Page 6 - News Report - די צייטונג
P. 6
NEWS REPORT FRIDAY, DECEMBER 1-3, '21RIDAY, DECEMBER 1-3, '21 • • • • °" §ÃÈÉ ,Äƽ ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ" §ÃÈÉ ,Äƽ ' §Ã ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
F
°
1281 49th Street (cor. 13th Ave.)
Brooklyn, NY 11219
eh_ wq d_dd vhw`_s hb nh_ gq`w_qa g_c Tel 718-851-6607 - Fax 718-854-5282
nqm g_c lh_ ihd_ .wqgk_ddw_s _ nqddqa mail@ditzeitung.com
g_c w_owqdd_a wqb p_dd lqbj_o ,gxgohkqa When sending e-mail or fax, please follow up with
r h d _ k h h g w d _ g h d g n h h e g x h d g q a telephone call, to assure receipt.
nqeqaohh_ g_c wq nqdd qmwdg qjhkaoqkpo`qk 1RW UHVSRQVLEOH IRU W\SRJUDSKLFDO HUURUV RU IRU RSLQLRQV H[SUHVVHG
n_ nd_ kd`k` wqxk_s _ nqddqa eh_ p_b e_ E\ WKH ZULWHUV RU DGYHUWLVHUV
1(:6 5(3257
.pqu_wB wqahb wxdh md_
cbdm nhdx g_c wquhmq hdd lqbj_o dkhs_
eh_ voqws e_ wqgqBx nw_h qao_k nqddqa :¾±¯µ Ǹ½Ç¸½ À¯´´
gxho ihd_ nqm g_c ,wqbwqm wqb nqddqa gxho
nh_ nuo_gpoh_ ghqgp hb hh` n kqdB goqvqa
nuo_aoh_ ,nahb_oa_` du nuo_aoh_ qhxebw_xeb ¬±£²¬¨ ©£ ¯£¢«£
,bh_ lqb nds khhgwd_ ahbkdx lqb nxhddB_
q`k_c _ pqBq n`qaqa lh_ g_c nqm w_o
nqddqa eh_ npqaqaohh_ hde_ .aodahb_oa_` gw_p nh_ nqmdvqaw_s eh_ pqu_wB wqghhddu _ hhddu nqmdvqaw_s nqoqe pq
ghha ihkoqddqa) lehghmqphgo_ nd_ lehp_w ghm hwdxeb _ g_c gw_b p_dd ,qhxebw_xeb w_B qguqk hb nh_ npqu_wB qgo_pqwqgoh_
.qhxebw_xeb nh_ (lqohh_oh_ p_b wquw_ddx nhh_ ehdk` nd_ qphhdd rkq gak_sqaj_o vw_gx nqoqe p_dd nj_dd
ahb _wdm pqBq wq`_ ihe g_c p_b qk_ ,bw_m rhd_ ahbkdx pk_ gkhhgwd_w_s nqoqe nkhhgwd_ hwdxeb hb nd_ ,nw_ddqa
nqeqa g_c nqm hdd ,nw_h qguqk hb gxhdgqa nh_ ge_kqaphdw_ ihe n`_c p_dd qphhdd hhwb ,ghhvahgjhew_s phdwa ghm nw_ddqa gwhehk_o_
w_s nk_dd qkqhuqBp hb hh` w_do_h `hdco_ eh_ wqjkqdd nuw_ddx _ i_o aqhqa _ gxhmw_s nqddqa eh_ nk_s qbhh` nh_ khhdd
wqo_vhk`dBqw hhddu hb e_ w_g_oqp ,goaqa wqhhe nh_ p_a hb rhd_ ns_kqajwdb .lehp_w nds pqa_ws
hhddu du nwhdkw_s n`_c nw_g_oqp _ h_bdd_ eh_ wq e_ bhhwphd_ n ghm ed_coqghw khhv eh_ pqu_wB ngxwq nh_
nxhbh_ nds hhe nds wqohh_ ,ng_wv_mqb nd_ nwhgpqw_ lh_ nkqdd hhe nd_ wqjqw`w_s hb nqdd ,pqa_kv qk_ nds nw_ddqa ghhws_`
wquw_ddx _ eh_ wqghhddu wqb nd_ l_gxB_ g_c wqoqh nqdd .hhuhk_B hb w_s n`qawq`h_ _qbhdd hb nds nw_ddqa gahhuwq`h_ eh_ hwdxeb
.fka _ du nqmdvqa eh_ ,bo_gxwqbhdd _ gkqgxqa np_xqa g_c wq nqdd k_m pqbqh e_ wqbkh`
_e_e_g`hdkaqagxhopqgk_ddwqohhv k_g_s lh_ g_c hhe nds wqohh_ nd_ ,kao_wqa g_c wq nqmqdd qphhdd hhwb hb nds qohh_
_khmm ,qhxebw_xeb nh_ nqmdvw_s nqv i_e .pvh` hb ghm np_xqa nqoqe hhddu qgxwq hb p_dd ,np_xqa
eh_ hwdxeb qphhdd _ e_ wqbod_dd _e_ gxho eh_ ng_v_ddb_ hb n`_c pqu_wB nds rhdk nh_ qoqh nqoqe ,hhwqphx nhhe nds nqmdvqamd_
gxho nsd_ ldx` pqu_wB nahguh_ lqb hh` goqvqa gxho qga_kvqao_ qphhdd hb w_s wq eh_ ,ed_coqghw rhd_ wqk_so_ hb nqddqa
hb ghm gmhgxqaohh_ gxho ,xhgphp_w nqddqa n gk_c_`dugjdeqagxhowqb_ngk_c_` du ihe gahgjqw_` nqddqa tqeqa n ghdk
wqahbhhgw_s hb nds coqg hb ghm ,aodgBhdc_` g_c p wq`_ ,nqaodahdo qxhgphp_w qphddqa g_c wq e_ gohhm p_b `hd_ dkhs_ nahbhhgw_s
qoqh nqdd wqkqs nhhv nqddqa gxho eh_ pq e_ eh_ hwdxeb hb .nsk_cqa gxho hhe .nxgoqm w_B_ gq awc qa
ghm ge_kqaphdw_ ihe n`_c cw`f qphhdd hhwb p_dd ,nkhhgwd_ ahbkdx hb ghm nqmdvqavhwdu hb hh` bkqc _ nw_ddqa eh_ ed_coqghw
ns_kqajwdb eh_ p_dd nuw_ddx _ njde du npvh` hb hh` nwqdd gahgqgx_` gqdd p_b `hd_ i_b g_c wq khhdd ngphmqwgpvq qgjqw
gxho ihe g_c wq khhdd goaqa wqhhe nh_ nqmdv_` hhwb qk_ nedm ,ng_kqB_ nwhk_wg_B nhha du pvh` _ gB_jqa ihk`qao_
,pqa_ws qwqhhe rhd_ nwqsgoq du gkqgxqaB_ qa_ws _ ehdk` eh_ pq ,qmwdg qjhkaoqkpo`qk nqmdvqaw_s eh_ pq d_dd g_gx hb nh_
p_dd wqjqw`w_s _ eh_ wq e_ nhhe edm _khmm ghhvjhkaqm hb n_ wqb_ ghm nhha gqdd p_b hu dkhs_ nd_ pqhu_wgpo_mqb qxhmwdgx
.njqw`w_s _ nds gshdkgo_ qjkqdd hhddu qwqbo_ hb w_s ,k_w_B w_s p o_mphk_B nphhdd _ du qhuv_qw nh_ ng_h_w
n h_thgpdh_hnhdxnqo_mwqbwhm`hd_ wqb wq`_ ,wqphx hb nqddqa gxho nqoqe ngos_dd_`md_ n_ nwhehk_w_B nd_ nphx
e_ aodoqs_c hb nvdwbphd_ whm nedm ,qvhwqm_ k_w_B nhhv n`_c gxho gqdd nhhk_ wqphx ,i_e qoq`hwgqawq`h_ n_ eh_ p_b .nuw_ddx
eh_ thgpdh e_ gqghdk p_dd kgwqdd p_b .ghhvjhkaqm nsd_ ldx` eh_ ed_coqghw wqahwqh 18 wqb
ns_xqaB_ qkhhdd quwdv _ rhd_ k_e bohk` ,khhgwd_ wqahbwhddvwqm _ nqddqa eh_ pq nqddqa gxhoj_o eh_ wq khhdd bkqc nhhv gxho
qjkqe_ nh_ nahd_ hb nqoqsq ihe k_e nqm .nwqdd g_c qhxebw_xeb nh_ hwdxeb qphhdd _ e_ nqmdvqaw_s eh_ p_b nqdd w_h 18 nhhv
qgpk_vhb_w hb hdd ,vw_h dho hdd pghqgp nhhv nds gdk` hb e_ goqmghqgp _ gj_mqa nuhe gsw_bqa wq gk_dd ,w_h_w_s
hb nh_ nk_dd hb nqohddqa ngoqmqkq qvohk .wvsc gxho eh_ xgoqm ldx _ ghm ihe ne_kphdw_ gxho nd_ lhhcwqboh_
qxhg_gx hb nh_ wqb_ nwdg_kphaqk nhh_ ehdk` g_c qhw_gphc hb rhd_ ahbovdv ,g_gx qbmqws _ nh_ nwhk_wg_B du pvh`
qxhkwqgphd_ iwdb nwhs nd_ pkhpod_v ,nxgohk nds nk_s wqm g_cqa ghqgp ldwb ,ghhu _e_ nh_ ydwu nhhv gxho ihe gjde nqm
.ndswqb gbhhk wqbqh p_dd nuqeqa ydwhvsc n_ phdw_ gB_j nqm e_ gohhm p_dd aodh adoqa i_o eh_ ed_coqghw wq`_
nhhaduphdw_ _wdm gdxB nhdx n`_c nxgoqm lh_ g_c nqm nd_ qmwdg hb nds go_gpqw_ gqdd gsodvdu nhhe hde_ hdd nkqdd_duphd_
hdd gqe nqm nqdd ,vw_hdhonh_p_ahbrhd_ .nqao_cqa gw_b nd_ lhd` _ du gwhsqadu .nqephd_
pqwqm_v hb nds gxho ihe nvqwx wqjqw`w_s quw_ddx w_s n_gqa p_b nqm g_c ihkoqddqa qo_ehw_ nds nahduqavhwdu ihe g_c wq
n_ nqhhwqphx nd_ nqhhwq`hdw iwdb nwhs hhe nqdd nw_ddqa gahbkdx_` nqoqe p_dd ngo_gpqw_ qk_wq`hk nqdd gqghewqddhod_ ghqgp
._wdm qgpqbohm nhhv .nxgoqm qphhdd naqv pojqw`w_s nh_ lh_ k_e nqm e_ gmqwdgxqa n`_c ngoqbdgp
hb nh_ w_hqm lqhho _ gkhhddwq g_c nqm k_u qgpwqm hb g_cqa g_c hBhphphm nw_ddqa ghhws_` eh_ wq xg_j nsw_ddphdw_
,n_mphk_B wqoqeqddqa _ ,vw_h dho g_gx nqmdvqa eh_ i_owqb ,nk_s qjkqe_ nqeqaohh_ g_c ed_coqghw .pqu_wB nhhe hh`
pqBq nj_m nqoqv gqdd wq hu nqe nqm gqdd _nk_sqaihd_eh_wqbhhknd_ ,qhxebw_xeb wq ,qhpwqdd_wgo_v hb gxho rw_b wq e_
w qbe_nvoqbqak_enqmwq`_ ,aodoqbw_ _qk ,vhwdu w_h gwqbodc n`wv qxhbh_ ,xebqk_v lqb n_ n`qa cuq n_ nhdx ihe gqdd
nqmdv nuqeqa hb ,p_`qk_` gxho eh_ w_hqm rhd_ gw_Bxqaohh_ g_c nqm nqmqdd ,voqws xebqk_v rw_b wq e_ ngk_c gqdd wq `hd_
(37 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) p_dd kbhhm _ gq awc qa g_c wq e_ kd`k` _ .cpowB nhhe w_s
F
°
1281 49th Street (cor. 13th Ave.)
Brooklyn, NY 11219
eh_ wq d_dd vhw`_s hb nh_ gq`w_qa g_c Tel 718-851-6607 - Fax 718-854-5282
nqm g_c lh_ ihd_ .wqgk_ddw_s _ nqddqa mail@ditzeitung.com
g_c w_owqdd_a wqb p_dd lqbj_o ,gxgohkqa When sending e-mail or fax, please follow up with
r h d _ k h h g w d _ g h d g n h h e g x h d g q a telephone call, to assure receipt.
nqeqaohh_ g_c wq nqdd qmwdg qjhkaoqkpo`qk 1RW UHVSRQVLEOH IRU W\SRJUDSKLFDO HUURUV RU IRU RSLQLRQV H[SUHVVHG
n_ nd_ kd`k` wqxk_s _ nqddqa eh_ p_b e_ E\ WKH ZULWHUV RU DGYHUWLVHUV
1(:6 5(3257
.pqu_wB wqahb wxdh md_
cbdm nhdx g_c wquhmq hdd lqbj_o dkhs_
eh_ voqws e_ wqgqBx nw_h qao_k nqddqa :¾±¯µ Ǹ½Ç¸½ À¯´´
gxho ihd_ nqm g_c ,wqbwqm wqb nqddqa gxho
nh_ nuo_gpoh_ ghqgp hb hh` n kqdB goqvqa
nuo_aoh_ ,nahb_oa_` du nuo_aoh_ qhxebw_xeb ¬±£²¬¨ ©£ ¯£¢«£
,bh_ lqb nds khhgwd_ ahbkdx lqb nxhddB_
q`k_c _ pqBq n`qaqa lh_ g_c nqm w_o
nqddqa eh_ npqaqaohh_ hde_ .aodahb_oa_` gw_p nh_ nqmdvqaw_s eh_ pqu_wB wqghhddu _ hhddu nqmdvqaw_s nqoqe pq
ghha ihkoqddqa) lehghmqphgo_ nd_ lehp_w ghm hwdxeb _ g_c gw_b p_dd ,qhxebw_xeb w_B qguqk hb nh_ npqu_wB qgo_pqwqgoh_
.qhxebw_xeb nh_ (lqohh_oh_ p_b wquw_ddx nhh_ ehdk` nd_ qphhdd rkq gak_sqaj_o vw_gx nqoqe p_dd nj_dd
ahb _wdm pqBq wq`_ ihe g_c p_b qk_ ,bw_m rhd_ ahbkdx pk_ gkhhgwd_w_s nqoqe nkhhgwd_ hwdxeb hb nd_ ,nw_ddqa
nqeqa g_c nqm hdd ,nw_h qguqk hb gxhdgqa nh_ ge_kqaphdw_ ihe n`_c p_dd qphhdd hhwb ,ghhvahgjhew_s phdwa ghm nw_ddqa gwhehk_o_
w_s nk_dd qkqhuqBp hb hh` w_do_h `hdco_ eh_ wqjkqdd nuw_ddx _ i_o aqhqa _ gxhmw_s nqddqa eh_ nk_s qbhh` nh_ khhdd
wqo_vhk`dBqw hhddu hb e_ w_g_oqp ,goaqa wqhhe nh_ p_a hb rhd_ ns_kqajwdb .lehp_w nds pqa_ws
hhddu du nwhdkw_s n`_c nw_g_oqp _ h_bdd_ eh_ wq e_ bhhwphd_ n ghm ed_coqghw khhv eh_ pqu_wB ngxwq nh_
nxhbh_ nds hhe nds wqohh_ ,ng_wv_mqb nd_ nwhgpqw_ lh_ nkqdd hhe nd_ wqjqw`w_s hb nqdd ,pqa_kv qk_ nds nw_ddqa ghhws_`
wquw_ddx _ eh_ wqghhddu wqb nd_ l_gxB_ g_c wqoqh nqdd .hhuhk_B hb w_s n`qawq`h_ _qbhdd hb nds nw_ddqa gahhuwq`h_ eh_ hwdxeb
.fka _ du nqmdvqa eh_ ,bo_gxwqbhdd _ gkqgxqa np_xqa g_c wq nqdd k_m pqbqh e_ wqbkh`
_e_e_g`hdkaqagxhopqgk_ddwqohhv k_g_s lh_ g_c hhe nds wqohh_ nd_ ,kao_wqa g_c wq nqmqdd qphhdd hhwb hb nds qohh_
_khmm ,qhxebw_xeb nh_ nqmdvw_s nqv i_e .pvh` hb ghm np_xqa nqoqe hhddu qgxwq hb p_dd ,np_xqa
eh_ hwdxeb qphhdd _ e_ wqbod_dd _e_ gxho eh_ ng_v_ddb_ hb n`_c pqu_wB nds rhdk nh_ qoqh nqoqe ,hhwqphx nhhe nds nqmdvqamd_
gxho nsd_ ldx` pqu_wB nahguh_ lqb hh` goqvqa gxho qga_kvqao_ qphhdd hb w_s wq eh_ ,ed_coqghw rhd_ wqk_so_ hb nqddqa
hb ghm gmhgxqaohh_ gxho ,xhgphp_w nqddqa n gk_c_`dugjdeqagxhowqb_ngk_c_` du ihe gahgjqw_` nqddqa tqeqa n ghdk
wqahbhhgw_s hb nds coqg hb ghm ,aodgBhdc_` g_c p wq`_ ,nqaodahdo qxhgphp_w qphddqa g_c wq e_ gohhm p_b `hd_ dkhs_ nahbhhgw_s
qoqh nqdd wqkqs nhhv nqddqa gxho eh_ pq e_ eh_ hwdxeb hb .nsk_cqa gxho hhe .nxgoqm w_B_ gq awc qa
ghm ge_kqaphdw_ ihe n`_c cw`f qphhdd hhwb p_dd ,nkhhgwd_ ahbkdx hb ghm nqmdvqavhwdu hb hh` bkqc _ nw_ddqa eh_ ed_coqghw
ns_kqajwdb eh_ p_dd nuw_ddx _ njde du npvh` hb hh` nwqdd gahgqgx_` gqdd p_b `hd_ i_b g_c wq khhdd ngphmqwgpvq qgjqw
gxho ihe g_c wq khhdd goaqa wqhhe nh_ nqmdv_` hhwb qk_ nedm ,ng_kqB_ nwhk_wg_B nhha du pvh` _ gB_jqa ihk`qao_
,pqa_ws qwqhhe rhd_ nwqsgoq du gkqgxqaB_ qa_ws _ ehdk` eh_ pq ,qmwdg qjhkaoqkpo`qk nqmdvqaw_s eh_ pq d_dd g_gx hb nh_
p_dd wqjqw`w_s _ eh_ wq e_ nhhe edm _khmm ghhvjhkaqm hb n_ wqb_ ghm nhha gqdd p_b hu dkhs_ nd_ pqhu_wgpo_mqb qxhmwdgx
.njqw`w_s _ nds gshdkgo_ qjkqdd hhddu qwqbo_ hb w_s ,k_w_B w_s p o_mphk_B nphhdd _ du qhuv_qw nh_ ng_h_w
n h_thgpdh_hnhdxnqo_mwqbwhm`hd_ wqb wq`_ ,wqphx hb nqddqa gxho nqoqe ngos_dd_`md_ n_ nwhehk_w_B nd_ nphx
e_ aodoqs_c hb nvdwbphd_ whm nedm ,qvhwqm_ k_w_B nhhv n`_c gxho gqdd nhhk_ wqphx ,i_e qoq`hwgqawq`h_ n_ eh_ p_b .nuw_ddx
eh_ thgpdh e_ gqghdk p_dd kgwqdd p_b .ghhvjhkaqm nsd_ ldx` eh_ ed_coqghw wqahwqh 18 wqb
ns_xqaB_ qkhhdd quwdv _ rhd_ k_e bohk` ,khhgwd_ wqahbwhddvwqm _ nqddqa eh_ pq nqddqa gxhoj_o eh_ wq khhdd bkqc nhhv gxho
qjkqe_ nh_ nahd_ hb nqoqsq ihe k_e nqm .nwqdd g_c qhxebw_xeb nh_ hwdxeb qphhdd _ e_ nqmdvqaw_s eh_ p_b nqdd w_h 18 nhhv
qgpk_vhb_w hb hdd ,vw_h dho hdd pghqgp nhhv nds gdk` hb e_ goqmghqgp _ gj_mqa nuhe gsw_bqa wq gk_dd ,w_h_w_s
hb nh_ nk_dd hb nqohddqa ngoqmqkq qvohk .wvsc gxho eh_ xgoqm ldx _ ghm ihe ne_kphdw_ gxho nd_ lhhcwqboh_
qxhg_gx hb nh_ wqb_ nwdg_kphaqk nhh_ ehdk` g_c qhw_gphc hb rhd_ ahbovdv ,g_gx qbmqws _ nh_ nwhk_wg_B du pvh`
qxhkwqgphd_ iwdb nwhs nd_ pkhpod_v ,nxgohk nds nk_s wqm g_cqa ghqgp ldwb ,ghhu _e_ nh_ ydwu nhhv gxho ihe gjde nqm
.ndswqb gbhhk wqbqh p_dd nuqeqa ydwhvsc n_ phdw_ gB_j nqm e_ gohhm p_dd aodh adoqa i_o eh_ ed_coqghw wq`_
nhhaduphdw_ _wdm gdxB nhdx n`_c nxgoqm lh_ g_c nqm nd_ qmwdg hb nds go_gpqw_ gqdd gsodvdu nhhe hde_ hdd nkqdd_duphd_
hdd gqe nqm nqdd ,vw_hdhonh_p_ahbrhd_ .nqao_cqa gw_b nd_ lhd` _ du gwhsqadu .nqephd_
pqwqm_v hb nds gxho ihe nvqwx wqjqw`w_s quw_ddx w_s n_gqa p_b nqm g_c ihkoqddqa qo_ehw_ nds nahduqavhwdu ihe g_c wq
n_ nqhhwqphx nd_ nqhhwq`hdw iwdb nwhs hhe nqdd nw_ddqa gahbkdx_` nqoqe p_dd ngo_gpqw_ qk_wq`hk nqdd gqghewqddhod_ ghqgp
._wdm qgpqbohm nhhv .nxgoqm qphhdd naqv pojqw`w_s nh_ lh_ k_e nqm e_ gmqwdgxqa n`_c ngoqbdgp
hb nh_ w_hqm lqhho _ gkhhddwq g_c nqm k_u qgpwqm hb g_cqa g_c hBhphphm nw_ddqa ghhws_` eh_ wq xg_j nsw_ddphdw_
,n_mphk_B wqoqeqddqa _ ,vw_h dho g_gx nqmdvqa eh_ i_owqb ,nk_s qjkqe_ nqeqaohh_ g_c ed_coqghw .pqu_wB nhhe hh`
pqBq nj_m nqoqv gqdd wq hu nqe nqm gqdd _nk_sqaihd_eh_wqbhhknd_ ,qhxebw_xeb wq ,qhpwqdd_wgo_v hb gxho rw_b wq e_
w qbe_nvoqbqak_enqmwq`_ ,aodoqbw_ _qk ,vhwdu w_h gwqbodc n`wv qxhbh_ ,xebqk_v lqb n_ n`qa cuq n_ nhdx ihe gqdd
nqmdv nuqeqa hb ,p_`qk_` gxho eh_ w_hqm rhd_ gw_Bxqaohh_ g_c nqm nqmqdd ,voqws xebqk_v rw_b wq e_ ngk_c gqdd wq `hd_
(37 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) p_dd kbhhm _ gq awc qa g_c wq e_ kd`k` _ .cpowB nhhe w_s
