Page 2 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 2
É ¸³µÁ°
~~~ ~ ~ ~
~
~~ ~
¾¸»Æ´Ç°
25 Ross St. Brooklyn NY 11249 718-782-5349 Fax 646-993-6741 P
³¿È³ ¾´°È¶ ±Ç´°À½¯¸»¸´´
Æǯà ¯Ç¯°
È´°·Á»Ã
¯ ÃÈÉ ´»Àº ¾´È¶ ~ ~ ¾¯·À±¸µ¿ÁÆ
¯ ÃÈÉ ·°È É°· À·¸¸³¿¸´ÇÆ
·¸Á±¸À
¯ ÃÈÉ ¾À¸¿ Dz¯ ~ ~ ·ÀǸ´³ ¾¯À¿Á°
¯¶Àò ¯¶½Æ³ ¼Á ²¿Á»¸¸¯ ¾Á·Á·À
¯ ÃÈÉ ¾´¸À Ǹ¸¯ ~ ~ ¾ÇƳ ¾´°È¶ ²¿Á»¸¸¯ ±¿¯» À¿¸´´Æ
¯ ÃÈÉ °¯ µ´½É ±Á´´ ¾±¸ ²´°º° ¯µ¯ ¸´¯ ¾´·Á± ·ÇÁ´´ ÀÁ À¯´´ ´ ÁÈÉ Ç¸¸¯ ²À¸¸É¿ À¿Á²Ç¯± ´¸Æ
Æǯà ¯±¸Ç
° ÃÈÉ ¸ÇÈÉ »´»¯ ¾´¯ ¹¸½ »¯½¯·¸¿ ¾Á¿ÁÆ À¯´´ ¾È·¿Á½ ¸´µ¯¸´´ ė ° ÃÈÉ ¾´È¶ ¶ Ç ²Á ¸Á´´ÁÆ¯Ç Ç¯Ã
³ À ¾»¸Ã·¸½ ¾´¯ ¾²¸¸»·¸½ ¸´µ¯ ¾»¯µ ³¶ÃȽ ¾¸¸½ °Ç³ ²´°º» ·ÀǸ´³ÇÁ²¸À Ǹ½²¯´´
·¸Á·Àï
Á¿¸¸½ ·º¯½Á± ¹¸»ÇÁ³ ±¸²É½¯ ·¯³ Ǹ¯ ·Á´´ À¯² ¾Ã»Á³´ÅÀ¸´Ç¯ ¾Ç¸°´Çà ¾´¯ ³ÇÅ ¾¸¸½ ¾¸¸µ ¾´¯ ÇÁø´» »¯´¸ ɸÇÆ
¼´É¸ ¾Á´´Á± ¼¸¸Æ½ ¾´¯ Ç´²¸³° ¼¸É°È »»º ǯà ¼¸É´ºµ Á·¿¸²Ç¯Ã ¾¸¸µ ¸À´½ ÇÁº¸µ ¸¶¸È ³¶ÃȽ ¯Ç¸´´ÆÀ ¸À¿¯½
»¯Çȸ
¾´¯ ȸ¿ÁƸ´´ÆÇÁ² ¯ ǸÃÈ ¹¸¯ ²²´Á¸ ³¿½»¯´ Ƿÿ µ¸¯ ¾¯½ ¾¸¸½ ·¸¸µ ǯ¸ Ǹà ¸² ¾¸¯ ±Ç´°À»¯Ã ·´¯À
¸µÇÁȵ² ´¸¿
°´· ¼´¸ ¾´¯ É°È Â¸´¯ ¾º¯Æ ´Å ·¸¸Æº¸»±Á½ ¸² ¾¸¯ ³¶»Å³´ ³ºÇ° ¹¯À¯ ¾°¯³ Ǹ¯ ·»¯µ ¼Á² ǯÃÁ° ǯ¸ Áº¸»·Á ¹¸´¯ ¸´´ ¾Ç¯´´Á± ¾¯ÀÆÁȵ² ²¯´´Æ¸Á»
Ǹ½ ¼´Ç¯ ³¶ÃȽ ¯ ±¸²¿°¯³ É´¶½È ·¸½ ¾Á½¯µ´Å ·´· Ǹ¯ À¯´´ ¾Á½Á»¯ À¯² µ¸¯ »¯·¸ÃÈ ¾´Ã À¸´Ç¯ ¾´¯ ¾¸¸Ç¯ ±¸²¿Á¸¸± ·Á°¯µ¸»Á ¸·¸À ¾¯¸¿´¸
¸·¸À ¸µÇÁȵ²
¯ ¾´¯ ¼¸¸³ ¯ ¾º¯½ Á·¯· ¯ ¾´¯ Á½¯½ ¯ ³¿È ¼¸ÇÈÁ´ ³¯½ ²Á ɶ¿´ ¾Á´´Á± ¾¸¸Ç¯ °´·È ¾¸¯ ¶Àà ¼Á² ¾Á±¿ÁÇ°¿¸¸Ç¯ ¾¯·Ã¸»Æ ƸÁÀ¯Ã
µ¸¯ ²¿´µÁ±µ¸´³ ¯ ¾´Ã É´½¸»È ¸² ¾Á´´ ³¶ÃȽ Éǽ ·¸½ »´Ã ¾´¯ »´Á ÇÁ·±¿ÁÇ·ÈÁ±¿¯ ¾¯ ÇÁ¸¸µ ²»Á¸Ã¿¸Á»Ã ¿ »Á¸²
¸² ÇÁ¿¸¸¯ ÇÁ²Á¸ ÀÁ ·Ç¸ÃÈ ±¸·Ã¯³ÇÁ»Áà ɴ±¯² ¯¸¿Á´´»¸À¿ÁÃ
ÇÁ¸¸µ ¾¸¯ ÇÁ²Á¸ ÇÁ·ºÁ· ¸² ¾´¯ ¾´µ ¸² °¸¸´´ ė Ǹ½ ¾ÁÆ ¹¸¯ À¯´´ ǯ¸ Á·ÈÇÁ ¸² µ¸¯ ·ÅÁ¸ ¯¸Ã»Á²¯»¸Ã
øȿ¯È¸Á»¸Ç ±¿´²¿¸°Ç¯Ã Á±¸·Ç¯¿±¸¸¯ ³» ³²´¯ É¸È¯Ç ·È¸¿ ¹¸µ ¾´¯ ¹¸¸³ ¸² ¾¸¯ Ã¯Æ ¼Á² ¾·»¯³ ±Ç´°À·¸Ã
ÇÁ µ¯ ³Á ¾·¯· ¾Á¿´Ã ·¸¸Æ±¸²¸¸» ¸² ·Ç¸ÃÈ ·È¸¿ »Á´´ ¹¸¯ µ¯ Ç´ÈÁÇà ¸² ·¸½ ¾±Ç¯µ ¾Ãǯ² ·´Æ¸·Á¿¯Æ
¾Á´´¸Á³ ´¸¿
·È¸¿ °´· ¼´¸´ É°È ¼´¯ ȸ· ¼¸¸° ·È¸¿ µ¸¯ ¾·ÈÇÁ°¸¸¯ ¼Á² ¹¸¯ Æ¿¯² ¼Á»¯ ǯÃÁ° ¼´¸ ¾±¸²´°º° ¯ ¾º¯½ ´Å ·¸¸Æº¸»±Á½ ¸² ¾°¯³ ²¿¯»´´¸»Æ
¼¸¸³ÇÁ²¿¸¯ ·È¸¿ »´È ¾¸¯ ·¯³ ÇÁ À¯´´ ¼¸¶´»È Á·È·¿Á°Á± ¸² ǯà ÇÁ²¿¸Æ Á¿¸¸½ ǯà °´· ¯²¯¿¯Æ
»È ´¿´°Ç ÇÁ² ·»Á´´ ¸² ¸´¯ ¾°¸»ÆÁ±À¸´¯
É´ÁÈ Á»¸Ã ¸² ǯà ÇÁø´» °Ç³ Æ¿¯² ¹¸¯ ³¶ÃȽ ÇÁø´» ÁÅ¿¯± ¸² ¾È·¿Á° »¯µ ¼»´Á »Á´´ °´· ¼´¸ ¹¯¿ µ¯ ¾¸¸»¯ ·Æ¯Ã ÇÁ² µ¸´»° »¯¸Ç·¿¯½
ȳ¯·
¾Ã»Á³´ÅÀ¸´Ç¯ ¾¸¸Ç¯ ·±¸¸» Ǹ¯ À¯´´ ¯¶Ç¸· ¾´Ã É´Á´È¸´ É´¯´ÃÇ É´Á´È¸ ³¶»Å³ ·¸½ ·È¸¿ ¹¸µ ¾´¯ »¯½Ç¯¿ ¾Á½Á·¯ ¾Á¿ÁÆ ¹¸¯ ¯·¿¯Ç¯·
³°È¶½ ¸² ǯà ¾´¯ ¾Ã´¯ ¾±¸²°´º½ ¯µ¯ ¸´¯ Ç´ÈÁÇà Á»Á¸Å¿¯¿¸Ã ¯ ÇÁ°¸¯ ¾±Ç¯µ ¾Ãǯ² P
¸² ¾¸¯ ¾¸¸Ç¯ ·±¸¸» Ǹ¯ À¯´´ ȸ¿ÁÁµ¿¸¸¯ ¾´¯ ¾Á¿Áµ ¾´¯ ¾Á¸¸·Èǯà ¾È·¿Á½ ¹¯À ¯ À¿ ¯ µ¸¯ ¾¸¸»¯ À¯² ¼È »Á ÆÁÈ· ¶´»È» ¾¸»´º¸
É´ÁÈ ¹Ç´² ¾Á¸¸± À¯´´ É´¶ÃȽ ·¸½ ȸ·¯Ã½¸À ÇÁ² »¯µ ·´· Ǹ¯ À¯´´ ÀÁ»¯ ¾´Ã É´ºµ ¾¸¯ CONG. OHEL TORAH
¼»´º »Á ɸ»Á ³É¯´ ÇÁ°¯ ¼¸°Å½ ÁÇÁ´´È
»¯½¯º¯¿ ¹¸¸¯ Æ¿¯² ¹¸¯ ǯ¸ ǯï ¾Á´´Á± Æ¿¯ÇÆ µ¸¯ ³Á ¾¯½ ¾¸¸½ ³¶ÃȽ ÇÁ¸¸¯ ¾´¯ ¹¸¸¯ ¾È·¿Á° ÇÁ·ÈǸ°¸¸¯ 25 Ross St.
Éǽ ¹Á»ÇÁ²¿¸Æ Á·È·¿Á°Á± Áǯ°ÇÁ²¿´¯´´ Á¿¸¸½ ³ºÇ° ÁÃÈ É´¶½È ·¿´µÁ± ·¸½ Brooklyn NY 11249
(TX. I.D. 11-305-0300 )
*
·Á° ¾¸¸µ ¾°Á¿ ¾Á¿¯·ÈÁ± »¯½Á»¯ ¾Á¿Áµ ·±¿ÁÇ°Á±¿¸¸Ç¯ ·¯³ Ǹ¯ µ¯ ¾À¸´´ ·»¯µ Ǹ¯ ³ÁÈ ¯´ÇÆ» ¼¸»´º¸
µ¸´³ ¾¸¸½ ¾¸¯ ·¸¸Æ¿°¸´³ÇÁ² ¯ ¾´¯ É´¸¶ ¯
ī ¸¸À ¾´¯ ·¯³Á± ³¿´É¶ ¾¸´È ¾°¯³ À¯´´ ¸² ¸¸À ¶½È´ ÇȺ ±¶ ²Ç¯Æ ·¸²ÁÇÆ ¸ Á ´É°²¿ ¾É¸»´
718-782-5349 #1
¸ ¿ ÇÁø´» °Ç³ ²´°º» ³¿´É¶ ¾Á´´Á± ·È¸¿ À·»¯½Á² ¹¯¿ ¾Á¿Áµ À¯´´ Éǽ Æ¿¯°½ Çȸ ¾É¸» ¼¸»´º¸
Áº¸»ÇÁ³ ¸² ¾»Á·È´Å ǯà ¶º Çȸ¸ ¾À¸´Ç± ¯ »¯½¿¸¸Æ ¾°¯³ ¸¸µ ÇÁ½¸²¸¸¯ ¹¸´¯ ¾´¯ ¾´µ ·¯³Á± &(- ¸ Á ´»È ·¿´¯Æ¯
¾¸¸»¯ ¾°¸¸»° ³Á ¾·¯· ¼Á² ·µ¯»Á± ·È¸¿
¾ÇÁ³Á±´Å ÁÇÁ²¿¯ Á»¯ ǯà ¹¸´¯ ¾´¯ ¼¸¿¸½ ² ¯´ÇÆ» ¯¿
¾´¯ ¹¸¸¯ ǯà ¾°Á± »¯µ ÇÁ·ÈÇÁ°¸´¯ ÇÁ² »´Á ¾»Á¸Å¿¯¿¸Ã ¾À¸´Ç± ¯ ·¯³Á± °¯³ ¹¸¯ ė 718-782-5349 #2
·¯³ ³¿½»¯ ¾¯ ¹¸´¯ Á¿¸²¿¸¸Çà ¾¸¸½ ¾Á´´ ¾´¯
*
Áº¸»¸¸Çà ¾´¯ Á±¿¯» Á·¿´µÁ± ³¶ÃȽ ÇÁ¸¸¯ ¾¸¸µ »¯µ ÇÁø´» °Ç³ ÇÁ°¸¯ ·Ç¸½Ç¯Ã¿¸¯ Ǹ½ ǯ¸ ¸¸´´Å ·Á½º ¾Ç¯´´Á± Ƿÿ µ¸¯ ¾¯½ ¾¸¸½ Chase Quickpay ¸ Á
·Á°Ç¯ Á±¸»¸¸³ ¸² ·¸½ ¾¸¸±¿¯ ¾Á¿ÁÆ ´Å ¾Ç¯¸ ¼¸¿È´ ¼¸½¸ É´º¸Ç¯»´ Æǯ·È ¾´¯ ·¿´µÁ± À·»¯½Á² µ¸¯ ²¿¸Æ Á·À·»Á ¾¸¸½ ƸǴŠkerenalmones@gmail.com
718-809-5495
°´· ¼´¸ ¾º¸»¸¸Çà ¯ ·¸½ ȸ· É°È ¯ ¾·¸¸Ç±´Å´Å ÁŸ·È ¾¸¸µ ¾´¯ ·È¸¿ ¹¯¿ µ¸¯ Á·À±¿´¸ À¯² ¾´¯ ǯ¸ ¾Á´´Á± »Á ¾¸½´»ÈÉ Ç²À» ¾¸»´º¸
*
Éǽ ¾¸° ·¿Á»¯È· ¾Ç¯Ã ȸ¸»Ã ¾´¯ ¾Æ¸È· ȸà ¾Á´´Á± ¾¸° ¹¸¯ ·»¯ ¼¸È²¶ ¾¸¸Æ ¾Á´´Á± ÇÈ° »È É´¿¶° ´»È ·¿´¯Æ¯³
¼Á¸¸¿ ¾¸¸½ ´Å ¾Á¿¸´¯´´Á±´Å ¹¸µ ¾Á½´¿Ç¯Ã ÇÁ¸¸µ
¹½Áº ¸½ ¾´ÃÇÁ² ·Ç¸ÇÁ± ÇÁ¸¸µ ¾Ç¯´´Á± ¹¸¯ É´¯¸Å½ O.J.C. ¸ Á ¾º´ ¼¸±² »È ´¯
Fidelity Charitable ´¯
»¯Çȸ
ī Ƶ¶½ ÇÁ¸¸µ ¹¸½ ·¯³ »¯Çȸ »»º ¾´Ã ²À¶ ¸² ³½´²º´ The Donors Fund
»¯µ É´ºµ ÇÁ² ÀÁ»¯ ǯà ¶º Çȸ¸ ¾À¸´Ç± ¯ ¼¸È²¶ ¸´´Å ·ÇÁ¸´²Á± Ǹ½ ·¯³ ¹¯² ÇÁ°¯ »Á¿È ĸ»° ¹¸µ ·¯³ Á¸Å¯µ¸¿¯±Ç¯ ÇÁ¸¸¯ ¾Á´´Á± ¼¸Á´°Æ É´²½Á½ DzÀ»
¹¸¯ ¾Ã´Ç ´Å ȵ¯Ç´Æ ¸² ·¯³Á± °¯³ ¹¸¯ µ¸°
´¯ Á´°È° Á´°È ¸²½
¾¸¸·È¸¸° ¹¸¸¯ ¾¸¸»¯ ¼¸¸³ÇÁ²¿¸¯ ¾Á´´Á± ·È¸¿ »¯½¿¸¸Æ ¾¸° ·¿´¯Æ¯ ¾¯ ¾»Á·È´Å¿¸¸¯ Ǹ½ ·¸½ ¾²¿¸°Ç¯Ã ¯´ÇÆ» ´È²¶° Ȳ´¶
¸² ¸»° ²Á ³ºÇ° ¼º» ¸É´Æ¸Ç³´ Áº¸»·Á ·¯³Á± »¯½Á»¯ °¯³ ¹¸¯ É°È Â¸´¯ Ǹ½ ǯÃ
Éǽ À¯´´ ÇÁ²¿¸Æ Á·¯³Á± ³¿´É¶ Á¿¸¸½ ¾´Ã Á±¸²»¯´´Á± ¯ ¾Æ¸Ç²À¸´¯ ·´Èà »¸´´ ¹¸¯ »¸Á½¸¯ ¶´»È» ´¯
Á±¸²É°È ¯ ¾·»¯³´Å¿¯ ¸²º ¾Á½´ÆÁ± ¾Á¿Áµ ÇÁŸ·È ÁÇÁ¸¸¯ ǯà ¾´¯ ¹¸¸¯ ǯà °´·³ ÉǺ³ kerenalmones@gmail.com
Ç´À½» ¼¸»´º¸ »¯´¸ ɸÇÆ°
ǯÃÇÁ² ǯ¿ ȸ¸»Ã ¾´¯ ȸà ¸² ǯà ǯ¿ ·È¸¿
ÇÁÃÀ¯½·¯ ° Ç° »¯´¸ Ç °Ç³» É´Á½³
¯ ·¸»È ÇÁø´»
~ ~
Á´°È³ »º»´ Ȳ´Æ É°È» ¼¸±² ÇÈ° Á´°È» É´²½Á½ Á´°È» ¼¸²»¸ ¸º´Ç° ³¶ÃȽ
¼¸±² ÇÈ° Á´°È» É´²½Á½ Á´°È» ³»´²± ³¶ÃȽ
Ȳ´Æ ɰȳ À¿Çà ¼¸±²´ ÇÈ° Á´°È» É´²½Á½ Á´°È» ³»¸±Ç ³¶ÃȽ
Á´°È» ¸¿´¿¸° ³¶ÃȽ
¼´¸³ À¿Çà ¼¸±² ÇÈ° Ȳ´¶» É´²½Á½ Á´°È» ³¶ÃȽ
¼¸±²´ ÇÈ° Ȳ´¶» É´²½Á½ Á´°È» ³¿·Æ ³¶ÃȽ
·¸¸Å Áȸ²¸¯
°"ÃÈÉ Äƽ
~~~ ~ ~ ~
~
~~ ~
¾¸»Æ´Ç°
25 Ross St. Brooklyn NY 11249 718-782-5349 Fax 646-993-6741 P
³¿È³ ¾´°È¶ ±Ç´°À½¯¸»¸´´
Æǯà ¯Ç¯°
È´°·Á»Ã
¯ ÃÈÉ ´»Àº ¾´È¶ ~ ~ ¾¯·À±¸µ¿ÁÆ
¯ ÃÈÉ ·°È É°· À·¸¸³¿¸´ÇÆ
·¸Á±¸À
¯ ÃÈÉ ¾À¸¿ Dz¯ ~ ~ ·ÀǸ´³ ¾¯À¿Á°
¯¶Àò ¯¶½Æ³ ¼Á ²¿Á»¸¸¯ ¾Á·Á·À
¯ ÃÈÉ ¾´¸À Ǹ¸¯ ~ ~ ¾ÇƳ ¾´°È¶ ²¿Á»¸¸¯ ±¿¯» À¿¸´´Æ
¯ ÃÈÉ °¯ µ´½É ±Á´´ ¾±¸ ²´°º° ¯µ¯ ¸´¯ ¾´·Á± ·ÇÁ´´ ÀÁ À¯´´ ´ ÁÈÉ Ç¸¸¯ ²À¸¸É¿ À¿Á²Ç¯± ´¸Æ
Æǯà ¯±¸Ç
° ÃÈÉ ¸ÇÈÉ »´»¯ ¾´¯ ¹¸½ »¯½¯·¸¿ ¾Á¿ÁÆ À¯´´ ¾È·¿Á½ ¸´µ¯¸´´ ė ° ÃÈÉ ¾´È¶ ¶ Ç ²Á ¸Á´´ÁÆ¯Ç Ç¯Ã
³ À ¾»¸Ã·¸½ ¾´¯ ¾²¸¸»·¸½ ¸´µ¯ ¾»¯µ ³¶ÃȽ ¾¸¸½ °Ç³ ²´°º» ·ÀǸ´³ÇÁ²¸À Ǹ½²¯´´
·¸Á·Àï
Á¿¸¸½ ·º¯½Á± ¹¸»ÇÁ³ ±¸²É½¯ ·¯³ Ǹ¯ ·Á´´ À¯² ¾Ã»Á³´ÅÀ¸´Ç¯ ¾Ç¸°´Çà ¾´¯ ³ÇÅ ¾¸¸½ ¾¸¸µ ¾´¯ ÇÁø´» »¯´¸ ɸÇÆ
¼´É¸ ¾Á´´Á± ¼¸¸Æ½ ¾´¯ Ç´²¸³° ¼¸É°È »»º ǯà ¼¸É´ºµ Á·¿¸²Ç¯Ã ¾¸¸µ ¸À´½ ÇÁº¸µ ¸¶¸È ³¶ÃȽ ¯Ç¸´´ÆÀ ¸À¿¯½
»¯Çȸ
¾´¯ ȸ¿ÁƸ´´ÆÇÁ² ¯ ǸÃÈ ¹¸¯ ²²´Á¸ ³¿½»¯´ Ƿÿ µ¸¯ ¾¯½ ¾¸¸½ ·¸¸µ ǯ¸ Ǹà ¸² ¾¸¯ ±Ç´°À»¯Ã ·´¯À
¸µÇÁȵ² ´¸¿
°´· ¼´¸ ¾´¯ É°È Â¸´¯ ¾º¯Æ ´Å ·¸¸Æº¸»±Á½ ¸² ¾¸¯ ³¶»Å³´ ³ºÇ° ¹¯À¯ ¾°¯³ Ǹ¯ ·»¯µ ¼Á² ǯÃÁ° ǯ¸ Áº¸»·Á ¹¸´¯ ¸´´ ¾Ç¯´´Á± ¾¯ÀÆÁȵ² ²¯´´Æ¸Á»
Ǹ½ ¼´Ç¯ ³¶ÃȽ ¯ ±¸²¿°¯³ É´¶½È ·¸½ ¾Á½¯µ´Å ·´· Ǹ¯ À¯´´ ¾Á½Á»¯ À¯² µ¸¯ »¯·¸ÃÈ ¾´Ã À¸´Ç¯ ¾´¯ ¾¸¸Ç¯ ±¸²¿Á¸¸± ·Á°¯µ¸»Á ¸·¸À ¾¯¸¿´¸
¸·¸À ¸µÇÁȵ²
¯ ¾´¯ ¼¸¸³ ¯ ¾º¯½ Á·¯· ¯ ¾´¯ Á½¯½ ¯ ³¿È ¼¸ÇÈÁ´ ³¯½ ²Á ɶ¿´ ¾Á´´Á± ¾¸¸Ç¯ °´·È ¾¸¯ ¶Àà ¼Á² ¾Á±¿ÁÇ°¿¸¸Ç¯ ¾¯·Ã¸»Æ ƸÁÀ¯Ã
µ¸¯ ²¿´µÁ±µ¸´³ ¯ ¾´Ã É´½¸»È ¸² ¾Á´´ ³¶ÃȽ Éǽ ·¸½ »´Ã ¾´¯ »´Á ÇÁ·±¿ÁÇ·ÈÁ±¿¯ ¾¯ ÇÁ¸¸µ ²»Á¸Ã¿¸Á»Ã ¿ »Á¸²
¸² ÇÁ¿¸¸¯ ÇÁ²Á¸ ÀÁ ·Ç¸ÃÈ ±¸·Ã¯³ÇÁ»Áà ɴ±¯² ¯¸¿Á´´»¸À¿ÁÃ
ÇÁ¸¸µ ¾¸¯ ÇÁ²Á¸ ÇÁ·ºÁ· ¸² ¾´¯ ¾´µ ¸² °¸¸´´ ė Ǹ½ ¾ÁÆ ¹¸¯ À¯´´ ǯ¸ Á·ÈÇÁ ¸² µ¸¯ ·ÅÁ¸ ¯¸Ã»Á²¯»¸Ã
øȿ¯È¸Á»¸Ç ±¿´²¿¸°Ç¯Ã Á±¸·Ç¯¿±¸¸¯ ³» ³²´¯ É¸È¯Ç ·È¸¿ ¹¸µ ¾´¯ ¹¸¸³ ¸² ¾¸¯ Ã¯Æ ¼Á² ¾·»¯³ ±Ç´°À·¸Ã
ÇÁ µ¯ ³Á ¾·¯· ¾Á¿´Ã ·¸¸Æ±¸²¸¸» ¸² ·Ç¸ÃÈ ·È¸¿ »Á´´ ¹¸¯ µ¯ Ç´ÈÁÇà ¸² ·¸½ ¾±Ç¯µ ¾Ãǯ² ·´Æ¸·Á¿¯Æ
¾Á´´¸Á³ ´¸¿
·È¸¿ °´· ¼´¸´ É°È ¼´¯ ȸ· ¼¸¸° ·È¸¿ µ¸¯ ¾·ÈÇÁ°¸¸¯ ¼Á² ¹¸¯ Æ¿¯² ¼Á»¯ ǯÃÁ° ¼´¸ ¾±¸²´°º° ¯ ¾º¯½ ´Å ·¸¸Æº¸»±Á½ ¸² ¾°¯³ ²¿¯»´´¸»Æ
¼¸¸³ÇÁ²¿¸¯ ·È¸¿ »´È ¾¸¯ ·¯³ ÇÁ À¯´´ ¼¸¶´»È Á·È·¿Á°Á± ¸² ǯà ÇÁ²¿¸Æ Á¿¸¸½ ǯà °´· ¯²¯¿¯Æ
»È ´¿´°Ç ÇÁ² ·»Á´´ ¸² ¸´¯ ¾°¸»ÆÁ±À¸´¯
É´ÁÈ Á»¸Ã ¸² ǯà ÇÁø´» °Ç³ Æ¿¯² ¹¸¯ ³¶ÃȽ ÇÁø´» ÁÅ¿¯± ¸² ¾È·¿Á° »¯µ ¼»´Á »Á´´ °´· ¼´¸ ¹¯¿ µ¯ ¾¸¸»¯ ·Æ¯Ã ÇÁ² µ¸´»° »¯¸Ç·¿¯½
ȳ¯·
¾Ã»Á³´ÅÀ¸´Ç¯ ¾¸¸Ç¯ ·±¸¸» Ǹ¯ À¯´´ ¯¶Ç¸· ¾´Ã É´Á´È¸´ É´¯´ÃÇ É´Á´È¸ ³¶»Å³ ·¸½ ·È¸¿ ¹¸µ ¾´¯ »¯½Ç¯¿ ¾Á½Á·¯ ¾Á¿ÁÆ ¹¸¯ ¯·¿¯Ç¯·
³°È¶½ ¸² ǯà ¾´¯ ¾Ã´¯ ¾±¸²°´º½ ¯µ¯ ¸´¯ Ç´ÈÁÇà Á»Á¸Å¿¯¿¸Ã ¯ ÇÁ°¸¯ ¾±Ç¯µ ¾Ãǯ² P
¸² ¾¸¯ ¾¸¸Ç¯ ·±¸¸» Ǹ¯ À¯´´ ȸ¿ÁÁµ¿¸¸¯ ¾´¯ ¾Á¿Áµ ¾´¯ ¾Á¸¸·Èǯà ¾È·¿Á½ ¹¯À ¯ À¿ ¯ µ¸¯ ¾¸¸»¯ À¯² ¼È »Á ÆÁÈ· ¶´»È» ¾¸»´º¸
É´ÁÈ ¹Ç´² ¾Á¸¸± À¯´´ É´¶ÃȽ ·¸½ ȸ·¯Ã½¸À ÇÁ² »¯µ ·´· Ǹ¯ À¯´´ ÀÁ»¯ ¾´Ã É´ºµ ¾¸¯ CONG. OHEL TORAH
¼»´º »Á ɸ»Á ³É¯´ ÇÁ°¯ ¼¸°Å½ ÁÇÁ´´È
»¯½¯º¯¿ ¹¸¸¯ Æ¿¯² ¹¸¯ ǯ¸ ǯï ¾Á´´Á± Æ¿¯ÇÆ µ¸¯ ³Á ¾¯½ ¾¸¸½ ³¶ÃȽ ÇÁ¸¸¯ ¾´¯ ¹¸¸¯ ¾È·¿Á° ÇÁ·ÈǸ°¸¸¯ 25 Ross St.
Éǽ ¹Á»ÇÁ²¿¸Æ Á·È·¿Á°Á± Áǯ°ÇÁ²¿´¯´´ Á¿¸¸½ ³ºÇ° ÁÃÈ É´¶½È ·¿´µÁ± ·¸½ Brooklyn NY 11249
(TX. I.D. 11-305-0300 )
*
·Á° ¾¸¸µ ¾°Á¿ ¾Á¿¯·ÈÁ± »¯½Á»¯ ¾Á¿Áµ ·±¿ÁÇ°Á±¿¸¸Ç¯ ·¯³ Ǹ¯ µ¯ ¾À¸´´ ·»¯µ Ǹ¯ ³ÁÈ ¯´ÇÆ» ¼¸»´º¸
µ¸´³ ¾¸¸½ ¾¸¯ ·¸¸Æ¿°¸´³ÇÁ² ¯ ¾´¯ É´¸¶ ¯
ī ¸¸À ¾´¯ ·¯³Á± ³¿´É¶ ¾¸´È ¾°¯³ À¯´´ ¸² ¸¸À ¶½È´ ÇȺ ±¶ ²Ç¯Æ ·¸²ÁÇÆ ¸ Á ´É°²¿ ¾É¸»´
718-782-5349 #1
¸ ¿ ÇÁø´» °Ç³ ²´°º» ³¿´É¶ ¾Á´´Á± ·È¸¿ À·»¯½Á² ¹¯¿ ¾Á¿Áµ À¯´´ Éǽ Æ¿¯°½ Çȸ ¾É¸» ¼¸»´º¸
Áº¸»ÇÁ³ ¸² ¾»Á·È´Å ǯà ¶º Çȸ¸ ¾À¸´Ç± ¯ »¯½¿¸¸Æ ¾°¯³ ¸¸µ ÇÁ½¸²¸¸¯ ¹¸´¯ ¾´¯ ¾´µ ·¯³Á± &(- ¸ Á ´»È ·¿´¯Æ¯
¾¸¸»¯ ¾°¸¸»° ³Á ¾·¯· ¼Á² ·µ¯»Á± ·È¸¿
¾ÇÁ³Á±´Å ÁÇÁ²¿¯ Á»¯ ǯà ¹¸´¯ ¾´¯ ¼¸¿¸½ ² ¯´ÇÆ» ¯¿
¾´¯ ¹¸¸¯ ǯà ¾°Á± »¯µ ÇÁ·ÈÇÁ°¸´¯ ÇÁ² »´Á ¾»Á¸Å¿¯¿¸Ã ¾À¸´Ç± ¯ ·¯³Á± °¯³ ¹¸¯ ė 718-782-5349 #2
·¯³ ³¿½»¯ ¾¯ ¹¸´¯ Á¿¸²¿¸¸Çà ¾¸¸½ ¾Á´´ ¾´¯
*
Áº¸»¸¸Çà ¾´¯ Á±¿¯» Á·¿´µÁ± ³¶ÃȽ ÇÁ¸¸¯ ¾¸¸µ »¯µ ÇÁø´» °Ç³ ÇÁ°¸¯ ·Ç¸½Ç¯Ã¿¸¯ Ǹ½ ǯ¸ ¸¸´´Å ·Á½º ¾Ç¯´´Á± Ƿÿ µ¸¯ ¾¯½ ¾¸¸½ Chase Quickpay ¸ Á
·Á°Ç¯ Á±¸»¸¸³ ¸² ·¸½ ¾¸¸±¿¯ ¾Á¿ÁÆ ´Å ¾Ç¯¸ ¼¸¿È´ ¼¸½¸ É´º¸Ç¯»´ Æǯ·È ¾´¯ ·¿´µÁ± À·»¯½Á² µ¸¯ ²¿¸Æ Á·À·»Á ¾¸¸½ ƸǴŠkerenalmones@gmail.com
718-809-5495
°´· ¼´¸ ¾º¸»¸¸Çà ¯ ·¸½ ȸ· É°È ¯ ¾·¸¸Ç±´Å´Å ÁŸ·È ¾¸¸µ ¾´¯ ·È¸¿ ¹¯¿ µ¸¯ Á·À±¿´¸ À¯² ¾´¯ ǯ¸ ¾Á´´Á± »Á ¾¸½´»ÈÉ Ç²À» ¾¸»´º¸
*
Éǽ ¾¸° ·¿Á»¯È· ¾Ç¯Ã ȸ¸»Ã ¾´¯ ¾Æ¸È· ȸà ¾Á´´Á± ¾¸° ¹¸¯ ·»¯ ¼¸È²¶ ¾¸¸Æ ¾Á´´Á± ÇÈ° »È É´¿¶° ´»È ·¿´¯Æ¯³
¼Á¸¸¿ ¾¸¸½ ´Å ¾Á¿¸´¯´´Á±´Å ¹¸µ ¾Á½´¿Ç¯Ã ÇÁ¸¸µ
¹½Áº ¸½ ¾´ÃÇÁ² ·Ç¸ÇÁ± ÇÁ¸¸µ ¾Ç¯´´Á± ¹¸¯ É´¯¸Å½ O.J.C. ¸ Á ¾º´ ¼¸±² »È ´¯
Fidelity Charitable ´¯
»¯Çȸ
ī Ƶ¶½ ÇÁ¸¸µ ¹¸½ ·¯³ »¯Çȸ »»º ¾´Ã ²À¶ ¸² ³½´²º´ The Donors Fund
»¯µ É´ºµ ÇÁ² ÀÁ»¯ ǯà ¶º Çȸ¸ ¾À¸´Ç± ¯ ¼¸È²¶ ¸´´Å ·ÇÁ¸´²Á± Ǹ½ ·¯³ ¹¯² ÇÁ°¯ »Á¿È ĸ»° ¹¸µ ·¯³ Á¸Å¯µ¸¿¯±Ç¯ ÇÁ¸¸¯ ¾Á´´Á± ¼¸Á´°Æ É´²½Á½ DzÀ»
¹¸¯ ¾Ã´Ç ´Å ȵ¯Ç´Æ ¸² ·¯³Á± °¯³ ¹¸¯ µ¸°
´¯ Á´°È° Á´°È ¸²½
¾¸¸·È¸¸° ¹¸¸¯ ¾¸¸»¯ ¼¸¸³ÇÁ²¿¸¯ ¾Á´´Á± ·È¸¿ »¯½¿¸¸Æ ¾¸° ·¿´¯Æ¯ ¾¯ ¾»Á·È´Å¿¸¸¯ Ǹ½ ·¸½ ¾²¿¸°Ç¯Ã ¯´ÇÆ» ´È²¶° Ȳ´¶
¸² ¸»° ²Á ³ºÇ° ¼º» ¸É´Æ¸Ç³´ Áº¸»·Á ·¯³Á± »¯½Á»¯ °¯³ ¹¸¯ É°È Â¸´¯ Ǹ½ ǯÃ
Éǽ À¯´´ ÇÁ²¿¸Æ Á·¯³Á± ³¿´É¶ Á¿¸¸½ ¾´Ã Á±¸²»¯´´Á± ¯ ¾Æ¸Ç²À¸´¯ ·´Èà »¸´´ ¹¸¯ »¸Á½¸¯ ¶´»È» ´¯
Á±¸²É°È ¯ ¾·»¯³´Å¿¯ ¸²º ¾Á½´ÆÁ± ¾Á¿Áµ ÇÁŸ·È ÁÇÁ¸¸¯ ǯà ¾´¯ ¹¸¸¯ ǯà °´·³ ÉǺ³ kerenalmones@gmail.com
Ç´À½» ¼¸»´º¸ »¯´¸ ɸÇÆ°
ǯÃÇÁ² ǯ¿ ȸ¸»Ã ¾´¯ ȸà ¸² ǯà ǯ¿ ·È¸¿
ÇÁÃÀ¯½·¯ ° Ç° »¯´¸ Ç °Ç³» É´Á½³
¯ ·¸»È ÇÁø´»
~ ~
Á´°È³ »º»´ Ȳ´Æ É°È» ¼¸±² ÇÈ° Á´°È» É´²½Á½ Á´°È» ¼¸²»¸ ¸º´Ç° ³¶ÃȽ
¼¸±² ÇÈ° Á´°È» É´²½Á½ Á´°È» ³»´²± ³¶ÃȽ
Ȳ´Æ ɰȳ À¿Çà ¼¸±²´ ÇÈ° Á´°È» É´²½Á½ Á´°È» ³»¸±Ç ³¶ÃȽ
Á´°È» ¸¿´¿¸° ³¶ÃȽ
¼´¸³ À¿Çà ¼¸±² ÇÈ° Ȳ´¶» É´²½Á½ Á´°È» ³¶ÃȽ
¼¸±²´ ÇÈ° Ȳ´¶» É´²½Á½ Á´°È» ³¿·Æ ³¶ÃȽ
·¸¸Å Áȸ²¸¯
°"ÃÈÉ Äƽ
