Page 8 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 8
·¾Ã½ ˵·¹ - ÇÉÀ ,þ च ¸"½ च ¼²··º»À
lhhf lhm w_` p m` ,thdd_owqxg v b`_ cmkx w ` lhhf w u cc -
òãðò ñòøãà íéìáà ä"ò ú/øèôðä íù
.a qvy - .y cq
' §£ 1703 Union St #3B
¯±¨ ' ® Crown Heights . ² ¬¦ ² ¡ £ : ÷éùèééø éåìä ïåòîù á ä ø .e jwy - ._ahkam cxm w ` kjhm k_hfh w u cc -
´³
: ydbkdym w dmb_ ,ncjc bdb nwc_ w ` ,nc_v vfuh lcw`_ w u cc -
± " ³²¬
1343 53rd St . ©¨²¬¥£ ' ¨ : ´¡ à ù ÷ø à ô ì àåîù ä ùî ø '
¯±¨ ' ® Boro Park . ©´ª ' ² , ©² ±¬£ ' ² , ££¦ ©¨¦ ' ² , ±¡°£ ¦ ²³ ' £ : ² ª £ ¦¦° ² "
. ª¥ ' ¨ : ´ .e oxy - .codm_ hw`b p m` ,nwc_
च ¹"½ च ´²ºËÊIJµ
7184362121 ÌÀ² ¾Ë µÃ¹ ²Ë»µÉ ¶Ê³¹ .f oy - .xbf hws ,cddkhp hb bdb w u cc` hvef w u cc -
²³¶ Ä·³Ë³ ¾¹ ¿¶¾Ë º»»Èʲ»¶Ë च É"˸¾ ·½¸ ²¾Ë च ¶"Ä ¿»ÊºÆ¶ Ì·ÀË ,nqgqw_aw_m b `_ ,wqawq`ohhdd cxm w ` h`u nwc_ qxdh w u cc -
´»Àº Ȳ´¶ - Äƽ 'À» .` owy - .t _hwcm y dx p fm
'Ǿ°»¯Çȸ - ¾À¸¿ 'Ǿ°¶Àà - »¯´¸ 'Ǿ°»¯´½È - ¾½»µ¼¸Çï 'Ǿ°°¸¸»»ÈǸ³ - ¼³Ç°¯ 'Ǿ°ÂÀ´¸ ,µ"º ,¹¯´´·¸½ च º"½ च ´²º»»ÊÆ
¼´»È 'Ç É° Ä·¯»Æ »²¿¸¸È - »¯´½È 'ÇÉ°»¶Ç '¸¶ - »º¸½ »¯¸¶¸ 'Ç ¾° °¯µ ¾¸½¸¿° ¾É¿´¸ - ÁÈ´¸ 'Ç ¾° »¯´¸ - ¼¸¸¶ .b pvy - .nf y_dxy p m` ,thohkm vfuh w ` hkba w u cc -
.ǵÁ¸»¯ 'Ç É° ³È¯° ³ÇÃÈ - ³½»È ¼³Ç°¯ 'Ç É° ³Æ°Ç - ÂÀ´¸ 'ÇÉ°³ÇÈ - ¸º²Ç½ 'Ç É° ³º»½ -
¼¸À¿ - »¯º¸½ »¯¸¶¸ 'Ç ¾° ³È½ - ¸´»³ ¸°Å 'Ç ¾° »²¿Á½ ¼¶¿½ - »¯¸Ç°± ³½»È 'Ç ¾° ²´² °ÆÁ¸ ,¶"º ,±¯·ÈÇÁ¿¯² y dx p fm ,_bwdhs b `_ ,cmkx w u cc` ncj nmke lkdxm w u cc -
'Ç É° ³ºÇ° - Ç´²±¸°¯ 'Ǿ°¸°Å»¯´¸ - ¾´ÈDZ 'Ç ¾° ¼³Ç°¯ ¸º²Ç½ - »¯´½È 'Ç ¾° ¼³Ç°¯ - ¸´»³ ƶŸ 'Ǿ° '¸È¯¸ .s vy - .lhmc nqxm ,codcj hba`
'Ç É° ¯½´»° - ¸´»³ ¼³Ç°¯ 'Ç É° »¸²¿¸¸È - ƶŸ ¸´» 'Ç É° ³¯» ³º»½ - ȸ¸Ã ¯±ÇÈ 'ÇÉ°³¿¶ - ¸´»³ »¯´¸ ¼Ç½Á
.ƶŸ 'Ç É° ¯»¸° - ¼¶¿½ ƶŸ 'Ç É° ¯½¸»È ¯·»¯ - ¸´»³ ¼³Ç°¯ 'Ç É° ·½´Çà - ¾³º³ »¯Çȸ ̳º ˵·¹ - Ë´»· ,þ
¼¸Çﻯ´¸ - ¯²´³¸ 'Ǿ°¼¸¸¶ - ¸°Å³È½ 'Ǿ°³¶½È¼³Ç°¯ - ¼³Ç°¯ 'Ǿ°Çȯ - ÂÀ´¸ 'Ǿ°²´² ,·"º ,±¯·¸¸Çà च ̳º ,² च ´²ºÂ·¸
°¸¸» ¼³Ç°¯ 'Ǿ°¾´ÈDZ - ³È½ 'Ç ¾° ¼³Ç°¯ - Ǹ¯½ ¯ÇµÁ ¼¸¸¶ 'Ç ¾° ³¶½È ¯²´³¸ »¯ÃÇ - ¸°Å °ÆÁ¸ ³½»È 'Ǿ° .wh_h ydf p m` ,ndxmx cxm w u cc` ,iwj` lhhf wh_h w u cc
- ǺÈȸ 'Ç ¾° ¾Ç³¯ - ¾´¸Å¿° 'Ç ¾° »¯º¸½ - °ÆÁ¸ »¯Çȸ 'Ç ¾° ³È½ - »¯»Å° 'Ç ¾° ƶŸ - ¼¸¸¶ 'Ǿ°³È½¹´Ç° - .` py
É° ³ÇÈ '¸¶ ¯·»¯ ɸ¿°Ç³ - ¯²´³¸ »¯Çȸ 'Ç ¾° ³È¿½ - ±¸»Áµ Çȯ '¸Áȸ 'Ç ¾° »¯Çȸ - ƶŸ ǵÁ¸»¯ 'Ç ¾° ¯Ç´Á
.¼¸¸¶ 'Ç É° ¯¿¸Ç - Ǹ¯½ ¾Ç³¯ 'Ç É° ³Æ°Ç ³ÇÈ '¸¶ - »»³ 'ÇÉ°³¯» - ¼¸¸¶ ³È½ 'Ç É° ²°º´¸ - ¯¸À´µ ¸º²Ç½ 'Ç च,³ च ´²ºÂ²À
¼´»È - ¸°Å 'Ǿ°Ç·»¯²´² - ¸´»³¼´»ÈƸµ¸¸¯Æ¶Å¸ 'Ǿ°È´°¸¸»¯²´³¸ - ¸´»³³È½¸°Ç¾°¼¶¿½»¯Çȸ ,'» ,Æ"°È kc q dxq cwdcgc cwdom p m` ,pkehhm h`u w ` k_hweq w u cc
¾° ¾¸½¸¿° - »¸²¿Á½ 'Ç ¾° ³È½ - ÂÀ´¸ 'Ç ¾° ³È½ - ÂÀ´¸ 'Ç ¾° ƶŸ - ¾³º³ ¼¸¸¶ 'Ç ¾° ¾´Á½È - ¼¸¸¶ ¼¸Çï 'Ǿ°²´² .d mvy .y`x
³ÇÃÈ '¸¶ - À¶¿Ã 'ÇÉ°»Ç¸½ - ¸´»³¾¸½¸¿° 'ÇÉ°»µ¸¸Ç - ¼¸¸¶ 'ÇÉ°³Æ°Ç - ÂÀ´¸ 'ÇÉ°¯·¸Ç¿Á³ - ³½»È¼¸Çï 'Ç
¸º²Ç½ ¼´»È 'ÇÉ°³¿¶³Ç´°² - ¸´»³ ¼¸¸¶ ¶Àà 'Ç É° ¯±¸Ã - ¸´»³ ²´² »¯»Å° 'ÇÉ°»¶Ç - ÇÁ° ¼¸¸¶ 'Ç É° »²¿¸½ .g svy ._fphxwqsm lod` cfmx w u cc` cxm lcw`_ w u cc
.°¸» »¯´½È 'Ç É° ¯»±Ç½ - ÂÀ´¸ 'ÇÉ°¯°¸´·³¿´¸ -
É°· Ȳ´¶ - ȱ¸´ 'À» .`dphw_sm (`dfhkqem) wx_ qxdh w u cc` h`u `vqh w u cc
³½»È - ¸°Å ¼³Ç°¯ 'Ǿ°³½»È - ¸´»³ ¾É¿ 'Ç ¾° °¸¸» - ¸´»³ ¼¸¸¶ 'Ç ¾° ƶŸ - ¯²´³¸ 'Ç ¾° »¯Æµ¶¸,É°· '¯ ,±¯·¿´µ .g mwy
¾° '¸»¯ ¯²´³¸ ³È½ - Ǹ¯½ 'Ǿ°»º¸½ - °´² ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° ¸º²Ç½ »¯¸¶¸ »¯´½È - »¯Çȸ 'Ç ¾° »¯´½È - ²´² 'Ǿ° च,´ च ´²ºÃ»µ
¾° °¸¸» ÂÀ´¸ - ¼¸¸¶ ÂÀ´¸ 'Ç ¾° »È¸Ã ¼¸Çï - »¯¸¿² »¯º¸½ 'Ç ¾° »¯Æµ¶¸ »¯´½È - ³È½ 'Ǿ°¾É¿ - ²´² ǵÁ¸»¯ 'Ç
»¯Çȸ '¸»¯ 'Ǿ°³È½ - ¯Ã¸» ·"´¸ ¯¸¿¿¶ »¯¸É´Æ¸ 'Ǿ°°¯µ - ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° ¼¸¸¶ ¾´ÈDZ - ¹´Ç° 'Ç ¾° ƶŸ - ¸°Å 'Ç .c jwy - .nhgqwgpm h`u _bdh w u cc` lcw`_ w u cc -
'ÇÉ°³¯» - »´´¸¸Ã 'ÇÉ°¯½¸À³¿¶ - ¸°Å 'ÇÉ°À¸Ç¯± - ¸´»³Ç¸¯½¹´Ç° 'ÇÉ°³Ç´ÃÅ - ¯²´³¸ 'ÇÉ°¯»¸°ÇÉÀ¯ -
.¼³Ç°¯ 'ÇÉ°»ÀÁà - ÈǸ³ ¸°Å 'Ç É° ³Ç´°² ¼¸Ç½ - ¼³Ç°¯ 'Ç É° ³¯» ³Æ°Ç - °´² ³È½ च,µ च ¼²··º»À
'Ǿ°ÂÀ´¸¯²´³¸ - ²´² ǵÁ¸»¯ ¯²´³¸ 'Ǿ°ÇÉ»¯ - »¯´½È ÂÀ´¸ 'Ç ¾° ¯Ã¸» ǵÁ¸»¯ - »´¯È 'Ç ¾° »¯´¸ ,'° ,±¯·¿¯½ ,rhwf k vhehh_ h`w voc ,k_hfh w u cc` ,_whsx vhehh_ qxdh w u cc -
.a kwy - .qxdch vmq p fm
¸°Å 'Ç ¾° »¯´½È - °´² ²´² 'Ç ¾° »¯¸Çɺ - °¯µ '¸Áȸ 'Ç ¾° ¯²´³¸ - »¯´½È 'Ç ¾° °ÆÁ¸ - ¸´»³ ¾´ÈDZ ³È½ ¼´»È
- ¼´¶¿ ¼¶¿½ 'Ç É° ¯±¸Ã - ³È½ 'ÇÉ°»À¸¿³´¶ - »¯Çȸ ¼³Ç°¯ 'Ç É° ³¯» ²°º´¸ - ¾¸½¸¿° 'Ç ¾° »¯´½È- ¯°¸ÆÁ ._ owy - .ykjyc kq` ,nheb_wm `vqh w ` ihoqc idof ndxwa w u cc -
.¼´¶¿ 'ÇÉ°³»¸Å - »¯Çȸ 'Ç É° ¯´´¯»À - ¼³Ç°¯ 'Ç É° »²¿¸È - ³È½ 'Ç É° ³Æ°Ç - ¼¸¸¶ 'Ç É° ³¿¸²¯
²´²³½»È - ÂÀ´¸ 'Ǿ°¼¸¸¶ - ÂÀ´¸Ç·»¯ 'Ǿ°Ç¸¯½¼¸¸¶ - ¾Ç³¯ 'Ǿ°³½»È - Ƹµ¸¸¯Æ¶Å¸ 'Ǿ°°ÆÁ¸,'± ,±¯·À¿¸² च,¶ च ´²ºËÊIJµ
¼²¯ - ¾³º³³È½ 'Ǿ°»¯¸¿² - °¯µ '¸Áȸ 'Ǿ°¯²´³¸ - »¯´½È 'Ǿ°Æ¶Å¸ - ¾´Á½È 'Ǿ°¼³Ç°¯ - ¸º²Ç½ 'Ǿ°³È½ - .v cgxq`c doh`w n` ,h`u w u cc` ,`dhghgm wqddhkv nwc_ w u cc -
É° ³Æ°Ç - ¼³Ç°¯ 'ÇÉ°³¿¶ - °´² 'Ç É° ¯±¸Ã ³ÇÈ - »¯´½È 'Ç É° ¯½´»° - °ÆÁ¸ ³È½ 'Ç É° »·¸± - »¯¸¿² 'Ǿ° .g svy
.'¸¿¿¶ 'ÇÉ°¸À¸Ç - ¾³º³ ²´² 'Ç
'¸»¯ÂÀ´¸ 'Ǿ°¼´»È - ¼³Ç°¯ 'Ǿ°³È½ - ³È½ 'Ǿ°°ÆÁ¸ - ¾¸½¸¿° 'Ǿ°²´² - ¼³Ç°¯ 'Ǿ°°¸¸» '¸Ç¯,'² ,¹¯´´·¸½ yjw` p fm ,(cedfc bhmky) _bdh w ` ,xgo_ksm nofk_ lcw`_ w u cc -
¯²´³¸ 'Ǿ°Áȸ»¯ - ¾À¸¿ 'Ǿ°»¯¸¿² - ³¶½È ¼¶´Ç¸ 'Ç ¾° ¸°Å ¯±ÇÈ ¸»Éÿ - Dz¿ÁÀ Dz¿Àº»¯ 'Ç ¾° ¼¸¸¶ °ÆÁ¸ - .c uvy - .lcw`_
'ÇÉ°¾´¸ÅÉ° - ¸°Å ¼³Ç°¯ 'Ç É° ¼¸Ç½ - °ÆÁ¸ 'ÇÉ°³´¶ - ¾´ÈDZ ¼´»È 'Ç É° »µ¸¸Ç ¼¸Ç½ - ¯²´³¸ 'Ǿ°¯È´µ -
.¯ÆÅÇÁ³ ¸»Éÿ 'ÇÉ°³Ç´ÃÅ - ¼³Ç°¯ 'Ç É° ³½»¯ - ¾¸½¸¿° च,· च ´²º»»ÊÆ
¾° »¯Çȸ - ³È½ 'Ǿ°¸°Å - ƶŸ 'Ǿ°²´² - ¾Ç³¯ 'Ç ¾° ¼¸Çï - »¯Çȸ 'Ç ¾° °ÆÁ¸ ¼³Ç°¯ ¸°Ç ,'³ ,±¯·ÈÇÁ¿¯² .a uy - .`vqh yd`x p m` ,_xhw v b`_ rpdh w ` `vqh w u cc -
ÁÈ´¸ 'ÇÉ°É´Ç '¸¶ - ³È½ 'ÇÉ° ¯ºÁ¿ ³Ç´°² - ¸°Å ¼¸¸¶ 'ÇÉ°»ÀÁÃÇÉÀ¯ - ¼¸Çï ÂÀ´¸ 'Ǿ°²´² - ³È½ 'Ç
.¼³Ç°¯ 'ÇÉ° '¸É° - ³¶½È v b`_ ,eo_um lhhf h`w v c`w` ,l_gxw`kc _awx k_vefh w u cc -
'Ç ¾° ƶŸ - ¸´»³ ¼Ç½Á 'Ǿ°³È½¼³Ç°¯ - Ƹµ¸¸¯ ƶŸ 'Ç ¾° ¸º²Ç½ - '¸Çºµ 'Ç ¾° ¾¸½¸¿° ÂÀ´¸ ¼³Ç°¯ ,'´ ,±¯·¸¸Çà .g owy - .k_vefh hw`b p m` ,_dd_ohx
'Ǿ°³È½ - »¯ÃÇ 'Ǿ°»¯º¸½ - ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° ƶŸ ¾´Á½È - ³½»È 'Ç ¾° ¾Ç³¯ - ¸°Å ³½»È 'Ǿ°¹´Ç° - ¸°Å ³È½ ,ho_p_vm w dmb_d b `_ ,awq`oqg_w hdkc rpdh w ` cmkx lhhf w u cc -
'Ǿ°¾°´¯Ç - ¹´Ç° ¼¸¸¶ 'Ç ¾° ƶŸ ³È½ - ǵÁ¸»¯ 'Ǿ°¸»Éÿ - ¼¸¸¶ ¼³Ç°¯ 'Ǿ°Ç¸¯½ - ¸º²Ç½ 'Ç ¾° Dz³ - ¼¸¸¶
.¼¶¿½ 'ÇÉ°³»¶½ '¸¶ - ¾´Á½È 'Ç É° ³°¯»À - ¸º²Ç½ 'ÇÉ°³ÇÈ - °ÆÁ¸ 'Ç É° ³Æ°Ç - ¼´»È .s wy - .c`dg cqdmx p m`
¹´Ç° - ¼¸¸¶ ¼³Ç°¯ 'Ǿ°¯°¸ÆÁ - ¯²´¸ ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° ¸°Å °ÆÁ¸ - °¯µ ¼¶¿½ 'Ç ¾° °ÆÁ¸ - ¹´Ç° 'Ǿ°²´² ,'µ ,Æ"°È च,¸ च É"³Ë
¾° ³È½ ²´² - ¾Á¯¿ 'Ç ¾° ¾´Á²± - »¯Æµ¶¸ ÁÈ´¸ 'Ǿ° '¸Ç¯ »¯Çȸ - ³È½ 'Ç ¾° °ÆÁ¸ Çȯ - ²´² ¼³Ç°¯ 'Ǿ°ÇµÁ¸»¯
'¸¶ - ³È½ 'Ç É° ·½´Çà ¯½¸»° - »¸´´¸¸Ã ¯±ÇÈ 'Ç É° ¯²¸Çà - »¯Çȸ 'Ç É° ³ÇÈ - ¯²´³¸ 'Ç É° »ÇÁà - ¼³Ç°¯ 'Ç .m vy - .v cgxq`c k_wxh doh`w n` h`u w u cc -
ƶŸ 'ÇÉ° '¸¶ - ¾´¸Å¾° 'Çɰɸ²´¸¯²¸¸Çà - ¼³Ç°¯ 'ÇÉ°³Ç´ÃÅ - »¯¸¶¸ 'ÇÉ°³ÇÈ - ǵÁ¸»¯³½»È 'ÇÉ°³º»½
.»¯ÃÇ 'Ç É° ¯¿¸¯ - .b hwy - .fdkhxc hm p fm ,`vqh w ` ,_uh`eh_m rpdh hjbwm w u cc -
)*([`]k]\8_eYad&[ge • ¿å½¸» • 0,-%*((%,01+ fhx p fm ,hdx_v v vb`_ ,k_sw w u cc` ,ldk` lhhf weqhk_ w u cc -
.g qxy - .lhhf
ÄƲʻ»² Á»² ¿»»¹ »Ì³ »Â·É»Ì »Â»ÂÄ Ä¾² ʲÆ
718-640-1470 " ·Â»Ì·³²" ºÆ·Ê
307 ˻ʲ´Â·² – 302/305 Ë»¾´ÂÄ – 301/303/304 .ºÃÉÄ Ë»µ»²
·¸¸Å Áȸ²¸¯
°"ÃÈÉ Äƽ
lhhf lhm w_` p m` ,thdd_owqxg v b`_ cmkx w ` lhhf w u cc -
òãðò ñòøãà íéìáà ä"ò ú/øèôðä íù
.a qvy - .y cq
' §£ 1703 Union St #3B
¯±¨ ' ® Crown Heights . ² ¬¦ ² ¡ £ : ÷éùèééø éåìä ïåòîù á ä ø .e jwy - ._ahkam cxm w ` kjhm k_hfh w u cc -
´³
: ydbkdym w dmb_ ,ncjc bdb nwc_ w ` ,nc_v vfuh lcw`_ w u cc -
± " ³²¬
1343 53rd St . ©¨²¬¥£ ' ¨ : ´¡ à ù ÷ø à ô ì àåîù ä ùî ø '
¯±¨ ' ® Boro Park . ©´ª ' ² , ©² ±¬£ ' ² , ££¦ ©¨¦ ' ² , ±¡°£ ¦ ²³ ' £ : ² ª £ ¦¦° ² "
. ª¥ ' ¨ : ´ .e oxy - .codm_ hw`b p m` ,nwc_
च ¹"½ च ´²ºËÊIJµ
7184362121 ÌÀ² ¾Ë µÃ¹ ²Ë»µÉ ¶Ê³¹ .f oy - .xbf hws ,cddkhp hb bdb w u cc` hvef w u cc -
²³¶ Ä·³Ë³ ¾¹ ¿¶¾Ë º»»Èʲ»¶Ë च É"˸¾ ·½¸ ²¾Ë च ¶"Ä ¿»ÊºÆ¶ Ì·ÀË ,nqgqw_aw_m b `_ ,wqawq`ohhdd cxm w ` h`u nwc_ qxdh w u cc -
´»Àº Ȳ´¶ - Äƽ 'À» .` owy - .t _hwcm y dx p fm
'Ǿ°»¯Çȸ - ¾À¸¿ 'Ǿ°¶Àà - »¯´¸ 'Ǿ°»¯´½È - ¾½»µ¼¸Çï 'Ǿ°°¸¸»»ÈǸ³ - ¼³Ç°¯ 'Ǿ°ÂÀ´¸ ,µ"º ,¹¯´´·¸½ च º"½ च ´²º»»ÊÆ
¼´»È 'Ç É° Ä·¯»Æ »²¿¸¸È - »¯´½È 'ÇÉ°»¶Ç '¸¶ - »º¸½ »¯¸¶¸ 'Ç ¾° °¯µ ¾¸½¸¿° ¾É¿´¸ - ÁÈ´¸ 'Ç ¾° »¯´¸ - ¼¸¸¶ .b pvy - .nf y_dxy p m` ,thohkm vfuh w ` hkba w u cc -
.ǵÁ¸»¯ 'Ç É° ³È¯° ³ÇÃÈ - ³½»È ¼³Ç°¯ 'Ç É° ³Æ°Ç - ÂÀ´¸ 'ÇÉ°³ÇÈ - ¸º²Ç½ 'Ç É° ³º»½ -
¼¸À¿ - »¯º¸½ »¯¸¶¸ 'Ç ¾° ³È½ - ¸´»³ ¸°Å 'Ç ¾° »²¿Á½ ¼¶¿½ - »¯¸Ç°± ³½»È 'Ç ¾° ²´² °ÆÁ¸ ,¶"º ,±¯·ÈÇÁ¿¯² y dx p fm ,_bwdhs b `_ ,cmkx w u cc` ncj nmke lkdxm w u cc -
'Ç É° ³ºÇ° - Ç´²±¸°¯ 'Ǿ°¸°Å»¯´¸ - ¾´ÈDZ 'Ç ¾° ¼³Ç°¯ ¸º²Ç½ - »¯´½È 'Ç ¾° ¼³Ç°¯ - ¸´»³ ƶŸ 'Ǿ° '¸È¯¸ .s vy - .lhmc nqxm ,codcj hba`
'Ç É° ¯½´»° - ¸´»³ ¼³Ç°¯ 'Ç É° »¸²¿¸¸È - ƶŸ ¸´» 'Ç É° ³¯» ³º»½ - ȸ¸Ã ¯±ÇÈ 'ÇÉ°³¿¶ - ¸´»³ »¯´¸ ¼Ç½Á
.ƶŸ 'Ç É° ¯»¸° - ¼¶¿½ ƶŸ 'Ç É° ¯½¸»È ¯·»¯ - ¸´»³ ¼³Ç°¯ 'Ç É° ·½´Çà - ¾³º³ »¯Çȸ ̳º ˵·¹ - Ë´»· ,þ
¼¸Çﻯ´¸ - ¯²´³¸ 'Ǿ°¼¸¸¶ - ¸°Å³È½ 'Ǿ°³¶½È¼³Ç°¯ - ¼³Ç°¯ 'Ǿ°Çȯ - ÂÀ´¸ 'Ǿ°²´² ,·"º ,±¯·¸¸Çà च ̳º ,² च ´²ºÂ·¸
°¸¸» ¼³Ç°¯ 'Ǿ°¾´ÈDZ - ³È½ 'Ç ¾° ¼³Ç°¯ - Ǹ¯½ ¯ÇµÁ ¼¸¸¶ 'Ç ¾° ³¶½È ¯²´³¸ »¯ÃÇ - ¸°Å °ÆÁ¸ ³½»È 'Ǿ° .wh_h ydf p m` ,ndxmx cxm w u cc` ,iwj` lhhf wh_h w u cc
- ǺÈȸ 'Ç ¾° ¾Ç³¯ - ¾´¸Å¿° 'Ç ¾° »¯º¸½ - °ÆÁ¸ »¯Çȸ 'Ç ¾° ³È½ - »¯»Å° 'Ç ¾° ƶŸ - ¼¸¸¶ 'Ǿ°³È½¹´Ç° - .` py
É° ³ÇÈ '¸¶ ¯·»¯ ɸ¿°Ç³ - ¯²´³¸ »¯Çȸ 'Ç ¾° ³È¿½ - ±¸»Áµ Çȯ '¸Áȸ 'Ç ¾° »¯Çȸ - ƶŸ ǵÁ¸»¯ 'Ç ¾° ¯Ç´Á
.¼¸¸¶ 'Ç É° ¯¿¸Ç - Ǹ¯½ ¾Ç³¯ 'Ç É° ³Æ°Ç ³ÇÈ '¸¶ - »»³ 'ÇÉ°³¯» - ¼¸¸¶ ³È½ 'Ç É° ²°º´¸ - ¯¸À´µ ¸º²Ç½ 'Ç च,³ च ´²ºÂ²À
¼´»È - ¸°Å 'Ǿ°Ç·»¯²´² - ¸´»³¼´»ÈƸµ¸¸¯Æ¶Å¸ 'Ǿ°È´°¸¸»¯²´³¸ - ¸´»³³È½¸°Ç¾°¼¶¿½»¯Çȸ ,'» ,Æ"°È kc q dxq cwdcgc cwdom p m` ,pkehhm h`u w ` k_hweq w u cc
¾° ¾¸½¸¿° - »¸²¿Á½ 'Ç ¾° ³È½ - ÂÀ´¸ 'Ç ¾° ³È½ - ÂÀ´¸ 'Ç ¾° ƶŸ - ¾³º³ ¼¸¸¶ 'Ç ¾° ¾´Á½È - ¼¸¸¶ ¼¸Çï 'Ǿ°²´² .d mvy .y`x
³ÇÃÈ '¸¶ - À¶¿Ã 'ÇÉ°»Ç¸½ - ¸´»³¾¸½¸¿° 'ÇÉ°»µ¸¸Ç - ¼¸¸¶ 'ÇÉ°³Æ°Ç - ÂÀ´¸ 'ÇÉ°¯·¸Ç¿Á³ - ³½»È¼¸Çï 'Ç
¸º²Ç½ ¼´»È 'ÇÉ°³¿¶³Ç´°² - ¸´»³ ¼¸¸¶ ¶Àà 'Ç É° ¯±¸Ã - ¸´»³ ²´² »¯»Å° 'ÇÉ°»¶Ç - ÇÁ° ¼¸¸¶ 'Ç É° »²¿¸½ .g svy ._fphxwqsm lod` cfmx w u cc` cxm lcw`_ w u cc
.°¸» »¯´½È 'Ç É° ¯»±Ç½ - ÂÀ´¸ 'ÇÉ°¯°¸´·³¿´¸ -
É°· Ȳ´¶ - ȱ¸´ 'À» .`dphw_sm (`dfhkqem) wx_ qxdh w u cc` h`u `vqh w u cc
³½»È - ¸°Å ¼³Ç°¯ 'Ǿ°³½»È - ¸´»³ ¾É¿ 'Ç ¾° °¸¸» - ¸´»³ ¼¸¸¶ 'Ç ¾° ƶŸ - ¯²´³¸ 'Ç ¾° »¯Æµ¶¸,É°· '¯ ,±¯·¿´µ .g mwy
¾° '¸»¯ ¯²´³¸ ³È½ - Ǹ¯½ 'Ǿ°»º¸½ - °´² ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° ¸º²Ç½ »¯¸¶¸ »¯´½È - »¯Çȸ 'Ç ¾° »¯´½È - ²´² 'Ǿ° च,´ च ´²ºÃ»µ
¾° °¸¸» ÂÀ´¸ - ¼¸¸¶ ÂÀ´¸ 'Ç ¾° »È¸Ã ¼¸Çï - »¯¸¿² »¯º¸½ 'Ç ¾° »¯Æµ¶¸ »¯´½È - ³È½ 'Ǿ°¾É¿ - ²´² ǵÁ¸»¯ 'Ç
»¯Çȸ '¸»¯ 'Ǿ°³È½ - ¯Ã¸» ·"´¸ ¯¸¿¿¶ »¯¸É´Æ¸ 'Ǿ°°¯µ - ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° ¼¸¸¶ ¾´ÈDZ - ¹´Ç° 'Ç ¾° ƶŸ - ¸°Å 'Ç .c jwy - .nhgqwgpm h`u _bdh w u cc` lcw`_ w u cc -
'ÇÉ°³¯» - »´´¸¸Ã 'ÇÉ°¯½¸À³¿¶ - ¸°Å 'ÇÉ°À¸Ç¯± - ¸´»³Ç¸¯½¹´Ç° 'ÇÉ°³Ç´ÃÅ - ¯²´³¸ 'ÇÉ°¯»¸°ÇÉÀ¯ -
.¼³Ç°¯ 'ÇÉ°»ÀÁà - ÈǸ³ ¸°Å 'Ç É° ³Ç´°² ¼¸Ç½ - ¼³Ç°¯ 'Ç É° ³¯» ³Æ°Ç - °´² ³È½ च,µ च ¼²··º»À
'Ǿ°ÂÀ´¸¯²´³¸ - ²´² ǵÁ¸»¯ ¯²´³¸ 'Ǿ°ÇÉ»¯ - »¯´½È ÂÀ´¸ 'Ç ¾° ¯Ã¸» ǵÁ¸»¯ - »´¯È 'Ç ¾° »¯´¸ ,'° ,±¯·¿¯½ ,rhwf k vhehh_ h`w voc ,k_hfh w u cc` ,_whsx vhehh_ qxdh w u cc -
.a kwy - .qxdch vmq p fm
¸°Å 'Ç ¾° »¯´½È - °´² ²´² 'Ç ¾° »¯¸Çɺ - °¯µ '¸Áȸ 'Ç ¾° ¯²´³¸ - »¯´½È 'Ç ¾° °ÆÁ¸ - ¸´»³ ¾´ÈDZ ³È½ ¼´»È
- ¼´¶¿ ¼¶¿½ 'Ç É° ¯±¸Ã - ³È½ 'ÇÉ°»À¸¿³´¶ - »¯Çȸ ¼³Ç°¯ 'Ç É° ³¯» ²°º´¸ - ¾¸½¸¿° 'Ç ¾° »¯´½È- ¯°¸ÆÁ ._ owy - .ykjyc kq` ,nheb_wm `vqh w ` ihoqc idof ndxwa w u cc -
.¼´¶¿ 'ÇÉ°³»¸Å - »¯Çȸ 'Ç É° ¯´´¯»À - ¼³Ç°¯ 'Ç É° »²¿¸È - ³È½ 'Ç É° ³Æ°Ç - ¼¸¸¶ 'Ç É° ³¿¸²¯
²´²³½»È - ÂÀ´¸ 'Ǿ°¼¸¸¶ - ÂÀ´¸Ç·»¯ 'Ǿ°Ç¸¯½¼¸¸¶ - ¾Ç³¯ 'Ǿ°³½»È - Ƹµ¸¸¯Æ¶Å¸ 'Ǿ°°ÆÁ¸,'± ,±¯·À¿¸² च,¶ च ´²ºËÊIJµ
¼²¯ - ¾³º³³È½ 'Ǿ°»¯¸¿² - °¯µ '¸Áȸ 'Ǿ°¯²´³¸ - »¯´½È 'Ǿ°Æ¶Å¸ - ¾´Á½È 'Ǿ°¼³Ç°¯ - ¸º²Ç½ 'Ǿ°³È½ - .v cgxq`c doh`w n` ,h`u w u cc` ,`dhghgm wqddhkv nwc_ w u cc -
É° ³Æ°Ç - ¼³Ç°¯ 'ÇÉ°³¿¶ - °´² 'Ç É° ¯±¸Ã ³ÇÈ - »¯´½È 'Ç É° ¯½´»° - °ÆÁ¸ ³È½ 'Ç É° »·¸± - »¯¸¿² 'Ǿ° .g svy
.'¸¿¿¶ 'ÇÉ°¸À¸Ç - ¾³º³ ²´² 'Ç
'¸»¯ÂÀ´¸ 'Ǿ°¼´»È - ¼³Ç°¯ 'Ǿ°³È½ - ³È½ 'Ǿ°°ÆÁ¸ - ¾¸½¸¿° 'Ǿ°²´² - ¼³Ç°¯ 'Ǿ°°¸¸» '¸Ç¯,'² ,¹¯´´·¸½ yjw` p fm ,(cedfc bhmky) _bdh w ` ,xgo_ksm nofk_ lcw`_ w u cc -
¯²´³¸ 'Ǿ°Áȸ»¯ - ¾À¸¿ 'Ǿ°»¯¸¿² - ³¶½È ¼¶´Ç¸ 'Ç ¾° ¸°Å ¯±ÇÈ ¸»Éÿ - Dz¿ÁÀ Dz¿Àº»¯ 'Ç ¾° ¼¸¸¶ °ÆÁ¸ - .c uvy - .lcw`_
'ÇÉ°¾´¸ÅÉ° - ¸°Å ¼³Ç°¯ 'Ç É° ¼¸Ç½ - °ÆÁ¸ 'ÇÉ°³´¶ - ¾´ÈDZ ¼´»È 'Ç É° »µ¸¸Ç ¼¸Ç½ - ¯²´³¸ 'Ǿ°¯È´µ -
.¯ÆÅÇÁ³ ¸»Éÿ 'ÇÉ°³Ç´ÃÅ - ¼³Ç°¯ 'Ç É° ³½»¯ - ¾¸½¸¿° च,· च ´²º»»ÊÆ
¾° »¯Çȸ - ³È½ 'Ǿ°¸°Å - ƶŸ 'Ǿ°²´² - ¾Ç³¯ 'Ç ¾° ¼¸Çï - »¯Çȸ 'Ç ¾° °ÆÁ¸ ¼³Ç°¯ ¸°Ç ,'³ ,±¯·ÈÇÁ¿¯² .a uy - .`vqh yd`x p m` ,_xhw v b`_ rpdh w ` `vqh w u cc -
ÁÈ´¸ 'ÇÉ°É´Ç '¸¶ - ³È½ 'ÇÉ° ¯ºÁ¿ ³Ç´°² - ¸°Å ¼¸¸¶ 'ÇÉ°»ÀÁÃÇÉÀ¯ - ¼¸Çï ÂÀ´¸ 'Ǿ°²´² - ³È½ 'Ç
.¼³Ç°¯ 'ÇÉ° '¸É° - ³¶½È v b`_ ,eo_um lhhf h`w v c`w` ,l_gxw`kc _awx k_vefh w u cc -
'Ç ¾° ƶŸ - ¸´»³ ¼Ç½Á 'Ǿ°³È½¼³Ç°¯ - Ƹµ¸¸¯ ƶŸ 'Ç ¾° ¸º²Ç½ - '¸Çºµ 'Ç ¾° ¾¸½¸¿° ÂÀ´¸ ¼³Ç°¯ ,'´ ,±¯·¸¸Çà .g owy - .k_vefh hw`b p m` ,_dd_ohx
'Ǿ°³È½ - »¯ÃÇ 'Ǿ°»¯º¸½ - ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° ƶŸ ¾´Á½È - ³½»È 'Ç ¾° ¾Ç³¯ - ¸°Å ³½»È 'Ǿ°¹´Ç° - ¸°Å ³È½ ,ho_p_vm w dmb_d b `_ ,awq`oqg_w hdkc rpdh w ` cmkx lhhf w u cc -
'Ǿ°¾°´¯Ç - ¹´Ç° ¼¸¸¶ 'Ç ¾° ƶŸ ³È½ - ǵÁ¸»¯ 'Ǿ°¸»Éÿ - ¼¸¸¶ ¼³Ç°¯ 'Ǿ°Ç¸¯½ - ¸º²Ç½ 'Ç ¾° Dz³ - ¼¸¸¶
.¼¶¿½ 'ÇÉ°³»¶½ '¸¶ - ¾´Á½È 'Ç É° ³°¯»À - ¸º²Ç½ 'ÇÉ°³ÇÈ - °ÆÁ¸ 'Ç É° ³Æ°Ç - ¼´»È .s wy - .c`dg cqdmx p m`
¹´Ç° - ¼¸¸¶ ¼³Ç°¯ 'Ǿ°¯°¸ÆÁ - ¯²´¸ ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° ¸°Å °ÆÁ¸ - °¯µ ¼¶¿½ 'Ç ¾° °ÆÁ¸ - ¹´Ç° 'Ǿ°²´² ,'µ ,Æ"°È च,¸ च É"³Ë
¾° ³È½ ²´² - ¾Á¯¿ 'Ç ¾° ¾´Á²± - »¯Æµ¶¸ ÁÈ´¸ 'Ǿ° '¸Ç¯ »¯Çȸ - ³È½ 'Ç ¾° °ÆÁ¸ Çȯ - ²´² ¼³Ç°¯ 'Ǿ°ÇµÁ¸»¯
'¸¶ - ³È½ 'Ç É° ·½´Çà ¯½¸»° - »¸´´¸¸Ã ¯±ÇÈ 'Ç É° ¯²¸Çà - »¯Çȸ 'Ç É° ³ÇÈ - ¯²´³¸ 'Ç É° »ÇÁà - ¼³Ç°¯ 'Ç .m vy - .v cgxq`c k_wxh doh`w n` h`u w u cc -
ƶŸ 'ÇÉ° '¸¶ - ¾´¸Å¾° 'Çɰɸ²´¸¯²¸¸Çà - ¼³Ç°¯ 'ÇÉ°³Ç´ÃÅ - »¯¸¶¸ 'ÇÉ°³ÇÈ - ǵÁ¸»¯³½»È 'ÇÉ°³º»½
.»¯ÃÇ 'Ç É° ¯¿¸¯ - .b hwy - .fdkhxc hm p fm ,`vqh w ` ,_uh`eh_m rpdh hjbwm w u cc -
)*([`]k]\8_eYad&[ge • ¿å½¸» • 0,-%*((%,01+ fhx p fm ,hdx_v v vb`_ ,k_sw w u cc` ,ldk` lhhf weqhk_ w u cc -
.g qxy - .lhhf
ÄƲʻ»² Á»² ¿»»¹ »Ì³ »Â·É»Ì »Â»ÂÄ Ä¾² ʲÆ
718-640-1470 " ·Â»Ì·³²" ºÆ·Ê
307 ˻ʲ´Â·² – 302/305 Ë»¾´ÂÄ – 301/303/304 .ºÃÉÄ Ë»µ»²
·¸¸Å Áȸ²¸¯
°"ÃÈÉ Äƽ
