô¹ ¬´°« ±« µ´·½¹ ±´« .º½¹°Â½ °Á ³Ã´»«¿½·½³ ±»°« º¬«¯ ý³½Ã³Ã«¿ ³«¯'¹ ±« º¬½½Ã½¬´« ±»°« º½¹ ³«¯
-ÿ¯ ý¹ µ«» ºÃ«°°½ ±´« ,º·«Ã³»«Â ¼¹½®½ ³´¹ ³¼½°¹Ä½¶Ã°® «´ µ´± °´°°Ã½³»´« º« ë¿ ³»½¹³»´° £¿« º« º³½¬ ,«´®«Ã´®¾´°«º´´·««°°´·¼º°¿³Ã½¯½
±« ¼«® ³»´´¹ .³´¬½ ¸½® ¾´°« ³·½°° ½Ä'´®Ã² ý¹ ³»½Ã¬½ ¸´« ¼½ ³·«°° ºÃ½ ý´´± ´´± º½»½± ô¹ ¼«°° ³¹°Â ý ±« ³»«¹Ã½® ³«¯ ý ´°°
,¼»«Ä´³´·« £¿´®º·½°°¸½®¬´·°Á ½¶·½±« ³Ä´»¶«» º½»½± ô¹ ...?º½¹´³Ä ë´½¹ 2 º½°°½ «´ ±´« ¼½ .º½¹°Â½¶«» ý±»°« ³´¹ °´°°Ã½³»´« ¸½»°¿ ¼«°°Ã«»
º´³½³Ä«¬ ,³»½®´±½Ã¿ « ³¿´°¯Ã½¬´« ½Á»« ´® ±« º®½Ã°Á»´´« µ´± ¯°« ´·½¬ ³·«°°½ º¬«¯ ô¹ º½¹½°° º³«®´®»«Â ½³° ³·½³Ä½ ¸´« ³«¯'¹ °«°° »°³´´Á
?º½»´¼Â«°° ý®« º½»´Á´®½¹ ½¶´·®½Ä ...±»°« ¸°Ã« µ´± ³´´Ã® ³·½°° º'¶«» .°´°°Ã½³»´« º« ë¿ º¬«¯ ³«¯½ ¯«»¯ ³«¯ ý º°« ,¼½«Ã¿
¼»«Ä´³´·« £¿ ´® ·´´°° ,³Ä´» ³°·«¼¬« :°°´Ã¬ ý´´« °Á ´ðÁ º¬«¯ ¼«°° º³«®´®»«Â ½·« ºÃ´±´·«»« « ³«¯½ ³«¯ ý ±« °´°°Ã½³»´« ¸½»°¿
¾ ´°«³Ã«°°½³Á½·¼«®³Ä´»º¬«¯ º¬«¯ ¼«°° ý·´´°° ½Ä'´®Ã² ½·« ¼½´Á´³½ £¿ ½´Á«»´¹«» ´® º¬½½»´´Ã« ´® ³´¹ º¼½°¹Ä°Á¶Ã°® µ´± ³´´¯»½½·½
ý® .²´¶°´ ´Ä³°«¿ ë³Â«® º°« ,¸½® ´°° ´´¼ º³·«°° «°°´·¼ ë¿ ³¹´³Ä½ º½°°½ ë·Â ±´« ,º³«Ã«¹½® ´® ´´¬ .º®´« ½Ä'´®Ã²
³Ã´¿ ô« º½¹½°° ³´¹ ´Ä³°«¿ ý¬·½± °·´² º´´Â ³Ä´» ,¸´« ë¿ ³¹´³Ä½ «´¼Ã« º´Ã³½Â ±« ±´·«»« ý±»°« ë¿ "³´®½ÃÂ" º´´Â ³Ä´» º½¹½» ô¹ ,º´´»
ý® ±´« ,º°¬Ä² « »«· ´°±« º´°Ä ³«± ý ¼«°° ý®« «´ ³«± ý ¼«°° º°¿ ¼½´Á«Â´¿´·«°°Â ½³¼Ã½¹ ´® ³«¯ «°°´·¼ ±´« °´°°Ã½³»´« º´´± »«®« ±«
