Page 5 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 5
ú„‚
‡ ‡
:¯½Á· ÇÁµ¿´¯ ´Å ÇÁ°¸Ç¯ Ǹ½ ¾Á¸¸± ¹¯¿ÇÁ² ?»´²± ¾³º ¾¿¶´¸ ¾´Ã ·½¯·ÈÁ± ·¯³ ÇÁ µ¯ ,'»´²± ¾Á¿¸¸½ À¯´´ - .'»´²± ¾³º ¾¿¶´¸ ¾° ´³¸Éɽ ¸½¸°
ÇÁ² ¾Á´´Á± µ¸¯ ÇÁ´´ .'¸¯¿´½È¶' »´·¸· ÇÁ¸¸µ - ³¿´³º ¸² ·½´Æ ¸´´ :¾¸¸·Èǯà ¾Á½ Âǯ² ÇƸÁ° Ä¿¯± - ?À¯² µ¸¯ ³»¯È ¯ ǯà À¯´´ ?ÇÁ·ÇÁ´´ ¸²
ÇÁ²¯ ´³¸Éɽ ,·²ÁÇ ¾Á½ ¾Á½Á´´ ¾´Ã ¸¯¿´½È¶ ·¿¸´¯´´Á± ¾°¯³ ¸¸µ ÉÁÈ° ,¼¸¯¿´½È¶ ¸² ´Å ³»´²± ,»´²± ¾³º ¾¿¶´¸ ¾° ´³¸Éɽ ¾´Ã ±Á· ¸² ¾¸¯' :¹¯Ã¿¸¸¯
,È·¿Á½ Á·¸Ç² ¯ À¯² µ¸¯ ǯ± ÇÈï ¾´¯ ,¾¿¶´¸ ?¼¸»È´Ç¸ ¾¸¯ ·È¸¿ ¾´¯ ¾¸Á¸²´½ ¾¸¯ µ¸¯ ¹¸»·¿Á±¸¸¯ ÇÁ°¯ ...'ÇÁ²¿¸Æ Á¿¸¸µ ¾´¯ ¸¯¿´½È¶
·°¸¸ÇÈ À¯´´ ¼¸ÇôÀ ɺÀ½ ¾¸¯ ¯ÀǸ± ¸² ¸´´ ¸´µ¯ ¾´Ã ¹Á»Æ¸¿¸¸¯ ¾Á´´Á± ·È¸¿ ¸¸µ ¾Á¿Áµ ¹¸´¯ ¸´´ ¾¸¯ ·È¸¿ ¾Á¿´ÃÁ± Ǹ½ !¹¯Ã¿¸¸¯ ¸´µ¯ ·È¸¿Ç¯± ÀÁ
µ¯ ¾±¿¸Ç²Á± µ¸¯ ¾´ÃÇÁ² À¯´´ ,'´¸¿°´ ¸¯¿´½È¶´' ¾±¿¯±Á±ÇÁ°¸¯ µ¸¯ ³»´²± ³¿´³º ¸² À¯´´ ,¾³º³ Æ´²Å É´¸È´Æ ¾´¯ ɴǸÉÀ »¸Ã¸´µ¯ Á¸Ç¯·À¸³ Áȸ²¸¯ ¸²
¾À¸¸³Á± ·¯³ À¯´´ È·¿Á½ Á·¸Ç² ¯ ǯ± µ¸¯ À¯² ¹¸´¯ ¸´´ ?¹Á»Æ¸¿¸¸¯ ÁÇÁ¸¸µ ´Å Ç´² ¹¯¿ Ç´² ´³¸Éɽ' ¸¸° ¾Á¿´ÃÁ± Ǹ½ ¸´´ ¸´µ¯ ,¾Á½¯¿ ¾¸¸¯ ¸´¯
?'¸¯¿´½È¶' ¾´Ã ³Ç´½È½ ¸² ÇÁ°¸¯ Á±¯Çà ÇÁ² ¹¸µ ·»Á·È .'´¸¿°´ ¸¯¿´½È¶ »´²± ¾³º ¾¿¶´¸ ¾°
¹¸µ ·°¸¸³ ,¸¯¿´½È¶ ·»Á²¿¯³¯° ¾Á½ µ¯ ¾´¯ ¸² µ¯ ·¿¯½ÇÁ² ·ÇÁ´´ »"µ¶ ¾¸¯ - .¼¸¯¿´½È¶ ¸² Ǹï ¾Á½´Æ ɴǸÉÀ ¾´¯ É´¸È´Æ Á±¸»¯Å½´¯
¾´Ã ?¸¯¿´½È¶ »»º° À¯² ·¿¸¸½ À¯´´ :³»¯È ¯ ¾¯ ¾´¯ °¸Ç¸´³¸ ¾´Ã ¹Á»Æ¸¿¸¸¯ ¾Á´´Á± ¾Á¿Áµ ¼¸¯¿´½È¶ ¸² ¾´¯ ³¶ÃȽ ¸² ÇÁ°¸¯ ¾»²¿¯³¯° Ǹ½ ¾Á´´
¾Á½Á´´ ¸´¯ ,·ÅÁ» ¼´Å ¾´¯ ?·Ç¯´´ ¸² ·½´Æ ´¯´´ ¸² ¹¸µ ·»Á·È .°¸Ç¸´³¸ ÉǽȽ ¾¸¯ ·¿¸²Á± ¾°¯³ »¸Ã¸´´ ¾´¯ .ÇÁ²¿¸Æ Á¿¸¸µ ¾´¯ ¸¯¿´½È¶ ¾´Ã ¾Á½Á¿
¸´¯ ,´³¸Éɽ ¸´¯ ,'´¸¿°´' ·Ç¯´´ À¯² ¸´Ç¯ ·¸¸± ¾¸´È µ¸¯ °¸Ç¸´³¸ ÉǽȽ µ¯ ¾À¸¸´´ Ǹ½ µ¯ ,Á±¯Çà ¹¯¿ ·Á´´ ,¾´ÃÇÁ² ¾²ÁÇ ¾´¯ ¾°¸¸ÇÈ ¾»Á´´ Ǹ½
?¸¯¿´½È¶ ¸´¯ ǯ± ÇÁ²¯ ¾¿¶´¸ ÇÁ¸¸µ ¾´¯ ,»°° É´»± ¾´Ã Á²¿Á ¾·¸½ ¾Ç¯´´Á± »·° .¼Á² ¾¸¯ ɴǸÉÀ ·¸½ É´¸È´Æ ¾°¸¸»°ÇÁ°¸¯ À»¯
¾°¸ÇÈÁ± ¾¸´È ¾Á¿Áµ ¼¸Ç½¯½ ¾´¯ ¼¸ÇÃÀ »¸Ã ?³Ç´½È½ Á·¸¸´´Å ¯ ¾Á½´¿Á±ÇÁ°¸¯ ·¯³ ·Ç¯ ´Å :'´³¸Éɽ' ·À°»Áµ ¾Á½¯¿ ÇÁ² ¾´Ã ¾°¸´³Á±¿¯
µ¸¯ ¾´¯ ,¯½Á· Á·»ÁÃÁ¿Ç¯Ã ÇÁ² ¸´¯ ¾Ç¯´´Á± ,¾±¯µ ¼¸²ÇÃÀ ¸² ¸´´ ¸´µ¯ ,'³¸Éɽ' ÀÁ ·°¸¸ÇÈ ¾Á½
¾ÁÆ'½ .¾Ç¯´´Á± ·Ç¯»ÆÁ±À¸´¯ ·È¸¿ À»¯ ¹¯¿ ¾Á´´ ?¾±¯µ ,¼¸µ¿ºÈ¯ ¸² Ǹ½ ¸´´ ¸´µ¯ '´³¸Éɽ' ÇÁ²¯
À»¯ ¹¯¿ ·Á´´ ÀÁ ¾´¯ ÇÁ½ »¸Ã ¹¯¿ ¾°¸¸ÇÈ Â¸´ÇÁ² .¸´µ¯ »¯½¯ ¾´¯ ¸´µ¯ »¯½¯ Ǹ½ ¾Á¿´ÃÁ± »"µ¶ ¾¸¯
ǯÃÇÁ² ¹¸µ ¾»Á´´ Ǹ½ .¾ÇÁ´´ ·ÇÁ÷¿Áǯà ·È¸¿ ÇÁ² µ¸¯ ´Å :'¾¿¶´¸' ÇÁ·¯Ã ¾¸¸µ ´Å ,ÇÁ·¸¸´´
¾Á½¯¿ ÇÁ² ¾´Ã ¯½Á· ¾'ø´¯ ¾Ç¸Ç·ÇÁÅ¿¯Æ ·ÅÁ¸ ·¿¸¸½ À¯² - '»´²± ¾³º ¾¿¶´¸ ¾° ,´³¸Éɽ' ±¸¸»À¸´¯
¸² À¯´´Ç¯Ã ¾´¯ ·¸¸²¯° À¯² À¯´´ ,'¸¯¿´½È¶' ´Å ±¸²¿Á¿¸¸½ ,'»´²± ¾³º ¾¿¶´¸' ¾´Ã ¾´µ ÇÁ² ,´³¸Éɽ
.¾Á½¯¿ ¼Á² ·¯ ¾±¯Ç·Á± »»º° ¾°¯³ ¼¸¯¿´½È¶ .»´²±-¾³º ÇÁ² ¾Á´´Á± µ¸¯ ¾¿¶´¸ ÇÁ·¯Ã ¾¸¸µ µ¯ ¾±¯µ
,¾¿¶´¸ ¾° ,´³¸Éɽ' :¾±¯µ ¾Á½ Âǯ² ÇÈï ÇÁ²¯
‡ - ‡ ,¾¿¶´¸ ¾´Ã ¾´µ ÇÁ² ,´³¸Éɽ ·¿¸¸½ À¯² - ,'»´²± ¾³º
?»´²± ¾³º ÇÁ² ¾Á´´Á± µ¸¯ - ´³¸Éɽ - ÇÁ À¯´´
?‡ ‡ „‡ ¾Á´´Á± ¹¸»ÆǸ´´ µ¸¯ ÇÁ´´ ,³»¯È ¸² ·½´Æ ²¿¸Å¯
¾°¯³ ¼¸¯¿´½È¶ ¸² µ¯ ·È¸¿ ¾Á² ·À¸¸´´ ÇÁ´´ ¾´¯ ¾¿¶´¸ ¼²´Æ ,¾¿¶´¸ ,´³¸Éɽ ,»´²±-¾³º ÇÁ²
Æ¿¯²¯ ¾´¯ ,¼¸¿´´¸ ¸² ¾±ÁÆ ·Ã½ÁÆÁ± ȸ²»Á³ ¸´µ¯ ¾´¯ ...·È¸¿ ÇÁ¿¸¸Æ ÇÈï ÇÁ²¯ ,´³¸Éɽ ¹¯¿ÇÁ²
³º´¿¶ -À¿ ÁÅ¿¯± ¸² ¾Á½´ÆÁ± ²¿¯·È´Å µ¸¯ ¸¸µ ·Æ¿´Ã ,¼¸¿³º ¾´Ã ·Ã¸´³ ¯ µ¸´»° ·¿¸¸½ '»´²± ¾³º'
ÇÁ°¯ !?¼¸¿¿Ç´ ǸȰ ±¯· ·º¯ ¾ÇÁ¸¸Ã Ǹ½ À¯´´ ÁÇÁ²¿¯ ¾´¯ ÇôÀ³ ¯ÇµÁ ¸¸° ¾Á¿´ÃÁ± Ǹ½ ¸´´
?'¼¸¯¿´½È¶' »»º° À¯² ·¿¸¸½ À¯´´ :·ÈÇÁ ¼´Å ?¼¸¿³º
?¸¸µ ´Å ¾Á½¯¿ ¼Á² ·¯ ·°Á»ÆÁ±´Å ·¯³ ÇÁ´´ ·²ÁÇ ´Å ,Á±¯Çà ¸² ¹¸µ ·»Á·È ÇÁ·¸¸´´ ¾´¯
¸¯¿´½È¶ ¸´¯ ¾±¯µ »"µ¶ À¯´´ ¾Áµ Ǹ½¯» ·ÇÁ´´ À¯´´ »´²± ¾³º ¾¿¶´¸ ÇÁ°»Áµ ÇÁ² ¾´Ã ¯² ¾Á½
.·¿¸¸½ ÀÁ À¯´´ ¾¸¸·Èǯà ¾´ÃÇÁ² Ǹ½¯» ¾´¯ ¾Á´´Á± ȽȽ ·¯³ ÇÁ µ¯ »"µ¶ ¾¸¯ ·¿¯½ÇÁ²
:¯Ç½± ¸² ·¿'ÈDz (.¯¸ ²) ³»¸±½ ɺÀ½ ¾¸¯ ¯ ¾Ç¯´´Á± ¹¯¿ÇÁ² ¾´¯ ǯ¸ ±¸ÅÇÁà ³»´²± ³¿´³º°
´¸¿°´ ¸¯¿´½È¶´ Ƹ²Å³ ¾´Á½È ¼³» ¸É²½Á³È' ·»Á·È ÇÁ²¸´´ ?ÇÁ·¸¸´´Å ¯ ÀÁ µ¸¯ ÇÁ²¯ ,¸Æ´²Å
¸² ǯà ·»Á·ÈÁ± °¯³ ¹¸¯ - '»´²±- ¾³º ´³¸Éɽ´ .gqmw_s rhd_ goqjhhuqa lhphoc kqd ckhsy hb ¾´µ ¯ ¾Á´´Á± ¹¸»ÆǸ´´ ÇÁ µ¸¯ °¸´¯ ,³»¯È ¸² ¹¸µ
ÇÁ²¿¸Æ Á¿¸¸µ ·¸½ ¸¯¿´½È¶ ¾´¯ Ƹ²Å³ ¾´Á½È ¾²¸¯ f y c w_h qhk_gh_-_bwdhs - ¾³º ¾¿¶´¸ ¾°' ÇÁ² ·¿¸¸½ ÇÁ²¯ ,»´²± ¾³º ¾¿¶´¸ ¾´Ã
·¸¸Å Áȸ²¸¯
°"ÃÈÉ Äƽ
ú„‚
‡ ‡
:¯½Á· ÇÁµ¿´¯ ´Å ÇÁ°¸Ç¯ Ǹ½ ¾Á¸¸± ¹¯¿ÇÁ² ?»´²± ¾³º ¾¿¶´¸ ¾´Ã ·½¯·ÈÁ± ·¯³ ÇÁ µ¯ ,'»´²± ¾Á¿¸¸½ À¯´´ - .'»´²± ¾³º ¾¿¶´¸ ¾° ´³¸Éɽ ¸½¸°
ÇÁ² ¾Á´´Á± µ¸¯ ÇÁ´´ .'¸¯¿´½È¶' »´·¸· ÇÁ¸¸µ - ³¿´³º ¸² ·½´Æ ¸´´ :¾¸¸·Èǯà ¾Á½ Âǯ² ÇƸÁ° Ä¿¯± - ?À¯² µ¸¯ ³»¯È ¯ ǯà À¯´´ ?ÇÁ·ÇÁ´´ ¸²
ÇÁ²¯ ´³¸Éɽ ,·²ÁÇ ¾Á½ ¾Á½Á´´ ¾´Ã ¸¯¿´½È¶ ·¿¸´¯´´Á± ¾°¯³ ¸¸µ ÉÁÈ° ,¼¸¯¿´½È¶ ¸² ´Å ³»´²± ,»´²± ¾³º ¾¿¶´¸ ¾° ´³¸Éɽ ¾´Ã ±Á· ¸² ¾¸¯' :¹¯Ã¿¸¸¯
,È·¿Á½ Á·¸Ç² ¯ À¯² µ¸¯ ǯ± ÇÈï ¾´¯ ,¾¿¶´¸ ?¼¸»È´Ç¸ ¾¸¯ ·È¸¿ ¾´¯ ¾¸Á¸²´½ ¾¸¯ µ¸¯ ¹¸»·¿Á±¸¸¯ ÇÁ°¯ ...'ÇÁ²¿¸Æ Á¿¸¸µ ¾´¯ ¸¯¿´½È¶
·°¸¸ÇÈ À¯´´ ¼¸ÇôÀ ɺÀ½ ¾¸¯ ¯ÀǸ± ¸² ¸´´ ¸´µ¯ ¾´Ã ¹Á»Æ¸¿¸¸¯ ¾Á´´Á± ·È¸¿ ¸¸µ ¾Á¿Áµ ¹¸´¯ ¸´´ ¾¸¯ ·È¸¿ ¾Á¿´ÃÁ± Ǹ½ !¹¯Ã¿¸¸¯ ¸´µ¯ ·È¸¿Ç¯± ÀÁ
µ¯ ¾±¿¸Ç²Á± µ¸¯ ¾´ÃÇÁ² À¯´´ ,'´¸¿°´ ¸¯¿´½È¶´' ¾±¿¯±Á±ÇÁ°¸¯ µ¸¯ ³»´²± ³¿´³º ¸² À¯´´ ,¾³º³ Æ´²Å É´¸È´Æ ¾´¯ ɴǸÉÀ »¸Ã¸´µ¯ Á¸Ç¯·À¸³ Áȸ²¸¯ ¸²
¾À¸¸³Á± ·¯³ À¯´´ È·¿Á½ Á·¸Ç² ¯ ǯ± µ¸¯ À¯² ¹¸´¯ ¸´´ ?¹Á»Æ¸¿¸¸¯ ÁÇÁ¸¸µ ´Å Ç´² ¹¯¿ Ç´² ´³¸Éɽ' ¸¸° ¾Á¿´ÃÁ± Ǹ½ ¸´´ ¸´µ¯ ,¾Á½¯¿ ¾¸¸¯ ¸´¯
?'¸¯¿´½È¶' ¾´Ã ³Ç´½È½ ¸² ÇÁ°¸¯ Á±¯Çà ÇÁ² ¹¸µ ·»Á·È .'´¸¿°´ ¸¯¿´½È¶ »´²± ¾³º ¾¿¶´¸ ¾°
¹¸µ ·°¸¸³ ,¸¯¿´½È¶ ·»Á²¿¯³¯° ¾Á½ µ¯ ¾´¯ ¸² µ¯ ·¿¯½ÇÁ² ·ÇÁ´´ »"µ¶ ¾¸¯ - .¼¸¯¿´½È¶ ¸² Ǹï ¾Á½´Æ ɴǸÉÀ ¾´¯ É´¸È´Æ Á±¸»¯Å½´¯
¾´Ã ?¸¯¿´½È¶ »»º° À¯² ·¿¸¸½ À¯´´ :³»¯È ¯ ¾¯ ¾´¯ °¸Ç¸´³¸ ¾´Ã ¹Á»Æ¸¿¸¸¯ ¾Á´´Á± ¾Á¿Áµ ¼¸¯¿´½È¶ ¸² ¾´¯ ³¶ÃȽ ¸² ÇÁ°¸¯ ¾»²¿¯³¯° Ǹ½ ¾Á´´
¾Á½Á´´ ¸´¯ ,·ÅÁ» ¼´Å ¾´¯ ?·Ç¯´´ ¸² ·½´Æ ´¯´´ ¸² ¹¸µ ·»Á·È .°¸Ç¸´³¸ ÉǽȽ ¾¸¯ ·¿¸²Á± ¾°¯³ »¸Ã¸´´ ¾´¯ .ÇÁ²¿¸Æ Á¿¸¸µ ¾´¯ ¸¯¿´½È¶ ¾´Ã ¾Á½Á¿
¸´¯ ,´³¸Éɽ ¸´¯ ,'´¸¿°´' ·Ç¯´´ À¯² ¸´Ç¯ ·¸¸± ¾¸´È µ¸¯ °¸Ç¸´³¸ ÉǽȽ µ¯ ¾À¸¸´´ Ǹ½ µ¯ ,Á±¯Çà ¹¯¿ ·Á´´ ,¾´ÃÇÁ² ¾²ÁÇ ¾´¯ ¾°¸¸ÇÈ ¾»Á´´ Ǹ½
?¸¯¿´½È¶ ¸´¯ ǯ± ÇÁ²¯ ¾¿¶´¸ ÇÁ¸¸µ ¾´¯ ,»°° É´»± ¾´Ã Á²¿Á ¾·¸½ ¾Ç¯´´Á± »·° .¼Á² ¾¸¯ ɴǸÉÀ ·¸½ É´¸È´Æ ¾°¸¸»°ÇÁ°¸¯ À»¯
¾°¸ÇÈÁ± ¾¸´È ¾Á¿Áµ ¼¸Ç½¯½ ¾´¯ ¼¸ÇÃÀ »¸Ã ?³Ç´½È½ Á·¸¸´´Å ¯ ¾Á½´¿Á±ÇÁ°¸¯ ·¯³ ·Ç¯ ´Å :'´³¸Éɽ' ·À°»Áµ ¾Á½¯¿ ÇÁ² ¾´Ã ¾°¸´³Á±¿¯
µ¸¯ ¾´¯ ,¯½Á· Á·»ÁÃÁ¿Ç¯Ã ÇÁ² ¸´¯ ¾Ç¯´´Á± ,¾±¯µ ¼¸²ÇÃÀ ¸² ¸´´ ¸´µ¯ ,'³¸Éɽ' ÀÁ ·°¸¸ÇÈ ¾Á½
¾ÁÆ'½ .¾Ç¯´´Á± ·Ç¯»ÆÁ±À¸´¯ ·È¸¿ À»¯ ¹¯¿ ¾Á´´ ?¾±¯µ ,¼¸µ¿ºÈ¯ ¸² Ǹ½ ¸´´ ¸´µ¯ '´³¸Éɽ' ÇÁ²¯
À»¯ ¹¯¿ ·Á´´ ÀÁ ¾´¯ ÇÁ½ »¸Ã ¹¯¿ ¾°¸¸ÇÈ Â¸´ÇÁ² .¸´µ¯ »¯½¯ ¾´¯ ¸´µ¯ »¯½¯ Ǹ½ ¾Á¿´ÃÁ± »"µ¶ ¾¸¯
ǯÃÇÁ² ¹¸µ ¾»Á´´ Ǹ½ .¾ÇÁ´´ ·ÇÁ÷¿Áǯà ·È¸¿ ÇÁ² µ¸¯ ´Å :'¾¿¶´¸' ÇÁ·¯Ã ¾¸¸µ ´Å ,ÇÁ·¸¸´´
¾Á½¯¿ ÇÁ² ¾´Ã ¯½Á· ¾'ø´¯ ¾Ç¸Ç·ÇÁÅ¿¯Æ ·ÅÁ¸ ·¿¸¸½ À¯² - '»´²± ¾³º ¾¿¶´¸ ¾° ,´³¸Éɽ' ±¸¸»À¸´¯
¸² À¯´´Ç¯Ã ¾´¯ ·¸¸²¯° À¯² À¯´´ ,'¸¯¿´½È¶' ´Å ±¸²¿Á¿¸¸½ ,'»´²± ¾³º ¾¿¶´¸' ¾´Ã ¾´µ ÇÁ² ,´³¸Éɽ
.¾Á½¯¿ ¼Á² ·¯ ¾±¯Ç·Á± »»º° ¾°¯³ ¼¸¯¿´½È¶ .»´²±-¾³º ÇÁ² ¾Á´´Á± µ¸¯ ¾¿¶´¸ ÇÁ·¯Ã ¾¸¸µ µ¯ ¾±¯µ
,¾¿¶´¸ ¾° ,´³¸Éɽ' :¾±¯µ ¾Á½ Âǯ² ÇÈï ÇÁ²¯
‡ - ‡ ,¾¿¶´¸ ¾´Ã ¾´µ ÇÁ² ,´³¸Éɽ ·¿¸¸½ À¯² - ,'»´²± ¾³º
?»´²± ¾³º ÇÁ² ¾Á´´Á± µ¸¯ - ´³¸Éɽ - ÇÁ À¯´´
?‡ ‡ „‡ ¾Á´´Á± ¹¸»ÆǸ´´ µ¸¯ ÇÁ´´ ,³»¯È ¸² ·½´Æ ²¿¸Å¯
¾°¯³ ¼¸¯¿´½È¶ ¸² µ¯ ·È¸¿ ¾Á² ·À¸¸´´ ÇÁ´´ ¾´¯ ¾¿¶´¸ ¼²´Æ ,¾¿¶´¸ ,´³¸Éɽ ,»´²±-¾³º ÇÁ²
Æ¿¯²¯ ¾´¯ ,¼¸¿´´¸ ¸² ¾±ÁÆ ·Ã½ÁÆÁ± ȸ²»Á³ ¸´µ¯ ¾´¯ ...·È¸¿ ÇÁ¿¸¸Æ ÇÈï ÇÁ²¯ ,´³¸Éɽ ¹¯¿ÇÁ²
³º´¿¶ -À¿ ÁÅ¿¯± ¸² ¾Á½´ÆÁ± ²¿¯·È´Å µ¸¯ ¸¸µ ·Æ¿´Ã ,¼¸¿³º ¾´Ã ·Ã¸´³ ¯ µ¸´»° ·¿¸¸½ '»´²± ¾³º'
ÇÁ°¯ !?¼¸¿¿Ç´ ǸȰ ±¯· ·º¯ ¾ÇÁ¸¸Ã Ǹ½ À¯´´ ÁÇÁ²¿¯ ¾´¯ ÇôÀ³ ¯ÇµÁ ¸¸° ¾Á¿´ÃÁ± Ǹ½ ¸´´
?'¼¸¯¿´½È¶' »»º° À¯² ·¿¸¸½ À¯´´ :·ÈÇÁ ¼´Å ?¼¸¿³º
?¸¸µ ´Å ¾Á½¯¿ ¼Á² ·¯ ·°Á»ÆÁ±´Å ·¯³ ÇÁ´´ ·²ÁÇ ´Å ,Á±¯Çà ¸² ¹¸µ ·»Á·È ÇÁ·¸¸´´ ¾´¯
¸¯¿´½È¶ ¸´¯ ¾±¯µ »"µ¶ À¯´´ ¾Áµ Ǹ½¯» ·ÇÁ´´ À¯´´ »´²± ¾³º ¾¿¶´¸ ÇÁ°»Áµ ÇÁ² ¾´Ã ¯² ¾Á½
.·¿¸¸½ ÀÁ À¯´´ ¾¸¸·Èǯà ¾´ÃÇÁ² Ǹ½¯» ¾´¯ ¾Á´´Á± ȽȽ ·¯³ ÇÁ µ¯ »"µ¶ ¾¸¯ ·¿¯½ÇÁ²
:¯Ç½± ¸² ·¿'ÈDz (.¯¸ ²) ³»¸±½ ɺÀ½ ¾¸¯ ¯ ¾Ç¯´´Á± ¹¯¿ÇÁ² ¾´¯ ǯ¸ ±¸ÅÇÁà ³»´²± ³¿´³º°
´¸¿°´ ¸¯¿´½È¶´ Ƹ²Å³ ¾´Á½È ¼³» ¸É²½Á³È' ·»Á·È ÇÁ²¸´´ ?ÇÁ·¸¸´´Å ¯ ÀÁ µ¸¯ ÇÁ²¯ ,¸Æ´²Å
¸² ǯà ·»Á·ÈÁ± °¯³ ¹¸¯ - '»´²±- ¾³º ´³¸Éɽ´ .gqmw_s rhd_ goqjhhuqa lhphoc kqd ckhsy hb ¾´µ ¯ ¾Á´´Á± ¹¸»ÆǸ´´ ÇÁ µ¸¯ °¸´¯ ,³»¯È ¸² ¹¸µ
ÇÁ²¿¸Æ Á¿¸¸µ ·¸½ ¸¯¿´½È¶ ¾´¯ Ƹ²Å³ ¾´Á½È ¾²¸¯ f y c w_h qhk_gh_-_bwdhs - ¾³º ¾¿¶´¸ ¾°' ÇÁ² ·¿¸¸½ ÇÁ²¯ ,»´²± ¾³º ¾¿¶´¸ ¾´Ã
·¸¸Å Áȸ²¸¯
°"ÃÈÉ Äƽ
