Page 5 - News Report - די צייטונג
P. 5
NEWS REPORT FRIDAY, DECEMBER 1-3, '21RIDAY, DECEMBER 1-3, '21 • • • • °" §ÃÈÉ ,Äƽ ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ" §ÃÈÉ ,Äƽ ' §Ã ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
F
°
¾¯½ .Ã.¯ :¾´Ã :±¿´Å¯È §Ã¯ Áȸ·¸»¯ §Ã
Áȸ·¸»¯ §Ã ¾¸¸Æ ¾º¯½ ·È¸¿ ¾ÁÆ ¾Á½
É´¿´°È¶ ²¸´´¯Æ ¾¯ É´¿´°È¶
úÄÉʲÀ ľĻȻƲ »µ Á´»²·Ê²³ Åʲµ ¿»² º²¶ ɾ²Æ òµ ¸² ,ò³Ä¾²³ ² º²¶ ÁÄÀ ³»·² ¸² ºÊ»ºÉ»µ ¾½Ë Êĵ ² »·· ¼»¸ º½²Êº²³ ÊÄ»»² ÊĵĻ
ò·· ,µÂ²¾Ã»·² Á»² ¼»·² Á·² ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² Á·² Á´¾²Æû·² ¾»·· ÁÄÀ ¾»»·· º¾»»··ÊÄ »µ ÁÄÀÄ ÊĵĻ ¾²¸ ,ºÄ³Ê² ò·· Á»Ãɲ·· ¼²µ ÁÄÂĸ ò˻º»¾²Ĕ Á·² ,Á²Ë»º»¾²Ĕ
Á»ÀÊĺ ² ¼²Â ·È ¾Ä·²Ĕ ÁÄÀ»ºË²³ ºÂ»»À .ºÆ²ËºÊ»·· Á»»¸ ÁÊ»ºÉÄĔÃÄÊ ÁȻ˲³ ÁÄÂÄÉ ÁÄÀ ºÄ·· »·¸² Á·² Á»Ãɲ·· ÄË»¾Êĺû·² ÄÊÄ»»¸ Á»² º³»·¾´Ê²Æ ÊĽ»¸
Äɲº ÃÄ º²¶ ÁÄÀ Á·² ,ÊÄÈ»¸Ê²Æ þ² Á Ë»ÊƲº»À¼»¸º½²É¼²··»µ òµ .÷ʻ»·· Á½»¾ÊÄÆÄ´ ¿Äµ Á·Æ ¼»¸ »»¸ ,»»¸º´Â·¾Ä´Ãij»·²Á·² ,Áº»»É´»²ÄÆ
Á»»¸ ºÀÄ ÊÄ ºÃÂÊÄ »·· ÁĸĴ ºÈ»² ¸»² ò·· ÷ʻ»·· ÊÄË»ÊÆ ² ,¿Ä¾³²ÊĔ ¼²Ã² Á·Æ Ê·º²Â »µ ºË»Â Êij² ºÂÄÉÊIJ Á½»·¶ ² ·È Á² ÁÄÀ·É Êĵ² Á¾²·· ÁÄ»··Ä´
·È ÁÄ··Ä´ º»»Ê´ ¸»² ÊÄ »·· ,ij²´Æ»·² º¾Ã»»ÊºÄ´Æ»·² º²¶ ò·· ,ÁÄÀ·ÉĴʻƲ Á¸²¾ ºË»Â ¼»¸ Á¾»·· »»¸ ¸² Á˺ÂÄÀ ¸² º´»»ÈÊij»² ¿Äµ º»À »»¸ ÁÄÂĸ ,ºÀ²
ºË»·ºÄ´ ¼»¸ º²¶ ³ÈÀ Êĵ ¸² ÁÄÂÄÉÊIJ ºË»Â ¾²¸ òµ ¸² ²Ê·À º²¶ ÁÄÀ .º¾Ä·· »µ Ì·Ä»µ Á¸²¾ ºË»Â ¼»¸ Á¾»·· »»¸ ,ÁÊ»ºÉ»µ ÄÊÄ»»¸ ºÂÄÉÊIJ ÁÄÀ º²¶ ¼»¾µÂÄ
Á»»¸ º´Ê²¸²³ ÊÄÀ ºÈ»² Åʲµ ÁÄÀ Á·² ³ÈÀ ÁË»À²Â²ÉÄ Á'Ê²Æ Áº²Ë ¾²À²½²Â ´Â·Ê»´ÄÊ Á·Æ Êĵ² ¿»Ê»·ºÉ²µ Á·Æ Á´²¸ »µ Á³²¶ »»¸ Á¾Ä·· ºÈ»² Á·² ,Áº»»É´»²ÄÆ
,ó²Ë¸µ Êij»² »·· ĻȲ¾Æ»² Êij»² .º¾Ä·· »µ Á»² ÁÄÀ ÊÄÀ »·· ,ûĽ¶¾ ·È »·· Á·² ,ĺÀ²²³ ÁÄÂÄÉ »»¸ ò·· Á¸»»·· ·È º»»¶Â´Ä¾Ä´
.´.µ.² ÄÉ»ÊÄÀ² º²¶ ÷ʻ»·· Á´»µÊÄ»ÊÆ ¿»»³ ¾²¸ ÁÄÀ ¸² º´Â²¾Ê²Æ ÁÄÀ Á·² ºÉ²¶ .Á²ºÆ»·²
ò·· Ä´²ÊÆ Äû·Ê´ ² Ǿ² ¼²Â ¸»² ÃÄ »»Êµ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ ,º¾Ä´ º»À ÁÆʲ··Ä´ »µ ºÈ»² Êĵ² ,ÁÄ»Ãɲ·· »µ ÁÄÀÄ ¸² ,ÌÀ²¿ÄµÊij²¼²µÁû»··Ê»À
Á²ÊÉ»À² ¿Ä»»Â ¿Äµ º»À ¼»¸ º·º ÃÄ ¸ »²ÃÄÊij² ,¼Ä¾ÉÄĔ ž»¶ Ãľ·À»ºÃ Ì·ÂËÉÄ Ã²µ ÃÄ ºÉʲºËÊ²Æ ,ÃÊĺ÷³ ¿»½¾À ³¾ ,¿»À˶ ÁÀ ºÊ»ÆÄ´ ºÊÄ·· Ãľ²
¼²µ ºÃ»»·· ÊÄ»»É ¾»»·· ,÷ʻ»·· µ»··²É ºË»Â ÊÄÀ ÃÄ ºÄ·· ÁÄÀ ¸² ÊĽ»¸ ºÄÀ½ ºË»Â òµ ÁÆ·² ¿·Ë³ Á¾»·· ò·· »µ »»³ Á·² ,Ãľ² ºÊ»Æ Ä"Ë³Ê Êĵ ,'¶ µ»³ ¿»ÊË·
Á·² ,Á»»¸ ÁÄÉ Ã²µ ¼»¾µÄË »·· »·ÂÄ´ ºË»Â º²¶ òµ »·¸² »·· ºÄ¸ ÁÄÀ ÁÄ·· Á²º .Á³Ä´½²Â ,¶·²´Á·ÆºĔ²½Ê²ÆÁÊÄ··Á˺ÂÄÀ³»·²
ò·· ÁÄ»Ãɲ·· ľ² Á´»¸²³ ÁÄÉ Ã²µ »È ĻȲ¾Æ»²ÄÊÄ··Ë»µ·ÈºÊÄ»»ºËÄ´»»³ ² ºÂÄµÊ²Ê²Æ º²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ò·· ÁÄÀ»ºË²³ ÁÄÂÄÉ »»¸ ¸² Á¾»ÆÄ´ Á·Æ
Á ÄÉòµ»È¼»·²»·· ,ºÈ»² Á»·Ë º²¶ ÁÄÀ Á»² ¸»·¾³ ºË»Â ,ºÈ»² ºµ»»¾ ÁÄÀ ò·· Á·Æ ?Á»Ãɲ·· »µ ÁÄÀÄ ¸·À ÊĵĻ ¸² º²µÂ²À ºÀ·É ,»»¸ ¿·Ê² Á¾»ĔËĔ² ¼»¸ ¾²¸ ÃÄ
ò·· º»À ÁÄ»ȻµÄÀ »µ Á·Æ Á»»¸ ÊÄÉʲºË .º¾Ä·· »µ Êij»² ¼»·² ʲ ÄÉ»ÊÄÀ² òµ º»»Ê´ ºË»Â ÁÄÂĸ Áº½»ÊÄ´ »µ º»´ ò·· ÃÄĔÄ º»»È ·È º»»È Á·Æ Êĺ·²
Êĵ .ÄɲÊÉ µ»··²É º¾ÄµÂ²¶²³ ÁÄÀ ÊÄÈ»¸Ê²Æ ··ÊĸÄÊ Êľ²ÊĵÄÆ Êĵ Á»»² ¸»·¾³ ÁÆÄʺ Åʲµ ÁÄÀ .Á¸²¾·È·È Å»·² ¿Ä»»² ÁµÄ» ºÉÄ·· ÃÄ ,ÄɾÄÂË ² »»¸
´²Êµ ÄÂÊĵ²À »µ Á·Æ ÊĺÀ²²³ ºĔ»·¶ Ë»º²À²Êµ ´²ºÃ»µ Á»·Ë º²¶ ¾Ä·²Ĕ ,Áĵ»»³ »·· ËÊĵ² º½²Êº ò·· Êĺ½»Ê Á»»É ºË»Â ¸»² ÊÄ»»É ¸² ÌÀ² Á´»º½»Ê ¿·È
ÊÄ ÁÄ·· ´Ê²¸ ¾Ã»³² º´ÂÄʳĴ º²¶ ÄÀÊ»Æ ÃÄÊ´Â²É Á»² º»ÊºÆ»·² Á² »»³ ºÊľÉÊĵ Êĺ½»Ê Êľ²ÊĵÄÆ ² ºĔ»·¶Êij»² .ºÃ³¾Ä¸ ¼»¸ Å»·² ºË»Â ·¾»Æ² ò³Ä¾²³
Á Ä»Ãɲ··Ä´»ºÈ»²»µ¸²º´²¸Ä´º²¶ ÊĺÃÂÊÄÊÄÀ²Á»·Ë¸»²Ä»È²¾Æ»²¸² ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ºÀ»ºË²³ ¸»² ÊĽ¾Ä·· ¿Ä»»¾É ¿Äµ Á·Æ ºÂ²ÀÊĵ ÃÄ
Á´ÄÉ ¿²¸ÉÊ»·· »·¸² ºË»Â ¼»¾´ÄÀ ÁÄÂĸ .Áº¾²¶Ä´ ºÈ»² ¸»³ º²¶ ÁÄÀ »·· ¿Ä¾³²ÊĔ ºÄ·· ºÊ²Æ²¸ Á·² ,ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÷º»º º´»»¾Ä´ µÂ»Ê´·È º²¶ ò·· ¾À»ÊÄ··
¸»³ ÁºÊ²·· ºË»Â ÁÄÉ ÁÄÀ Êij² ,Á²ÊÉ»À² ² ,"»Ê²º»ÃÂÄʺ" ºË»Â Á»·Ë ¸»² ÃÄ Áĵ»»³ »µ ÁÊÄ·· º¾ÄºËÄ´Ĕ² òµ º²¶Ä´ Ê»À Á³²¶ ij¾Ä¸ »µ ,ÄËʶ
,ÁÊÄ·· ´»ºÊ²Æ Á¾Ä·· Ãij²ÊĔ ľ² »µ ºÄ·· ³ÈÀ Êĵ ò·· ¼²¸ ĵÂÄ»»´»»³Ê²Æ Êĺ»»·· ÁĔÄ¾Ë ¼»¸ ÁÄÉ ÃÄ .´Â·ÂÄµÊ²Ê²Æ µ»··²É ¿Ä»»Â ¿Äµ Á·Æ "¾À»ÊÄ·· Ä»»¾É"
ÁÊ»ÃÄʵ² Á»·Ë ¼»¸ ¸·À Áĵ»»³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ¾»»·· ,ÁÊ»¸»¾²Àʲ Á½»´Â»² ¼»¸ ºÊ²µ ¼»·² Êij² ,ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã ¿·È ¸»³ º¾Ä·· »µ º»»ÊµÄ´Êij»² º²¶ ò·· ÷ʻ»··
.û¸»ÊÉ Á²ÊÉ»À² Á½»¾´ÄÀ ¿Äµ ·È Á·² ,Áµ²Ë ÊÄÀ º½²ÀÄ´ º²¶ É»Àĵ²Ĕ 6 Á·Æ ºÄº»Ê²»²À ÄÉʲºË ² ²µ ¸»² º´»»¾Ä´ µÂ·Ê´·È º²¶ ÃÄ ,ʲ»²Ê²Æ
Á»·Ë Á´²¸ Áƾ»¶Ä´ Ä»»¸ Á·² Áĵ»»³ Á³»·¶Ä´Â² Á»·Ë ÁÄÀ º²¶ ,¾Ä·²Ĕ º»·¾ ¸»² ,Á¾²Êij»¾ 3 Á´ÄÉ Á··»º²··ÊÄÃÂ²É ÁÄÂĸ º»»¾ Ľ»»Ê ¼²Ã² ,ÃÄ»À²Â²ÉÄ
·È ÁÄÀ·É ºÄ·· É»Àĵ²Ĕ Êĵ ÁÄ·· ¸² ´Â²¾ Ãľ·À»ºÃ »µ ·È ĵÂÄ ÄÊľÄÂË ² Áʻ²¾Ĕ »µ Á´ÄÉ ÁÄÀ»ºË Á¾Ä·· »»¸ ¸² ÊĽ»¸ ºÄÀ½ µÂ»Ê´·È ËÀÀ ,Áʲ··Ä´ ºÀ»Ê²Ê²Æ
»µ Á³Ä¾Æ»·² É»Ê·È ÃÄ ºÄ·· ,ĵÂÄ Á² º²¶ É·Éû·² ĻȲ¾Æ»² Êĵ ÁÄ·· Áľº»À .Áº²ºÉ»µ Áĵ»»³ ÊËÄÌ ʲ´ ÁÄÂĸ ¼²Ã² Á·² ,ÁĴ²´Ä´
ÁÄ·· ,Áĵ»»³ Á·Æ ºÄº»Ê²¾·Ĕ²Ĕ ÄË»º»¾²Ĕ .ºÊÄ´ÊÄÊ²Æ ¼»¸ ÁĴ»··È ¾»·· ÁÄÀ ³»·² Ì·ÂËÉÄ Ã²µ »»¸ ÁÄ·· ¿»Ê»ËÄ Äû·Ê´ Áʲ··Ä´ ,Áʲ··Ä´
º»µÄÊÉ Á³Ä´ ¼»¾µÂÄ ¿»² ºÄ·· ɾ²Æ òµ Á·Æ ÁÄÀ·ÂĴû·Ê² º²¶ ÁÄÀ »·· º»·¾ º»À º´ÂÄʳ Á»Ãɲ·· ² ÁÄÀÄ ·È Á˺ÂÄÀ ÊÄÃĸ»³ ÄË»ÊÆ »µ Á·Æ ºÂ»µÊ²Æ Á³²¶
Á·² ,ʲÆÄ´ µ»··²É ¿ÄÂ·Æ ÁÊÄ·· Ê·ºĔ Ê²Æ º²ÂÄà Á»² º»ÊºÆ»·² Á»»¸ »»³ µ»»Ê Ã'¾Ä·²Ĕ ºÄ·· òµ ¸² ,¿Ä¾³²ÊĔ Á´»º»»¸ ² ¼²Â ¼»¸ Á´ÄÉ ÅÀ²É ¿Ä»² ÁIJºË² ÁÄÂĸ ò··
·È ÊÄÃij Á³»·¶Â² ¼»·² ÁÄÀ ºÄ·· Á²µ ÃÄ ¸² º´²¸Ä´ ÊÄ º²¶ ,´²ºÃ»µ ÊÄ¶Ê²Æ ÊÄ»»¸ ÁÉʲºËÊ²Æ ¼»¾´ÄÀ ¼»·² ¼»·² º²¶ ÃÄ Á·² ,÷ʻ»·· ¿Äµ
.ÁÄ·ºÆ»·² ÄÊĵ² Ä»»¸ ÁÈÄË ··ÊĸÄÊ Á¾²ÊĵÄÆ Á'Ê²Æ µÂòĔ Á»»¸ ºÄ·· ºÊ²Ã ľ² ·È »·Êº·ÈÀ·² Á·² ºÆ²ËÊÄ´ÄÉ ,ÁË»ÂÊĺ»ÈµÊÄ ÄË»º»¾²Ĕ º½²¸Ê·²Ê²Æ
ÃÂĺÈľ ¼²µ º²¶ Á²ºÂ»¾É »Êľ»¶ »µ ÁÊľÄÂËÊ²Æ ·È Áº½²Êº²³ ·È ÁÄÀ ò·· ÁÄ»Ãɲ·· »µ ·¾»Æ² ,ÁÄ»Ãɲ·· º²¶Ã²··ºÃ³¾Ä¸ÄÉ»ÊÄÀ²Á»²ÄɲºÁ·²
Ä´»µ¾²··Ä´ »µ Á³»·¶Ä´Ã»·Ê² ·¾»Æ² ÁÄÀ²Ê´²ÊĔ Ãľ·À»ºÃ »µ Á·Æ Ä»ÈÉ·µÄÊ ºÄ·· ÁÄÀ ³»·² .Áʲ» ÊÄ´»¾µÂÄÈ Á»·Ë º»´ Á·Æ ¾²Æ½Ê·µ ¾²·· ¿Äµ ·È ºÊ»ÆÄ´
Á»·Ë º²¶ ÊÄ ¸² ,Áĵ»»³ Á·Æ ÁÄ·ºÆ»·² Á·² 14 ÊijÀÄÈĵ ´Â·È»¸ Ä´»µÂÄÀ·É »µ »»³ ºÄ·· ,ÁÄ»Ãɲ·· »µ ÁÄÀÄ ÁÊĶƻ·² .ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ
ÁÈĸĴ Ä··»Ã²À »»··È ÁʻƷȽʷµ Á¸»··²³ ² ÁÄÀ·É Á»·Ë ºÄ·· ÃÄ ¸² ºÂ»»À òµ .15 Ľ»¾ÊÄÆÄ´ »µ ·"¹ ÁÄÀ·ÉʻƲ ¾²À²½²Â Áĵ»»³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄ´»ºÈ»² Êĵ ³»·²
ÇÂĵ²ÉÁ»»¸Á·Æ³»·¶Â²Á»² ,ÃÄÊ´Â²É Á»² ĺËÊÄ »µ Á»² ´Â·ÊĽĶ ĺ²Ê ºÂÄȲÊĔ Á·Æ ,ÊÄµÂ»É Ä´Â·» »»³ ºĔ»·¶Êij»² ,ÉÂÄÊÉ ºÊĽ»¸Ê²Æ ²» ¸»² ÊÄ ¸² Á»»² ¼»¸ ºµÄÊ
Äû·Ê´ òµ º´»ºÄºË²³ ÁÄÀ º²¶ ¼²·· Ä´»Ê²Æ ºËÊÄ ÁÄ·· ,'22 Á·Æ ºÆ¾Ä¶ ,Áʲ··Ä´ Ê·ºĔ ¾²À² Á»·Ë ¸»² ÁÄÀ ò·· ¿Äµ Á»² ÁĸĴ ÁÄÀ º²¶ ,¾ÉÂij Á'Æ»·²
º²¶ ÁÄÀ ò·· Á»² ¾ÉÄĔ ž»¶ Ãľ·À»ºÃ ÁÄÀ·ÉÁ¾Ä··Ãĸ²Áº¾²¶Ä´¼²ÂÁÄÀº²¶ .ÁÄ»Ãɲ·· »µ ɲµ² ÁÄ·· ·¾»Æ² ¸² ,ÇÂĵ²É Á»»¸ Á·Æ ʲ» ÁºËÊÄ
ÊÄÀ »·· Á½²¸ Ľ¾Ä¸² º´»»¾Ä´Â»»Ê² ¼»·² ÁĴ·ÊĽĶ ĺ²Ê Ä»»¾É »»··È Á·² Áĵ»»³ ò·· º»À ÃÄĔÄ ¸»² òµ ¿»»³ ¿»Ëµ¹Äº·´Ê²Ĕ²º²¶Ä´º²¶ÊÄ
¸»² ÃÂĺÈľ Á·² ,ÊÄµÂ»É Ê²Æ º¾Ä´ Á'½²Â ʲ» ² Êij»² ºËÊÄ ¼»¾Â»»Ëʲ·· ,ÁÄÂĽÄÊ ¼»¸ ÁÆʲµ ÃÂÄË»º»¾²Ĕ ÄÊĵ² ¼»¸ º²¶ ,µ»··²É Á´ÄÉ ÅÀ²É ¿Ä»² ³»·¶Â²
Ê·ºÉ²ÊºÃ²ÊÆ»² òµ ÁĴ²´Ä´½Ê·µ .ÊÄÀ·¸ ¿Äµ Å»·² ÁÄ'ÂËÉÄ ·È ¼»¸ ºÂ»·¾ ÃÄ »È º²¶ ÃÄ ,º¾ÄºËÄ´Ĕ² Êij² òµ
ºÄ·· ò·· ʲ¾²µ Á²»¾»³ ² ,¾ÉÄĔ ºÆʲµÄ´ º²¶ Áĵ»»³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÄ´ÂÄʳ ÁÄÉ Ã²µ ÁÄ·· Á»Ãɲ·· µ»··²É »µ ,ÁÉ»¶·ÈÊĺ·² Á³»·¶Ä´Â²
¼²¸ ² ,ú»ÄºÃ ľ² Ê²Æ Å¾»¶ Á¾ÄºË·È ² ¼²Â ·È ¾Ä·²Ĕ ºÀ»ºË²³ ÊÄ »È Áû¾Ë²³ ºÄ·· ÁÄÀ ¸² ÁĴ·ÉÊ»·· Áº»»¸ Ľ»¾µÄË »·¸² ÁĴ²´Ä´ ºË»Â ÁÄÂĸ ÃĻȲ»Ãɲ··
Áʲ» Ĵ²¾ Á»·Ë ¼»¸ º´²¾Ĕ ÁÄÀ ò·· ¾²ÊĵÄÆ Á·Æ ÊÄÈ»¸Ê²Æ þ² Á»ÀÊĺ .ÁÄ»Ãɲ·· ÄÊĵ² ¼»·² ÁÄÀÄ ÁÊĶƻ·² ÁÄÂĸ ÃÄ ,Á»»´ ¾²¸ ÃÄ º¾²··Ä´ º²¶ ÊÄ »··
º²¶ ÊÄ»»É Á·² ÃÄÊ´Â²É Á»² ÁĔ»ºË·È½Ê·µ Áº²ÊɲÀĵ ľ²Êij»¾ »µ ÁÄ·· ,··ÊĸÄÊ Ã²·· º»À ÃÄĔÄ ¸»² ÄÀĺ Á»Ãɲ·· »µ ÁÄ·· µ»··²É Á·Æ ÃÄ»¾²··½ ÄË»ÊÆ ÁÄÀ·ÉÄ´
.ºÈ»² ¸»³ Á¸»··²³ ºË»Â½²Â ÃÄ ,Ë»ÊijʲĔË ·È ¸»² ÊÄ ¸² ºÊ»ÆÊ²Æ Á³²¶ ,º»»È ¼²Ã² ÊÄ»»¸ ÁÄ´ÂÄÊ³Ê²Æ ÁÄÉ ÁÄÀ ÁÄ··Ä´ ¸»² Ë»ÂÄɻ˲ ²º¾Äµ Ä»»Â »µ
¸² ºÈ»»ÊÄ´ ·¾»Æ² ¼»¸ º²¶ Á²ºÂ»¾É º¾²··Ä´ ËÊĵÂÄ Á³²¶ »»¸ ,´ÂÄÊºË ·È »µ Á·Æ Ä»»² ¸»·¾³ ¸»² òµ Êij² Á·² ,Á¾²Æ µ»··²É Ä´»µÊÄ»ÊÆ »µ »·· ÊÄ´ÊÄ
û·Ê´ Á»»² ºĔ»ºËÄ´½Ê·µ ʲ º²¶ ĔÀ²Êº Êij² ,ÊÄÈ»¸Ê²Æ Á¾²Êij»¾ ÊÄÀ ² Á³²¶ ² »·¸² »·· º¸»»·· ò·· Áº»»É´»Â»»¾É ºË»Â¸»²Êĸ²Á»»²ºÄ¸Áĵ»»³¼»·²
Äû·Ê´ »µ ,ʲ» ÁºËÊÄ Á»»¸ Á»² ÇĸĴ ´»º½»·· ¸»² ÃÄ ¸² Áò¾Ë²³ º²¶ Áĵ»»³ ·¾»Æ² ò³Ä¾²³ Á»»É ºË»Â ¸»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ãľ² ÁÊ»Æû·² ºË»Â ÁÄÉ ÊÄ ,ò³Ä¾²³
(43 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
ÊÄ .ºÄº»¾»³²ºÃ Á¸»»·· ·È º»»È ²¸² Á»² ² ²» ¸»² ÊÄ ¸² Á»»² ¼»¸ ºµÄÊ ÊÄ ³»·² .¾»·· ÊÄ Ã²··
F
°
¾¯½ .Ã.¯ :¾´Ã :±¿´Å¯È §Ã¯ Áȸ·¸»¯ §Ã
Áȸ·¸»¯ §Ã ¾¸¸Æ ¾º¯½ ·È¸¿ ¾ÁÆ ¾Á½
É´¿´°È¶ ²¸´´¯Æ ¾¯ É´¿´°È¶
úÄÉʲÀ ľĻȻƲ »µ Á´»²·Ê²³ Åʲµ ¿»² º²¶ ɾ²Æ òµ ¸² ,ò³Ä¾²³ ² º²¶ ÁÄÀ ³»·² ¸² ºÊ»ºÉ»µ ¾½Ë Êĵ ² »·· ¼»¸ º½²Êº²³ ÊÄ»»² ÊĵĻ
ò·· ,µÂ²¾Ã»·² Á»² ¼»·² Á·² ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² Á·² Á´¾²Æû·² ¾»·· ÁÄÀ ¾»»·· º¾»»··ÊÄ »µ ÁÄÀÄ ÊĵĻ ¾²¸ ,ºÄ³Ê² ò·· Á»Ãɲ·· ¼²µ ÁÄÂĸ ò˻º»¾²Ĕ Á·² ,Á²Ë»º»¾²Ĕ
Á»ÀÊĺ ² ¼²Â ·È ¾Ä·²Ĕ ÁÄÀ»ºË²³ ºÂ»»À .ºÆ²ËºÊ»·· Á»»¸ ÁÊ»ºÉÄĔÃÄÊ ÁȻ˲³ ÁÄÂÄÉ ÁÄÀ ºÄ·· »·¸² Á·² Á»Ãɲ·· ÄË»¾Êĺû·² ÄÊÄ»»¸ Á»² º³»·¾´Ê²Æ ÊĽ»¸
Äɲº ÃÄ º²¶ ÁÄÀ Á·² ,ÊÄÈ»¸Ê²Æ þ² Á Ë»ÊƲº»À¼»¸º½²É¼²··»µ òµ .÷ʻ»·· Á½»¾ÊÄÆÄ´ ¿Äµ Á·Æ ¼»¸ »»¸ ,»»¸º´Â·¾Ä´Ãij»·²Á·² ,Áº»»É´»²ÄÆ
Á»»¸ ºÀÄ ÊÄ ºÃÂÊÄ »·· ÁĸĴ ºÈ»² ¸»² ò·· ÷ʻ»·· ÊÄË»ÊÆ ² ,¿Ä¾³²ÊĔ ¼²Ã² Á·Æ Ê·º²Â »µ ºË»Â Êij² ºÂÄÉÊIJ Á½»·¶ ² ·È Á² ÁÄÀ·É Êĵ² Á¾²·· ÁÄ»··Ä´
·È ÁÄ··Ä´ º»»Ê´ ¸»² ÊÄ »·· ,ij²´Æ»·² º¾Ã»»ÊºÄ´Æ»·² º²¶ ò·· ,ÁÄÀ·ÉĴʻƲ Á¸²¾ ºË»Â ¼»¸ Á¾»·· »»¸ ¸² Á˺ÂÄÀ ¸² º´»»ÈÊij»² ¿Äµ º»À »»¸ ÁÄÂĸ ,ºÀ²
ºË»·ºÄ´ ¼»¸ º²¶ ³ÈÀ Êĵ ¸² ÁÄÂÄÉÊIJ ºË»Â ¾²¸ òµ ¸² ²Ê·À º²¶ ÁÄÀ .º¾Ä·· »µ Ì·Ä»µ Á¸²¾ ºË»Â ¼»¸ Á¾»·· »»¸ ,ÁÊ»ºÉ»µ ÄÊÄ»»¸ ºÂÄÉÊIJ ÁÄÀ º²¶ ¼»¾µÂÄ
Á»»¸ º´Ê²¸²³ ÊÄÀ ºÈ»² Åʲµ ÁÄÀ Á·² ³ÈÀ ÁË»À²Â²ÉÄ Á'Ê²Æ Áº²Ë ¾²À²½²Â ´Â·Ê»´ÄÊ Á·Æ Êĵ² ¿»Ê»·ºÉ²µ Á·Æ Á´²¸ »µ Á³²¶ »»¸ Á¾Ä·· ºÈ»² Á·² ,Áº»»É´»²ÄÆ
,ó²Ë¸µ Êij»² »·· ĻȲ¾Æ»² Êij»² .º¾Ä·· »µ Á»² ÁÄÀ ÊÄÀ »·· ,ûĽ¶¾ ·È »·· Á·² ,ĺÀ²²³ ÁÄÂÄÉ »»¸ ò·· Á¸»»·· ·È º»»¶Â´Ä¾Ä´
.´.µ.² ÄÉ»ÊÄÀ² º²¶ ÷ʻ»·· Á´»µÊÄ»ÊÆ ¿»»³ ¾²¸ ÁÄÀ ¸² º´Â²¾Ê²Æ ÁÄÀ Á·² ºÉ²¶ .Á²ºÆ»·²
ò·· Ä´²ÊÆ Äû·Ê´ ² Ǿ² ¼²Â ¸»² ÃÄ »»Êµ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ ,º¾Ä´ º»À ÁÆʲ··Ä´ »µ ºÈ»² Êĵ² ,ÁÄ»Ãɲ·· »µ ÁÄÀÄ ¸² ,ÌÀ²¿ÄµÊij²¼²µÁû»··Ê»À
Á²ÊÉ»À² ¿Ä»»Â ¿Äµ º»À ¼»¸ º·º ÃÄ ¸ »²ÃÄÊij² ,¼Ä¾ÉÄĔ ž»¶ Ãľ·À»ºÃ Ì·ÂËÉÄ Ã²µ ÃÄ ºÉʲºËÊ²Æ ,ÃÊĺ÷³ ¿»½¾À ³¾ ,¿»À˶ ÁÀ ºÊ»ÆÄ´ ºÊÄ·· Ãľ²
¼²µ ºÃ»»·· ÊÄ»»É ¾»»·· ,÷ʻ»·· µ»··²É ºË»Â ÊÄÀ ÃÄ ºÄ·· ÁÄÀ ¸² ÊĽ»¸ ºÄÀ½ ºË»Â òµ ÁÆ·² ¿·Ë³ Á¾»·· ò·· »µ »»³ Á·² ,Ãľ² ºÊ»Æ Ä"Ë³Ê Êĵ ,'¶ µ»³ ¿»ÊË·
Á·² ,Á»»¸ ÁÄÉ Ã²µ ¼»¾µÄË »·· »·ÂÄ´ ºË»Â º²¶ òµ »·¸² »·· ºÄ¸ ÁÄÀ ÁÄ·· Á²º .Á³Ä´½²Â ,¶·²´Á·ÆºĔ²½Ê²ÆÁÊÄ··Á˺ÂÄÀ³»·²
ò·· ÁÄ»Ãɲ·· ľ² Á´»¸²³ ÁÄÉ Ã²µ »È ĻȲ¾Æ»²ÄÊÄ··Ë»µ·ÈºÊÄ»»ºËÄ´»»³ ² ºÂÄµÊ²Ê²Æ º²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ò·· ÁÄÀ»ºË²³ ÁÄÂÄÉ »»¸ ¸² Á¾»ÆÄ´ Á·Æ
Á ÄÉòµ»È¼»·²»·· ,ºÈ»² Á»·Ë º²¶ ÁÄÀ Á»² ¸»·¾³ ºË»Â ,ºÈ»² ºµ»»¾ ÁÄÀ ò·· Á·Æ ?Á»Ãɲ·· »µ ÁÄÀÄ ¸·À ÊĵĻ ¸² º²µÂ²À ºÀ·É ,»»¸ ¿·Ê² Á¾»ĔËĔ² ¼»¸ ¾²¸ ÃÄ
ò·· º»À ÁÄ»ȻµÄÀ »µ Á·Æ Á»»¸ ÊÄÉʲºË .º¾Ä·· »µ Êij»² ¼»·² ʲ ÄÉ»ÊÄÀ² òµ º»»Ê´ ºË»Â ÁÄÂĸ Áº½»ÊÄ´ »µ º»´ ò·· ÃÄĔÄ º»»È ·È º»»È Á·Æ Êĺ·²
Êĵ .ÄɲÊÉ µ»··²É º¾ÄµÂ²¶²³ ÁÄÀ ÊÄÈ»¸Ê²Æ ··ÊĸÄÊ Êľ²ÊĵÄÆ Êĵ Á»»² ¸»·¾³ ÁÆÄʺ Åʲµ ÁÄÀ .Á¸²¾·È·È Å»·² ¿Ä»»² ÁµÄ» ºÉÄ·· ÃÄ ,ÄɾÄÂË ² »»¸
´²Êµ ÄÂÊĵ²À »µ Á·Æ ÊĺÀ²²³ ºĔ»·¶ Ë»º²À²Êµ ´²ºÃ»µ Á»·Ë º²¶ ¾Ä·²Ĕ ,Áĵ»»³ »·· ËÊĵ² º½²Êº ò·· Êĺ½»Ê Á»»É ºË»Â ¸»² ÊÄ»»É ¸² ÌÀ² Á´»º½»Ê ¿·È
ÊÄ ÁÄ·· ´Ê²¸ ¾Ã»³² º´ÂÄʳĴ º²¶ ÄÀÊ»Æ ÃÄÊ´Â²É Á»² º»ÊºÆ»·² Á² »»³ ºÊľÉÊĵ Êĺ½»Ê Êľ²ÊĵÄÆ ² ºĔ»·¶Êij»² .ºÃ³¾Ä¸ ¼»¸ Å»·² ºË»Â ·¾»Æ² ò³Ä¾²³
Á Ä»Ãɲ··Ä´»ºÈ»²»µ¸²º´²¸Ä´º²¶ ÊĺÃÂÊÄÊÄÀ²Á»·Ë¸»²Ä»È²¾Æ»²¸² ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ºÀ»ºË²³ ¸»² ÊĽ¾Ä·· ¿Ä»»¾É ¿Äµ Á·Æ ºÂ²ÀÊĵ ÃÄ
Á´ÄÉ ¿²¸ÉÊ»·· »·¸² ºË»Â ¼»¾´ÄÀ ÁÄÂĸ .Áº¾²¶Ä´ ºÈ»² ¸»³ º²¶ ÁÄÀ »·· ¿Ä¾³²ÊĔ ºÄ·· ºÊ²Æ²¸ Á·² ,ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÷º»º º´»»¾Ä´ µÂ»Ê´·È º²¶ ò·· ¾À»ÊÄ··
¸»³ ÁºÊ²·· ºË»Â ÁÄÉ ÁÄÀ Êij² ,Á²ÊÉ»À² ² ,"»Ê²º»ÃÂÄʺ" ºË»Â Á»·Ë ¸»² ÃÄ Áĵ»»³ »µ ÁÊÄ·· º¾ÄºËÄ´Ĕ² òµ º²¶Ä´ Ê»À Á³²¶ ij¾Ä¸ »µ ,ÄËʶ
,ÁÊÄ·· ´»ºÊ²Æ Á¾Ä·· Ãij²ÊĔ ľ² »µ ºÄ·· ³ÈÀ Êĵ ò·· ¼²¸ ĵÂÄ»»´»»³Ê²Æ Êĺ»»·· ÁĔÄ¾Ë ¼»¸ ÁÄÉ ÃÄ .´Â·ÂÄµÊ²Ê²Æ µ»··²É ¿Ä»»Â ¿Äµ Á·Æ "¾À»ÊÄ·· Ä»»¾É"
ÁÊ»ÃÄʵ² Á»·Ë ¼»¸ ¸·À Áĵ»»³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ¾»»·· ,ÁÊ»¸»¾²Àʲ Á½»´Â»² ¼»¸ ºÊ²µ ¼»·² Êij² ,ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã ¿·È ¸»³ º¾Ä·· »µ º»»ÊµÄ´Êij»² º²¶ ò·· ÷ʻ»··
.û¸»ÊÉ Á²ÊÉ»À² Á½»¾´ÄÀ ¿Äµ ·È Á·² ,Áµ²Ë ÊÄÀ º½²ÀÄ´ º²¶ É»Àĵ²Ĕ 6 Á·Æ ºÄº»Ê²»²À ÄÉʲºË ² ²µ ¸»² º´»»¾Ä´ µÂ·Ê´·È º²¶ ÃÄ ,ʲ»²Ê²Æ
Á»·Ë Á´²¸ Áƾ»¶Ä´ Ä»»¸ Á·² Áĵ»»³ Á³»·¶Ä´Â² Á»·Ë ÁÄÀ º²¶ ,¾Ä·²Ĕ º»·¾ ¸»² ,Á¾²Êij»¾ 3 Á´ÄÉ Á··»º²··ÊÄÃÂ²É ÁÄÂĸ º»»¾ Ľ»»Ê ¼²Ã² ,ÃÄ»À²Â²ÉÄ
·È ÁÄÀ·É ºÄ·· É»Àĵ²Ĕ Êĵ ÁÄ·· ¸² ´Â²¾ Ãľ·À»ºÃ »µ ·È ĵÂÄ ÄÊľÄÂË ² Áʻ²¾Ĕ »µ Á´ÄÉ ÁÄÀ»ºË Á¾Ä·· »»¸ ¸² ÊĽ»¸ ºÄÀ½ µÂ»Ê´·È ËÀÀ ,Áʲ··Ä´ ºÀ»Ê²Ê²Æ
»µ Á³Ä¾Æ»·² É»Ê·È ÃÄ ºÄ·· ,ĵÂÄ Á² º²¶ É·Éû·² ĻȲ¾Æ»² Êĵ ÁÄ·· Áľº»À .Áº²ºÉ»µ Áĵ»»³ ÊËÄÌ ʲ´ ÁÄÂĸ ¼²Ã² Á·² ,ÁĴ²´Ä´
ÁÄ·· ,Áĵ»»³ Á·Æ ºÄº»Ê²¾·Ĕ²Ĕ ÄË»º»¾²Ĕ .ºÊÄ´ÊÄÊ²Æ ¼»¸ ÁĴ»··È ¾»·· ÁÄÀ ³»·² Ì·ÂËÉÄ Ã²µ »»¸ ÁÄ·· ¿»Ê»ËÄ Äû·Ê´ Áʲ··Ä´ ,Áʲ··Ä´
º»µÄÊÉ Á³Ä´ ¼»¾µÂÄ ¿»² ºÄ·· ɾ²Æ òµ Á·Æ ÁÄÀ·ÂĴû·Ê² º²¶ ÁÄÀ »·· º»·¾ º»À º´ÂÄʳ Á»Ãɲ·· ² ÁÄÀÄ ·È Á˺ÂÄÀ ÊÄÃĸ»³ ÄË»ÊÆ »µ Á·Æ ºÂ»µÊ²Æ Á³²¶
Á·² ,ʲÆÄ´ µ»··²É ¿ÄÂ·Æ ÁÊÄ·· Ê·ºĔ Ê²Æ º²ÂÄà Á»² º»ÊºÆ»·² Á»»¸ »»³ µ»»Ê Ã'¾Ä·²Ĕ ºÄ·· òµ ¸² ,¿Ä¾³²ÊĔ Á´»º»»¸ ² ¼²Â ¼»¸ Á´ÄÉ ÅÀ²É ¿Ä»² ÁIJºË² ÁÄÂĸ ò··
·È ÊÄÃij Á³»·¶Â² ¼»·² ÁÄÀ ºÄ·· Á²µ ÃÄ ¸² º´²¸Ä´ ÊÄ º²¶ ,´²ºÃ»µ ÊÄ¶Ê²Æ ÊÄ»»¸ ÁÉʲºËÊ²Æ ¼»¾´ÄÀ ¼»·² ¼»·² º²¶ ÃÄ Á·² ,÷ʻ»·· ¿Äµ
.ÁÄ·ºÆ»·² ÄÊĵ² Ä»»¸ ÁÈÄË ··ÊĸÄÊ Á¾²ÊĵÄÆ Á'Ê²Æ µÂòĔ Á»»¸ ºÄ·· ºÊ²Ã ľ² ·È »·Êº·ÈÀ·² Á·² ºÆ²ËÊÄ´ÄÉ ,ÁË»ÂÊĺ»ÈµÊÄ ÄË»º»¾²Ĕ º½²¸Ê·²Ê²Æ
ÃÂĺÈľ ¼²µ º²¶ Á²ºÂ»¾É »Êľ»¶ »µ ÁÊľÄÂËÊ²Æ ·È Áº½²Êº²³ ·È ÁÄÀ ò·· ÁÄ»Ãɲ·· »µ ·¾»Æ² ,ÁÄ»Ãɲ·· º²¶Ã²··ºÃ³¾Ä¸ÄÉ»ÊÄÀ²Á»²ÄɲºÁ·²
Ä´»µ¾²··Ä´ »µ Á³»·¶Ä´Ã»·Ê² ·¾»Æ² ÁÄÀ²Ê´²ÊĔ Ãľ·À»ºÃ »µ Á·Æ Ä»ÈÉ·µÄÊ ºÄ·· ÁÄÀ ³»·² .Áʲ» ÊÄ´»¾µÂÄÈ Á»·Ë º»´ Á·Æ ¾²Æ½Ê·µ ¾²·· ¿Äµ ·È ºÊ»ÆÄ´
Á»·Ë º²¶ ÊÄ ¸² ,Áĵ»»³ Á·Æ ÁÄ·ºÆ»·² Á·² 14 ÊijÀÄÈĵ ´Â·È»¸ Ä´»µÂÄÀ·É »µ »»³ ºÄ·· ,ÁÄ»Ãɲ·· »µ ÁÄÀÄ ÁÊĶƻ·² .ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ
ÁÈĸĴ Ä··»Ã²À »»··È ÁʻƷȽʷµ Á¸»··²³ ² ÁÄÀ·É Á»·Ë ºÄ·· ÃÄ ¸² ºÂ»»À òµ .15 Ľ»¾ÊÄÆÄ´ »µ ·"¹ ÁÄÀ·ÉʻƲ ¾²À²½²Â Áĵ»»³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄ´»ºÈ»² Êĵ ³»·²
ÇÂĵ²ÉÁ»»¸Á·Æ³»·¶Â²Á»² ,ÃÄÊ´Â²É Á»² ĺËÊÄ »µ Á»² ´Â·ÊĽĶ ĺ²Ê ºÂÄȲÊĔ Á·Æ ,ÊÄµÂ»É Ä´Â·» »»³ ºĔ»·¶Êij»² ,ÉÂÄÊÉ ºÊĽ»¸Ê²Æ ²» ¸»² ÊÄ ¸² Á»»² ¼»¸ ºµÄÊ
Äû·Ê´ òµ º´»ºÄºË²³ ÁÄÀ º²¶ ¼²·· Ä´»Ê²Æ ºËÊÄ ÁÄ·· ,'22 Á·Æ ºÆ¾Ä¶ ,Áʲ··Ä´ Ê·ºĔ ¾²À² Á»·Ë ¸»² ÁÄÀ ò·· ¿Äµ Á»² ÁĸĴ ÁÄÀ º²¶ ,¾ÉÂij Á'Æ»·²
º²¶ ÁÄÀ ò·· Á»² ¾ÉÄĔ ž»¶ Ãľ·À»ºÃ ÁÄÀ·ÉÁ¾Ä··Ãĸ²Áº¾²¶Ä´¼²ÂÁÄÀº²¶ .ÁÄ»Ãɲ·· »µ ɲµ² ÁÄ·· ·¾»Æ² ¸² ,ÇÂĵ²É Á»»¸ Á·Æ ʲ» ÁºËÊÄ
ÊÄÀ »·· Á½²¸ Ľ¾Ä¸² º´»»¾Ä´Â»»Ê² ¼»·² ÁĴ·ÊĽĶ ĺ²Ê Ä»»¾É »»··È Á·² Áĵ»»³ ò·· º»À ÃÄĔÄ ¸»² òµ ¿»»³ ¿»Ëµ¹Äº·´Ê²Ĕ²º²¶Ä´º²¶ÊÄ
¸»² ÃÂĺÈľ Á·² ,ÊÄµÂ»É Ê²Æ º¾Ä´ Á'½²Â ʲ» ² Êij»² ºËÊÄ ¼»¾Â»»Ëʲ·· ,ÁÄÂĽÄÊ ¼»¸ ÁÆʲµ ÃÂÄË»º»¾²Ĕ ÄÊĵ² ¼»¸ º²¶ ,µ»··²É Á´ÄÉ ÅÀ²É ¿Ä»² ³»·¶Â²
Ê·ºÉ²ÊºÃ²ÊÆ»² òµ ÁĴ²´Ä´½Ê·µ .ÊÄÀ·¸ ¿Äµ Å»·² ÁÄ'ÂËÉÄ ·È ¼»¸ ºÂ»·¾ ÃÄ »È º²¶ ÃÄ ,º¾ÄºËÄ´Ĕ² Êij² òµ
ºÄ·· ò·· ʲ¾²µ Á²»¾»³ ² ,¾ÉÄĔ ºÆʲµÄ´ º²¶ Áĵ»»³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÄ´ÂÄʳ ÁÄÉ Ã²µ ÁÄ·· Á»Ãɲ·· µ»··²É »µ ,ÁÉ»¶·ÈÊĺ·² Á³»·¶Ä´Â²
¼²¸ ² ,ú»ÄºÃ ľ² Ê²Æ Å¾»¶ Á¾ÄºË·È ² ¼²Â ·È ¾Ä·²Ĕ ºÀ»ºË²³ ÊÄ »È Áû¾Ë²³ ºÄ·· ÁÄÀ ¸² ÁĴ·ÉÊ»·· Áº»»¸ Ľ»¾µÄË »·¸² ÁĴ²´Ä´ ºË»Â ÁÄÂĸ ÃĻȲ»Ãɲ··
Áʲ» Ĵ²¾ Á»·Ë ¼»¸ º´²¾Ĕ ÁÄÀ ò·· ¾²ÊĵÄÆ Á·Æ ÊÄÈ»¸Ê²Æ þ² Á»ÀÊĺ .ÁÄ»Ãɲ·· ÄÊĵ² ¼»·² ÁÄÀÄ ÁÊĶƻ·² ÁÄÂĸ ÃÄ ,Á»»´ ¾²¸ ÃÄ º¾²··Ä´ º²¶ ÊÄ »··
º²¶ ÊÄ»»É Á·² ÃÄÊ´Â²É Á»² ÁĔ»ºË·È½Ê·µ Áº²ÊɲÀĵ ľ²Êij»¾ »µ ÁÄ·· ,··ÊĸÄÊ Ã²·· º»À ÃÄĔÄ ¸»² ÄÀĺ Á»Ãɲ·· »µ ÁÄ·· µ»··²É Á·Æ ÃÄ»¾²··½ ÄË»ÊÆ ÁÄÀ·ÉÄ´
.ºÈ»² ¸»³ Á¸»··²³ ºË»Â½²Â ÃÄ ,Ë»ÊijʲĔË ·È ¸»² ÊÄ ¸² ºÊ»ÆÊ²Æ Á³²¶ ,º»»È ¼²Ã² ÊÄ»»¸ ÁÄ´ÂÄÊ³Ê²Æ ÁÄÉ ÁÄÀ ÁÄ··Ä´ ¸»² Ë»ÂÄɻ˲ ²º¾Äµ Ä»»Â »µ
¸² ºÈ»»ÊÄ´ ·¾»Æ² ¼»¸ º²¶ Á²ºÂ»¾É º¾²··Ä´ ËÊĵÂÄ Á³²¶ »»¸ ,´ÂÄÊºË ·È »µ Á·Æ Ä»»² ¸»·¾³ ¸»² òµ Êij² Á·² ,Á¾²Æ µ»··²É Ä´»µÊÄ»ÊÆ »µ »·· ÊÄ´ÊÄ
û·Ê´ Á»»² ºĔ»ºËÄ´½Ê·µ ʲ º²¶ ĔÀ²Êº Êij² ,ÊÄÈ»¸Ê²Æ Á¾²Êij»¾ ÊÄÀ ² Á³²¶ ² »·¸² »·· º¸»»·· ò·· Áº»»É´»Â»»¾É ºË»Â¸»²Êĸ²Á»»²ºÄ¸Áĵ»»³¼»·²
Äû·Ê´ »µ ,ʲ» ÁºËÊÄ Á»»¸ Á»² ÇĸĴ ´»º½»·· ¸»² ÃÄ ¸² Áò¾Ë²³ º²¶ Áĵ»»³ ·¾»Æ² ò³Ä¾²³ Á»»É ºË»Â ¸»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ãľ² ÁÊ»Æû·² ºË»Â ÁÄÉ ÊÄ ,ò³Ä¾²³
(43 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
ÊÄ .ºÄº»¾»³²ºÃ Á¸»»·· ·È º»»È ²¸² Á»² ² ²» ¸»² ÊÄ ¸² Á»»² ¼»¸ ºµÄÊ ÊÄ ³»·² .¾»·· ÊÄ Ã²··
