Page 4 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט

„‡‡ ‡ƒƒ‡ ‡ƒƒ
„‡

†‡
†‡Œ –‡ƒƒ‚Œ –‡ƒƒ‚

˜ƒ–”ƒ~ƒ–”ƒ~ ‡„ ‡„
˜

? ?—•Œ‚—•Œ‚

˜
˜ƒ„ –‡’ –‡‡ ‚Žƒ˜„’‡ƒ‡
—
—„˜Œ‰ ‡Š‰ ‡„ „‚ ‡‰ ‡ƒƒ

.µÊÄ·· Á¸»Ê ² Á»² "Åý· ˵ÉÀ¶ Ì»³ ¿ÄÂ·Æ Ì·ÊÈ·² ‰‡Š–„Žƒ‡ƒƒ - ‹‡ƒ– ‡‡ ‡˜‡†‡ƒƒ ‹Ž‡‡
ʲ» 45 ÁĴ²´Ä´½Ê·µ ÁÄÂĸ ÃÄ Ê²Â ,Ì·ÊÈ·² ¿Ìà ºË»Â ÁÄÂĸ »µ
¼Ê·µ ˵ÉÀ¶ Ì»³ ¿Äµ ÁÄ»·³ Á'½²Â ôÄÀÊ²Æ Äʲ³È²ËÀ·² ĺÃÄÊ´ »µ –ƒ  ‰‡—‡ ‹Ž„ƒƒ‚ ‡ †‡Œ —‡Ž‚‚‡
,¿Ä³¹Ê ·Â³ Ì·½¾À »À»³ ,¼¾À¶ ¶À¾Ë .º¾Ä·· »µ Á»²
Á»»É ¿»ÊÈÀ ¼¾À ÉË»Ë ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ºÊÄ·· (µ» ,³½ ,²) ¿»À»¶ »Ê³µ Á»² „‡‡ ƒ‡ †'„Œ—'‚ –„‡‡Š ˆ‡„ †‡‰ –‰Šƒƒ
»µ º³»·Ê²³ º²¶ ÊÄ Á·² ¿»¾Ë·Ê» ÁÄÀ ò·· Ì·ÊÈ·² »µ Êij»² º¾»»ÈÊĵ
.¾²À ÁºËÊÄ ¿·È ˵ÉÀ¶ Ì·ÊÈ·² ˵ÉÀ Ì»³ Á»² ÁÄ··Ä´ Ä»ÉËÀ º²¶ 'Ž‡˜‡†‡ƒƒ ‹Ž‡‡ –†Œ‡‡ ‡ –‡ƒƒ‚
ºÊÄ·· (¶½ ,µ» ,²) ¿»½¾À Á»² :Á·Ë²Ê¶
:º¾»»ÈÊĵ ³°¶°¸ ,'¶ Ì»Ÿ³«¾»¡Ì™Â» ¡½¬¶»¡»«Â°Ä«³¶ŸĒ¡¶ –‰ ƒ’ ‰–‡† u ’‚‡„'Œ‡ˆƒŠ u ’‡„ - ˜†‡‡Š‡
ù ¾˜ Àž¾Ì»è¡Ë» ¡À¬¹ž¶¶°Â蘰˘ž³»¡¶«»ž· ¿» ¡Æ°¾¬²Å ¾ ² ,Å Ã ½«·Å ¾ ²å¶þŸÀ¿»¡Ê°ď¡ď
¾žÄ¿¡»žÊ«È¡Àù ¾ ÀÉèžË»è¡Ë¶°¾°Ä¿°Ä«³ž¹«Ê »¡ď ,¾°É«¨¡ÀÁ»Ÿ²¾ ¸«Êžćž¾«·Ì ¨ã¹«Ēž¾«· ,¿» ¡Ê°ď¡ď „‡‡ – ‡ƒƒ ‹„‰‡Ž ‚† 40 ‰„ƒ‰ƒ
Ì ²«· '¶Ì»˜Ÿ³Ì™Ê«Èã² Ì ²¹˜žÉ˜¡»ž· ,¿¡°¾è°ËšÊ«» ,»¡Ì™Â» ¡½¬¶¿»¡Â°³¬²ž·¿»¡ÈŸÄ«· ;¶°»°¶³ãÊ°¾
,¹°É°¾¾˜ã½ž¶Ì ²«·ù ¾˜ Àž¶Ì»˜Ÿ³Ì™Ê«È™² :Å» ¡ Ã™ę ¿ ¶»Ÿ¾¬Äž· Š‡ˆ u ’ ‹„ ‡‡ –‡ƒƒ‚ †–‡’‚Ž‡‡–‡
¶¯°Ë°ÄÊè ˬ²³°¶˜°¸ž¶»˜ŸÂ¡´°À¾˜°½Ì ²¹˜žÉ˜¡»ž· ºÂ¸»·º ºÊĵ·¶ Á·Æ ¼»¸ ºµÄÊ Ã²µ
:¶ãÀ–è«Ë ÊĵĻ .Åý ʽ½ Á²»¾»À Á·² ³¶¸ ʽ½ –‰ ‡ƒƒ  Šƒ— ƒ‡ “‡ˆ ,˜‰ƒ– u ’‡„ - –Œ‡ˆ
Á»² º¾ÄºËÄ´Ê²Æ ºÊ²·· ÊĺÄĔË Á'º»·¾ Á·² ,¿²Ê´»¾»É 30 ÁÄ··Ä´ ¸»² ʽ½
ÁÄ·· Á¾²Æ ÄÊĵ² ÄÂĵ»ËÊ²Æ ¼"ÂÌ Á²»¾»³ 150 Êij»² Á·Æ ¼»¸ ºµÄÊ Á·³Ë¹ .–Œ ƒ’ †’‡—'˜ƒ„‡„ - „‚ †‡‰ . u ’ ˜ ˆ‡
ºÈ·Â²³ ¼»¸ Á³²¶ ¾²ÊË»· ²µ·¶» »½¾À !ʲ¾²µ
ÃÄ ¸»² ¼»¾ÂÄ··Ä´ .˵ÉÀ¶ Ì·ÊÈ·² º»À »µ Á³²¶ Á·Ë²Ê Ì»³ Á·Æ Áº»»È »µ Á»² †‡Œ –Œ‡ˆ ‹„ –‡‡ Ž‡ƒƒ˜ ƒ’ ‚–„Š‡‚
³¶¸¶· Åý¶ Ì·ÊÈ·² »µ ÁÄ··Ä´ Êij² »¾½ »µ ·È ³²´·È Á»² - ˵ÉÀ¶ Ì·ÊÈ·²
Êĵ - ºÃ³¾Ä¸ ˵·É¶ »¾½ »µ ºË»Â Á·² ³¶¸ ̷ʽ½" Áº¾²¶ºÂ² – ˵ÉÀ¶ .‰–ƒŽŒ ‡„

·¸¸Å Áȸ²¸¯
°"ÃÈÉ Äƽ