Page 6 - News Report - די צייטונג
P. 6
NEWS REPORT FRIDAY, JANUARY 5-7, '22Y, JANUARY 5-7, '22 • • • • ° ±¿´·¸¸Å ¸²
FRIDA
°" §ÃÈÉ ,¯° ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ" §ÃÈÉ ,¯° ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ
:·±¯µ Ǹ¯Ç¸¯ À¯´´ 1281 49th Street (cor. 13th Ave.)
Brooklyn, NY 11219
Tel 718-851-6607 - Fax 718-854-5282
nqxqa eh_ p_dd mail@ditzeitung.com
When sending e-mail or fax, please follow up with
?qvhwqm_ ghm telephone call, to assure receipt.
"´Â·º»»È »µ" µ·³½¾ 1RW UHVSRQVLEOH IRU W\SRJUDSKLFDO HUURUV RU IRU RSLQLRQV H[SUHVVHG
º¾Ä·· 1 ÊÄÀ·Â »µ ºÂ»»¶ ºË»Â Á»·Ë ¸»² ²É»ÊÄÀ² E\ WKH ZULWHUV RU DGYHUWLVHUV
1(:6 5(3257
µÂ²¾Ã·Ê ,Áʲ ºË»Â ¼»¸ Ê»À²¾ .º¾Ä·· »µ Êij»² º½²À
º´²»Ä´Êij»² ¿Ä¾² Á·² º½»»Ê´Êĵ Á»·Ë Á³²¶ Ä»½ Á·²
º²¶ ²É»ÊÄÀ² ò·· º»»ÈÊĵ»² .²É»ÊÄÀ² :¾±¯µ Ǹ½Ç¸½ À¯´´
Á³²¶ ,ÄÆ·Ê´ ʲÊĺ BLM ľ·Æº½²À ² º¾ÄºËÄ´ÊĶ²
ÊÄ»»Â ľ·Æº½²À º¾ÄºËÄ´ÊĶ² Ä»½ Á·² µÂ²¾Ã·Ê
ÊÄÉ»´Â²Ê-½»·¶²Ã²··Å»·²Ã¾»Ã»Àɻ²ÃÊÄÆ·Ã
¸»² ²É»ÊÄÀ² ¸² ÁÄ··Ä´ ¶µ·À º²¶ ¾²ÊÄÂÄ´ ÊIJɻÊÄÀ² «²££ª²±©®©²¬²¢í¢³£ª¥ª©¬±©¬¨
Ê»À Êij² ,¾»Ã»À ºÊ²Ã ¿Äµ º»À ´»¾ÄºËÊ延 º»»··
ÁÃ·Ê Äʺ»½ º»À ÊĸÄ»½ Ä´»Ã»»¾Æ »µ ¸² ÊĽ»¸ Á»»¸ ÁÄÂÄÉ
,ÊÄ´»¾Æ ÃÆÀ²É ÄÊÄ»»¸ ºÊ»¸»ÂÊĵ²À ¼»·² Á³²¶ nds nqao_aqaphd_ nqoqe hhe khhdd ,gwhw_oah_ gkqdd hb gohe w_h hhddu guh_ gwqdd pq
µÂ²¾Ã·Ê ¸² »·¸² ,'·½· ,ÁÄÀÄºÃ»Ã Ç·Ë ¾Ã»À ,ÁÄ»ʲÀ³·Ã nd_ lhwhdgv_b hb nqdd gxwdb nds nd_ wqaodc lqhho lqb ghm nw_ddqa gxgoq`qa eh_
Á»² Á»»Ê² ÁÄÉ Ä»½ Á·² ,Ä»»ÊÉ·² ÁÊ»µ²··Â»² ´»²·Ê ÁÄÉ goqhu_B nds ns_kqamdw_ nqoqe pqpwhdo hb nds nqmdvqaphdw_ eh_ p_dd pdwhhdd _o_w_v
¿·È ÊĺÂIJ ĵ»»³ Äɲº ¼»¸ ÁÉ·Ê »»¸ Á·² ,Á²··»»º `hd_ .nqddqg_w du ahbowh`dwB goqhu_B du .pdwhhdd bhdd_v p_b gsdw nqm p_dd ,qohj
¼»¸ ÊĽ»¸ ºÂ»»¶ ¼»¸ ÁÄÉ ²É»ÊÄÀ² ¸² ´»µÂÄû·· ĻȲ··Â»² _ rhd_ nhhashdw_ gedmqa g_c wquhmq nqm g_c ,n`hdcqao_ ihe g_c pq nqdd
...¾²À»»² Å»·² Áº½²À º¾Ä·· »»··È º»À Á´²¾Ë ºË»Â phdwa gsw_bqa nqm g_c ,w_ghqwqBpqw nqv p_b ihkbqx hdd aodoc_ nhhv g_cqa gxho
Á»·Ë Åʲµ »¸ ·²·· ³ÈÀ ² Á»² Á»»Ê² ¸»² ²É»ÊÄÀ²
Á·² "ÁʲÃÄÊ´²" »µ Ê²Æ º¾Ä·· »µ Á³Ä´Æ»·² ¶Ê»Ê³ Ì»¾³ .n`qkduwq`h_ p_b lhmx hmfw ihe nqv p_b vw_gx hdd nd_ kqox hdd nd_ nhhe
·È ºÊÄ··'Ã Ê²Æ ºÃ³¾Ä¸ ¼»¸ ÁȻ˲³ ·È ÁʻʺÄÈÂ²É ¼»¸ gqmj g_c qhm_o_vq wqo_vhwqm_ hb nqdd dkhs_ e_ gs_cqa g_c nqm ,nghhwBxw_s
!ºÄÆË nw_BxduB_ nkhds_` g_c nqm nqdd gj_wvqa ,vw_h dho nh_ k_s wqokuohh_ n_ nqddqa eh_ p
Á»»´ ºË»Â Á¾Ä·· Ê»À ?Å»·Êĵ ´»µ¾·Ë ¸»² ÊÄ·· nd_ ,nw_BxB_ nqv nqm p_dd pqk_ g_c p_dd hgod_v wqgpqxgpqdd nh_ bh_ _
µÂ²ºË·È ºË»Â ¸»² òµ ¾»»·· ,ʲÆÊĵ Áĵ»»³ Á´»µ¾·Ë²³ lqods quhgx hb ghm Bm_wg goqbheqwB _ hh` pdwhhdd lqb nqmdoqawq`h_ ihkaqm ihe
º¾É»··ºÂ² ¼»¸ º²¶ òµ ,¿»Ëµ¹ ĺ¾»»ÈÄ´ Á»² ÁÄÀ·ÉÄ´ rkhc qddhp_m gahgqgx_` g_c pqwao_v ihd_ nqoqe pq d_dd hm_hm nh_ toqwqso_v
Á·² ÊIJɻ¾³·ÆÄÊ Êĺ·² Áʲ» ÊÄ´»¾µÂÄÈ Á·Æ Å»·¾ Á»² du nkhds_` ihd_ g_c Bm_wg .nbqh w_s ,wquqkB qwqbo_ nds nbh_ nqddqa
¿Ä¾² ¿Äµ º»À Êij² ,ÃĻȲʺû»Àµ² ÄË»º²ÊɲÀĵ pqmwhs a_wb hb w_s nw_k_b nqo_hkh` nsw_dd eh_ gw_b p_dd k_wxh tw_ nds gojqwqaohhw_
¼ËÀ³ Á³²¶ »»¸ ¾»»·· ,´»µ¾·Ë Áº²ÊɲÀĵ »µ ʲ ÁÄÂĸ nqm ,nhpv_dd _ nwhudb_wB du ngq`w_ p_dd gs_cqa nqm g_c ,nk_s qjhkgq nqddqa nhdx
»µ »·· »·¸² ¸² ,º'¶Âĺ'Ä´ Áʲ» ÊÄ´»¾µÂÄÈ ÄºÈľ »µ nd_ ,wdbqu_wB lqb gwqkqoxw_s g_c kgqgx p_b nwqbodeB_ gqdd nqm `hd_ e_
ÊÄ´»¸»Ê Êĵ ¸»² ,Êij»Ê²Æ Á»·Ë ¸»² "´»ÊÉ Äº¾²É" _ nqmdvqawhs_ nhdx eh_ kqdgoqddq nhhaphdw_ gxho pq gqdd gohd_dd bh_ wqb d_dd
º ¾ Ä ´ ² Á · ² à » · Ê ´ · È "ºÄ˸µ·³ ÃÂÄÆĵ"
ÃÂÄÆĵ" ¿Äµ Áµ»»ÂË ÁÄÀ ¾²¸ ËÊĵÂÄ ,Ë»ÂĵÂÄ··ËÊ²Æ p_dd nhuhbqm xhmqa hb_`hgo_ qkqhuqBp qwqbo_ du nd_ wquqkB qwqbo_ du gw_b nds
,´Â·ÊÄɾÄƲ³ ÄÀ»Ê² »µ Ê²Æ ÊÄÀ Á³Ä´ Á·² "ºÄ˸µ·³ ,ngoqhu_B bhdd_v w_s nudo goqvqa g_c nqm .nxgoqm
Á³²¶ »»¸ ÁÄ·· ÁºÂĵ»¸ÄÊÆ ÊIJɻ¾³·ÆÄÊ ·¾»Æ² Á·² ihd_ nhdx nqm g_c wqgohdd `hdco_ nd_ e h`ao_kgwqhdbqagxhowq`_g_cpq
Êĵ² º²ÂÄà ÁË»º²ÊɲÀĵ ² º»À Á¾µÂ²¶Ê²Æ º¸·ÀÄ´ w_s aodahgqgx_` hpoqxebwhdmq n_ n`qaqa nhdx eh_ bhdd_v e_ nqeqa g_c nqm
Á·² Á»»¸ ÊËÆÀ º¸·ÀÄ´ ¼»¸ ¶Ê»Ê³ Ì»¾³ »»¸ Á³²¶ ,ÃÄÊ´Â²É nqddqa gxho nhdx eh_ nqm e_ hde_ ,nqohpv_dd ghqgp _ ,_b g_gx _ nh_ nqmdvqawhs_
.ºÄ˸·³ ÃÂÄÆĵ ¿ÄÂ·Æ ¼»·² Áµ»»ÂË .bhdd_v gB_jqa _h g_c wquhmq `hd_ x_dhm qgwqs _ nd_ t_kB qghwb _ rhd_ ,gw_b
ÁƲ¾Ä´ ¸»² ÊÄºÊ²É »À»Ë¸µ ÁÄ·· ¼²Â ÁÉÂĵĴ Ê»À k_e nqm e_ gao_kw_s g_c aodwhaqw hb pq ihe g_c iqkph`du nd_ ,t_kB
ºÂ»»ÆÀ²É º²¶ ÁÄ´»ÄÊ ,'80 Á»² ÁÄ´»ÄÊ µ¾²Â²Ê Á´ÄÉ p_bn`_cp_ddhbnd_ ,pqvp_m ghm nhha eh_ vw_h dho nqdd bo_k n wq`h_ ghhwBxqaphd_
¿»² ÊÄºÊ²É º²¶ ,··»Ã²À Êĺ»¾»À òµ ÁÄ»·³·ÈÆ»·² .nwqdd gs_wgx_` goqvqa n`_c gwhw_oah_ ,nw_ddqa ns_wgqa qgpwqddx p_b
ÊÄ´»ºÈ»² Êĵ ."ÊÄµÂ»È ¶À¹¾À" ² þ² º´»µ¾·Ë²³ nsw_b hhe e_ gbqwqaohh_ ihe n`_c i_p_ .wqgoaqa qxhbh_ hb gojqwqaohhw_
¸² ʲ¾É Êij² º´»»È º¾Ä·· »µ Êij»² ³ÈÀ Êľ·ÆʲÆÄ´
ò·· ,Áº²ÊɲÀĵ »µ ÁÄÂĸ "ÊÄµÂ»È ¶À¹¾À" Ä´»º½»Ê »µ nhdx n`_c hhe e_ khhdd ,n`_c _wdm gxho xhghwv hde_ nw_ddqa kqox hde_ eh_ pq
ºË»Â ºË¸µ·³ ÃÂÄÆĵ ¿Äµ Áº»ÂËÄ´ ʵý Á³²¶ phb_`hgo_ hhe n`_c _khmm bhdd_v g_cqa g_cqa gxho gdxB g_c nqm e_ ,`um wqb
ºÄ·· Áº»ÂË Ä´»µ'¶Â½Ã ÄÊÄ»»¸ ò·· ´»µÂÄ»»ºËÊ²Æ nqddqa eh_ pq wq`_ ,nuhx_` hhe gqdd p_dd wqdd .naqvwqb ihe nqoqw_dd_` du ghhu nhhv
»µ ÁÆʲµ ºÈ»² .Áʲ» »µ Á·Æ Å»·¾ Á»² ÁÄ´ÂÄʳ gB_jqa k_m_j_o _h g_c nqm nqdd nk_s gxho n_b i_o nqm g_c ,gvoqbqa pq
ÊÄÀ ÁÊĵ²Æ Á·² ÁÄ»»ÆÀ²É Áľ²ÊÄÂÄ´ ÊIJɻÊÄÀ² .lqow_s nwqddx _ w_a rhd_ qv_g nd_ bhdd_v gxhoj_o g_c nqm ,nhpv_dd nhhv nds gphddqa
º´»»¾ ò·· ,Êij ÁË»Ã·Ê Á'º»À Áº¾²¶º»À ÁÄÂÄÉ ·È º¾Ä´ ldx nhhv _gxho eh_ pq e_ nehddqa g_c p_b ehdk` g_c nqm ,duwqb nhuhbqm nhhv g_cqa
Á¾»·· ò·· ÊĸÄ»½ »µ Á·² ²Â»»ÊÉ·² Å»·² ÃÄƲ¾ Ä»»¸ bhdd_v naqv ihe nuhx_` du cuq qgwhgo_w_a n`qa du nxgoqm hb nqddqg_w du gwh`dwB
!Á²··»»º ÁƲ½Ê²Æ pq p_dd nh_ ng_mw_s qgwqboqqa qk_ nd_ nqdd nd_ ,lqg_ wqhhe nwqgjhhkw_s ,nqahpv_
¿Äµ Áº»ÂËÄ´ ºË»Â Áº¾²·· Áº²ÊɲÀĵ »µ ÁÄ·· kkBym n`_c nbh_ .nqmdvqawhs_ tk_ eh_ gedmqa nqm g_c nsk_cqa gxho g_c p_b
²É»ÊÄÀ² º¾²·· Áʲ» ľ² »µ ¼ËÀ³ ºÄ˸µ·³ ÃÂÄÆĵ du gwh`dwB g_c nqm nd_ q x`w ldu nqddqa wqbhhk wqbhhk p_dd ,k_ghBx nh_ nhhaohhw_
Êij² ,ÁƲ·· "ľ²" º»À ºÂ²¶Êij»·² Äʲ¾É ² º²¶Ä´
ºÄ·· »»ºÊ²Æ ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ ¸² ºË»Â ÁºÊ²··ÊÄ Ê»À .ihkaqm w_o ghhdd hdd rhd_ ahgjhew_s nhhe wqb nqdd goaqeqa nxgoqm i_p_ ihe n`_c
.µ¾·Ë ÊÄ»»¸ ÁÄÂÄÉÊIJ Á·² "ÌÀ²¶ ¾Ä ¶µ·À" ² Á»»¸ qwqawq n_ i_o nqddqa p_b eh_ nbh_ w_s ,k_ghBx nh_ gwhsqaB_ hhe g_c po_kd`m_
क Ëक Ë idohf wqeod_ gwqgxqa g_c pq khhdd cwu gw_b nds nqoqe ahohhdd wqhhe e_ ahbophdd
nw_h nwqhdb gqdd pq hdd hde_ gvodB .lqgphp .nqmdvqaphdw_
º½¹°Â ¼½ ¼«°°Ã«¿ ¯¬´¼ º´´« ±´« ¼«® :ý¿³»½ n qhhddj_o_w_sp_ddnu_xB_nqoqvdu nh_ ge_kqaohhw_ lqohhv gxho g_c nqm
.¯»´®¹ ½Ä´³«Ã«¹½® « º´« ,º·«°° ,´¼½¹·½Ã ë¿ hb hh` wqBwqv lqoh_ ge_kqa g_c bhdd_v qwqbo_ nd_ lhwhdgv_b hb nbhhp k_ghBx
¸´´¬ ºÁ´±" ¼«°° ´® °Á Å°»½³ ³«¯ ·«¿ ¼«® ¬´°« ihd_ gqdd ,ndswqb gk_cwq ihe n`_c p_dd du gwhsqa p_b g_c ,wqgq`w_ k_ghBx
(58 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) (40 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) xmm hhe g_c nqm e_ ngoqhu_B hb nds ydoqg
FRIDA
°" §ÃÈÉ ,¯° ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ" §ÃÈÉ ,¯° ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ
:·±¯µ Ǹ¯Ç¸¯ À¯´´ 1281 49th Street (cor. 13th Ave.)
Brooklyn, NY 11219
Tel 718-851-6607 - Fax 718-854-5282
nqxqa eh_ p_dd mail@ditzeitung.com
When sending e-mail or fax, please follow up with
?qvhwqm_ ghm telephone call, to assure receipt.
"´Â·º»»È »µ" µ·³½¾ 1RW UHVSRQVLEOH IRU W\SRJUDSKLFDO HUURUV RU IRU RSLQLRQV H[SUHVVHG
º¾Ä·· 1 ÊÄÀ·Â »µ ºÂ»»¶ ºË»Â Á»·Ë ¸»² ²É»ÊÄÀ² E\ WKH ZULWHUV RU DGYHUWLVHUV
1(:6 5(3257
µÂ²¾Ã·Ê ,Áʲ ºË»Â ¼»¸ Ê»À²¾ .º¾Ä·· »µ Êij»² º½²À
º´²»Ä´Êij»² ¿Ä¾² Á·² º½»»Ê´Êĵ Á»·Ë Á³²¶ Ä»½ Á·²
º²¶ ²É»ÊÄÀ² ò·· º»»ÈÊĵ»² .²É»ÊÄÀ² :¾±¯µ Ǹ½Ç¸½ À¯´´
Á³²¶ ,ÄÆ·Ê´ ʲÊĺ BLM ľ·Æº½²À ² º¾ÄºËÄ´ÊĶ²
ÊÄ»»Â ľ·Æº½²À º¾ÄºËÄ´ÊĶ² Ä»½ Á·² µÂ²¾Ã·Ê
ÊÄÉ»´Â²Ê-½»·¶²Ã²··Å»·²Ã¾»Ã»Àɻ²ÃÊÄÆ·Ã
¸»² ²É»ÊÄÀ² ¸² ÁÄ··Ä´ ¶µ·À º²¶ ¾²ÊÄÂÄ´ ÊIJɻÊÄÀ² «²££ª²±©®©²¬²¢í¢³£ª¥ª©¬±©¬¨
Ê»À Êij² ,¾»Ã»À ºÊ²Ã ¿Äµ º»À ´»¾ÄºËÊ延 º»»··
ÁÃ·Ê Äʺ»½ º»À ÊĸÄ»½ Ä´»Ã»»¾Æ »µ ¸² ÊĽ»¸ Á»»¸ ÁÄÂÄÉ
,ÊÄ´»¾Æ ÃÆÀ²É ÄÊÄ»»¸ ºÊ»¸»ÂÊĵ²À ¼»·² Á³²¶ nds nqao_aqaphd_ nqoqe hhe khhdd ,gwhw_oah_ gkqdd hb gohe w_h hhddu guh_ gwqdd pq
µÂ²¾Ã·Ê ¸² »·¸² ,'·½· ,ÁÄÀÄºÃ»Ã Ç·Ë ¾Ã»À ,ÁÄ»ʲÀ³·Ã nd_ lhwhdgv_b hb nqdd gxwdb nds nd_ wqaodc lqhho lqb ghm nw_ddqa gxgoq`qa eh_
Á»² Á»»Ê² ÁÄÉ Ä»½ Á·² ,Ä»»ÊÉ·² ÁÊ»µ²··Â»² ´»²·Ê ÁÄÉ goqhu_B nds ns_kqamdw_ nqoqe pqpwhdo hb nds nqmdvqaphdw_ eh_ p_dd pdwhhdd _o_w_v
¿·È ÊĺÂIJ ĵ»»³ Äɲº ¼»¸ ÁÉ·Ê »»¸ Á·² ,Á²··»»º `hd_ .nqddqg_w du ahbowh`dwB goqhu_B du .pdwhhdd bhdd_v p_b gsdw nqm p_dd ,qohj
¼»¸ ÊĽ»¸ ºÂ»»¶ ¼»¸ ÁÄÉ ²É»ÊÄÀ² ¸² ´»µÂÄû·· ĻȲ··Â»² _ rhd_ nhhashdw_ gedmqa g_c wquhmq nqm g_c ,n`hdcqao_ ihe g_c pq nqdd
...¾²À»»² Å»·² Áº½²À º¾Ä·· »»··È º»À Á´²¾Ë ºË»Â phdwa gsw_bqa nqm g_c ,w_ghqwqBpqw nqv p_b ihkbqx hdd aodoc_ nhhv g_cqa gxho
Á»·Ë Åʲµ »¸ ·²·· ³ÈÀ ² Á»² Á»»Ê² ¸»² ²É»ÊÄÀ²
Á·² "ÁʲÃÄÊ´²" »µ Ê²Æ º¾Ä·· »µ Á³Ä´Æ»·² ¶Ê»Ê³ Ì»¾³ .n`qkduwq`h_ p_b lhmx hmfw ihe nqv p_b vw_gx hdd nd_ kqox hdd nd_ nhhe
·È ºÊÄ··'Ã Ê²Æ ºÃ³¾Ä¸ ¼»¸ ÁȻ˲³ ·È ÁʻʺÄÈÂ²É ¼»¸ gqmj g_c qhm_o_vq wqo_vhwqm_ hb nqdd dkhs_ e_ gs_cqa g_c nqm ,nghhwBxw_s
!ºÄÆË nw_BxduB_ nkhds_` g_c nqm nqdd gj_wvqa ,vw_h dho nh_ k_s wqokuohh_ n_ nqddqa eh_ p
Á»»´ ºË»Â Á¾Ä·· Ê»À ?Å»·Êĵ ´»µ¾·Ë ¸»² ÊÄ·· nd_ ,nw_BxB_ nqv nqm p_dd pqk_ g_c p_dd hgod_v wqgpqxgpqdd nh_ bh_ _
µÂ²ºË·È ºË»Â ¸»² òµ ¾»»·· ,ʲÆÊĵ Áĵ»»³ Á´»µ¾·Ë²³ lqods quhgx hb ghm Bm_wg goqbheqwB _ hh` pdwhhdd lqb nqmdoqawq`h_ ihkaqm ihe
º¾É»··ºÂ² ¼»¸ º²¶ òµ ,¿»Ëµ¹ ĺ¾»»ÈÄ´ Á»² ÁÄÀ·ÉÄ´ rkhc qddhp_m gahgqgx_` g_c pqwao_v ihd_ nqoqe pq d_dd hm_hm nh_ toqwqso_v
Á·² ÊIJɻ¾³·ÆÄÊ Êĺ·² Áʲ» ÊÄ´»¾µÂÄÈ Á·Æ Å»·¾ Á»² du nkhds_` ihd_ g_c Bm_wg .nbqh w_s ,wquqkB qwqbo_ nds nbh_ nqddqa
¿Ä¾² ¿Äµ º»À Êij² ,ÃĻȲʺû»Àµ² ÄË»º²ÊɲÀĵ pqmwhs a_wb hb w_s nw_k_b nqo_hkh` nsw_dd eh_ gw_b p_dd k_wxh tw_ nds gojqwqaohhw_
¼ËÀ³ Á³²¶ »»¸ ¾»»·· ,´»µ¾·Ë Áº²ÊɲÀĵ »µ ʲ ÁÄÂĸ nqm ,nhpv_dd _ nwhudb_wB du ngq`w_ p_dd gs_cqa nqm g_c ,nk_s qjhkgq nqddqa nhdx
»µ »·· »·¸² ¸² ,º'¶Âĺ'Ä´ Áʲ» ÊÄ´»¾µÂÄÈ ÄºÈľ »µ nd_ ,wdbqu_wB lqb gwqkqoxw_s g_c kgqgx p_b nwqbodeB_ gqdd nqm `hd_ e_
ÊÄ´»¸»Ê Êĵ ¸»² ,Êij»Ê²Æ Á»·Ë ¸»² "´»ÊÉ Äº¾²É" _ nqmdvqawhs_ nhdx eh_ kqdgoqddq nhhaphdw_ gxho pq gqdd gohd_dd bh_ wqb d_dd
º ¾ Ä ´ ² Á · ² à » · Ê ´ · È "ºÄ˸µ·³ ÃÂÄÆĵ"
ÃÂÄÆĵ" ¿Äµ Áµ»»ÂË ÁÄÀ ¾²¸ ËÊĵÂÄ ,Ë»ÂĵÂÄ··ËÊ²Æ p_dd nhuhbqm xhmqa hb_`hgo_ qkqhuqBp qwqbo_ du nd_ wquqkB qwqbo_ du gw_b nds
,´Â·ÊÄɾÄƲ³ ÄÀ»Ê² »µ Ê²Æ ÊÄÀ Á³Ä´ Á·² "ºÄ˸µ·³ ,ngoqhu_B bhdd_v w_s nudo goqvqa g_c nqm .nxgoqm
Á³²¶ »»¸ ÁÄ·· ÁºÂĵ»¸ÄÊÆ ÊIJɻ¾³·ÆÄÊ ·¾»Æ² Á·² ihd_ nhdx nqm g_c wqgohdd `hdco_ nd_ e h`ao_kgwqhdbqagxhowq`_g_cpq
Êĵ² º²ÂÄà ÁË»º²ÊɲÀĵ ² º»À Á¾µÂ²¶Ê²Æ º¸·ÀÄ´ w_s aodahgqgx_` hpoqxebwhdmq n_ n`qaqa nhdx eh_ bhdd_v e_ nqeqa g_c nqm
Á·² Á»»¸ ÊËÆÀ º¸·ÀÄ´ ¼»¸ ¶Ê»Ê³ Ì»¾³ »»¸ Á³²¶ ,ÃÄÊ´Â²É nqddqa gxho nhdx eh_ nqm e_ hde_ ,nqohpv_dd ghqgp _ ,_b g_gx _ nh_ nqmdvqawhs_
.ºÄ˸·³ ÃÂÄÆĵ ¿ÄÂ·Æ ¼»·² Áµ»»ÂË .bhdd_v gB_jqa _h g_c wquhmq `hd_ x_dhm qgwqs _ nd_ t_kB qghwb _ rhd_ ,gw_b
ÁƲ¾Ä´ ¸»² ÊÄºÊ²É »À»Ë¸µ ÁÄ·· ¼²Â ÁÉÂĵĴ Ê»À k_e nqm e_ gao_kw_s g_c aodwhaqw hb pq ihe g_c iqkph`du nd_ ,t_kB
ºÂ»»ÆÀ²É º²¶ ÁÄ´»ÄÊ ,'80 Á»² ÁÄ´»ÄÊ µ¾²Â²Ê Á´ÄÉ p_bn`_cp_ddhbnd_ ,pqvp_m ghm nhha eh_ vw_h dho nqdd bo_k n wq`h_ ghhwBxqaphd_
¿»² ÊÄºÊ²É º²¶ ,··»Ã²À Êĺ»¾»À òµ ÁÄ»·³·ÈÆ»·² .nwqdd gs_wgx_` goqvqa n`_c gwhw_oah_ ,nw_ddqa ns_wgqa qgpwqddx p_b
ÊÄ´»ºÈ»² Êĵ ."ÊÄµÂ»È ¶À¹¾À" ² þ² º´»µ¾·Ë²³ nsw_b hhe e_ gbqwqaohh_ ihe n`_c i_p_ .wqgoaqa qxhbh_ hb gojqwqaohhw_
¸² ʲ¾É Êij² º´»»È º¾Ä·· »µ Êij»² ³ÈÀ Êľ·ÆʲÆÄ´
ò·· ,Áº²ÊɲÀĵ »µ ÁÄÂĸ "ÊÄµÂ»È ¶À¹¾À" Ä´»º½»Ê »µ nhdx n`_c hhe e_ khhdd ,n`_c _wdm gxho xhghwv hde_ nw_ddqa kqox hde_ eh_ pq
ºË»Â ºË¸µ·³ ÃÂÄÆĵ ¿Äµ Áº»ÂËÄ´ ʵý Á³²¶ phb_`hgo_ hhe n`_c _khmm bhdd_v g_cqa g_cqa gxho gdxB g_c nqm e_ ,`um wqb
ºÄ·· Áº»ÂË Ä´»µ'¶Â½Ã ÄÊÄ»»¸ ò·· ´»µÂÄ»»ºËÊ²Æ nqddqa eh_ pq wq`_ ,nuhx_` hhe gqdd p_dd wqdd .naqvwqb ihe nqoqw_dd_` du ghhu nhhv
»µ ÁÆʲµ ºÈ»² .Áʲ» »µ Á·Æ Å»·¾ Á»² ÁÄ´ÂÄʳ gB_jqa k_m_j_o _h g_c nqm nqdd nk_s gxho n_b i_o nqm g_c ,gvoqbqa pq
ÊÄÀ ÁÊĵ²Æ Á·² ÁÄ»»ÆÀ²É Áľ²ÊÄÂÄ´ ÊIJɻÊÄÀ² .lqow_s nwqddx _ w_a rhd_ qv_g nd_ bhdd_v gxhoj_o g_c nqm ,nhpv_dd nhhv nds gphddqa
º´»»¾ ò·· ,Êij ÁË»Ã·Ê Á'º»À Áº¾²¶º»À ÁÄÂÄÉ ·È º¾Ä´ ldx nhhv _gxho eh_ pq e_ nehddqa g_c p_b ehdk` g_c nqm ,duwqb nhuhbqm nhhv g_cqa
Á¾»·· ò·· ÊĸÄ»½ »µ Á·² ²Â»»ÊÉ·² Å»·² ÃÄƲ¾ Ä»»¸ bhdd_v naqv ihe nuhx_` du cuq qgwhgo_w_a n`qa du nxgoqm hb nqddqg_w du gwh`dwB
!Á²··»»º ÁƲ½Ê²Æ pq p_dd nh_ ng_mw_s qgwqboqqa qk_ nd_ nqdd nd_ ,lqg_ wqhhe nwqgjhhkw_s ,nqahpv_
¿Äµ Áº»ÂËÄ´ ºË»Â Áº¾²·· Áº²ÊɲÀĵ »µ ÁÄ·· kkBym n`_c nbh_ .nqmdvqawhs_ tk_ eh_ gedmqa nqm g_c nsk_cqa gxho g_c p_b
²É»ÊÄÀ² º¾²·· Áʲ» ľ² »µ ¼ËÀ³ ºÄ˸µ·³ ÃÂÄÆĵ du gwh`dwB g_c nqm nd_ q x`w ldu nqddqa wqbhhk wqbhhk p_dd ,k_ghBx nh_ nhhaohhw_
Êij² ,ÁƲ·· "ľ²" º»À ºÂ²¶Êij»·² Äʲ¾É ² º²¶Ä´
ºÄ·· »»ºÊ²Æ ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ ¸² ºË»Â ÁºÊ²··ÊÄ Ê»À .ihkaqm w_o ghhdd hdd rhd_ ahgjhew_s nhhe wqb nqdd goaqeqa nxgoqm i_p_ ihe n`_c
.µ¾·Ë ÊÄ»»¸ ÁÄÂÄÉÊIJ Á·² "ÌÀ²¶ ¾Ä ¶µ·À" ² Á»»¸ qwqawq n_ i_o nqddqa p_b eh_ nbh_ w_s ,k_ghBx nh_ gwhsqaB_ hhe g_c po_kd`m_
क Ëक Ë idohf wqeod_ gwqgxqa g_c pq khhdd cwu gw_b nds nqoqe ahohhdd wqhhe e_ ahbophdd
nw_h nwqhdb gqdd pq hdd hde_ gvodB .lqgphp .nqmdvqaphdw_
º½¹°Â ¼½ ¼«°°Ã«¿ ¯¬´¼ º´´« ±´« ¼«® :ý¿³»½ n qhhddj_o_w_sp_ddnu_xB_nqoqvdu nh_ ge_kqaohhw_ lqohhv gxho g_c nqm
.¯»´®¹ ½Ä´³«Ã«¹½® « º´« ,º·«°° ,´¼½¹·½Ã ë¿ hb hh` wqBwqv lqoh_ ge_kqa g_c bhdd_v qwqbo_ nd_ lhwhdgv_b hb nbhhp k_ghBx
¸´´¬ ºÁ´±" ¼«°° ´® °Á Å°»½³ ³«¯ ·«¿ ¼«® ¬´°« ihd_ gqdd ,ndswqb gk_cwq ihe n`_c p_dd du gwhsqa p_b g_c ,wqgq`w_ k_ghBx
(58 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) (40 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) xmm hhe g_c nqm e_ ngoqhu_B hb nds ydoqg
