Page 12 - News Report - די צייטונג
P. 12
NEWS REPORT FRIDAY, JANUARY 5-7, '22Y, JANUARY 5-7, '22 • • • • °" §ÃÈÉ ,¯° ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ" §ÃÈÉ ,¯° ' §Ã ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
°
FRIDA
:·»Á´´ Áȸ²¸¯ ¸² ¾´Ã ÀÁ¸¸¿
|v|mx ldtvu |vtvjviivf |vtve|dl}|dx
wpmh smmj lmr s|mzpdl} lfvpx ,gvm|
suv|vltmd v}mgmd |dx
Á ²Ë»ÄºÃÊÄ»»¸»»³¾º²Êµ º´»º½ÄµÊ²Æ ÁIJÀʲÀ Ľ»¾ºÃ»ÊÉ »µ Á·Æ ÁÄ··Ä´ ºÄº»Ê²»²À º²ÂÄà ÊÄÂĸķ·Ä´ Êĵ
¾º²Êµ ² ÁÄ··Ä´ Äɲº ¸»² òµ Á·² ,Á´Ä·· ²Áº¾²¶Ä´ .Ë.³.È »»¸ Á³²¶ »·¸² .ĺÉÄà »µ º²¶Ä´ Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ »µ ÁÄ·· ÊÄÊ»Æ
òµ »¸ º²¶ ,¾¸À ¿·È !ijÀ²³²·È ÁµÂ·ÈÄ´ º²¶ »·ÊÆ »µ ,Ê»º ÊÄ»»¸ Å»·² ¶¸·¸À ¸»² ,µÄ»Ê »ÊĶ ,ºÄÂÄà Á»² ºÄº»Ê²»²À
Ê»² ´»µÂÄ··Äº²Ê ,ºÉÊÄÀ²³ ¼»¾º»»È ÄÊ»² ´Â²¾»·· º½²Â ·È ´²º»»ÊÆ º½Ä¾ Á»² ´²ºÃ»µ ¼²·· Ä´»Ê²Æ Á³Ê²ºËÄ´
¿Äµ ÁµÂ·ÈĴ² µÄ»Ê º²¶ ,Á²µ ºÂ»¸ .Á³Ä¾ ¼»¸ º²¶ µÄ»Ê Á·² ,º³Ä¾Ä´ Á³²¶ ÁÊĺ¾Ä ÄÊÄ»Ê²É Ä´Â²¾ Á»»¸ Á»² .ʲ» 82 Á·Æ Êĺ¾Ä
,ú»»·· Êĵ Á·Æ ÃÊ²É Á»»¸ Á·Æ ʲº²À ,'05 Á»² ·»··Êĺ»² Á² Á»² ºÀ»Ê²³ ¾²À² ²Ã¾²Áʲ··Ä´ºÂ²É²³Êĸ»² ,º²ÂÄà Á»²
."¾²ÊºÂ²É º·²À»Ê" ¼Ê·µ Ê Ä»»¸Á³²¶Êĵ»Éĺú¾Ä 2 Ä»»¸ ¸² ¼»·² º²¶ ÊÄ Êij² ,ÊÄÆÀÄÉ ÊÄÉʲºË
² ,Á²µÊ²´ º´»µ¾·Ë²³ º²¶ µÄ»Ê ÁÄÂĸ ò·· Á½²¸ ľ² Ê²Æ Á¾»ÆÄ´ ĺ·´ ÄË»µ»² Ê²Æ ÁÆÀÄÉ ·È ˸²Ê·É º²¶Ä´
»µ Êij² ,¿²ºËĔ² ÁË»µ»² Á·Æ ÊĺôÂÄ´ ¸² Áû»·· ÊÄµÂ»É ÄÊĴ·» 3 »µ Á·² ,Ë»µ»² ¼»¸ º´Ä¾Æ ÊÄ Ã²·· º»À ,ÁÃÄÊĺ»²
ºÂÄÉÄ´ ºË»Â ¾²À»»É º²¶ »»È»¾²Ĕ ľ² ÁÄÂĸ »»¸ Á·² ,µ»²²¸»²ÄÀ²ÀÊÄ»»¸ .ÁʻȾ²ºË
»µ Ê²Æ Á¾»ĔË ºÄ·· ¾¸À òµ ÁÄ·· ² ÃÄĔÄ º²¶Ä´ º²¶ ÊÄ ¸² Á¸»»··Æ»·² ÁÄÂĸ »»¸ ¸² ºÉ²Æ ¿Äµ Á·Æ Ǿ²ºË û·Ê´ Á»² ÁÃɲ··Ä´Æ»·² ¸»² µÄ»Ê
ÁÄÉ ,ºÄº»Ê²»²À »µ Á»»¸ ·È Áº²ÊɲÀĵ ¼·¸Ê²Æ º²ºÂĺ² ¿Äµ º»À ´Â·µÂ»³Ê²Æ ¾²ÊË» Ì»µÀ ·È º´»º½Äʲ³ ¿Äµ Á»² ¸² ,º¾»»ÈÊĵ º²¶ ÊÄ .º»»ÉÀ»Ê²
.ÊÄÊ»Æ ºÄº»Ê²»²À Êĺ·´ ² Á»»¸ ÊÄÀ·Ë »µ º²¶ ÊÄÀ Êij² ,µÄ»Ê Å»·² ...ºÆ²ËÊÄ´Ê»³ Á»² ÁÃɲ··Ä´Æ»·² ¸»² ÊÄ ·²·· ¸»·¶
µÄ»Ê º²¶ ,Ê·º²Â ÄË»ÊÄÆÀÄÉ Á»»¸ º»À .µÄ»Ê ºÄĔÄ˺Ĵ ºË»Â º¾Ä··Êĺ·² ²¼»·²Á·² ,Á²Ë»º»¾²Ĕ ² ´»µÂÄ»»¸ ºË»Â ·¾»Æ² ¸»² ,²µ²··²Â ,º»»¾Ë¸µÊ»·Ã
.ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ º»À Á´²¾ËÄ´ ¼»·² ¼»¸ Áʲ··Ä´ º¾»»··ÊÄ µÄ»Ê ¸»² ,'82 Á»² ¼»¸ µÄ»Ê »ÊĶ º²¶ ,Ê·º²Â Á·Æ ÊÄÆÀÄÉ Á·² ,¶Ê»µ ÊÄ»»¸ Á»² ´Â»³À²¾Ĕ Á»»É ÁÄ··Ä´
,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÄ··Ä´ Á»·Ë ¸»² ²À²³² ÁÄ·· ÊÄ º²¶ ,ÊĺÄĔË Ê²» 4 Á·² ,ÃÄÊ´Â²É ¿·È Á»² ºÂ»»ÊÆ ÄË»µ»² ÁƲËÄ´ ¾ÄÂË !Ä´²¾µ²Ĕ µÀ²¸ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ
´Â·´Ä··²³ "»ºÊ²Ĕ »»º" »µ ÁIJºËºÂ² ¸»² .ʲº²ÂÄà ² ÁÊÄ·· ·È Á¾²·· »µ ÁÄ·²··Ä´ ÃÄ ÁÄ·· ÁÄÀ·ÂĴ² ¼»¸ º²¶ Á·² ,²µ²··Ä ¼»¸ º²¶ ÊÄ »·· ´»µÂÄĸ
ºÊ»ÆÄ´ Á³²¶ »»¸ Á·² ,ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ »»³ Á´»ºËÄ´ ¼Ä¾Ã»³·È ÊÄ ¸»² ,Á²º´Â»Ë²·· Á»² ÄË»µ»² Ê²Æ ÁÆÀÄÉ ·È º¾ÄÆĴû·² º²¶ »µ Á·Æ ÊÄ»»² ´»µÂÊÄ·· ,º»»³Ê²Ä´Æ»·Ê²
»µ Á»² Á´»¸ Äû·Ê´ ·È ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ÄË»ÊÄÆÀÄÉ Á»»¸ Á·² ,ºÄº»Ê²»Â»Ã Á»² .ÁÃÄÊĺ»² Á»² ÁÊ·´»Æ ÄË»º»¾²Ĕ ĺþ·Æº½²À
»µ ÁÄ·· ,'10 Á·Æ Á¾²·· ľ²Â²»ÃÄÊ´Â²É Ä»»¸ »»³ ÁIJºËÄ´ º·´ ¿»² ¸»² Ê·º²Â Ê²Æ ÁƲ¾Ä´ ¾²À ÁºËÊÄ ¿·È ¸»² ÊÄ º³»·¾Ä´Ã»·² ¿»² ÁÄÀ º²¶ ,Á²º´Â»Ë²··
»µ ÁÊ»·¾Ê²Æ Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ ¿»² ÊĺÄĔË Áʲ» º²¶'ÀÁÄ·· ,ÃĴľ²É º²¶ ,ÁÊ»·¾Ê²Æ º²¶ Á·² ,'74 Á»² ʲº²ÂÄà ò·· ¿Äµ Á·Æ ´Â·ÊÄĔÊÄÉÊ²Æ »µ þ²
»µ .¸»·¶ ÁºÂ²ºÂĸÄÊĔÄÊ Á»² ºÄº»Ê²»²À »µ Á·Æ ºĔ»·¶ þ² Á³»¾ÉĴû·² É»»À ʲÂÊÄ··²´ ,ºÂ»»ÊÆ Á»»¸ ¿»² ¸»² ÃÄ ,¼»¾ÀÄ .Ê²Æ º¾ÄºË ÄÉ»ÊÄÀ²
ºÃ²¶Ä´ ºĔ»·¶Êij»² Á³²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ .Áʲº²ÂÄà ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ ÁʻƷȲ ºÀ»ºË²³ ,ÁĶľ²É² ÃÄ Ã²·· ,ºÀ·É'À·²··Á·ÆÉ·¾»¹Á»»ÉºË»Â
ÁÄ·· .Ë.³.È»·· ,Ê·º²Â ÄË»ÊÄÆÀÄÉ Ã'µÄ»Ê Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ »µ ÁÄ·· ,¾Ä·ºÂÄ··Ä ò·· ,²µ²··Ä Á·Æ ĻûÀ²É ´Â»¾³ÀÄ´ Áº»»³Ê²Æ»·Ê² ¼»¸ ÁÄÉ'À ,¿²ºËĔ² Êĵ ¸»²
Á´»µÊÄ»ÊÆ ¿Äµ ºÂ½»»È²³ º²¶ ÊÄ Á·Æ Êĸ»»¶ ĵ»»³ Á·Æ ¾²ÊºÂ²É ÁÄ·²··Ä´ Á»² Ãĸ»³ ºÆ»·¶ »µ ¼²µ ¸»² ´Â»¾³ÀÄ´ Á »²º»»¾ÄºÃ¾·Æº½²À»µÁ·ÆÁÊÄ···È
²Á·² "ÊÄÊ»¾Ê²Æ" ²»··Ë·³ºÂĵ»¸ÄÊĔ º²¶'ÀÁÄ·· ,'06 Á·Æ Á¾²·· »µ Á»² ÃÄÊ´Â²É ,Á²ÀʲÀ ÊĸĻ´»¾ÄÊ ² þ² .º»ÄºÃ ÄÂÄ» Å»·² ´Â·È²ËĔ² Á² ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ .µÂ²¾
Áº¾Ä·· º»»ÊµÄ´Êij»² Á³²¶ »»¸ ."ÊÄ´»¾" Á·Æ Á»ÀÊĺ Áº»»··È Á·Æ Áº»À»² Áº¾²¶Ä´ ÊÄ Êij² ,´Â»¾³ÀÄ´ ºÃ²¶Ä´ µÄ»Ê º²¶ »¾ÄË Á·Æ ºÊĶĴ º²¶'Àò··µÄ»Ê
Á»»ĔÀ²É¿ÄµÁʻȲ»ƷȺ¾Ä´ÁÆ²Ë·È º²¶ ,Ë·³ ·»¾Ä³²µ ˸µÊ²Ë¸µ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¸»² òµ ,¶Ê»Ê³ Á»»É º²¶Ä´ ºË»Â º²¶ µÄ»Ê Ê²Æ ºÂ»»ĔÀ²É º²¶ Ľ¾Ä·· ,»¾ÉÊij
Á²ÊÄË ,ÊÄ´ÄÉ "»ºÊ²Ĕ »»º" Á»»¸ Á·Æ Á·Æ ÊÄÊ»Æ ºÄº»Ê²»²À þ² ÁÄÀ·ÂÄ´Êij»² ºÃ·²··Ä´ º²¶ ÊÄ Á·² ,³²Ë¸µ Á»»¸ ÁÄ··Ä´ »µ ·È ,'68 Á»² ¼²Â ÁƲ¾Ä´ ¸»² ÊÄ ÁÄ··
.ºÂ»»À²É ´»ºÆĶ º²¶ µÄ»Ê Êij² ,¾Ä´ÂÄ Á·² ,ºÃ»ÊÆ ¾»³ ʲº²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ²µ²··Ä º´»»¾Ä´Æ»·Ê² º²¶ ´Â»¾³ÀÄ´ ¸² º¾² ¸»² ÊÄ Ã²·· ,Ê·º²¾Ã»´Ä¾ º»ÄºÃ
Á·Æ º¾Ä´ ¼²Ã² ÁÄÀ·É²³ ¼»·² º²¶ ÊÄ ¸»² ²À²³² ºÂĵ»¸ÄÊĔ »·· »·¸² Áº½»¾Æ »µ º¾»ÆÊÄ ÊÄ º²¶ ,ÄĔ²À »µ Å»·² º ²¶ÊÄÁÄ··Ê²» 29 ¸»·¾³ ÁÄ··Ä´
Á·Æ ºĔ»·¶Êij»² ,ÁÃÄÊĺ»² ÄË»µ»² ,ÊĺÄĔË Ê²» 2 ºÀ² Á»² ÁÄÀ·ÉĴ»»Ê² ¿»² Ê²Æ Áʲ··Ä´ º¾»»ºÄ´·È ÁÄÂĸ ò·· ¿ÄÂÄ» Á»² Á¾²·· ĺËÊÄ Ä»»¸ ÁÄ·²··Ä´
¾²ÊË» Ì»µÀ-²ÊĔ º»À ¿»Ê»ËÄ º»À ºÂ²¶ Á»² ºÂ²¶ º»»³Ê²Ä´ µÄ»Ê º²¶ .ʲÂÊÄ··²´ Êĵ ºÂ»»ÊÆ Á»»¸ ¼Ê·µ ¸»² ,ʲ» 31 ·È ,ÊĺÄĔË Ê²» ʲĔ ² Á·² ,ʲ»
² ÁÄ··Ä´ ¼²µ ¸»² ÊÄ ¾»»·· ,ÁºÂÄÀ»ºÂÄà º²¶ÊÄÁÄÀÄ·· ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Ä»»Â ¿Äµ ¼»¸ º²¶ µ²¸»ĔÄ Êĺ²ÃÄÊĺ»² Á² ºÂ²Âĺ·»¾ þ² Áʲ··Ä´ º¾»»··ÊÄ ÊÄ
Á·² ,¾²ÊË» Ì»µÀ Á·Æ ÊÄÈ»ºË ÊÄÉʲºË ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ ÁÆ»·¾ ·È º´»º·ÀÊÄ Äµ²Ê´ ,Á²µÊ²´ ÉÄ˸µ ÁÄ·· ,'78 Á»² º¾»ĔËÄ´Ĕ² .º»ÄºÃ »µ Á·Æ ʲÂÊÄ··²´
Á´ÄÉ ,'10 Á·Æ Á¾²·· »µ ÁÄ·²··Ä´ º²¶ ÊÄ ÁÄ··Ä´ ¼²Â ¸»² ²À²³² ˺²½ ,'08 Á»² Áº²³Ä´Â² º²¶ ,ɻº¾Ä··Êĺ·² Á² ´Â·È²ËĔ² »µ Á³Ä´Ä´ º²¶ »¾ÉÊij
·È ,ºÂÄȲÊĔ 50.3 ´»µÂÄÀ·É²³ ,¾Ä´ÂÄ ÊÄ Ã²·· ,ÁʲÆÊÄÀ·² ˳»¶ Á·² ´Â·» ÊÄ»»¸ Á´»ºÄºË²³ ¾²¸ ÊÄ ¸² µÄ»Ê Ê²Æ Ê²³²½ µÄ»Ê .'06 Á»² ·»··Êĺ»² Á² Á»² µÄ»Ê Å»·²
Á'Ê²Æ ÁÄÀ»ºË »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 44.6 ÊÄ ÁÄ·· ʲº²ÂÄà ² Áʲ··Ä´ ºËÊÄ ¸»² º²¶ µÄ»Ê Á·² ,Á½²¸ ´Â»¾³ÀÄ´ Ä»»Â Äû··Ä´ Á»² Á´»»ºË ·È »¾ÉÊij ºÈ»ºËÄ´ ¼»·² º²¶
.º²µ»µÂ²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ .'04 Á»² Á¾²·· º²ÂÄà »µ ÁÄ·²··Ä´ º²¶ ¸»² ÊÄ ¸² ,º´ÄÊÄ´Æ»·² »·¸² ¼»¸ Á³²¶ ĵ»»³ Á·² ,º¾Ä·· ÄË»º»¾²Ĕ »µ
Áº»¾Ä´ µÄ»Ê º²¶ ,'15 ,ʲ·Â²» Á»² Á·Æ Á¾²·· »µ ¼²Â Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ »µ º²¶ Á·² Ë»º ¿Äµ ÁĴ»ÊĔËÄ´Êij»Ê² ÄË»µ»² Ê²Æ º»»³Ê²Ä´ ÁÄÀ²¸·È
¸»»ÃÊÄÃÉÄ Á² Á»² ÁµÂ·²·· ÄÊÄ··Ë ºÄº»Ê²Â»À þ² µÄ»Ê Á³»¾ÉĴû·² ,'04 .ÃĽ Ê²Æ Á²µÊ²´ ÁÉ»ºËÊĵ ·È Á³»·¶Ä´Â² .ÃÄÊÄ»Ê²É ÄÊÄ»»¸ û·²½Ê·µ ÁÃÄÊĺ»²
ÊÄ º²¶ ÇÊÄÀ ĵÂÄ Á·² ,ºÂĵ»ÃÉÄ ¿²º ʲº²ÂÄà Á·Æ ´»µÂÄÀÄÂÊij»² ,ÊÄÊ»Æ ´»ºÄº ÉʲºË ¸»² º¾Ä··Êĺ·² »µ ,ʲ» 19 ÁÄ··Ä´ º¾² ¸»² µÄ»Ê »ÊĶ ÁÄ··
ºÄÂÊĺ»² Á'Æ»·² ²Äµ»·· ² º´»»¾Ä´Æ»·Ê² Á¾²·· »µ ÁÊ»·¾Ê²Æ º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,¾ÄËĵ Á»² ¼»·² Á·² ,ÁºÄº»¾²´Ä¾À·² »»¾Êľ² Á»² ÁË»µ»² Á·Æ ¾µ»»À ² º»À º²Ê»»¶Ä´ ÊÄ º²¶
ºÄ·· ÊÄ ¸² Áµ¾²ÀÄ´ º²¶ ÊÄ Ã²·· Á»² -Êĵ»·· Ê²Æ ´»µÂÆ»·¾ ,ʲ» ¿ÄÂÄ» Á»² »·· º»ÄºÃ ²¸² Á»² ·¾»Æ² Á·² ,´Â»¾³ÀÄ´ ÄÊ»² Á·Æ ºÆ²ËÊÄ´ÄÉ »µ Dzʺ ,¿²ºËĔ²
»µ Á»² ´Â·¾»»··ÊÄ-Êĵ»·· Ê²Æ ÁÆ»·¾ ºË»Â º²¶ µÄ»Ê .²º²Éĵ º·²Ã Á»² ´Â·¾»»··ÊÄ Å»·² Á»»ºË ·È ºÊ»³·ÊĔ'À·²·· ,²µ²··Ä ·¾»Æ² ¸² Á»»ºËÊ²Æ ÁÄÉ'Àò·· ,ÁÊĺ¾Ä
ÊÄÀ·Ë ºÊ»ÃʲµÂ»² º²¶ ÊÄ .'16 Á·Æ Á¾²·· ʲº²ÂÄà ÊÄÉʲ» ·»Â ¿Äµ Á³»¾ÉĴû·² ÁÄ»»ÊµÂ»»Ê² ºË»Â ¼»¸ Á¾²¸ »»¸ ¸² ¼²·· Êĵ Á³²¶ ,¸Ä»´»¾ÄÊ ÁÄ··Ä´ ºË»Â ÁÄÂĸ »»¸ ³»·²
ɲµ² Á·² ,ÊÄÊ»Æ ºÄº»Ê²Â»À ÁÊÄ·· ·È ,ÊÄÊ»Æ Å¾»¶Ä´ Á»»¸ þ² ÊÄÀ·Ë þʲ˺ ºË»Â Êij² Á³Ä´ ,Ãĸ»³ ´Â»¾³ÀÄ´ »µ Á»² ¾²¸ Êĺ½²º ÊÄ»»¸ ¸² º¾²··Ä´ ºË»Â »»¸
'ĻʲºÃ»¶ º½²ÀÄ´' ÊÄÀ·Ë º²¶ ,¿Äµ Ĵľ²É »µ Ê²Æ ¿»² ´»µÂ¾ÄºËÊ²Æ ¼»·² ÁÃÄ´Ê²Æ »»¸ .ÃÊĺôÂÄ´ »µ Å»·² Á³²¶ »»¸ »·· ¿Äµ ¼²Â .»·´ ² º»À Áº²Ê»»¶
ÊÄ´»´Â²Ê-ºÃ½Ä¶ Êĵ ºÈ»² ¸»² ÊÄ ÁÄ·· ÊÄÂĴ·¾Ä´ ² ÊÄ»»¸ þ² Áʲº²ÂÄà Á´ÄÉ ÃÄĔÄ Á²ºÄ´ º²¶ ÊÄÈ»ÀÄ ³»·² ºË»Â ,ÁºÄ³Ä´Êij»² ¼»¸ »»¸ Á³²¶ ,º²Ê»»¶Ä´
ÁË»µ»² Á·Æ ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² Á²Ë»º»¾²Ĕ ºÆ²ËÊÄÊ»Æ º»À ʲº²ÂÄà º¸»»·· .¶ÀÉ »»¸ ÁÄÀÄ ¼»¾ÂÄ··Ä´ Á·² ,»»¸ Á»»É º²¶Ä´ ºË»Â ¼²µ Á³²¶ »»¸ ¾»»··
ʲ» ² ºÊÄ·· 20 ʲ·Â²» ò·· ,¿²ºËĔ² ¾Ä·ºÂÄ··Ä ºÄ·· ÊĽ¾Ä·· ,ÃĻȲɻƻ¾²··É ¸² ÁÃÄ´Ê²Æ ºË»Â ¼»·² Á³²¶ »»¸ ¸² û·² º´ÂÄʳĴ»»Ê² º²¶'ÀÁ·² ,¶Ê»Ê³ ÄÊĵ²
ºÄº»Ê²»²À Áʲ··Ä´ ¸»² ÊÄÀ·Ë ºÂ»¸ ÁºÃ½Ä¶ ¿Äµ ÁÄÀÄÂÊij»² ÁÄÂÄÉ ¼»·² ,Á²µÊ²´ Ê²Æ ¿»ÂĔ Ì·¸Ä Á² ÁÄ··Ä´ ¸»² µÄ»Ê µÄ»Ê »µ Á»² "¿»´¶ÂÀ" ÄË»µ»² Äû··Ä´
º²¶'À Á Ä · · ,º²ÂÄà Á»² ÊÄÊ»Æ Á·² ,ÊÄÊ»Æ ºÄº»Ê²Â»À þ² ÁʻƲ ,ÁºÃ²Ĕ ²ÁĸĴµÄ»ÊÁ·Æ»·ÊÆ»µº²¶ ,'81 Á»² Á·² ¸»² Á»»¾² µÄ»Ê »ÊĶ ˺²½ ,Ä»¾»À²Æ
°
FRIDA
:·»Á´´ Áȸ²¸¯ ¸² ¾´Ã ÀÁ¸¸¿
|v|mx ldtvu |vtvjviivf |vtve|dl}|dx
wpmh smmj lmr s|mzpdl} lfvpx ,gvm|
suv|vltmd v}mgmd |dx
Á ²Ë»ÄºÃÊÄ»»¸»»³¾º²Êµ º´»º½ÄµÊ²Æ ÁIJÀʲÀ Ľ»¾ºÃ»ÊÉ »µ Á·Æ ÁÄ··Ä´ ºÄº»Ê²»²À º²ÂÄà ÊÄÂĸķ·Ä´ Êĵ
¾º²Êµ ² ÁÄ··Ä´ Äɲº ¸»² òµ Á·² ,Á´Ä·· ²Áº¾²¶Ä´ .Ë.³.È »»¸ Á³²¶ »·¸² .ĺÉÄà »µ º²¶Ä´ Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ »µ ÁÄ·· ÊÄÊ»Æ
òµ »¸ º²¶ ,¾¸À ¿·È !ijÀ²³²·È ÁµÂ·ÈÄ´ º²¶ »·ÊÆ »µ ,Ê»º ÊÄ»»¸ Å»·² ¶¸·¸À ¸»² ,µÄ»Ê »ÊĶ ,ºÄÂÄà Á»² ºÄº»Ê²»²À
Ê»² ´»µÂÄ··Äº²Ê ,ºÉÊÄÀ²³ ¼»¾º»»È ÄÊ»² ´Â²¾»·· º½²Â ·È ´²º»»ÊÆ º½Ä¾ Á»² ´²ºÃ»µ ¼²·· Ä´»Ê²Æ Á³Ê²ºËÄ´
¿Äµ ÁµÂ·ÈĴ² µÄ»Ê º²¶ ,Á²µ ºÂ»¸ .Á³Ä¾ ¼»¸ º²¶ µÄ»Ê Á·² ,º³Ä¾Ä´ Á³²¶ ÁÊĺ¾Ä ÄÊÄ»Ê²É Ä´Â²¾ Á»»¸ Á»² .ʲ» 82 Á·Æ Êĺ¾Ä
,ú»»·· Êĵ Á·Æ ÃÊ²É Á»»¸ Á·Æ ʲº²À ,'05 Á»² ·»··Êĺ»² Á² Á»² ºÀ»Ê²³ ¾²À² ²Ã¾²Áʲ··Ä´ºÂ²É²³Êĸ»² ,º²ÂÄà Á»²
."¾²ÊºÂ²É º·²À»Ê" ¼Ê·µ Ê Ä»»¸Á³²¶Êĵ»Éĺú¾Ä 2 Ä»»¸ ¸² ¼»·² º²¶ ÊÄ Êij² ,ÊÄÆÀÄÉ ÊÄÉʲºË
² ,Á²µÊ²´ º´»µ¾·Ë²³ º²¶ µÄ»Ê ÁÄÂĸ ò·· Á½²¸ ľ² Ê²Æ Á¾»ÆÄ´ ĺ·´ ÄË»µ»² Ê²Æ ÁÆÀÄÉ ·È ˸²Ê·É º²¶Ä´
»µ Êij² ,¿²ºËĔ² ÁË»µ»² Á·Æ ÊĺôÂÄ´ ¸² Áû»·· ÊÄµÂ»É ÄÊĴ·» 3 »µ Á·² ,Ë»µ»² ¼»¸ º´Ä¾Æ ÊÄ Ã²·· º»À ,ÁÃÄÊĺ»²
ºÂÄÉÄ´ ºË»Â ¾²À»»É º²¶ »»È»¾²Ĕ ľ² ÁÄÂĸ »»¸ Á·² ,µ»²²¸»²ÄÀ²ÀÊÄ»»¸ .ÁʻȾ²ºË
»µ Ê²Æ Á¾»ĔË ºÄ·· ¾¸À òµ ÁÄ·· ² ÃÄĔÄ º²¶Ä´ º²¶ ÊÄ ¸² Á¸»»··Æ»·² ÁÄÂĸ »»¸ ¸² ºÉ²Æ ¿Äµ Á·Æ Ǿ²ºË û·Ê´ Á»² ÁÃɲ··Ä´Æ»·² ¸»² µÄ»Ê
ÁÄÉ ,ºÄº»Ê²»²À »µ Á»»¸ ·È Áº²ÊɲÀĵ ¼·¸Ê²Æ º²ºÂĺ² ¿Äµ º»À ´Â·µÂ»³Ê²Æ ¾²ÊË» Ì»µÀ ·È º´»º½Äʲ³ ¿Äµ Á»² ¸² ,º¾»»ÈÊĵ º²¶ ÊÄ .º»»ÉÀ»Ê²
.ÊÄÊ»Æ ºÄº»Ê²»²À Êĺ·´ ² Á»»¸ ÊÄÀ·Ë »µ º²¶ ÊÄÀ Êij² ,µÄ»Ê Å»·² ...ºÆ²ËÊÄ´Ê»³ Á»² ÁÃɲ··Ä´Æ»·² ¸»² ÊÄ ·²·· ¸»·¶
µÄ»Ê º²¶ ,Ê·º²Â ÄË»ÊÄÆÀÄÉ Á»»¸ º»À .µÄ»Ê ºÄĔÄ˺Ĵ ºË»Â º¾Ä··Êĺ·² ²¼»·²Á·² ,Á²Ë»º»¾²Ĕ ² ´»µÂÄ»»¸ ºË»Â ·¾»Æ² ¸»² ,²µ²··²Â ,º»»¾Ë¸µÊ»·Ã
.ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ º»À Á´²¾ËÄ´ ¼»·² ¼»¸ Áʲ··Ä´ º¾»»··ÊÄ µÄ»Ê ¸»² ,'82 Á»² ¼»¸ µÄ»Ê »ÊĶ º²¶ ,Ê·º²Â Á·Æ ÊÄÆÀÄÉ Á·² ,¶Ê»µ ÊÄ»»¸ Á»² ´Â»³À²¾Ĕ Á»»É ÁÄ··Ä´
,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÄ··Ä´ Á»·Ë ¸»² ²À²³² ÁÄ·· ÊÄ º²¶ ,ÊĺÄĔË Ê²» 4 Á·² ,ÃÄÊ´Â²É ¿·È Á»² ºÂ»»ÊÆ ÄË»µ»² ÁƲËÄ´ ¾ÄÂË !Ä´²¾µ²Ĕ µÀ²¸ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ
´Â·´Ä··²³ "»ºÊ²Ĕ »»º" »µ ÁIJºËºÂ² ¸»² .ʲº²ÂÄà ² ÁÊÄ·· ·È Á¾²·· »µ ÁÄ·²··Ä´ ÃÄ ÁÄ·· ÁÄÀ·ÂĴ² ¼»¸ º²¶ Á·² ,²µ²··Ä ¼»¸ º²¶ ÊÄ »·· ´»µÂÄĸ
ºÊ»ÆÄ´ Á³²¶ »»¸ Á·² ,ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ »»³ Á´»ºËÄ´ ¼Ä¾Ã»³·È ÊÄ ¸»² ,Á²º´Â»Ë²·· Á»² ÄË»µ»² Ê²Æ ÁÆÀÄÉ ·È º¾ÄÆĴû·² º²¶ »µ Á·Æ ÊÄ»»² ´»µÂÊÄ·· ,º»»³Ê²Ä´Æ»·Ê²
»µ Á»² Á´»¸ Äû·Ê´ ·È ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ÄË»ÊÄÆÀÄÉ Á»»¸ Á·² ,ºÄº»Ê²»Â»Ã Á»² .ÁÃÄÊĺ»² Á»² ÁÊ·´»Æ ÄË»º»¾²Ĕ ĺþ·Æº½²À
»µ ÁÄ·· ,'10 Á·Æ Á¾²·· ľ²Â²»ÃÄÊ´Â²É Ä»»¸ »»³ ÁIJºËÄ´ º·´ ¿»² ¸»² Ê·º²Â Ê²Æ ÁƲ¾Ä´ ¾²À ÁºËÊÄ ¿·È ¸»² ÊÄ º³»·¾Ä´Ã»·² ¿»² ÁÄÀ º²¶ ,Á²º´Â»Ë²··
»µ ÁÊ»·¾Ê²Æ Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ ¿»² ÊĺÄĔË Áʲ» º²¶'ÀÁÄ·· ,ÃĴľ²É º²¶ ,ÁÊ»·¾Ê²Æ º²¶ Á·² ,'74 Á»² ʲº²ÂÄà ò·· ¿Äµ Á·Æ ´Â·ÊÄĔÊÄÉÊ²Æ »µ þ²
»µ .¸»·¶ ÁºÂ²ºÂĸÄÊĔÄÊ Á»² ºÄº»Ê²»²À »µ Á·Æ ºĔ»·¶ þ² Á³»¾ÉĴû·² É»»À ʲÂÊÄ··²´ ,ºÂ»»ÊÆ Á»»¸ ¿»² ¸»² ÃÄ ,¼»¾ÀÄ .Ê²Æ º¾ÄºË ÄÉ»ÊÄÀ²
ºÃ²¶Ä´ ºĔ»·¶Êij»² Á³²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ .Áʲº²ÂÄà ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ ÁʻƷȲ ºÀ»ºË²³ ,ÁĶľ²É² ÃÄ Ã²·· ,ºÀ·É'À·²··Á·ÆÉ·¾»¹Á»»ÉºË»Â
ÁÄ·· .Ë.³.È»·· ,Ê·º²Â ÄË»ÊÄÆÀÄÉ Ã'µÄ»Ê Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ »µ ÁÄ·· ,¾Ä·ºÂÄ··Ä ò·· ,²µ²··Ä Á·Æ ĻûÀ²É ´Â»¾³ÀÄ´ Áº»»³Ê²Æ»·Ê² ¼»¸ ÁÄÉ'À ,¿²ºËĔ² Êĵ ¸»²
Á´»µÊÄ»ÊÆ ¿Äµ ºÂ½»»È²³ º²¶ ÊÄ Á·Æ Êĸ»»¶ ĵ»»³ Á·Æ ¾²ÊºÂ²É ÁÄ·²··Ä´ Á»² Ãĸ»³ ºÆ»·¶ »µ ¼²µ ¸»² ´Â»¾³ÀÄ´ Á »²º»»¾ÄºÃ¾·Æº½²À»µÁ·ÆÁÊÄ···È
²Á·² "ÊÄÊ»¾Ê²Æ" ²»··Ë·³ºÂĵ»¸ÄÊĔ º²¶'ÀÁÄ·· ,'06 Á·Æ Á¾²·· »µ Á»² ÃÄÊ´Â²É ,Á²ÀʲÀ ÊĸĻ´»¾ÄÊ ² þ² .º»ÄºÃ ÄÂÄ» Å»·² ´Â·È²ËĔ² Á² ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ .µÂ²¾
Áº¾Ä·· º»»ÊµÄ´Êij»² Á³²¶ »»¸ ."ÊÄ´»¾" Á·Æ Á»ÀÊĺ Áº»»··È Á·Æ Áº»À»² Áº¾²¶Ä´ ÊÄ Êij² ,´Â»¾³ÀÄ´ ºÃ²¶Ä´ µÄ»Ê º²¶ »¾ÄË Á·Æ ºÊĶĴ º²¶'Àò··µÄ»Ê
Á»»ĔÀ²É¿ÄµÁʻȲ»ƷȺ¾Ä´ÁÆ²Ë·È º²¶ ,Ë·³ ·»¾Ä³²µ ˸µÊ²Ë¸µ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¸»² òµ ,¶Ê»Ê³ Á»»É º²¶Ä´ ºË»Â º²¶ µÄ»Ê Ê²Æ ºÂ»»ĔÀ²É º²¶ Ľ¾Ä·· ,»¾ÉÊij
Á²ÊÄË ,ÊÄ´ÄÉ "»ºÊ²Ĕ »»º" Á»»¸ Á·Æ Á·Æ ÊÄÊ»Æ ºÄº»Ê²»²À þ² ÁÄÀ·ÂÄ´Êij»² ºÃ·²··Ä´ º²¶ ÊÄ Á·² ,³²Ë¸µ Á»»¸ ÁÄ··Ä´ »µ ·È ,'68 Á»² ¼²Â ÁƲ¾Ä´ ¸»² ÊÄ ÁÄ··
.ºÂ»»À²É ´»ºÆĶ º²¶ µÄ»Ê Êij² ,¾Ä´ÂÄ Á·² ,ºÃ»ÊÆ ¾»³ ʲº²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ²µ²··Ä º´»»¾Ä´Æ»·Ê² º²¶ ´Â»¾³ÀÄ´ ¸² º¾² ¸»² ÊÄ Ã²·· ,Ê·º²¾Ã»´Ä¾ º»ÄºÃ
Á·Æ º¾Ä´ ¼²Ã² ÁÄÀ·É²³ ¼»·² º²¶ ÊÄ ¸»² ²À²³² ºÂĵ»¸ÄÊĔ »·· »·¸² Áº½»¾Æ »µ º¾»ÆÊÄ ÊÄ º²¶ ,ÄĔ²À »µ Å»·² º ²¶ÊÄÁÄ··Ê²» 29 ¸»·¾³ ÁÄ··Ä´
Á·Æ ºĔ»·¶Êij»² ,ÁÃÄÊĺ»² ÄË»µ»² ,ÊĺÄĔË Ê²» 2 ºÀ² Á»² ÁÄÀ·ÉĴ»»Ê² ¿»² Ê²Æ Áʲ··Ä´ º¾»»ºÄ´·È ÁÄÂĸ ò·· ¿ÄÂÄ» Á»² Á¾²·· ĺËÊÄ Ä»»¸ ÁÄ·²··Ä´
¾²ÊË» Ì»µÀ-²ÊĔ º»À ¿»Ê»ËÄ º»À ºÂ²¶ Á»² ºÂ²¶ º»»³Ê²Ä´ µÄ»Ê º²¶ .ʲÂÊÄ··²´ Êĵ ºÂ»»ÊÆ Á»»¸ ¼Ê·µ ¸»² ,ʲ» 31 ·È ,ÊĺÄĔË Ê²» ʲĔ ² Á·² ,ʲ»
² ÁÄ··Ä´ ¼²µ ¸»² ÊÄ ¾»»·· ,ÁºÂÄÀ»ºÂÄà º²¶ÊÄÁÄÀÄ·· ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Ä»»Â ¿Äµ ¼»¸ º²¶ µ²¸»ĔÄ Êĺ²ÃÄÊĺ»² Á² ºÂ²Âĺ·»¾ þ² Áʲ··Ä´ º¾»»··ÊÄ ÊÄ
Á·² ,¾²ÊË» Ì»µÀ Á·Æ ÊÄÈ»ºË ÊÄÉʲºË ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ ÁÆ»·¾ ·È º´»º·ÀÊÄ Äµ²Ê´ ,Á²µÊ²´ ÉÄ˸µ ÁÄ·· ,'78 Á»² º¾»ĔËÄ´Ĕ² .º»ÄºÃ »µ Á·Æ ʲÂÊÄ··²´
Á´ÄÉ ,'10 Á·Æ Á¾²·· »µ ÁÄ·²··Ä´ º²¶ ÊÄ ÁÄ··Ä´ ¼²Â ¸»² ²À²³² ˺²½ ,'08 Á»² Áº²³Ä´Â² º²¶ ,ɻº¾Ä··Êĺ·² Á² ´Â·È²ËĔ² »µ Á³Ä´Ä´ º²¶ »¾ÉÊij
·È ,ºÂÄȲÊĔ 50.3 ´»µÂÄÀ·É²³ ,¾Ä´ÂÄ ÊÄ Ã²·· ,ÁʲÆÊÄÀ·² ˳»¶ Á·² ´Â·» ÊÄ»»¸ Á´»ºÄºË²³ ¾²¸ ÊÄ ¸² µÄ»Ê Ê²Æ Ê²³²½ µÄ»Ê .'06 Á»² ·»··Êĺ»² Á² Á»² µÄ»Ê Å»·²
Á'Ê²Æ ÁÄÀ»ºË »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 44.6 ÊÄ ÁÄ·· ʲº²ÂÄà ² Áʲ··Ä´ ºËÊÄ ¸»² º²¶ µÄ»Ê Á·² ,Á½²¸ ´Â»¾³ÀÄ´ Ä»»Â Äû··Ä´ Á»² Á´»»ºË ·È »¾ÉÊij ºÈ»ºËÄ´ ¼»·² º²¶
.º²µ»µÂ²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ .'04 Á»² Á¾²·· º²ÂÄà »µ ÁÄ·²··Ä´ º²¶ ¸»² ÊÄ ¸² ,º´ÄÊÄ´Æ»·² »·¸² ¼»¸ Á³²¶ ĵ»»³ Á·² ,º¾Ä·· ÄË»º»¾²Ĕ »µ
Áº»¾Ä´ µÄ»Ê º²¶ ,'15 ,ʲ·Â²» Á»² Á·Æ Á¾²·· »µ ¼²Â Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ »µ º²¶ Á·² Ë»º ¿Äµ ÁĴ»ÊĔËÄ´Êij»Ê² ÄË»µ»² Ê²Æ º»»³Ê²Ä´ ÁÄÀ²¸·È
¸»»ÃÊÄÃÉÄ Á² Á»² ÁµÂ·²·· ÄÊÄ··Ë ºÄº»Ê²Â»À þ² µÄ»Ê Á³»¾ÉĴû·² ,'04 .ÃĽ Ê²Æ Á²µÊ²´ ÁÉ»ºËÊĵ ·È Á³»·¶Ä´Â² .ÃÄÊÄ»Ê²É ÄÊÄ»»¸ û·²½Ê·µ ÁÃÄÊĺ»²
ÊÄ º²¶ ÇÊÄÀ ĵÂÄ Á·² ,ºÂĵ»ÃÉÄ ¿²º ʲº²ÂÄà Á·Æ ´»µÂÄÀÄÂÊij»² ,ÊÄÊ»Æ ´»ºÄº ÉʲºË ¸»² º¾Ä··Êĺ·² »µ ,ʲ» 19 ÁÄ··Ä´ º¾² ¸»² µÄ»Ê »ÊĶ ÁÄ··
ºÄÂÊĺ»² Á'Æ»·² ²Äµ»·· ² º´»»¾Ä´Æ»·Ê² Á¾²·· »µ ÁÊ»·¾Ê²Æ º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,¾ÄËĵ Á»² ¼»·² Á·² ,ÁºÄº»¾²´Ä¾À·² »»¾Êľ² Á»² ÁË»µ»² Á·Æ ¾µ»»À ² º»À º²Ê»»¶Ä´ ÊÄ º²¶
ºÄ·· ÊÄ ¸² Áµ¾²ÀÄ´ º²¶ ÊÄ Ã²·· Á»² -Êĵ»·· Ê²Æ ´»µÂÆ»·¾ ,ʲ» ¿ÄÂÄ» Á»² »·· º»ÄºÃ ²¸² Á»² ·¾»Æ² Á·² ,´Â»¾³ÀÄ´ ÄÊ»² Á·Æ ºÆ²ËÊÄ´ÄÉ »µ Dzʺ ,¿²ºËĔ²
»µ Á»² ´Â·¾»»··ÊÄ-Êĵ»·· Ê²Æ ÁÆ»·¾ ºË»Â º²¶ µÄ»Ê .²º²Éĵ º·²Ã Á»² ´Â·¾»»··ÊÄ Å»·² Á»»ºË ·È ºÊ»³·ÊĔ'À·²·· ,²µ²··Ä ·¾»Æ² ¸² Á»»ºËÊ²Æ ÁÄÉ'Àò·· ,ÁÊĺ¾Ä
ÊÄÀ·Ë ºÊ»ÃʲµÂ»² º²¶ ÊÄ .'16 Á·Æ Á¾²·· ʲº²ÂÄà ÊÄÉʲ» ·»Â ¿Äµ Á³»¾ÉĴû·² ÁÄ»»ÊµÂ»»Ê² ºË»Â ¼»¸ Á¾²¸ »»¸ ¸² ¼²·· Êĵ Á³²¶ ,¸Ä»´»¾ÄÊ ÁÄ··Ä´ ºË»Â ÁÄÂĸ »»¸ ³»·²
ɲµ² Á·² ,ÊÄÊ»Æ ºÄº»Ê²Â»À ÁÊÄ·· ·È ,ÊÄÊ»Æ Å¾»¶Ä´ Á»»¸ þ² ÊÄÀ·Ë þʲ˺ ºË»Â Êij² Á³Ä´ ,Ãĸ»³ ´Â»¾³ÀÄ´ »µ Á»² ¾²¸ Êĺ½²º ÊÄ»»¸ ¸² º¾²··Ä´ ºË»Â »»¸
'ĻʲºÃ»¶ º½²ÀÄ´' ÊÄÀ·Ë º²¶ ,¿Äµ Ĵľ²É »µ Ê²Æ ¿»² ´»µÂ¾ÄºËÊ²Æ ¼»·² ÁÃÄ´Ê²Æ »»¸ .ÃÊĺôÂÄ´ »µ Å»·² Á³²¶ »»¸ »·· ¿Äµ ¼²Â .»·´ ² º»À Áº²Ê»»¶
ÊÄ´»´Â²Ê-ºÃ½Ä¶ Êĵ ºÈ»² ¸»² ÊÄ ÁÄ·· ÊÄÂĴ·¾Ä´ ² ÊÄ»»¸ þ² Áʲº²ÂÄà Á´ÄÉ ÃÄĔÄ Á²ºÄ´ º²¶ ÊÄÈ»ÀÄ ³»·² ºË»Â ,ÁºÄ³Ä´Êij»² ¼»¸ »»¸ Á³²¶ ,º²Ê»»¶Ä´
ÁË»µ»² Á·Æ ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² Á²Ë»º»¾²Ĕ ºÆ²ËÊÄÊ»Æ º»À ʲº²ÂÄà º¸»»·· .¶ÀÉ »»¸ ÁÄÀÄ ¼»¾ÂÄ··Ä´ Á·² ,»»¸ Á»»É º²¶Ä´ ºË»Â ¼²µ Á³²¶ »»¸ ¾»»··
ʲ» ² ºÊÄ·· 20 ʲ·Â²» ò·· ,¿²ºËĔ² ¾Ä·ºÂÄ··Ä ºÄ·· ÊĽ¾Ä·· ,ÃĻȲɻƻ¾²··É ¸² ÁÃÄ´Ê²Æ ºË»Â ¼»·² Á³²¶ »»¸ ¸² û·² º´ÂÄʳĴ»»Ê² º²¶'ÀÁ·² ,¶Ê»Ê³ ÄÊĵ²
ºÄº»Ê²»²À Áʲ··Ä´ ¸»² ÊÄÀ·Ë ºÂ»¸ ÁºÃ½Ä¶ ¿Äµ ÁÄÀÄÂÊij»² ÁÄÂÄÉ ¼»·² ,Á²µÊ²´ Ê²Æ ¿»ÂĔ Ì·¸Ä Á² ÁÄ··Ä´ ¸»² µÄ»Ê µÄ»Ê »µ Á»² "¿»´¶ÂÀ" ÄË»µ»² Äû··Ä´
º²¶'À Á Ä · · ,º²ÂÄà Á»² ÊÄÊ»Æ Á·² ,ÊÄÊ»Æ ºÄº»Ê²Â»À þ² ÁʻƲ ,ÁºÃ²Ĕ ²ÁĸĴµÄ»ÊÁ·Æ»·ÊÆ»µº²¶ ,'81 Á»² Á·² ¸»² Á»»¾² µÄ»Ê »ÊĶ ˺²½ ,Ä»¾»À²Æ
