Page 8 - News Report - די צייטונג
P. 8
NEWS REPORT FRIDAY, JANUARY 5-7, '22Y, JANUARY 5-7, '22 • • • • °" §ÃÈÉ ,¯° ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ" §ÃÈÉ ,¯° ' §Ã ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
°
FRIDA
:·»Á´´ Áȸ²¸¯ ¸² ¾´Ã ÀÁ¸¸¿
º²¶'À·²·· ,Ä»¾²º»² Á»»É ÊĺÄĔË ºÊ²µ Á·² ,˾²Æ ¸»² ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À »µ Á´ÄÉ ÃÄĔÄ n_bo_k nh_ vhghwv qsw_x (2 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
Á»»É ºÊ»ºÊ²Ĕĵ Á·² ,'44 Á»² ºĔ²½Ä´ »»¸ º½Ä¾Ë º²¶'À ¸ ² Á » » ¸ Á Ä É Ã Ä
ÄÊĴ·» »»··È Á·² ÄÀ²À Ê»² ·²·· Ç»··Ë»·² Á´»ÊËÄ´ º²¶ ÊÄÈ»ÀÄ ÁÄ·· ºÈĸĴÊij»² qxk_s hph`h` hbnaqv .'43 ¸»³ ,'41 Á·Æ Áʲ» »µ Á»² ,ºÃÄʲɷ³
ÊĺÄĔË Á·² ÁÄÀ·ÉÄ´À·² ÁÄÂĸ Êĵ»Ê³ ¸»²'à ,ÁÈ»ÀÄ ºÆ·Ê" ,Ë»²ÄʳĶ Å»·² nqoqep_ddnbh_e_lhkd`k` ľ²Êº»»Â ² Á·Æ º²À²¾Ĕ»µ Êĵ ´»µÂÄ»»¸
Áʲ··Ä´ ºÄ'´Ê¶'Ä´ Êĺ²Æ Ê»² ¼»·² ¸»² Ê Ä À¼²Â¸»²ÃÄÁ·² ,"!µÂĴ»ʵ iwdb nw_ddqa gwhv_g_ ÁºÄÊºÊ²Æ Á³»·¶Ä´Â² ¼»·² ÊÄ º²¶ ,¶Â»µÀ
.Ë"À» ûȲ »µ ¼Ê·µ º²¶'À Á Ä · · ¸ ² µ Â Ä ¾ à » » Ê º Æ » · ² º²¶ Ľ¾Ä·· ,´Â·Ê»´ÄÊ ÄË»¾»·Ĕ »µ
»·ÊÆ »µ ¸»² ¶À¹¾À »µ ¼²Â »µ Ê²Æ Ì·Äº ¿Äµ Á¸»··Ä´ ,Áº¾²¶Ä´Ê²Æ p_b n`_c nghmqphgo_ ¿Äµ º»À ÁĴ·µÂ»³Ê²Æ ľ² ÁûÊÄ´Êij»²
Á·² ,Á»·· Á»»É ÁÄÀ·ÉÄ´É»Ê·È ÊÄ´Ê·³ÃÄÊĔ »»¸ ¸² Á»»¸ ·È ¶µ·À º²ºË² ,"»Ã »³ »³" gwhu_dd_wB ¸»² ò·· ,Ä»ÂÄÀ·Ê Á»² ¿»Ë¸ÄÊ ²ÉÃÄ·ºÂ²
ÁµÄÊ º¾²··Ä´ ºË»Â »¸ º²¶ ´Â²¾ Áʲ» ¼»¸ »»¸ ÁÄ'ÂËÉÄ ,̷ĺ²º²¶Ä´Á³²¶ µÂ²¾Ëº»»µ »È²Â Á·Æ º»»¸ »µ Å»·² ÁÄ··Ä´
ºÃ²É²¾²¶ ÄÊÄ··Ë ÄÊ»² Êij»² Á·² ÃÄĔÄ º»»ÊË ÊÄÈ»ÀÄ ³»·² ¸² ,Êĺ»»·· ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ´Â·´»µ¾·Ë²³ ÄÆÊ²Ë ² .¶À¹¾À º¾Ä·· ĺ»»··È »µ Á»²
²» »¸ º²¶ ÊĺÄĔË .ÁĴ·³Ä¾Êij»² -»ºÂ² Á² Á»»¸ òµ ¸·À ,ž»¶ ºÄ³ »µ Á·Æ "ûº·»Ĕĵ ··² µÊ²³" »µ Á·Æ Á¾»·Æ²³ ¿¶»² º²¶ ľ»Ëº ˺²½
,ºÃ²É²¾²¶ Á'Êij»² ÁµÄÊ ·È Á³»·¶Ä´Â² ...!´Â·´»µ»»¾²³ ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À ºÆ²ËÊÄĔÊÄÉ ºĔ»·¶ »µ ,Áµ»² ÄË»º»Ê³ º²¶ ľ»Ëº ¾»»·· ,¼»¸ ÁË»À·È»»Ê² ºË»Â
ÄË»º»ÀÄûºÂ² »µ Êij»² ¼»·² Á·² Á² Å»·² º²¶ ÊÄ´²¸ºÊ²·· "»Ã »³ »³" ² Á»² ÁÃÄÊĺ»² ÄË»µ»² Ê²Æ ºÆÀÄÉ Ã²·· º²¶ ,¾²Êº»»Â Áº¾²¶ º¾²··Ä´ ¼»¸ ¼²µ
Á»² Áº»¾Ä´ º²¶ »¸ ò·· ÁĴ·³Ä¾Êij»² ¸² ,"¾»ÄÀ»²" ¼Ê·µ ºÊÄƺÂÄÄ´ Ä´²ÊƲ ľĻȻƲ »µ ,"»Ã »³ »³" »µ Á´ÄÉ ,µÂ²¾´ÂÄ Á·² Êľ»Ëº Á³Ä´·Èû·Ê² Á³»·¶Ä´Â² ÁÄÀ
º²¶ »¸ .¶À¹¾À »µ ¼²Â Á»·Ë ¼»»ÊºÃÄ ´Â·´»µ»»¾²³ ² ÃÄĔÄ Á·Æ ²µ ¸»² ĵÄÊ »µ Á³²¶ »»¸ ¸² ,Ê·ºÂÄ´² ²»µ»À ÄË»º»Ê³ 1,200 Êij»² ·È ÁºÊ²ĔòĔ ÄË»¾»·Ĕ
ºË»Â Á»³ ¼»²" ,º´²¸Ä´ ¾²À»»² Á·Æ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ÃÄ ¸² û·² ºÄ¸ ÃÄ Ã²·· Á² Á·Æ ̷³ÊÉ »µ ¸² º´»µ¾·Ë²³ ˾²Æ ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· Áµ»² ÄË»ÂÄÀ·Ê Á·² ÄË»¾»·Ĕ
¾²À² ¼²Â Á»·· Á»»É ÁÄÀ·ÉÄ´É»Ê·È »µ Å»·² Áʲ··Ä´ º´²¸Ä´ ¸»² òµ Á·² ,ò³ Á²µÂ²¾ Á»² ºÂĵ»È»² ÁË»º»ÀÄûºÂ² ÄË»ÂÄÀ·Ê »µ ¼Ê·µ ºÊ²ĔËĴ»»² ÁÄ··Ä´
¼»² ¸² ÊÄ··Ë ¼»² .ÁÊÄ·· ·È ºÉ·ÊµÊĺ·² º²¶ ÊÄ´²¸ºÊ²·· Êĵ .¼²ÊĔË ÄË»¾´ÂÄ »»¸ ¸² Êľ²Æ² ÄÊÄ»»¸ ºÊ»È²··²ÊĔ Á³²¶ ¼»¸ºÂ»ÆĴò··²ºÄ´²Á»²ÁȲºÃ»²
Á·² ¿Ä»»É Á·Æ Á¸²¾ ºË»Â ÊÄÀ ¼»À ¾Ä·· Áº»»¶¾È»»² Á³Ä´ º¾²··Ä´ ºË»Â Êij² -»ºÂ² Á² ÃÄĔÄ »»¸ Å»·² Á´»ÊËÄ´ Á³²¶ º²¶'ÀÁÄ·· .Ä»²ÊÉ·² Ä´»ºÂ»»¶ »µ Á»²
Á»»À º»À ÁÆÀÄÉ ¾Ä·· ¼»² .ºË»Âʲ´ Á·Æ ´Â·´»µ»»¾²³ ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À-»ºÂ² »µ ò·· .´Â·´»µ»»¾²³ ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À ĺ»Êµ ² Á·Æ ºÂÄÀ·É²µ ĸ»»Ê ² º²¶Ä´
."¾»·À ...Á»»¸ º¾²¸Ä´ ¼»¾³Ä´Â² º²¶ »µ Á·Æ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ,¾»¸Êĵ ÁÄ·· »Ê²À Ç·Ë Áµ»² »µ Ê²Æ Á³Ä´Ä´ òµ º²¶ ,¶Â»µÀ
ÄÊ»² Á·Æ ¼·³ ² Á³»ÊËÄ´ º²¶ »¸ * * * ´²ºËÊIJµ º²¶ ,ĻȲ¸»Â²´Ê² ÄË»µ»² ·È ÁÊÄ·· ºÊ»ºÊ²Ĕĵ ºË»Â Á¾²¸ »»¸ ¸²
ľ²Â²»ÃÄƲÊĔ ² º»À ¿Ä»»²Â»² Áʲ·ÀÄÀ ÄË»µ»²-²¾´Â² Á² Á»² ¾É»ºÊ² Á² ºÉ·ÊµÄ´ ÁÄ··Ä´ ¸»² ò·· ¹ºË ² ,ĻʺûÂòʺ
,º³Ä¾Ä´ :¾ĔÄÉ Á'Êĺ·² ,Êij»»ÊË wq`qkwq`h_ gpd_v_k_c ¸² ´»µÂ´»µ¾·Ë²³ ,Á²µÂ²¾ Á»² ºÆ»Ê˺»»È ÊĺÊĵ·¶ ·²·· ¾²ÊºÂ²É »È²Â Êĺ·²
»¸ º²¶ ºÊ²µ .º³Ä¾Êij»² ,º³Ä¾ÊÄ eh_ qjkqdd ,ihhwgpq nds Á´»µ'²Ê·À ² ÁĴ²´²³ ¸»² "»Ã »³ »³" »µ ÁÊÄ´²¾ »µ Á»² ÁÄÀ·ÉÄ´À·² ÁÄÂĸ Ê帻·º
¸»² Ä»¾»À²Æ Ê»² »·¸² »·· ºÊĵ¾»ËÄ´ ¸»² ò·· ºÂĵ»È»² ¿Äµ ÁÉĵ ¿»»³ ̷ĺ .ºÊ»ÆĴ² ºÊ²µ Á³²¶ ÊÄÂÄÀ·Ê »µ ò··
º²¶ »¸ Á·² ,Ç»··Ë»·² Á»»É ÁÄÀ·ÉĴ² ghm nw_ddqa gmhw_` »µ .29 ÊijÀÄ··²Â ,¶½·Â¹ ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¾²À ÄÊÄÊÄÀ ²ĔÀÄɾ²µ º²¶ ¼»·²
ÄÀ²À Ê»² º´»»¾Ä´Æ»·Ê² º²¶'À »·· ÁĸĴ ,p_c naqv nqohhBm_v ,ºÄº½»Ê²³ º²¶ Ê·ºÂÄ´² ÃÄ»»Â ÄË»º»Ê³ Êĺû»À ÁÊÄû·² ÁË»ÂÄÀ·Ê ¿Äµ ÁºÄ³Ä´
ò·· ɲʺ ² Å»·² Êĵ»Ê³ »»··È ÄÊ»² º»À n`w_gxqa »·· ²Äµ»·· ² ºĔ²½Ä´Æ»·² º²¶'À¸² Ê²Æ Ä¾² »µ Ì·Æ»µÊ Á·Æ ÁÄ··Äº²Ê ·È
»»¸ »¸ º²¶ ÊÄÀ Á·² ,ÁʲÆÄ´ÉÄ··² ¸»² Á·Æ ò³ ² ÁÄĔÄ˺ ÃÄ˺²´Â·» Ľ»¾ºÄ ² .ÁºÆ»ÊË º¾ÄºËÄ´·È º²¶ ÊÄ ÁÄÀÄ··
ÁÄÀ º²¶ Ê»² .ÁĸĴ ºË»Â ¾²À»»É ¸»² ÊÄ´Ê·³ÃÄÊĔ µ·ÊºÊÄ´ »·ÊÆ »µ ² º»À ÁʲÆÄ´À·Ê² ¸»² ò·· ,"µ"³¹" ¼»¸ º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,ÊÄɻʲºÃ»¶ ÊÄË»ÂÄÀ·Ê
»¸ Á·² ,´Â·º½»ÊÄÊĵ²Á²Á»²ºÉ»ËÄ´ Á»»ĔÀ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿»»³ Áʲ··Ä´ ºÀ»Ê²³ ÊÄ»»² ¾»»·· ºÊ»´²ÄÊ Á³²¶ ,¶Ê·ÂÀ ¶½·Â¹ Ä´»ºÈ»² »µ »»³ º´»¾»»º²³ ¼»·²
»¸ .Êĺ²Æ Ê»² ÁĸĴ ºË»Â ÊÄÀ ¼»·² º²¶ ²Äµ»·· ² º»À ,'16 Á»² ¼»»ÊºÃÄ Á»² ÃÄĔÄ Á´»ÊËÄ´ º²¶ ò³ Á'Æ»·² Áµ»² »µ Á·Æ º²¶ ,ºÃÄʲɷ³ Á»² Ļ²ÀÄÊÄÈ
Á·² Á´ÄÊƽ²Â Á»»² Á»² Áº¾²¶Ä´ ¼»¸ º²¶ º²¶ ,"µ·ÊºÊÄ´ .ÃÊÀ" ò·· Á»² ˸µÄÃÄÀ Êĵ .ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À Á´ÄÉ ´Â·´»µ»»¾²³ ² Á¾²É²º²ÊĔ »µ Á»² ºÄ¸'À¸² ,º¾»»ÈÊĵ
Á»² Êĵ»¾´º»À Ä»¾»À²Æ ÄÊ»² Á½·¸ ÁĴ·û¾Ëû·² Á·² ò¶ Á´ÄÉ ºÂʲ··Ä´ Á·² ,²Äµ»·· ¿Äµ ºÊ»¸»¾²Â² º²¶ µÊ²³ ,ÁÈÂÄÊÄÆÂ²É ÁʲºÃ»Â»À ÄË»ÂÄÀ·Ê »µ Á·Æ
·È ÁÄÀ·ÉÄ´·È ¸»² ÊÄÈ»ÀÄ ¸»³ ,Ç»··Ë»·² »¸ .ÁºÃ»ÀÄʺÃÉÄĺ½ÄÊ»µÁ·ÆºÀ·Éò·· º²¶ ò³ Á'Æ»·² ÊÄ»»É ¸² º¾ÄºËÄ´ºÃÄÆ Ä´Ĕ²Áʲ··Ä´¸»²²ĔÀ²É¾Äµ¾Ä·ÀÄø²
¼»·Ê ¿Äµ Å»·² Á¸»··Ä´ Ê»² º²¶ Á·² Ê»² Êĺ¾Ä Á»² ´²º»»ÊÆ Á´»Ê²Æ Á³Ê²ºËÄ´ ¸»² ·¾»Æ² ÁÄÉ Ã²·· º´²¸Ä´ ºË»Âʲ´ ¼»¸ º²¶'À .ÁľĔ²ºË ĺýĶ »µ »»³
Ê延 ÃÂÄÀ»·É »µ Á·Æ û·Ê² ºÀ·É ò·· .ʲ» 94 Á·Æ º»À ÁÄĔÄ˺ »·· ÁÊÄ·· ºËº»»ºÄ´Ã»·² º»À Á³Ä´ ¶ÈÄ Á»»É ºÂÄÉÄ´ ºË»Â Êij²
»µ Áµ¾²ÀĴ»»² Ê»² º²¶ Á·² ,Áɲʲ³ »µ ,¼»»ÊºÃÄ Á·Æ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ º´ÂÄʳ ¾·³¾³ ÊÄ´»¸²µ Êĵ .ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À ÊÄÀ»º»´Ä¾ ² ÁÄ··Ä´ ¼²µ ¸»² ÊÄ ¾»»·· ,¿»²
ò·· Á˺ÂÄÀ ľ² »µ ¸² ¶Ê·Ë³ ÄÊĺ»³ º²¶ ,Áľij Êĵ ÁÄ·· Êĵ²ÃÉľ² -Å»º Êij»² ÃÄ´²ÊÆ ÄºÃÂÊÄ Å»·² .Áµ¾·µ ºÆʲµÄ´ ¿»² ÁÄÀ º²¶ ,º²À²¾Ĕ»µ
ÁÄÂĸ ɲʺ Á'Æ»·² ÁʲÆÄ´ÉÄ··² ÁÄÂĸ Á·Æ º»·º Êĵ" ¸² º½»¾ºÂÄÆÄÊ²Æ "»Ã »³ »³" »µ Á»² ¶²ÂË ÄÂÄɲ³Ä´Â»»² ,ºÈ»² ¸»³ Áû»·· ÊÄɻʲºÃ»¶ »µ »·· º»·¾
Á²µ .Áʲ··Ä´ ºÂÄÊ³Ê²Æ Á·² º¸²´Ê²Æ Á»·Ë º»À Á² ¼»À º¾»Æ ÊÄ´Ê·³ÃÄÊĔ µ·ÊºÊÄ´ Êĵ .¾¾½³ Áµ»² Á´ÄÉ Á·² ,û¾Ä²Ê¸»² Á´ÄÉ º²À²¾Ĕ»µ ÊÄ´»È»»² Êĵ ÁÄ··Ä´ ÊÄ ¸»²
Ä»¾»À²Æ Ê»² ¼»·² ¸² ÁIJºËÊ²Æ »¸ º²¶ º²¶ ÊÄ´Ê·³ÃÄÊĔ .ÃÊÀ .ÊÄ»·Êº ÁÆ»º "»Ã »³ »³" »µ ºÊ»É»º»ÊÉ Á»·Ë º²¶ µÊ²³ ¿·Êµ Á»² µÂ²¾ ² ¸»² òµ) ľ»Ëº Á·Æ
.Áʲ··Ä´ º½²Ê³Ä´À·² ¸»² Ê»² Á¾»»ÈÊĵ ·È ˸²Ê·É ¿Äµ º²¶Ä´ ºË»Â ºÉĵ »¸ ¸² ,º»»¶ÂĴ²´Ê²Æ »µ Á»² Áµ»² ºÄ··Äº²ÊÄ´ º²¶ ò·· (ÄÉ»ÊÄÀ²
ÊÄ´Ê·³ÃÄÊĔ º²¶ ,'16 Á»² .ÊijľÊij»² ºÃ²É²¾²¶ ² þ² ĺ½»ËÄ´ º»À Á²º ·È º²¶ ò·· ÃÄ»»Â ´»µ'ÊË·» ¼²Â ¸»² Á»»¾² òµ ò·· ,ºÃ²É²¾²¶ ¿»»³
,ºÄÂÊĺ»² Á'Æ»·² ²Äµ»·· ² º´»»¾Ä´Æ»·Ê² ¼»¸ Áº¾²¶ ·È ˸²Ê·É ¿Äµ º²¶Ä´ º²¶ »¸ µÊ²³ Êĵ º²¶ ºÈ»² Êij² ,¾²ÊË» Ì»µÀ Á»»¸ Å»·² Á²ºÄ´ òµ º²¶ ÊÄ ¸² Á¸»»··²³ ²
»µ Á´ÄÉ Ê·µ ÁÊĴ·» ¿Äµ ÁÄÂÄʲ·· ·È ,ÁºÉ²Æ ÁÊ»ÃÄʵ² ·È ,ÁĴ·»»À ÄÊ»² ·È Á´ÄÉ É»º»ÊÉ ÄºÃÆÊ²Ë »µ ÁÊĶ º¸²¾Ä´ .Ä··»º²»È»Â»² Á·² ÄÉ»¸»Ê ÄÂÄ´»»²
,ÁºÃ»ÀÄʺÃÉÄ Äº½ÄÊ »µ Á·Æ ÁÄ»»ÊÄÈĶ ."ÌÀ² ¿Äµ ÁµÄÊ·Èû·Ê² Á·² ľ²É²¾ Ê²Æ ¼»¸ ´»µÂÄÀIJ ,"»Ã »³ »³" ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ Á³»ÊËÄ´ ¸»² ò·· ¼·³ ²
¿ÄÂÄ»Á·ÆÁ¾²··»µºÊ»Â»À²µº²¶Ã²·· Á´»·ÈÊÄ ¸»² Á·² ÁÊ»·³Ä´ ¸»² »·ÊÆ »µ ¼²Â ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² òµ .Á²µÂ²¾ Á·Æ Áµ»² ,º´»µ¾·Ë²³ º²¶ ľ»Ëº Á·Æ º²À²¾Ĕ»µ ²
ÁÄÀÄËÊ²Æ ·È ºÈĶĴ Á³²¶ »»¸ ·²·· ,ʲ» ²ÁÄ··Ä´¸»²Êĺ²ÆÊ»² .Á»·· Á»² Áʲ··Ä´ Êĵ Å»·² º»»ºË ò·· ÄĔ·Ê´ ² »·· ¿Äµ »µ Ê²Æ º¾Ä´ ÁÄÀ·ÂÄ´ º²¶ ²ĔÀ²É¾Äµ ¸²
º²¶ »¸ .ÁºÄº»Ê²Â»À »µ Áû¾Ëû·² Á·² Êĵ»»¾ ¼»¸ º²¶ ¶¹ĔËÀ Ê»² .Êľ˻º ¶ÊËÄ º²¶ ,¿¸»º»ÀÄûºÂ² Á´ÄÉ ¼²·· ³»¾·È ò·· ,Á³Ä´Ä´ º²¶ ÊÄ Ã²·· ÁºÆ»ÊË
Êĵ .ÁÄÀ»ºË Á»»´·Èû·Ê² Ĵ·» »µ ÁºÄ³Ä´ »µ ÁÄ·· ÁÉ»¾²º²É Áʲ··Ä´ ,º'µÀË'Ä´ »µ »»³ ºÊ»ºÃĺ²ÊĔ ,14 ÊijÀÄÈĵ ,̳º³ ÁË»º²À²¾Ĕ»µ Á»»¸ ÁÊ»·¾Ê²Æ ÊÄ º²¶ ¿Äµ
Á²»¾»À Ľ»¾ºÄ Áʲ··Ä´ ÁĸĴ ¸»² ²Äµ»·· Êij² ,º½²À Êĵ ·È ÁÄÀ·ÉÄ´ ÁÄÂĸ ûȲ Á´ÄÉ ,"»Ã »³ »³" »µ Á·Æ Ê»ºÊ²··ÉºĔ»·¶ Á»»¸ º´»µÂÄÄ´ º²¶ òµ Á·² ,ÁºÃ²Ĕ
.¾²À ÁÄ·· ºÄ··Äº²ÊÄ´ ºË»Â »»¸ º²¶ òµ .¾·³¾³ ²¸² ÊÄÀ ¸»² ÊÄ .ÄÊÄ»Ê²É ÄË»º²À²¾Ĕ»µ
ÊĽ¾Ä·· ,ÁľijÊĵ ÁÄ·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ ·È Áò¾ËĴ² ¼»¸ º²¶ ¼»»ÊºÃÄ Ä½»¾ºÄ »·· ÁÄÀ ºÄ¸ ²Äµ»·· Á'Æ»·² ,ľ»Ëº Á»»É ÁʲÆÄ´À»»¶² ºË»Â ¾²À»»É
ÊĺÄĔË º²¶ ,»»ºÊ²Ĕ "Á»Ê´" »µ Á·Æ ¸»² .'38 Á»² µÂ²¾Ëº»»µ ò³ ¿ÄÂ·Æ ÊĺÈÂÄÆ »µ Å»·² Áɲ¶ ¿»ÈÉË ¸»² ÊÄ ¸»³ ¸»Ê²Ĕ Á»² º³Ä¾Ä´ º²¶ Á·²
²Äµ»··Ê»²¸²ÊĽ»¸¸»²Êĸ²º´²¸Ä´ ºÊ»ºÃÄʲ ¸»² ĺ²º Ê»² »·· ¿Äµ ¼²Â ,ÁÄ»»ÊË Á·² ,¼»Ë »µ º»À Á·² ºÂĶ »µ º»À .'60 Á»² ºÊ²µ Á³Ê²ºËÄ´
»µ Å»·² ÷¾Æ»»² Áû··Ä´ ² º²¶Ä´ º²¶ ²Ĕ²ºÃÄ´ »µ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ º´»Â»»ĔÄ´ Á·² Á'Æ»·² ÁÄ»»ĔË »»¸ ."Ä»ºÃľ²Ĕ º»»ÊƲ³" ľĻȻƲ Á² ÁÄÀ·É²³ ÊÄ º²¶ ºÈ»²
º²¶Ä´ º²¶ ÊÄ Ã²·· Á»² Áº²º¾·¸ÄÊ ¾²·· Á»²´»ºÄº¸»²Êĸ²´Â·´»µ¾·Ë²³»µÅ»·² º²¶ »»¸ Á·Æ ÊÄ»»² ÃÂĺô»Â»»·· Á·² ,ò³ »µ »»³ ÁĴ·ºÃ»»¾ Ä»»¸ Ê²Æ ´Â·ÂÄÉÊIJ
ÄµÂ·Ê Äº»»··È ² ¼²Â ¸»·¾³ ,´»¸ Á¾²ÀË ² ¸² ÁĸĴ Ä»¾»À²Æ »µ º²¶ ,Á½²¸ ÄË»º»¾²Ĕ Á ´Ä¾ÆûȲ»µ»··»·¸²ºÂĶ»µÁ³»·¶Ä´ ¼»·² ¸»² ò·· ,ºÃÄʲɷ³ Á»² Ļ²ÀÄÊÄÈ
Êĵ ,ÊÄƲ¶ ºÊijʲ Á´ÄÉ Á¾²·· ºÊ²µ Á³Ä¾ Êĺ»»·· ºË»Â Á»·Ë ÁÄÉ'À .Ë"À» "ÊÄʶ»Æ" ÊÄ»»¸ Áûʴ²³ ʲµ²Ã²³À² ¿Äµ ¼Ê·µ ÁÄ··Ä´ º´»¾»»º²³
ÄË»ºÃ»ÀÄʺÃÉÄ Äº½ÄÊ »µ Á·Æ º²µ»µÂ²É ÁÄÂĸ ,¿»µÀ·ËÀ Á»·Ë ÁÄÂĸ »»¸ ³»·² ·¾»Æ² »µ ¸² Á³»ÊËÄ´ º²¶ ¾»¸ÊĵÂÄ·· .ľ»Ëº ,¶Â»µÀ ľÄ»´»Ê² Á»»¸ Á·Æ
."»»ºÊ²Ĕ º»»¶»»ÊÆ" Á·Æ Á·² ,Ä»··²¾Ã²´·»Á»»ÉÁƲ¾ºÂ²»»¸ º´²¸Ä´ º²¶ ÊÄÈ»ÀÄ ¸² ´Â·´»µ¾·Ë²³ * * *
°
FRIDA
:·»Á´´ Áȸ²¸¯ ¸² ¾´Ã ÀÁ¸¸¿
º²¶'À·²·· ,Ä»¾²º»² Á»»É ÊĺÄĔË ºÊ²µ Á·² ,˾²Æ ¸»² ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À »µ Á´ÄÉ ÃÄĔÄ n_bo_k nh_ vhghwv qsw_x (2 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
Á»»É ºÊ»ºÊ²Ĕĵ Á·² ,'44 Á»² ºĔ²½Ä´ »»¸ º½Ä¾Ë º²¶'À ¸ ² Á » » ¸ Á Ä É Ã Ä
ÄÊĴ·» »»··È Á·² ÄÀ²À Ê»² ·²·· Ç»··Ë»·² Á´»ÊËÄ´ º²¶ ÊÄÈ»ÀÄ ÁÄ·· ºÈĸĴÊij»² qxk_s hph`h` hbnaqv .'43 ¸»³ ,'41 Á·Æ Áʲ» »µ Á»² ,ºÃÄʲɷ³
ÊĺÄĔË Á·² ÁÄÀ·ÉÄ´À·² ÁÄÂĸ Êĵ»Ê³ ¸»²'à ,ÁÈ»ÀÄ ºÆ·Ê" ,Ë»²ÄʳĶ Å»·² nqoqep_ddnbh_e_lhkd`k` ľ²Êº»»Â ² Á·Æ º²À²¾Ĕ»µ Êĵ ´»µÂÄ»»¸
Áʲ··Ä´ ºÄ'´Ê¶'Ä´ Êĺ²Æ Ê»² ¼»·² ¸»² Ê Ä À¼²Â¸»²ÃÄÁ·² ,"!µÂĴ»ʵ iwdb nw_ddqa gwhv_g_ ÁºÄÊºÊ²Æ Á³»·¶Ä´Â² ¼»·² ÊÄ º²¶ ,¶Â»µÀ
.Ë"À» ûȲ »µ ¼Ê·µ º²¶'À Á Ä · · ¸ ² µ Â Ä ¾ à » » Ê º Æ » · ² º²¶ Ľ¾Ä·· ,´Â·Ê»´ÄÊ ÄË»¾»·Ĕ »µ
»·ÊÆ »µ ¸»² ¶À¹¾À »µ ¼²Â »µ Ê²Æ Ì·Äº ¿Äµ Á¸»··Ä´ ,Áº¾²¶Ä´Ê²Æ p_b n`_c nghmqphgo_ ¿Äµ º»À ÁĴ·µÂ»³Ê²Æ ľ² ÁûÊÄ´Êij»²
Á·² ,Á»·· Á»»É ÁÄÀ·ÉÄ´É»Ê·È ÊÄ´Ê·³ÃÄÊĔ »»¸ ¸² Á»»¸ ·È ¶µ·À º²ºË² ,"»Ã »³ »³" gwhu_dd_wB ¸»² ò·· ,Ä»ÂÄÀ·Ê Á»² ¿»Ë¸ÄÊ ²ÉÃÄ·ºÂ²
ÁµÄÊ º¾²··Ä´ ºË»Â »¸ º²¶ ´Â²¾ Áʲ» ¼»¸ »»¸ ÁÄ'ÂËÉÄ ,̷ĺ²º²¶Ä´Á³²¶ µÂ²¾Ëº»»µ »È²Â Á·Æ º»»¸ »µ Å»·² ÁÄ··Ä´
ºÃ²É²¾²¶ ÄÊÄ··Ë ÄÊ»² Êij»² Á·² ÃÄĔÄ º»»ÊË ÊÄÈ»ÀÄ ³»·² ¸² ,Êĺ»»·· ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ´Â·´»µ¾·Ë²³ ÄÆÊ²Ë ² .¶À¹¾À º¾Ä·· ĺ»»··È »µ Á»²
²» »¸ º²¶ ÊĺÄĔË .ÁĴ·³Ä¾Êij»² -»ºÂ² Á² Á»»¸ òµ ¸·À ,ž»¶ ºÄ³ »µ Á·Æ "ûº·»Ĕĵ ··² µÊ²³" »µ Á·Æ Á¾»·Æ²³ ¿¶»² º²¶ ľ»Ëº ˺²½
,ºÃ²É²¾²¶ Á'Êij»² ÁµÄÊ ·È Á³»·¶Ä´Â² ...!´Â·´»µ»»¾²³ ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À ºÆ²ËÊÄĔÊÄÉ ºĔ»·¶ »µ ,Áµ»² ÄË»º»Ê³ º²¶ ľ»Ëº ¾»»·· ,¼»¸ ÁË»À·È»»Ê² ºË»Â
ÄË»º»ÀÄûºÂ² »µ Êij»² ¼»·² Á·² Á² Å»·² º²¶ ÊÄ´²¸ºÊ²·· "»Ã »³ »³" ² Á»² ÁÃÄÊĺ»² ÄË»µ»² Ê²Æ ºÆÀÄÉ Ã²·· º²¶ ,¾²Êº»»Â Áº¾²¶ º¾²··Ä´ ¼»¸ ¼²µ
Á»² Áº»¾Ä´ º²¶ »¸ ò·· ÁĴ·³Ä¾Êij»² ¸² ,"¾»ÄÀ»²" ¼Ê·µ ºÊÄƺÂÄÄ´ Ä´²ÊƲ ľĻȻƲ »µ ,"»Ã »³ »³" »µ Á´ÄÉ ,µÂ²¾´ÂÄ Á·² Êľ»Ëº Á³Ä´·Èû·Ê² Á³»·¶Ä´Â² ÁÄÀ
º²¶ »¸ .¶À¹¾À »µ ¼²Â Á»·Ë ¼»»ÊºÃÄ ´Â·´»µ»»¾²³ ² ÃÄĔÄ Á·Æ ²µ ¸»² ĵÄÊ »µ Á³²¶ »»¸ ¸² ,Ê·ºÂÄ´² ²»µ»À ÄË»º»Ê³ 1,200 Êij»² ·È ÁºÊ²ĔòĔ ÄË»¾»·Ĕ
ºË»Â Á»³ ¼»²" ,º´²¸Ä´ ¾²À»»² Á·Æ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ÃÄ ¸² û·² ºÄ¸ ÃÄ Ã²·· Á² Á·Æ ̷³ÊÉ »µ ¸² º´»µ¾·Ë²³ ˾²Æ ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· Áµ»² ÄË»ÂÄÀ·Ê Á·² ÄË»¾»·Ĕ
¾²À² ¼²Â Á»·· Á»»É ÁÄÀ·ÉÄ´É»Ê·È »µ Å»·² Áʲ··Ä´ º´²¸Ä´ ¸»² òµ Á·² ,ò³ Á²µÂ²¾ Á»² ºÂĵ»È»² ÁË»º»ÀÄûºÂ² ÄË»ÂÄÀ·Ê »µ ¼Ê·µ ºÊ²ĔËĴ»»² ÁÄ··Ä´
¼»² ¸² ÊÄ··Ë ¼»² .ÁÊÄ·· ·È ºÉ·ÊµÊĺ·² º²¶ ÊÄ´²¸ºÊ²·· Êĵ .¼²ÊĔË ÄË»¾´ÂÄ »»¸ ¸² Êľ²Æ² ÄÊÄ»»¸ ºÊ»È²··²ÊĔ Á³²¶ ¼»¸ºÂ»ÆĴò··²ºÄ´²Á»²ÁȲºÃ»²
Á·² ¿Ä»»É Á·Æ Á¸²¾ ºË»Â ÊÄÀ ¼»À ¾Ä·· Áº»»¶¾È»»² Á³Ä´ º¾²··Ä´ ºË»Â Êij² -»ºÂ² Á² ÃÄĔÄ »»¸ Å»·² Á´»ÊËÄ´ Á³²¶ º²¶'ÀÁÄ·· .Ä»²ÊÉ·² Ä´»ºÂ»»¶ »µ Á»²
Á»»À º»À ÁÆÀÄÉ ¾Ä·· ¼»² .ºË»Âʲ´ Á·Æ ´Â·´»µ»»¾²³ ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À-»ºÂ² »µ ò·· .´Â·´»µ»»¾²³ ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À ĺ»Êµ ² Á·Æ ºÂÄÀ·É²µ ĸ»»Ê ² º²¶Ä´
."¾»·À ...Á»»¸ º¾²¸Ä´ ¼»¾³Ä´Â² º²¶ »µ Á·Æ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ,¾»¸Êĵ ÁÄ·· »Ê²À Ç·Ë Áµ»² »µ Ê²Æ Á³Ä´Ä´ òµ º²¶ ,¶Â»µÀ
ÄÊ»² Á·Æ ¼·³ ² Á³»ÊËÄ´ º²¶ »¸ * * * ´²ºËÊIJµ º²¶ ,ĻȲ¸»Â²´Ê² ÄË»µ»² ·È ÁÊÄ·· ºÊ»ºÊ²Ĕĵ ºË»Â Á¾²¸ »»¸ ¸²
ľ²Â²»ÃÄƲÊĔ ² º»À ¿Ä»»²Â»² Áʲ·ÀÄÀ ÄË»µ»²-²¾´Â² Á² Á»² ¾É»ºÊ² Á² ºÉ·ÊµÄ´ ÁÄ··Ä´ ¸»² ò·· ¹ºË ² ,ĻʺûÂòʺ
,º³Ä¾Ä´ :¾ĔÄÉ Á'Êĺ·² ,Êij»»ÊË wq`qkwq`h_ gpd_v_k_c ¸² ´»µÂ´»µ¾·Ë²³ ,Á²µÂ²¾ Á»² ºÆ»Ê˺»»È ÊĺÊĵ·¶ ·²·· ¾²ÊºÂ²É »È²Â Êĺ·²
»¸ º²¶ ºÊ²µ .º³Ä¾Êij»² ,º³Ä¾ÊÄ eh_ qjkqdd ,ihhwgpq nds Á´»µ'²Ê·À ² ÁĴ²´²³ ¸»² "»Ã »³ »³" »µ ÁÊÄ´²¾ »µ Á»² ÁÄÀ·ÉÄ´À·² ÁÄÂĸ Ê帻·º
¸»² Ä»¾»À²Æ Ê»² »·¸² »·· ºÊĵ¾»ËÄ´ ¸»² ò·· ºÂĵ»È»² ¿Äµ ÁÉĵ ¿»»³ ̷ĺ .ºÊ»ÆĴ² ºÊ²µ Á³²¶ ÊÄÂÄÀ·Ê »µ ò··
º²¶ »¸ Á·² ,Ç»··Ë»·² Á»»É ÁÄÀ·ÉĴ² ghm nw_ddqa gmhw_` »µ .29 ÊijÀÄ··²Â ,¶½·Â¹ ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¾²À ÄÊÄÊÄÀ ²ĔÀÄɾ²µ º²¶ ¼»·²
ÄÀ²À Ê»² º´»»¾Ä´Æ»·Ê² º²¶'À »·· ÁĸĴ ,p_c naqv nqohhBm_v ,ºÄº½»Ê²³ º²¶ Ê·ºÂÄ´² ÃÄ»»Â ÄË»º»Ê³ Êĺû»À ÁÊÄû·² ÁË»ÂÄÀ·Ê ¿Äµ ÁºÄ³Ä´
ò·· ɲʺ ² Å»·² Êĵ»Ê³ »»··È ÄÊ»² º»À n`w_gxqa »·· ²Äµ»·· ² ºĔ²½Ä´Æ»·² º²¶'À¸² Ê²Æ Ä¾² »µ Ì·Æ»µÊ Á·Æ ÁÄ··Äº²Ê ·È
»»¸ »¸ º²¶ ÊÄÀ Á·² ,ÁʲÆÄ´ÉÄ··² ¸»² Á·Æ ò³ ² ÁÄĔÄ˺ ÃÄ˺²´Â·» Ľ»¾ºÄ ² .ÁºÆ»ÊË º¾ÄºËÄ´·È º²¶ ÊÄ ÁÄÀÄ··
ÁÄÀ º²¶ Ê»² .ÁĸĴ ºË»Â ¾²À»»É ¸»² ÊÄ´Ê·³ÃÄÊĔ µ·ÊºÊÄ´ »·ÊÆ »µ ² º»À ÁʲÆÄ´À·Ê² ¸»² ò·· ,"µ"³¹" ¼»¸ º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,ÊÄɻʲºÃ»¶ ÊÄË»ÂÄÀ·Ê
»¸ Á·² ,´Â·º½»ÊÄÊĵ²Á²Á»²ºÉ»ËÄ´ Á»»ĔÀ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿»»³ Áʲ··Ä´ ºÀ»Ê²³ ÊÄ»»² ¾»»·· ºÊ»´²ÄÊ Á³²¶ ,¶Ê·ÂÀ ¶½·Â¹ Ä´»ºÈ»² »µ »»³ º´»¾»»º²³ ¼»·²
»¸ .Êĺ²Æ Ê»² ÁĸĴ ºË»Â ÊÄÀ ¼»·² º²¶ ²Äµ»·· ² º»À ,'16 Á»² ¼»»ÊºÃÄ Á»² ÃÄĔÄ Á´»ÊËÄ´ º²¶ ò³ Á'Æ»·² Áµ»² »µ Á·Æ º²¶ ,ºÃÄʲɷ³ Á»² Ļ²ÀÄÊÄÈ
Á·² Á´ÄÊƽ²Â Á»»² Á»² Áº¾²¶Ä´ ¼»¸ º²¶ º²¶ ,"µ·ÊºÊÄ´ .ÃÊÀ" ò·· Á»² ˸µÄÃÄÀ Êĵ .ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À Á´ÄÉ ´Â·´»µ»»¾²³ ² Á¾²É²º²ÊĔ »µ Á»² ºÄ¸'À¸² ,º¾»»ÈÊĵ
Á»² Êĵ»¾´º»À Ä»¾»À²Æ ÄÊ»² Á½·¸ ÁĴ·û¾Ëû·² Á·² ò¶ Á´ÄÉ ºÂʲ··Ä´ Á·² ,²Äµ»·· ¿Äµ ºÊ»¸»¾²Â² º²¶ µÊ²³ ,ÁÈÂÄÊÄÆÂ²É ÁʲºÃ»Â»À ÄË»ÂÄÀ·Ê »µ Á·Æ
·È ÁÄÀ·ÉÄ´·È ¸»² ÊÄÈ»ÀÄ ¸»³ ,Ç»··Ë»·² »¸ .ÁºÃ»ÀÄʺÃÉÄĺ½ÄÊ»µÁ·ÆºÀ·Éò·· º²¶ ò³ Á'Æ»·² ÊÄ»»É ¸² º¾ÄºËÄ´ºÃÄÆ Ä´Ĕ²Áʲ··Ä´¸»²²ĔÀ²É¾Äµ¾Ä·ÀÄø²
¼»·Ê ¿Äµ Å»·² Á¸»··Ä´ Ê»² º²¶ Á·² Ê»² Êĺ¾Ä Á»² ´²º»»ÊÆ Á´»Ê²Æ Á³Ê²ºËÄ´ ¸»² ·¾»Æ² ÁÄÉ Ã²·· º´²¸Ä´ ºË»Âʲ´ ¼»¸ º²¶'À .ÁľĔ²ºË ĺýĶ »µ »»³
Ê延 ÃÂÄÀ»·É »µ Á·Æ û·Ê² ºÀ·É ò·· .ʲ» 94 Á·Æ º»À ÁÄĔÄ˺ »·· ÁÊÄ·· ºËº»»ºÄ´Ã»·² º»À Á³Ä´ ¶ÈÄ Á»»É ºÂÄÉÄ´ ºË»Â Êij²
»µ Áµ¾²ÀĴ»»² Ê»² º²¶ Á·² ,Áɲʲ³ »µ ,¼»»ÊºÃÄ Á·Æ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ º´ÂÄʳ ¾·³¾³ ÊÄ´»¸²µ Êĵ .ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À ÊÄÀ»º»´Ä¾ ² ÁÄ··Ä´ ¼²µ ¸»² ÊÄ ¾»»·· ,¿»²
ò·· Á˺ÂÄÀ ľ² »µ ¸² ¶Ê·Ë³ ÄÊĺ»³ º²¶ ,Áľij Êĵ ÁÄ·· Êĵ²ÃÉľ² -Å»º Êij»² ÃÄ´²ÊÆ ÄºÃÂÊÄ Å»·² .Áµ¾·µ ºÆʲµÄ´ ¿»² ÁÄÀ º²¶ ,º²À²¾Ĕ»µ
ÁÄÂĸ ɲʺ Á'Æ»·² ÁʲÆÄ´ÉÄ··² ÁÄÂĸ Á·Æ º»·º Êĵ" ¸² º½»¾ºÂÄÆÄÊ²Æ "»Ã »³ »³" »µ Á»² ¶²ÂË ÄÂÄɲ³Ä´Â»»² ,ºÈ»² ¸»³ Áû»·· ÊÄɻʲºÃ»¶ »µ »·· º»·¾
Á²µ .Áʲ··Ä´ ºÂÄÊ³Ê²Æ Á·² º¸²´Ê²Æ Á»·Ë º»À Á² ¼»À º¾»Æ ÊÄ´Ê·³ÃÄÊĔ µ·ÊºÊÄ´ Êĵ .¾¾½³ Áµ»² Á´ÄÉ Á·² ,û¾Ä²Ê¸»² Á´ÄÉ º²À²¾Ĕ»µ ÊÄ´»È»»² Êĵ ÁÄ··Ä´ ÊÄ ¸»²
Ä»¾»À²Æ Ê»² ¼»·² ¸² ÁIJºËÊ²Æ »¸ º²¶ º²¶ ÊÄ´Ê·³ÃÄÊĔ .ÃÊÀ .ÊÄ»·Êº ÁÆ»º "»Ã »³ »³" »µ ºÊ»É»º»ÊÉ Á»·Ë º²¶ µÊ²³ ¿·Êµ Á»² µÂ²¾ ² ¸»² òµ) ľ»Ëº Á·Æ
.Áʲ··Ä´ º½²Ê³Ä´À·² ¸»² Ê»² Á¾»»ÈÊĵ ·È ˸²Ê·É ¿Äµ º²¶Ä´ ºË»Â ºÉĵ »¸ ¸² ,º»»¶ÂĴ²´Ê²Æ »µ Á»² Áµ»² ºÄ··Äº²ÊÄ´ º²¶ ò·· (ÄÉ»ÊÄÀ²
ÊÄ´Ê·³ÃÄÊĔ º²¶ ,'16 Á»² .ÊijľÊij»² ºÃ²É²¾²¶ ² þ² ĺ½»ËÄ´ º»À Á²º ·È º²¶ ò·· ÃÄ»»Â ´»µ'ÊË·» ¼²Â ¸»² Á»»¾² òµ ò·· ,ºÃ²É²¾²¶ ¿»»³
,ºÄÂÊĺ»² Á'Æ»·² ²Äµ»·· ² º´»»¾Ä´Æ»·Ê² ¼»¸ Áº¾²¶ ·È ˸²Ê·É ¿Äµ º²¶Ä´ º²¶ »¸ µÊ²³ Êĵ º²¶ ºÈ»² Êij² ,¾²ÊË» Ì»µÀ Á»»¸ Å»·² Á²ºÄ´ òµ º²¶ ÊÄ ¸² Á¸»»··²³ ²
»µ Á´ÄÉ Ê·µ ÁÊĴ·» ¿Äµ ÁÄÂÄʲ·· ·È ,ÁºÉ²Æ ÁÊ»ÃÄʵ² ·È ,ÁĴ·»»À ÄÊ»² ·È Á´ÄÉ É»º»ÊÉ ÄºÃÆÊ²Ë »µ ÁÊĶ º¸²¾Ä´ .Ä··»º²»È»Â»² Á·² ÄÉ»¸»Ê ÄÂÄ´»»²
,ÁºÃ»ÀÄʺÃÉÄ Äº½ÄÊ »µ Á·Æ ÁÄ»»ÊÄÈĶ ."ÌÀ² ¿Äµ ÁµÄÊ·Èû·Ê² Á·² ľ²É²¾ Ê²Æ ¼»¸ ´»µÂÄÀIJ ,"»Ã »³ »³" ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ Á³»ÊËÄ´ ¸»² ò·· ¼·³ ²
¿ÄÂÄ»Á·ÆÁ¾²··»µºÊ»Â»À²µº²¶Ã²·· Á´»·ÈÊÄ ¸»² Á·² ÁÊ»·³Ä´ ¸»² »·ÊÆ »µ ¼²Â ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² òµ .Á²µÂ²¾ Á·Æ Áµ»² ,º´»µ¾·Ë²³ º²¶ ľ»Ëº Á·Æ º²À²¾Ĕ»µ ²
ÁÄÀÄËÊ²Æ ·È ºÈĶĴ Á³²¶ »»¸ ·²·· ,ʲ» ²ÁÄ··Ä´¸»²Êĺ²ÆÊ»² .Á»·· Á»² Áʲ··Ä´ Êĵ Å»·² º»»ºË ò·· ÄĔ·Ê´ ² »·· ¿Äµ »µ Ê²Æ º¾Ä´ ÁÄÀ·ÂÄ´ º²¶ ²ĔÀ²É¾Äµ ¸²
º²¶ »¸ .ÁºÄº»Ê²Â»À »µ Áû¾Ëû·² Á·² Êĵ»»¾ ¼»¸ º²¶ ¶¹ĔËÀ Ê»² .Êľ˻º ¶ÊËÄ º²¶ ,¿¸»º»ÀÄûºÂ² Á´ÄÉ ¼²·· ³»¾·È ò·· ,Á³Ä´Ä´ º²¶ ÊÄ Ã²·· ÁºÆ»ÊË
Êĵ .ÁÄÀ»ºË Á»»´·Èû·Ê² Ĵ·» »µ ÁºÄ³Ä´ »µ ÁÄ·· ÁÉ»¾²º²É Áʲ··Ä´ ,º'µÀË'Ä´ »µ »»³ ºÊ»ºÃĺ²ÊĔ ,14 ÊijÀÄÈĵ ,̳º³ ÁË»º²À²¾Ĕ»µ Á»»¸ ÁÊ»·¾Ê²Æ ÊÄ º²¶ ¿Äµ
Á²»¾»À Ľ»¾ºÄ Áʲ··Ä´ ÁĸĴ ¸»² ²Äµ»·· Êij² ,º½²À Êĵ ·È ÁÄÀ·ÉÄ´ ÁÄÂĸ ûȲ Á´ÄÉ ,"»Ã »³ »³" »µ Á·Æ Ê»ºÊ²··ÉºĔ»·¶ Á»»¸ º´»µÂÄÄ´ º²¶ òµ Á·² ,ÁºÃ²Ĕ
.¾²À ÁÄ·· ºÄ··Äº²ÊÄ´ ºË»Â »»¸ º²¶ òµ .¾·³¾³ ²¸² ÊÄÀ ¸»² ÊÄ .ÄÊÄ»Ê²É ÄË»º²À²¾Ĕ»µ
ÊĽ¾Ä·· ,ÁľijÊĵ ÁÄ·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ ·È Áò¾ËĴ² ¼»¸ º²¶ ¼»»ÊºÃÄ Ä½»¾ºÄ »·· ÁÄÀ ºÄ¸ ²Äµ»·· Á'Æ»·² ,ľ»Ëº Á»»É ÁʲÆÄ´À»»¶² ºË»Â ¾²À»»É
ÊĺÄĔË º²¶ ,»»ºÊ²Ĕ "Á»Ê´" »µ Á·Æ ¸»² .'38 Á»² µÂ²¾Ëº»»µ ò³ ¿ÄÂ·Æ ÊĺÈÂÄÆ »µ Å»·² Áɲ¶ ¿»ÈÉË ¸»² ÊÄ ¸»³ ¸»Ê²Ĕ Á»² º³Ä¾Ä´ º²¶ Á·²
²Äµ»··Ê»²¸²ÊĽ»¸¸»²Êĸ²º´²¸Ä´ ºÊ»ºÃÄʲ ¸»² ĺ²º Ê»² »·· ¿Äµ ¼²Â ,ÁÄ»»ÊË Á·² ,¼»Ë »µ º»À Á·² ºÂĶ »µ º»À .'60 Á»² ºÊ²µ Á³Ê²ºËÄ´
»µ Å»·² ÷¾Æ»»² Áû··Ä´ ² º²¶Ä´ º²¶ ²Ĕ²ºÃÄ´ »µ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ º´»Â»»ĔÄ´ Á·² Á'Æ»·² ÁÄ»»ĔË »»¸ ."Ä»ºÃľ²Ĕ º»»ÊƲ³" ľĻȻƲ Á² ÁÄÀ·É²³ ÊÄ º²¶ ºÈ»²
º²¶Ä´ º²¶ ÊÄ Ã²·· Á»² Áº²º¾·¸ÄÊ ¾²·· Á»²´»ºÄº¸»²Êĸ²´Â·´»µ¾·Ë²³»µÅ»·² º²¶ »»¸ Á·Æ ÊÄ»»² ÃÂĺô»Â»»·· Á·² ,ò³ »µ »»³ ÁĴ·ºÃ»»¾ Ä»»¸ Ê²Æ ´Â·ÂÄÉÊIJ
ÄµÂ·Ê Äº»»··È ² ¼²Â ¸»·¾³ ,´»¸ Á¾²ÀË ² ¸² ÁĸĴ Ä»¾»À²Æ »µ º²¶ ,Á½²¸ ÄË»º»¾²Ĕ Á ´Ä¾ÆûȲ»µ»··»·¸²ºÂĶ»µÁ³»·¶Ä´ ¼»·² ¸»² ò·· ,ºÃÄʲɷ³ Á»² Ļ²ÀÄÊÄÈ
Êĵ ,ÊÄƲ¶ ºÊijʲ Á´ÄÉ Á¾²·· ºÊ²µ Á³Ä¾ Êĺ»»·· ºË»Â Á»·Ë ÁÄÉ'À .Ë"À» "ÊÄʶ»Æ" ÊÄ»»¸ Áûʴ²³ ʲµ²Ã²³À² ¿Äµ ¼Ê·µ ÁÄ··Ä´ º´»¾»»º²³
ÄË»ºÃ»ÀÄʺÃÉÄ Äº½ÄÊ »µ Á·Æ º²µ»µÂ²É ÁÄÂĸ ,¿»µÀ·ËÀ Á»·Ë ÁÄÂĸ »»¸ ³»·² ·¾»Æ² »µ ¸² Á³»ÊËÄ´ º²¶ ¾»¸ÊĵÂÄ·· .ľ»Ëº ,¶Â»µÀ ľÄ»´»Ê² Á»»¸ Á·Æ
."»»ºÊ²Ĕ º»»¶»»ÊÆ" Á·Æ Á·² ,Ä»··²¾Ã²´·»Á»»ÉÁƲ¾ºÂ²»»¸ º´²¸Ä´ º²¶ ÊÄÈ»ÀÄ ¸² ´Â·´»µ¾·Ë²³ * * *
