Page 10 - News Report - די צייטונג
P. 10
NEWS REPORT F • • • • °" §ÃÈÉ ,Äƽ ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ" §ÃÈÉ ,Äƽ ' §Ã ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
°
FRIDAY, DECEMBER 1-3, '21RIDAY, DECEMBER 1-3, '21
:¶Çµ½ »·¸½ ¾´¯ ¸"¯ ¾´Ã ÀÁ¸¸¿
,ĺ½»ËÄ´ »µ º»À ÁȲº·Èº»À ºÂ»·¾Ä´ »»¸ º²¶ ÃÄ ¾»»·· ,¾²ÊË» Ì»µÀ Ê²Æ ºÃ·¾Ê²Æ Á·¾Ä» .ÊÄ´ÊÄ ·¾»Æ² ¼²Â ÁÄ··Ä´ ,'»ÂÌ Á·Æ hb nwqc ,w_h 3 i_o
Á¾ÄºË ·È º»·ÊºÄ´ ºË»Â ¼»¸ Á³²¶ »»¸ Á·² Á·² ,ÁĴ·À»·È ľ² Á·Æ Á²Ê»² º»»ÊƲ³ òµ º²¶ ÊÄ .Êĺ»»·· ·¾»Æ² ÁĴ²´Ä´ ¸»²
ò··Ê²Æ ¾»»·· ,¿Äµ Êij»² ÃÄ´²ÊÆ ¾»Æ·È ·È ¿²Ê´²ÊĔ Áʲľɷ ʻ² º´ÂÄʳĴ º²¶ Á·Æ ̷ĺ ºĔ»·¶ Êĵ" »·· ºÂ½»»È²³ ÅÊ²Ë lqb ihkboq phkq_weh_
ò·· ÃÄĔÄ Å»·² ÃÄ´²ÊÆ Á¾ÄºË ÁÄÀ ¾²¸ !³ÈÀ ¿ÄÂĺ»ÊËÄ´Ê²Æ ÊÄÀ ¾»Æ ² »µ Á·Æ ºµÄÊ'ÀÁÄ·· ,"ʲ» ÁÄÈ ÄºÈľ »µ Bm_wg wq`h_ ym_
ÃÄĔÄ ,ÁÊ»ĔË º·´ ¼»¸ ɾ²Æ òµ º½²À Ê²Æ ¼»·² Á·² ,û¾Ä²Ê¸»² ¼²Ã² Ê²Æ .ûû¾²Ĕ ÊIJʻ² å»ÃÊÄ··²ÊºÂ²É Êĺ²ÃÄÊĺ»² Á²
»·¸² Å»·² ,Ǿ²ºË Á»»¸ ·È º³»·¾ÊÄ Ã²·· ,µÂ²¾Ã»·² Á»² ÊÄÉ»º²ĔÀ»Ã ÄË»ºÃ»Â·»È »µ Áº¾²¶Ä´Â² º²¶ ÇÂÄÊÄÆÂ²É »µ »µ Á»² ÁÄ»ËÊÄ Ë"È·À ¸»² ¸»¾²Â² Êľ²
»µ ÁÊ»Æ Ê²´ ÁÄÉ ¾²ÊË» Ì»µÀ ¸² º»»·· Äû·Ê´ ² úÂÄÀº»ÄºÃ Ľ¾Ä¸² ÁÄÂĸ ÁÄÀ º²¶ ÊĺÄĔË ´Äº 2 Á·² ,´Äº Ľ»¾ºÄ »·¸² ¼»¸ º²¶'ÀÁÄ··¸² ,ÄÃÄÊĔ »¾Ä²Ê¸»²
?É»º»¾²Ĕ ÊIJɻÊÄÀ² »µ ·È ¶Ê»Ìà ² ¸»² ÃÄ ¾»»·· ,´Â·Ë²ÊÊij»² ºĔ»·¶ ³²ºË ¿ÄÂĸķ·Ä´ ¿Äµ Á·Æ ºÊĶĴ
ºÊĵ¾»ËÄ´ Äɲº Á³²¶ ÁºÃ»¾²Â² ,Áʲ» Á»·Ë ºÊĺ»Æ'À ò·· ĵ²´²Ĕ²ÊĔ Êĵ ,ÁÆÄË ÄË»Êĺ»¾»À »¾Ä²Ê¸»² »µ Á·Æ ¸² É»Ê·È Ê²» 3 ¾²ÊË» Ì»µÀ Á»² º»»ÊÆÄ´
Á´»µ'º¾²Àĵ Á'Ê²Æ ÁĴ·¾Ä´ ¸»² ÃÄ
²»·· ,¼²ÀĔ² ¿ÄÂ·Æ Á»»´Ã»·Ê² Ã'ÄÉ»ÊÄÀ² ºĔ·ºËÄ´ Á·² Áʲ··Ä´ ÁƲËÄ´ ¸»² Á·² ÊÄ .º²ÉÂĸ»»² »µ´ ¾²ÊÄÂÄ´ ÊĺÊÄ»»ºÄÊ ¿»»³ Á'¾Ä·Ĕ ·È '»ÂÌ ÊÄ»ÀÄÊĔ »¾Ä²Ê¸»²
Ì»µÀ Ê²Æ ´»¸ ÊÄË»º»¾²Ĕ ÊÄË»´Äº²ÊºÃ ºË»Â ¸»³ ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,'»ÂÌ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ »µ ·È ˸µÄÃÄÀ Á½»¾ÂÄ Á² º´ÂÄʳĴ º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJɻÊÄÀ²
('»ÂÌÂ) Á»·ËʲĔ ÊÄ´»Æ»Æ Êĵ .¾²ÊË» Êĺþ·Æº½²À Êĵ ÁÄ··Ä´ É»Ê·È ´Â²¾ »·¸² Áʲ··Ä´ Áº¾²¶Ä´Ĕ² ¸»² ò·· ,ÇÂÄÊÄÆÂ²É ÊIJʻ² ¿Äµ Á·Æ ÄÉ»ÊÄÀ² ÁÄÀÄ·Èû·Ê²
Ã'²À²³² Á´ÄÉ ºÆÀÄÉÄ´ º²¶ ÊĽ¾Ä·· º²¶ '»ÂÌ .¾²ÊË» Ì»µÀ Á»² Á²Ë»º»¾²Ĕ .'»¾Èʶ Á»² ºÄº»¸ÊÄ··»Â·² Á²À½»»Ê »µ Á»² û·Ê² ºÈ»² ¼»¸ º¾ÄºË ,¼²ÀĔ² ÁʲľɷÂ
º²¶ ,¼²ÀĔ² ÊIJʻ² Á½»¾ÉÄÊË ¿Äµ Á½Äʳ Ã'ĔÀ²Êº º¾ÄºËÄ´Ê²Æ ºĔ»·¶ Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² º²ÉÂĸ»»² ¾²Æ½Ê·µ Êľ²Ã²¾²É ² ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ ¸²
²»µ»À Á·² ÄÃÄÊĔ »µ ºÄº»·¾Ä´ Ľ»¾ÂĸÊÄĔ ÄÂÄ´»»² Á»»¸ »·· ¼²ÀĔ² ,Êĺ»¾»À »¾Ä²Ê¸»² ¿Äµ Á·Æ Ê»µÂ²À²É ¼»¾µÄË ÊÄ»»¸ ¸»² ò·· ,¾²ÊË» Ì»µÀ ʲÆ
ò·· ÁÄÀ·É²³ ¼»¾µÂÄ º²¶ ,ĵ²´²Ĕ²ÊĔ ¸»² ²»µ»À »¾Ä²Ê¸»² »µ Á·² ,´Â·½»»ÊÊÄ .¼²ÀĔ² ¿Äµ Á½²Ê³Ä´ º²¶ ÄÉ»ÊÄÀ² ÁÄ·· ÁÄ·· ,ºÈ»² ºËÊÄ Á·² ,º»»ÉÊĽ»¸ Ê»² ʲÆ
·È ,¼»¾ÀÄ ,º¾²··Ä´ ´»µÂÄºË º²¶ ÊÄ ¼»¸ º²¶ ÃÄ .¼»¾½Ä¾ÆÊij»·² Dz´ ÁÄ··Ä´ ºÄ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ ¸² ÊÄ º´²¸ ºÈ»² Á·² º½²À Êĵ »»³ ºË»Â Á»·Ë ¸»² '»ÂÌÂ
.¼²ÀĔ² Áº½Ä¾Ë ¿Äµ ÁÄÂÄ'´Ê¶ ò·· ´Â·Ê»´ÄÊ Ä»È»¾²²É »µ ¸² ºÄ¸'À
Á³²¶ ľ² ¸² Á´²¸ ºË»Â ÁÄÉ'À "µ·½»¾" Á»»¸ º»À '»ÂÌ Áò¾ËĴû·² º²¶
ÃÄ .ĵ²´²Ĕ²ÊĔ »µ º»À ÁȲºÄ´º»À ľ² Dzʺ ¼»¸ º¾²¶ ,¿»ÆÌ·Ë Ä»»¸ Á·²
Á·Æ ÃÄÀ»ºË Äû··Ä´ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ÁÄ»·Êº ,ÄÉ»¾É '»ÂÌ »µ Á·Æ ÁĴ·ÂÄƲ¶
Á·Æ ·¾»Æ² Á·² ,ÁºÊÄĔÃÉÄ ,ÁºÃ»¾²Âʷ˸ ĺÀ²²³ ÄÂĸķ·Ä´ »µ ÁÄÀ·É·Èû·Ê² ¼»¸
´Â·Ê»´ÄÊ »¾Ä²Ê¸»² »µ Á»² ĺÀ²²³ ¾»»º ²Ê²Æ ò·· Á¾»»ÈÊĵ Á·² ,Áʲ» ÄÂÄ» Á·Æ
Á·Æ Å»·¾ Á'º»À ¸² ºÂʲ··Ä´ Á³²¶ Ľ¾Ä·· Ì»µÀ Ê²Æ º´ÂÄʳĴ º²¶ òµ Á³Ê·¹
Á¾²È²³ ¾²ÊË» Ì»µÀ ºÄ·· º»»È Êĵ .¾²ÊË»
ĔÀ²Êº¿ÄµÊ²Æ¸»»ÊĔÁÊÄ»»º²ÊÄ»»¸ »µ º»À Á² ¼»¸ º³»·¶ ´Â·³»»Ê˲³ »µ
Á·² º»»¶ÊĽ»¸ »¾Ä²Ê¸»² Êĵ .÷¾Ë²³ º²¶ '»ÂÌ »·¸² »·· ´Â·ÉÊÄÀ²³
Á² º²¶Ä´ ¼²µ º²¶ º²Ê²Ĕ² ˸²Â²»ĔË Á»² ÷¾Ë²³ ĔÀ²Êº ¿Äµ º¾»ĔËÄ´Æ»·²
ÊIJʻ² ¿Äµ Å»·² É·Éû·² ºÊ²Ã ÁÊĵ² Á·Æ ÄÉ»ÊÄÀ² ÁÄÀÄ·Èû·Ê² ,'18 , »²À
ºË»Â Á³²¶ »»¸ .º»»È ÄȲ´ »µ ¼²ÀĔ² ÄË»º»¾²Ĕ ² »·· ,¼²ÀĔ² ÊIJʻ² ¿Äµ
ÁĴ·ÂÄʲ·· ÄË»Êĺû¶ »µ º¾»»ºÄ´º»À Ê²Æ Á³Ä´Ä´Êij»² ·¾»Æ² º²¶'À .´Â·ÊÄ»»Æ
ÉÄ" ¸»² ¼²ÀĔ² ÊÄÂÄ» ¸² ,'»ÂÌ Á·Æ Ľ»¾Ê»Æû·² ²»µ»À »¾Ä²Ê¸»² »µ
ÁºÊÄĔÃÉÄ »µ .¾²ÊË» Ì»µÀ Ê²Æ "º¾Ä·· "µÃ·À" ĺ´²··Ä´ ² Êij»² Áº²ÊÄÆÄÊ
ÁË»º²Àľ³²ÊĔ ² ÁĸĴ Äɲº Á³²¶ ÄʲľɷÂ" Ã'²ʻ² ÁÄÂÄ'³Â´ ·È Ä»Èɲ
Á³²¶ »»¸ Êij² ,ÊĽľ º»À ¾·Æ ¼²ÀĔ² Á»² Dz¾Ĕ ÁºÊĽ»¸Ê²Æ ² Á·Æ "Á··»½Ê²
¾»Æ Ǿ² ¼²Â ¸»² ÃÄ ¸² º½²Êº²³ òµ »µ" ÁÄ··Ä´ òµ ¸»² ¼»¾³Ä´Â² ò·· ,Á²Ê»²
òµ ò·· (Ì·ÊÉƶ) Ä»½Ê²Â² Á·Æ ÊÄÃij º´»»ÈÊij»² º²¶ ò·· "»·ÊºË ĺÈľ
º²¶ ĔÀ²Êº Á·Æ »Ã»¾²Ĕ Ä»»Â »µ ò·· ¸»² Á·² '»ÂÌ Á·Æ ÁÊ»Æ Á¸²¾ ·È ¼»¸ ĔÀ²Êº
.Á²Ê»² Á»² ÁƲËÄ´
ºÃ»¾²Â² º»»¶ÊĽ»¸ Êľ²Â²»È²Â Êĵ ¼²ÀĔ² Á¾²Â²»È²ÂÊĺ»² ¿Äµ Á½Äʳ
.Á²Ê»² º»À
Á³»ÊËÄ´ ,'19 Á»² ¼²Â º²¶ ¾²Ê¶ ÷ÀÄ Á·Æ ÁÃÄ´Ê²Æ Á»·Ë ÁÄÀ º²¶ ºÈ»²
Ä»»¸ º»·¾ ¸² ,´Â·º»»È ´²º "Çʲ¶" »µ Á»² "µÃ·À" ÊÄÂĸķ·Ä´ Êĵ ÁÄ·· ,¶··²´ ÄÂÄ»
Ì»µÀ Á»² ĺÀ²²³ Ľ»·¶ º»À Á½ÄÊĔËÄ´ ºÊ»ÆĴ² º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,Á¶½ »Ã·» ÅÄË
ºË»Â º¸»»·· Á²Ê»² ¸² û·² ºÄ¸ ,¾²ÊË» º²¶ ,Á²Ê»² Á»² Ä»Èɲ ĺ´²··Ä´ ÄÂÄ»
Ê»² Á³Ä´Æ»·² Á·Æ ý»»È ¿·Ë Á»»É Ê²Æ ÇÂÄÊÄÆÂ²É ² »»³ ÁºÄʺĴƻ·²
Ã'ĔÀ²Êº ¸² Á·² ,¿²Ê´²ÊĔ Áʲľɷ ÁÄ·· .º»»ÉÊĽ»¸ ľ²Â²»È²Â »¾Ä²Ê¸»²
º²¶ ÊÄ Ã²·· »Ã»¾²Ĕ "ɷʵ ¿·À»ÃɲÀ" Êij»² º´²¸ ÊÄ Ã²·· Á¶½ º´ÄÊÆÄ´ º²¶'À
¿ ĵÁ½²Ê³Ä´º²¶ÊÄÁÄ··Áµ¾²ÀÄ´ Á½²Ê³Ä´ º²¶ ĔÀ²Êº ºÂ»¸ ¸² ºÉ²Æ ¿Äµ
º²¶ ('»ÂÌ Á·²) ĔÀ²Êº º»·¾ ò·· ,¼²ÀĔ² µÂĺ»»µ²³ Á²Ê»² º²¶ ,¼²ÀĔ² ¿Äµ
ÊIJʻ² ¿Äµ ÁÆʲ··Â»»² ºÆʲµÄ´ òµ Áº»»³Ê²Æ»·² ¿·»Â²Ê·² ÄÊ»² ºÊÄÃÄʴʲÆ
.Á¾²Æ½Ê·µ Á¸·À ºÄ·· ,¿»Ë¸ÄÊ ¸² ºÊÄƺÂÄÄ´ ÊÄ º²¶ ,ÁºÄº»··»ºÉ²
¼»·² Á²µ ¼Ä¾Ã»³·È Á»·Ë º²¶'À .ÌÀ² ¸»² òµ
»¾Ä²Ê¸»² Ľ»¾ºÄ Á·Æ ÁÊĶ ·È Á³»·¶Ä´Â² ÇÂÄÊÄÆÂ²É »µ »»³ ÊĵÄÊ Êĺ»»··È ²
Áû·Ê´ ² þ² ÁÊÄ»»Æ Ã'»ÂÌ ¸² ĺÀ²²³ ÊÄÂĸķ·Ä´ Êĵ ,Á·¾Ä» ¶ËÀ ÁÄ··Ä´ ¸»²
¸»² ,¼²ÀĔ² ¿Äµ Á½Äʳ Ã'ĔÀ²Êº ´»¸ ÊÄ .'»ÂÌ Êĺ·² Êĺû»À ´Â·´»µ»»ºÊ²Æ
·¾»Æ² òµ º²¶'À .´»º»»È»ÊÆ ÁÄ··Ä´ ¿Äµ ·È ÊÄ´ÄÉ ÊÄÆÊ²Ë ² ÁÄ··Ä´ ¸»²
ò·· "º´»µÄ¾ÊÄ Ä»Ã»À" »µ ·È Á½»¾´Ê²Æ ,Á³»ÊËÄ´Êĺ·² òµ º²¶'ÀÁÄ·· ¼²ÀĔ²
Äû·Ê´ Á»² ÁĴ²¶Ä´Æ»·Ê² º²¶'À Á»² .ºÀ²Á»²ÁÄ··Ä´¼²ÂÊĸ»²Á²µÃ²··
ÊIJɻÊÄÀ² Á² Å»·² ÊĺÊÄ·· Á·¾Ä» Êij² º²¶ ,ºÈ»² ·»··Êĺ»² Á²
»µ ¼²Â ,ɻƻòĔ ¿Ä»² Å»Ë ÄË»Êĺ»¾»À ¸»² ¼²ÀĔ² ÊÄÂÄ» º½Ä¾Ë »·· ¸² ,º´²¸Ä´
ò·· ɲʻ² Á»² "Ä»¸²··Â»² ÄÂĴ·¾Ä´" ÷¾Ë²³ Ã'ĔÀ²Êº Êij² ¸»² ,ÁÄ··Ä´
(12 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) ´Â·´»º·ÀÊÄ »µ º»À ,Á·ÆÊĵ Á»»´·Èû·Ê²
°
FRIDAY, DECEMBER 1-3, '21RIDAY, DECEMBER 1-3, '21
:¶Çµ½ »·¸½ ¾´¯ ¸"¯ ¾´Ã ÀÁ¸¸¿
,ĺ½»ËÄ´ »µ º»À ÁȲº·Èº»À ºÂ»·¾Ä´ »»¸ º²¶ ÃÄ ¾»»·· ,¾²ÊË» Ì»µÀ Ê²Æ ºÃ·¾Ê²Æ Á·¾Ä» .ÊÄ´ÊÄ ·¾»Æ² ¼²Â ÁÄ··Ä´ ,'»ÂÌ Á·Æ hb nwqc ,w_h 3 i_o
Á¾ÄºË ·È º»·ÊºÄ´ ºË»Â ¼»¸ Á³²¶ »»¸ Á·² Á·² ,ÁĴ·À»·È ľ² Á·Æ Á²Ê»² º»»ÊƲ³ òµ º²¶ ÊÄ .Êĺ»»·· ·¾»Æ² ÁĴ²´Ä´ ¸»²
ò··Ê²Æ ¾»»·· ,¿Äµ Êij»² ÃÄ´²ÊÆ ¾»Æ·È ·È ¿²Ê´²ÊĔ Áʲľɷ ʻ² º´ÂÄʳĴ º²¶ Á·Æ ̷ĺ ºĔ»·¶ Êĵ" »·· ºÂ½»»È²³ ÅÊ²Ë lqb ihkboq phkq_weh_
ò·· ÃÄĔÄ Å»·² ÃÄ´²ÊÆ Á¾ÄºË ÁÄÀ ¾²¸ !³ÈÀ ¿ÄÂĺ»ÊËÄ´Ê²Æ ÊÄÀ ¾»Æ ² »µ Á·Æ ºµÄÊ'ÀÁÄ·· ,"ʲ» ÁÄÈ ÄºÈľ »µ Bm_wg wq`h_ ym_
ÃÄĔÄ ,ÁÊ»ĔË º·´ ¼»¸ ɾ²Æ òµ º½²À Ê²Æ ¼»·² Á·² ,û¾Ä²Ê¸»² ¼²Ã² Ê²Æ .ûû¾²Ĕ ÊIJʻ² å»ÃÊÄ··²ÊºÂ²É Êĺ²ÃÄÊĺ»² Á²
»·¸² Å»·² ,Ǿ²ºË Á»»¸ ·È º³»·¾ÊÄ Ã²·· ,µÂ²¾Ã»·² Á»² ÊÄÉ»º²ĔÀ»Ã ÄË»ºÃ»Â·»È »µ Áº¾²¶Ä´Â² º²¶ ÇÂÄÊÄÆÂ²É »µ »µ Á»² ÁÄ»ËÊÄ Ë"È·À ¸»² ¸»¾²Â² Êľ²
»µ ÁÊ»Æ Ê²´ ÁÄÉ ¾²ÊË» Ì»µÀ ¸² º»»·· Äû·Ê´ ² úÂÄÀº»ÄºÃ Ľ¾Ä¸² ÁÄÂĸ ÁÄÀ º²¶ ÊĺÄĔË ´Äº 2 Á·² ,´Äº Ľ»¾ºÄ »·¸² ¼»¸ º²¶'ÀÁÄ··¸² ,ÄÃÄÊĔ »¾Ä²Ê¸»²
?É»º»¾²Ĕ ÊIJɻÊÄÀ² »µ ·È ¶Ê»Ìà ² ¸»² ÃÄ ¾»»·· ,´Â·Ë²ÊÊij»² ºĔ»·¶ ³²ºË ¿ÄÂĸķ·Ä´ ¿Äµ Á·Æ ºÊĶĴ
ºÊĵ¾»ËÄ´ Äɲº Á³²¶ ÁºÃ»¾²Â² ,Áʲ» Á»·Ë ºÊĺ»Æ'À ò·· ĵ²´²Ĕ²ÊĔ Êĵ ,ÁÆÄË ÄË»Êĺ»¾»À »¾Ä²Ê¸»² »µ Á·Æ ¸² É»Ê·È Ê²» 3 ¾²ÊË» Ì»µÀ Á»² º»»ÊÆÄ´
Á´»µ'º¾²Àĵ Á'Ê²Æ ÁĴ·¾Ä´ ¸»² ÃÄ
²»·· ,¼²ÀĔ² ¿ÄÂ·Æ Á»»´Ã»·Ê² Ã'ÄÉ»ÊÄÀ² ºĔ·ºËÄ´ Á·² Áʲ··Ä´ ÁƲËÄ´ ¸»² Á·² ÊÄ .º²ÉÂĸ»»² »µ´ ¾²ÊÄÂÄ´ ÊĺÊÄ»»ºÄÊ ¿»»³ Á'¾Ä·Ĕ ·È '»ÂÌ ÊÄ»ÀÄÊĔ »¾Ä²Ê¸»²
Ì»µÀ Ê²Æ ´»¸ ÊÄË»º»¾²Ĕ ÊÄË»´Äº²ÊºÃ ºË»Â ¸»³ ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,'»ÂÌ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ »µ ·È ˸µÄÃÄÀ Á½»¾ÂÄ Á² º´ÂÄʳĴ º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJɻÊÄÀ²
('»ÂÌÂ) Á»·ËʲĔ ÊÄ´»Æ»Æ Êĵ .¾²ÊË» Êĺþ·Æº½²À Êĵ ÁÄ··Ä´ É»Ê·È ´Â²¾ »·¸² Áʲ··Ä´ Áº¾²¶Ä´Ĕ² ¸»² ò·· ,ÇÂÄÊÄÆÂ²É ÊIJʻ² ¿Äµ Á·Æ ÄÉ»ÊÄÀ² ÁÄÀÄ·Èû·Ê²
Ã'²À²³² Á´ÄÉ ºÆÀÄÉÄ´ º²¶ ÊĽ¾Ä·· º²¶ '»ÂÌ .¾²ÊË» Ì»µÀ Á»² Á²Ë»º»¾²Ĕ .'»¾Èʶ Á»² ºÄº»¸ÊÄ··»Â·² Á²À½»»Ê »µ Á»² û·Ê² ºÈ»² ¼»¸ º¾ÄºË ,¼²ÀĔ² ÁʲľɷÂ
º²¶ ,¼²ÀĔ² ÊIJʻ² Á½»¾ÉÄÊË ¿Äµ Á½Äʳ Ã'ĔÀ²Êº º¾ÄºËÄ´Ê²Æ ºĔ»·¶ Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² º²ÉÂĸ»»² ¾²Æ½Ê·µ Êľ²Ã²¾²É ² ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ ¸²
²»µ»À Á·² ÄÃÄÊĔ »µ ºÄº»·¾Ä´ Ľ»¾ÂĸÊÄĔ ÄÂÄ´»»² Á»»¸ »·· ¼²ÀĔ² ,Êĺ»¾»À »¾Ä²Ê¸»² ¿Äµ Á·Æ Ê»µÂ²À²É ¼»¾µÄË ÊÄ»»¸ ¸»² ò·· ,¾²ÊË» Ì»µÀ ʲÆ
ò·· ÁÄÀ·É²³ ¼»¾µÂÄ º²¶ ,ĵ²´²Ĕ²ÊĔ ¸»² ²»µ»À »¾Ä²Ê¸»² »µ Á·² ,´Â·½»»ÊÊÄ .¼²ÀĔ² ¿Äµ Á½²Ê³Ä´ º²¶ ÄÉ»ÊÄÀ² ÁÄ·· ÁÄ·· ,ºÈ»² ºËÊÄ Á·² ,º»»ÉÊĽ»¸ Ê»² ʲÆ
·È ,¼»¾ÀÄ ,º¾²··Ä´ ´»µÂÄºË º²¶ ÊÄ ¼»¸ º²¶ ÃÄ .¼»¾½Ä¾ÆÊij»·² Dz´ ÁÄ··Ä´ ºÄ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ ¸² ÊÄ º´²¸ ºÈ»² Á·² º½²À Êĵ »»³ ºË»Â Á»·Ë ¸»² '»ÂÌÂ
.¼²ÀĔ² Áº½Ä¾Ë ¿Äµ ÁÄÂÄ'´Ê¶ ò·· ´Â·Ê»´ÄÊ Ä»È»¾²²É »µ ¸² ºÄ¸'À
Á³²¶ ľ² ¸² Á´²¸ ºË»Â ÁÄÉ'À "µ·½»¾" Á»»¸ º»À '»ÂÌ Áò¾ËĴû·² º²¶
ÃÄ .ĵ²´²Ĕ²ÊĔ »µ º»À ÁȲºÄ´º»À ľ² Dzʺ ¼»¸ º¾²¶ ,¿»ÆÌ·Ë Ä»»¸ Á·²
Á·Æ ÃÄÀ»ºË Äû··Ä´ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ÁÄ»·Êº ,ÄÉ»¾É '»ÂÌ »µ Á·Æ ÁĴ·ÂÄƲ¶
Á·Æ ·¾»Æ² Á·² ,ÁºÊÄĔÃÉÄ ,ÁºÃ»¾²Âʷ˸ ĺÀ²²³ ÄÂĸķ·Ä´ »µ ÁÄÀ·É·Èû·Ê² ¼»¸
´Â·Ê»´ÄÊ »¾Ä²Ê¸»² »µ Á»² ĺÀ²²³ ¾»»º ²Ê²Æ ò·· Á¾»»ÈÊĵ Á·² ,Áʲ» ÄÂÄ» Á·Æ
Á·Æ Å»·¾ Á'º»À ¸² ºÂʲ··Ä´ Á³²¶ Ľ¾Ä·· Ì»µÀ Ê²Æ º´ÂÄʳĴ º²¶ òµ Á³Ê·¹
Á¾²È²³ ¾²ÊË» Ì»µÀ ºÄ·· º»»È Êĵ .¾²ÊË»
ĔÀ²Êº¿ÄµÊ²Æ¸»»ÊĔÁÊÄ»»º²ÊÄ»»¸ »µ º»À Á² ¼»¸ º³»·¶ ´Â·³»»Ê˲³ »µ
Á·² º»»¶ÊĽ»¸ »¾Ä²Ê¸»² Êĵ .÷¾Ë²³ º²¶ '»ÂÌ »·¸² »·· ´Â·ÉÊÄÀ²³
Á² º²¶Ä´ ¼²µ º²¶ º²Ê²Ĕ² ˸²Â²»ĔË Á»² ÷¾Ë²³ ĔÀ²Êº ¿Äµ º¾»ĔËÄ´Æ»·²
ÊIJʻ² ¿Äµ Å»·² É·Éû·² ºÊ²Ã ÁÊĵ² Á·Æ ÄÉ»ÊÄÀ² ÁÄÀÄ·Èû·Ê² ,'18 , »²À
ºË»Â Á³²¶ »»¸ .º»»È ÄȲ´ »µ ¼²ÀĔ² ÄË»º»¾²Ĕ ² »·· ,¼²ÀĔ² ÊIJʻ² ¿Äµ
ÁĴ·ÂÄʲ·· ÄË»Êĺû¶ »µ º¾»»ºÄ´º»À Ê²Æ Á³Ä´Ä´Êij»² ·¾»Æ² º²¶'À .´Â·ÊÄ»»Æ
ÉÄ" ¸»² ¼²ÀĔ² ÊÄÂÄ» ¸² ,'»ÂÌ Á·Æ Ľ»¾Ê»Æû·² ²»µ»À »¾Ä²Ê¸»² »µ
ÁºÊÄĔÃÉÄ »µ .¾²ÊË» Ì»µÀ Ê²Æ "º¾Ä·· "µÃ·À" ĺ´²··Ä´ ² Êij»² Áº²ÊÄÆÄÊ
ÁË»º²Àľ³²ÊĔ ² ÁĸĴ Äɲº Á³²¶ ÄʲľɷÂ" Ã'²ʻ² ÁÄÂÄ'³Â´ ·È Ä»Èɲ
Á³²¶ »»¸ Êij² ,ÊĽľ º»À ¾·Æ ¼²ÀĔ² Á»² Dz¾Ĕ ÁºÊĽ»¸Ê²Æ ² Á·Æ "Á··»½Ê²
¾»Æ Ǿ² ¼²Â ¸»² ÃÄ ¸² º½²Êº²³ òµ »µ" ÁÄ··Ä´ òµ ¸»² ¼»¾³Ä´Â² ò·· ,Á²Ê»²
òµ ò·· (Ì·ÊÉƶ) Ä»½Ê²Â² Á·Æ ÊÄÃij º´»»ÈÊij»² º²¶ ò·· "»·ÊºË ĺÈľ
º²¶ ĔÀ²Êº Á·Æ »Ã»¾²Ĕ Ä»»Â »µ ò·· ¸»² Á·² '»ÂÌ Á·Æ ÁÊ»Æ Á¸²¾ ·È ¼»¸ ĔÀ²Êº
.Á²Ê»² Á»² ÁƲËÄ´
ºÃ»¾²Â² º»»¶ÊĽ»¸ Êľ²Â²»È²Â Êĵ ¼²ÀĔ² Á¾²Â²»È²ÂÊĺ»² ¿Äµ Á½Äʳ
.Á²Ê»² º»À
Á³»ÊËÄ´ ,'19 Á»² ¼²Â º²¶ ¾²Ê¶ ÷ÀÄ Á·Æ ÁÃÄ´Ê²Æ Á»·Ë ÁÄÀ º²¶ ºÈ»²
Ä»»¸ º»·¾ ¸² ,´Â·º»»È ´²º "Çʲ¶" »µ Á»² "µÃ·À" ÊÄÂĸķ·Ä´ Êĵ ÁÄ·· ,¶··²´ ÄÂÄ»
Ì»µÀ Á»² ĺÀ²²³ Ľ»·¶ º»À Á½ÄÊĔËÄ´ ºÊ»ÆĴ² º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,Á¶½ »Ã·» ÅÄË
ºË»Â º¸»»·· Á²Ê»² ¸² û·² ºÄ¸ ,¾²ÊË» º²¶ ,Á²Ê»² Á»² Ä»Èɲ ĺ´²··Ä´ ÄÂÄ»
Ê»² Á³Ä´Æ»·² Á·Æ ý»»È ¿·Ë Á»»É Ê²Æ ÇÂÄÊÄÆÂ²É ² »»³ ÁºÄʺĴƻ·²
Ã'ĔÀ²Êº ¸² Á·² ,¿²Ê´²ÊĔ Áʲľɷ ÁÄ·· .º»»ÉÊĽ»¸ ľ²Â²»È²Â »¾Ä²Ê¸»²
º²¶ ÊÄ Ã²·· »Ã»¾²Ĕ "ɷʵ ¿·À»ÃɲÀ" Êij»² º´²¸ ÊÄ Ã²·· Á¶½ º´ÄÊÆÄ´ º²¶'À
¿ ĵÁ½²Ê³Ä´º²¶ÊÄÁÄ··Áµ¾²ÀÄ´ Á½²Ê³Ä´ º²¶ ĔÀ²Êº ºÂ»¸ ¸² ºÉ²Æ ¿Äµ
º²¶ ('»ÂÌ Á·²) ĔÀ²Êº º»·¾ ò·· ,¼²ÀĔ² µÂĺ»»µ²³ Á²Ê»² º²¶ ,¼²ÀĔ² ¿Äµ
ÊIJʻ² ¿Äµ ÁÆʲ··Â»»² ºÆʲµÄ´ òµ Áº»»³Ê²Æ»·² ¿·»Â²Ê·² ÄÊ»² ºÊÄÃÄʴʲÆ
.Á¾²Æ½Ê·µ Á¸·À ºÄ·· ,¿»Ë¸ÄÊ ¸² ºÊÄƺÂÄÄ´ ÊÄ º²¶ ,ÁºÄº»··»ºÉ²
¼»·² Á²µ ¼Ä¾Ã»³·È Á»·Ë º²¶'À .ÌÀ² ¸»² òµ
»¾Ä²Ê¸»² Ľ»¾ºÄ Á·Æ ÁÊĶ ·È Á³»·¶Ä´Â² ÇÂÄÊÄÆÂ²É »µ »»³ ÊĵÄÊ Êĺ»»··È ²
Áû·Ê´ ² þ² ÁÊÄ»»Æ Ã'»ÂÌ ¸² ĺÀ²²³ ÊÄÂĸķ·Ä´ Êĵ ,Á·¾Ä» ¶ËÀ ÁÄ··Ä´ ¸»²
¸»² ,¼²ÀĔ² ¿Äµ Á½Äʳ Ã'ĔÀ²Êº ´»¸ ÊÄ .'»ÂÌ Êĺ·² Êĺû»À ´Â·´»µ»»ºÊ²Æ
·¾»Æ² òµ º²¶'À .´»º»»È»ÊÆ ÁÄ··Ä´ ¿Äµ ·È ÊÄ´ÄÉ ÊÄÆÊ²Ë ² ÁÄ··Ä´ ¸»²
ò·· "º´»µÄ¾ÊÄ Ä»Ã»À" »µ ·È Á½»¾´Ê²Æ ,Á³»ÊËÄ´Êĺ·² òµ º²¶'ÀÁÄ·· ¼²ÀĔ²
Äû·Ê´ Á»² ÁĴ²¶Ä´Æ»·Ê² º²¶'À Á»² .ºÀ²Á»²ÁÄ··Ä´¼²ÂÊĸ»²Á²µÃ²··
ÊIJɻÊÄÀ² Á² Å»·² ÊĺÊÄ·· Á·¾Ä» Êij² º²¶ ,ºÈ»² ·»··Êĺ»² Á²
»µ ¼²Â ,ɻƻòĔ ¿Ä»² Å»Ë ÄË»Êĺ»¾»À ¸»² ¼²ÀĔ² ÊÄÂÄ» º½Ä¾Ë »·· ¸² ,º´²¸Ä´
ò·· ɲʻ² Á»² "Ä»¸²··Â»² ÄÂĴ·¾Ä´" ÷¾Ë²³ Ã'ĔÀ²Êº Êij² ¸»² ,ÁÄ··Ä´
(12 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) ´Â·´»º·ÀÊÄ »µ º»À ,Á·ÆÊĵ Á»»´·Èû·Ê²
