Page 4 - News Report - די צייטונג
P. 4
NEWS REPORT FRIDAY, JANUARY 5-7, '22Y, JANUARY 5-7, '22 • • • • °" §ÃÈÉ ,¯° ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ" §ÃÈÉ ,¯° ' §Ã ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
FRIDA
°
:±¿´Å¯È §Ã¯ Áȸ·¸»¯ §Ã
Áø· ¸´¯ ·µ¸¸´´ ÀÁ·ÁÆ¿¯ Á²¿Ç¸Æ¯È
ÁƸÇÁ½¯ ¾¸¯ ±¿´»¸¸·ÁÅ
¿·ÈÁÊ»·¾Ê²ÆÊĺÄĔËʲ»Ê»Æ¼»·²º²¶ ÁÄÀ ʲ ,ÁÄÀ·ÉÄ´ ºË»Â Êij² ¸»² òµ ÄÈʲ··Ë »µ Á·Æ ÃĻȲʺòÀĵ »µ »»³ ÃÄ»»Â »µ Á»² ºÄº½»Ê²³ Á»·Ë Á³²¶ Ê»À
.Á²ºÂ»¾É ¾»³ º²ÊɲÀĵ Á·² ,º½»ÊÄ´ Á»² ÁĴ²´Ä´ Êĺ»»·· ¸»² ,'20 Á·Æ ÊÄÀ·¸ Á»² ÊÄÉ»º²ĔÀ»Ã ÄÊÄ»»¸ Á·² ºËÊĶò··´Â·¾»»º·ÈÄÆ»º»µÊij»²
Êĵ ¸² Á»»¸ Äɲº òµ ÁÄÉ »·¸² »·· ·È òµ º¾² ´·ÂÄ´ Á»·Ë ¸»² ò·· ÊĵĻ ¼»¸ º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ·¾»Æ² ò·· ÊÄ´ÊÄ ¼²Â ¸»² ò·· ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ºÈ»²
Á·Æ ÁÄÀ»ºË ÊÄÀ Ǿ² ºÀ·É²³ º²ÊɲÀĵ ´»º¾»´µÂÄ »·¸² »·· ¼²µ ºÉÂĵĴ ÁÄÉÂĵĴ ÃÄ º²¶ ÊÄ ,Á³Ä´ ¶ÈÄ Á»»É ºÂÄÉÄ´ ºË»Â ¼»¸ ºÊĺÂÄÂÊĵ ÁÄÀ ÁÄ·· ºÈ»² Áʲ··Ä´
¾»»·· ,¼²Æ»»² Dz´ ?ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á·Æ Êĺ½»Ê Ä··»º²··ÊÄÃÂ²É ÅÂ»Æ »µ Á³²¶ ·È Áµ»»Ã Á¾»ºË»»² ºÂÄÉÄ´ ºË»Â Á·Æ ´Â²´Êij»² ¿Äµ ¼²Â ʲ» ² ·È Á»·Ë
Á·Æ ¾ÄºËÀ²¸·È ´Â·ÊÄɾÄƲ³ Êĵ ¾²¸ ÁÄÀ ¸² º¾»»ºÊ·²Ä´ ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã Á·² Áĵ»»³ Á·² Áº²ÊɲÀĵ »µ Á´»µ¾·Ë²³ .Áĵ»»³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ·È ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ
»µ Á»² ºË»·ºÄ´ ¼»¸ º²¶ ÄÉ»ÊÄÀ² ĔÀ²Êº Á·² ,ÁÄÀ»ºË »µ Á¾»»ÈÊij»² ºË»Â º¸²¾Ä´ ʲ ¼»¸ º²¶ ÃÄ Ç¾² ÁÄÀÄ·· Á»»² ÁÄÂĽ»»ÈĔ² º»À ¼»¸ º½²É ¼²·· »µ
ÁÊÄÃÄÊ´ ² º²¶ ÁÄÀ .ʲ» 40 ÄÂĴ²´Ê²Æ .ºÂĵ»¸ÄÊĔ Áʲ··Ä´ ¸»² .Ì·Ê»Éƶ ¿Äµ Á»² Á´»µ¾·Ë²³ Á'Æ»·² ¾²Æ² 6 ʲ·Â²» ¿Äµ Á·Æ ʲ»
Äû»··-ºË»Â »µ »»³ ÃÉ·²·· ´Â·ÊÄɾÄƲ³ º¾»ĔËÄ´Ĕ² ¼»¸ º¾²·· òµ ³»·² Á³²¶ ÁºÃ»ĔÀ²Êº »µ ³»·² º»À Á³Ä´Ä´Ĕ² ÊÄÀ ¼»¸ ÁÄÀ º²¶ ,ÃÄʴ²É
ÁºÄº»Ê²Â»À »µ Á·² ,Äû»·· »µ »»³ »·· ʲµ»Ê²É Á»² Á´Ä¾ËÄ´ ÁÄ··Ä´ º¾²·· ,ºÂ»»¶ »»¸ ÁÄ·· Á²º´Â»Ë²·· Á»² ºÄ··Äµ¾»··Ä´ Á¾»ÆÄ´ »µ ÁºÃÄÀ ·È ,ÃĺÄɲ ºÊ²Ã »µ
»·· Áº²ÊɲÀĵ »µ Ê²Æ ËÊĵÂÄ ÁÄÀ»ºË »µ Á·Æ ¼»·² ¾»»·· ,Áº»»¸ ĵ»»³ Á·Æ ´Â·´»ºÄºË²³ »µ Á¾ÄºËĔ² º¾²··Ä´ Á³²¶ ¾Ã»³² Á»·Ë ºËÊĶ'ûÈÁĸ·È ,ɾ²Æ Á·Æ
.Áº²µ»µÂ²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Ê²Æ ÁºÃ»··»ºÉ² ÁÄÀ·ÉÄ´ Áº¾²·· Áº²ÊɲÀĵ Á»»¸ ÊĽ»¸ Ê»² ºÂÄÉ ,´»¸ ¾²·· Ã'Âĵ»»³ Á·Æ »µ ·È Êij² ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² Ì·µ¹² ÊÄÀ
Á³²¶ ò˻º»¾²Ĕ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á·² º¾À·ºÄ´ Á·² ºÊ»ÆÊ²Æ Áº¾²·· ò·· Á ¾²··Ä´»µÂÄÀ·É»µ»»³ºÄ··Ãij»·²¸² ¼»¸ º¾ÄºË ,ÁºÃ»À»ºĔ² »µ Á·Æ ´Â·Ë»·ºÂ²
»»¸ ÁÈ·Â ,ºÂÄÉÊIJ ´Â²¾ Á»·Ë òµ ²» ¾²¸ ÁÄÀ »µ½ Á´²¾ËÄ´ ¼»¸ ·¾»Æ² Á·² ÁÆ»·¾ ºÄ·· ĔÀ²Êº ¸² ,ºÊÄÉÊ²Æ Á»»¸ ¼²Â ¸»² ³ÈÀ Êĵ ,ºÊÄÉÊ²Æ ºÉ·Ĕ û·Ê²
¼Ä¾µ»»Êµ Á·² ÃÄ»´Äº²ÊºÃ ÄÂĵ»ËÊ²Æ ÃÄ ÊÄ·· Áĸ Á·² ÁÄÀ»ºË »µ Á¾»»ÈÊij»² ¼»¸ ºÄ·· ,´»¸ Á¾²ÀË ² Áº¾²¶Ĕ² Á·² ÁÃ»Ê·È ÊÄÀ ¸»² ÁÄÀ ,Áʲ··Ä´ ÊÄ´ÊÄ
,Á˺ÂÄÀ Ê²Æ Á½²À ·È ÊÄÊÄ··Ë .²µ»Ê²¾Æ ÁÄ»··Ä´ ÌÀ²³ º²¶ ĵ¾»·· º»À º¾Ä·· »µ ÁÄ»»ÊµÊij»² ºÂÄȲÊĔ Êĵº»»µ²³ ² Á·² ,ºÊĺ»¾ĔË·È
Ê²Æ Êĵ² ÄÊÄÀ»Ê² »µ Ê²Æ ºĔ»·¶Êij»² ÊÄÊÄÃij" ²ÁÄ··Ä´¸»²Á»»¾²Ê·²´ Á´ÄÉ Á·² ĔÀ²Êº Á´ÄÉ ÃĻȲʺòÀĵ ³ÈÀ Êĵ ¸² º´Ê²¸²³ ·¾»Æ² ¸»² ɾ²Æ Á·Æ
ÄÊÄ»»¸ Á³Ä´·ÈĔ² Êľ»»·· ÁºÄº»Ê²Â»À »µ Á»»É Á´»ÊËÄ´ ºË»Â º²¶ ÊÄ ,"˺ÂÄÀ ,Á²º´Â»Ë²·· Á»² ¸»·¾³ ºË»Â ,ÊÄÈ»ºË Ä»»¸ .·"¹ ´»ÊÉ Êĵ»Ê³ ² ·È ÁÄ´ÂÄʳ ºË»Â ¾²¸
»µ Á´»µ¾·Ë²³ »·¸² ò·· ,ÁÄÀ»ºË ÊÄ ,¿»²Á·ÆÁ¾²··»µºÄ'³Â´ ÁÄÀ ¸² Ì·Âĺ Á·Æ º»»Ê³ Á·² ´Âľ »µ Êij»² ʲ ´»º»·ÂÀ·² ºË»Â Ê»À Á¾»·· »²µ··²
ÄË»ÀÄÊ·ºË ºÊĶ ÁÄÀ .Áº²ÊɲÀĵ ÃÄ ¼»¸ º²¶ ,ĔÀ²Êº Á»»É ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² Êĵ Áʲ··Ä´ ¸»² Á´»·ÈĴ² »·¸² .ÄÉ»ÊÄÀ² ÁÉÄÊËĔ² ºË»Â ÊĽ»¸ Á·² ÁÊ»¸»º²À²Êº
»µ Á·² Áĵ»»³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¸² ÁĴ²¾Ê²Æ »µ Á·Æ Ĕ²Ê² ¸»² Ê·²´ Á·² ,º´»µÂÄÄ´ »·¸² »µ ÁË»··È ò¶ »µ ¸»² ÉʲºË »·¸² ,³ÈÀ ºË»Â òµ ¸»² Ë»ºÃ»¾²ÄÊ Êij² ,Á˺ÂÄÀ
¾²ÊĵÄÆ ² Áʻƽʷµ Á¾²¸ Áº²ÊɲÀĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² Ë·³ ÁÄ·· ,ÄĔ²À ÄË»º»¾²Ĕ .ÁºÂÄÀÄ¾Ä ÄÀÄʺÃÉÄ »»··È ¼»¸ ºÉÂĵĴ ÃÄ ¾»»·· ,´Ê²¸ ĺû¸À·² Á»»É
,Áº½ÄÊ Êľ»»·· »µ ÁȻ˲³ ·È ÇĸĴ .ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ʲ» º½² ²¾ºÄ¾³Ã²µÁË»ÀɻʷÈÁ¾Ä··Ê»À Áº²ºµ¾²··Ä´ Ľ»¾ÉÄÊË »µ º·´ ÊÄ»»¸ ¼²Â
ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÊÄ´»¾µÂÄÈ »·· ´»µÂÄĸ Á² ÁĸĴ Êij² º²¶ ÁÄÀ Á ·ÆÁ¾²··ºÂĵ»¸ÄÊĔ»µ·Èʲ»´»È²··È ʲ»²Ê²Æ Áº»¾Ä´Â² ¼»¸ º²¶'Àò··Á·Æ
Á»·Ë Á³²¶ ú»ÄºÃ ĺʻ¾²ÊºÂ²É º²¶ Á»»¾² Ë·³ ò·· ,¼²¸ ĺ²ÃÄÊĺ»² º²µ»µÂ²É ÊÄË»º²ÊɲÀĵ Êĵ ÁÄ·· ,'00 .»³" »µ »»³ ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ .Áº»»¸ ľ² Á·Æ
ÊÄÊÄ··Ë ÁÈĸĴ ÄÂĵ»ËÊ²Æ ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ ÊÄ ¸² ,É»Ê·È Ê²» Ľ»¾ºÄ ºÉÊÄÀ²³ òµ ij¾²¶²¿·Ê² ÁÄÀ·É²³ º²¶ Ê·²´ ¾Ä Á»·Ë Á³²¶ ¼»·² »·¸² Á·² ,Áº²»²Ê ".¿Ä .¾Ä
.ÁÄÀ»ºËÁ»»´·ÈÁ½²À·È ÊĺÈľ Êĵ Á»»¸ ºÄ·· ÊÄ ¸² ²Ê·À º²¶ Á·Æ µÂ²¾ ÁȲ´ Á»² ÊÄÀ ÁÄÀ»ºË Á²»¾»À Á¸»··Ä´ Á»·Ë ÁºÃ»ÀÄʺÃÉÄ Äº½ÄÊ »µ
¼»·² »»¸ ÁÄÀÄ Á¾²Æ Äû··Ä´ Á»² ò·· º²µ»µÂ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Ë¸µÊ²Ë¸µ ÊÄ´ÄÉ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Á»»¸ º»À Á³Ä´Ĕ² ¼»¸ ÁÄÂÄÉ »»¸ ¸² ʲ»²Ê²Æ
ºÂ»»À ò·· ,Êľ»»·· »µ Á·Æ Áº½ÄÊ »µ ÉÄ··² ¿ÄÂ·Æ ÁÄÀ»ºË ÊÄÀ ÁÄÀ·É²³ º²¶ ¾²·· ¾²Ê²ºÉÄ¾Ä Á'º»·¾ Êij² ,Ë·³ ² .Ë.³.È ÁĸĴ º²¶ ÁÄÀ »·· ,Áº²ºµ¾²··Ä´
»µ Á³²¶ ¾²¸ Ê·º²¾Ã»´Ä¾ º»ÄºÃ »µ ¸² .º²µ»µÂ²É ÁË»º²ÊɲÀĵ Á´Ä¾Ä´ ´Â²´Ã»·² ¾²·· Êĵ ¸»² ,¿ÄºÃ»Ã º²¶ ¸·²¶Âĺ»Ê ¾»»É ,ÇÄ´»»Ë ÊÄ´»ÊÄ» 17
»»¸ ³»·² ´Â²´Ã»·² ¾²·· ² Á'¾ÃĔ ·È º½ÄÊ ºÂĵ»¸ÄÊĔ º½² ÄÂĴ²´Ê²Æ »µ Á»² Áº¾²¶Ä´ º²¶ Ë·³ ·²·· ²µ»Ê²¾Æ Á»² º²¶ ʳ¹ ² ò·· ÃÉ»³ ² ºĔ²½Ä´
Ľ»¾´ÄÀÁÄ··Ä´ºÊ²µ¸»²Ãĸ²Áº¾²¶ ¾²À»»² ¸»·¾³ ¸»² ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² Á¾²·· ³»·² ò·· ,ÁÄÀ»ºË 1784 º»À û·²Ê²Æ ¼²Â ¸»² ÊÄ ¾»»·· ¿»² Ê²Æ º¾ÄºË²³
¼²µ º¾²¶ ĔÀ²Êº »·· »·¸² ,ÁÄ»»ÊľµÂ»··Ë ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Êĵ ò·· ÁÄ··Ä´ ¿Äµ ɲµ² ÊÄ º²¶ Ë·³ ·È º»»´ ²µ»Ê²¾Æ ¸»² ÊÄ Á·² ,ÁÆ»·É ·È òµ ´Â·» ·È ÁÄ··Ä´
º²¶ ¿Äµ ³»¾·È ¸»·¾³ ¸² Á'¶Âĺ Á»»² Á»² ÊÄÀ º²¶Ä´ º²¶ º²µ»µÂ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÊÄ·· ·È ÁÄÀ»ºË ¾ÄʲºÉÄ¾Ä 270 »·ÂÄ´ ²·È ,º²ºË ÄÊĵ² Á² Á»² ÁʲÆÄ´Êij»Ê²
²³»·²Á·² ,Á¾²·· »µ ÁÊ»·¾Ê²Æ ÊÄ .º²µ»µÂ²É ÁË»º²ÊɲÀĵ Á·Æ ÁÄÀ»ºË ¸² º'¶Âĺ'Ä´ Êij² º²¶ Ê·²´ .ºÂĵ»¸ÄÊĔ ,ÁÊ»¾²Êº²Ĕ ·È ºÊ²µ º»ÄºÃ Ä´»µ'̷½Ë
²Á'¾ÃĔ ºÄ·· Ê·º²¾Ã»´Ä¾ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¸»² Ë·³ ÁÄ·· ,'04 Á»² ÁÄËÄ´ ¸»² òµ Ê帻·º ÊÄ´»¾µÂÄÈ º'¾ÃĔ'Ä´ º²¶ ÁÄÀ ĵ¾»·· »µ Á´ÄÉ ´Â·Âĵʲ Á½²À ºÄ·· ÊÄ Á·²
ÊÄ»»¸ Á»² ´Â²´Ã»·² ¾²·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á»»¸ Êij»² Áʲ··Ä´ º¾»»··ÊÄÊĵ»·· ò·· ,Á¾»»ÈÊij»² Åʲµ ÁÄÀ ò·· ÁÄÀ»ºË Á´ÄÉ ºÊ»ÊºÃ²Àĵ ºÊ²µ Á³²¶ ò·· Ì·»¹
Á¾²¸ ÃÄ ÊÄ·· ÁÄÀ»ºË²³ »»¸ Á¾Ä·· ,º»ÄºÃ ò·· ,»ÊÄÉ Á²Ë¸µ ÊÄ´ÄÉ ÁË»º²ÊɲÀĵ ÃÄ ÊÄ·· Áĸ ʲ¾É ÁÄÂÄÉ ÁÄÀ ºÄ·· Á²µ ¼»¸ Á¾»·· »»¸ ÁÄ·· ,º»»¾Ã»¾²Ĕ Äû»·· »µ
¼»¾µÂĺËÊ²Æ »·· ò·· ,ÃʲºÉÄ¾Ä »µ Á»»¸ Á·Æ ÁÄÀ»ºË ÊÄÀ º²¶Ä´ ²» Ë·³ º²¶ Á²µ ÄÊ»² º»À ²µ»Ê²¾Æ ÁÄ»··Ä´ º²¶ ¸·²¶Âĺ»Ê Á·² ,ÄÈʲ··Ë »µ Ê²Æ ÁÄÀIJ
ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Á'Ê²Æ Á»»´ ÃÄ ºÄ·· Áʲ··Ä´ º½²Êº²³ ¸»² Ë·³ ¾»»·· ,»ÊÄÉ .ÁÄÀ»ºË ¾²Ê²ºÉÄ¾Ä Á·Æ »»··È ò·· ,Äû»·· »»Êµ ÁòËÄ´ º²¶
òµ ¸² ºÂ»»À Ê»² ³»·² Á·² ,º²µ»µÂ²É ¶À¹¾À" ²»··Á˺ÂÄÀ¼²Ã²¼Ê·µ Á»² Á½²·· ʲĔ² ºĔľËÄ´ ¼»¸ º²¶ ÃÄ .Á³Ê²ºËÄ´ ÁÄÂĸ »»¸
Á · ²Áº²»²ÊÁ»»ÉÁ²Á»»´½Ê·µºÄ·· ÁÄ··Ä´ Á²µ ¼²µ ¸»² ÄÉ»ÊÄÀ² ."ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¾²À»»² ¸»² ÃÄ ÁÄ·· Á·² ,Áº½»ÊÄ´ »µ ÃÄȲÊĔ Á»»¸ ÁÄ»··Ä´ º²¶ ¸·²¶Âĺ»Ê
.̷ĺ²¼»·²Ê»²º²¶ ,Áº²ºµ¾²··Ä´ Á»»² º»À ,²µ»²É ¾Ä Á´ÄÉ ¶À¹¾À »µ Á»² ÁÄÀ ¸² º½»ÊÄ´ ² Á·Æ ¾ÄƲ³ ² ÁÄÀ·ÉÄ´ òµ ò·· ,Ƿ˺ó¾Ä¸ Á·Æ ¶Âĺ »µ º»À
Á»·Ë ¸»² ¸»·¶ ÁºÂ²ºÂĸÄÊĔÄÊ Á»² Áº»»··È ² Á·² Á²ºÃ»Â²´Æ² Á»² ºÂ²ÊÆ Á»² ÁÄÀ»ºË Á¾»»ÈÊij»² Á³»·¶Â² ¾²¸ »µ ÁÄ·· Êij² ,Á»»ºËÊ²Æ ¼²Â ÁÄÀ ÁÄÉ
Áº½ÄÊ ¾²·· ºÊ²Ã ²¸² ÁĴ²´Ä´½Ê·µ Êľ·Ĕ²Ĕ ´·ÂÄ´ Ë·³ ¸»² ,ɲʻ² Á»² ºÂ²ÊÆ ¼»¸ º²¶ ÁÄÀ Á·² ,ûºÂ·²É Ľ»¾ºÄ Á·Æ º½²ÀÄ´ Á³²¶ ÁºÃ»ÀÄʺÃÉÄ Äº½ÄÊ
¾»»··Êĵ ÃÄ ÁÄÉ º²ÂÄà Á»² Êij² ,ÇĸĴ »µ º»À ¼»·² ÁÄ»··Ä´ ÁÄÂÄÉ ·È ÁÄ··Ä´ »µ Á·Æ Ä»»² Á»² ºÄ³Ê² Êĵ ·È ÁÄÀ·ÂÄ´ Á»»¸ ºÊ»È»Æ»Ê²¾´ ÁÄÀ ,ÄÉ˺Ĵ ² ¿»²
¾»»·· ,Êĺò³»¾»Æ Á'³»¾·È Á»»´½Ê·µ ºË»Â .º²ÊɲÀĵ ¿Äµ Êij»² ÁÄÀ»ºË ľķºÉ² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÄµÂ²³ ² ¸»² ,ÊÄÈľĔ ÄÂÄɲ³Ä´Â»»² Å»º »µ òµ º¸»»·· ,¶¹»ÈÊ
Á¸²¾ ºË»Â Á¾Ä·· ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ,'88 ¸»³ Á»»´É»Ê·È ÁÄÀ Åʲµ ¿Äµ Ê²Æ Á»² ºÉ²¶Ä´ º²¶ ÁÄÀ ,ûƲ ¿Äµ Á¾²Æ²³ ÄÊĵ² »µ ·È ÁºÂÄÀÄ¾Ä ÄÂÄ» »»³ ¶²ÂË
Áû»·· ľ² .´Â·À»ºËĔ²Á²·ÈòµÁÄ´ÂÄʳ Êĵ Ë·³ ˸µÊ²Ë¸µ Êĺ²Æ Á»»¸ ÁÄ·· Á·² ÊĺÃÂÄÆ »µ Á»² Á·² Ê»º »µ .ÁºÂÄÀľÄ
Á ¾Ä··Áº²ÊɲÀĵ»µÁ·²Áĵ»»³³»·²¸² Êĺ·² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· ÊÄ´»µ'º¾²Àĵ ,ºÊ»ÆÊ²Æ Á·² Á´»ÊËÄ´ Á·² ºÄ˲ʺÃÄ´ ¸»² ÃÄ ,Áʲ ºË»Â ¼»¸ ¾²¸ ÁÄÀ
Á¾»·· »»¸ ò·· Á½²¸ Áʻƽʷµ ºË»Â »µ ÁÄ»··Ä´ º²¶ ÁÄ´»ÄÊ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á³²¶ ´»Â»»··Ä»² Êĺijʲ »µ ¸² º»»·· »·¸² Å»·² ÁºÂÄÀÄ¾Ä ÄË»ÊĽÄÊ³Ê²Æ Á²¶Ê²Æ
»»¸ Á¾Ä·· ,ÁºÃ¾ÄÂËÀ² »·· Á´»µÄ¾ÊÄ ÊÄÀ ´»µÂÄÀ·É²³ ,Á¾²·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ ºÊĶĴƻ·² º²¶ ÁÄÀ Á·² ÁɲÊËÊĵ ¼»¸ Áº²ºµ¾²··Ä´ ¸»³ ÁÄ»»´ ò·· ,Áº»»¸ ĵ»»³
º»»É½»¾´ÄÀ »µ ÁÊ»¾Ê²Æ ¼»¾Â»»Ëʲ·· ÁË»º²ÊɲÀĵ ¿Äµ Á·Æ ÁÄÀ»ºË ÁÄÀ ÁÄ·· ÁÄÀ·ÉÉ»Ê·È ºÄ·· ÁÄÀ ,Á¾»»È ·È ¼»¾ÊÄÆÄ´ »·· ÁĸĴ º²¶ ÁÄÀ .Áº²»²Ê Á·²
¸»² ´Â·Â»»À ÄÂÄÀ·ÂĴ² »µ »·· »·¸² ,ʲÆÊĵ Á»»¾² ÊÄ Êij² ,ûɲɷµ ¾É»»À º²µ»µÂ²É .´Â·È»Ë²³ ÄÊÄÃij ² Á³²¶ ºÄ·· ºÄºË ÄÊÄÊÄÀ Á»² ÁÄ··Ä´ ¸»² ³ÈÀ Êĵ
FRIDA
°
:±¿´Å¯È §Ã¯ Áȸ·¸»¯ §Ã
Áø· ¸´¯ ·µ¸¸´´ ÀÁ·ÁÆ¿¯ Á²¿Ç¸Æ¯È
ÁƸÇÁ½¯ ¾¸¯ ±¿´»¸¸·ÁÅ
¿·ÈÁÊ»·¾Ê²ÆÊĺÄĔËʲ»Ê»Æ¼»·²º²¶ ÁÄÀ ʲ ,ÁÄÀ·ÉÄ´ ºË»Â Êij² ¸»² òµ ÄÈʲ··Ë »µ Á·Æ ÃĻȲʺòÀĵ »µ »»³ ÃÄ»»Â »µ Á»² ºÄº½»Ê²³ Á»·Ë Á³²¶ Ê»À
.Á²ºÂ»¾É ¾»³ º²ÊɲÀĵ Á·² ,º½»ÊÄ´ Á»² ÁĴ²´Ä´ Êĺ»»·· ¸»² ,'20 Á·Æ ÊÄÀ·¸ Á»² ÊÄÉ»º²ĔÀ»Ã ÄÊÄ»»¸ Á·² ºËÊĶò··´Â·¾»»º·ÈÄÆ»º»µÊij»²
Êĵ ¸² Á»»¸ Äɲº òµ ÁÄÉ »·¸² »·· ·È òµ º¾² ´·ÂÄ´ Á»·Ë ¸»² ò·· ÊĵĻ ¼»¸ º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ·¾»Æ² ò·· ÊÄ´ÊÄ ¼²Â ¸»² ò·· ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ºÈ»²
Á·Æ ÁÄÀ»ºË ÊÄÀ Ǿ² ºÀ·É²³ º²ÊɲÀĵ ´»º¾»´µÂÄ »·¸² »·· ¼²µ ºÉÂĵĴ ÁÄÉÂĵĴ ÃÄ º²¶ ÊÄ ,Á³Ä´ ¶ÈÄ Á»»É ºÂÄÉÄ´ ºË»Â ¼»¸ ºÊĺÂÄÂÊĵ ÁÄÀ ÁÄ·· ºÈ»² Áʲ··Ä´
¾»»·· ,¼²Æ»»² Dz´ ?ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á·Æ Êĺ½»Ê Ä··»º²··ÊÄÃÂ²É ÅÂ»Æ »µ Á³²¶ ·È Áµ»»Ã Á¾»ºË»»² ºÂÄÉÄ´ ºË»Â Á·Æ ´Â²´Êij»² ¿Äµ ¼²Â ʲ» ² ·È Á»·Ë
Á·Æ ¾ÄºËÀ²¸·È ´Â·ÊÄɾÄƲ³ Êĵ ¾²¸ ÁÄÀ ¸² º¾»»ºÊ·²Ä´ ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã Á·² Áĵ»»³ Á·² Áº²ÊɲÀĵ »µ Á´»µ¾·Ë²³ .Áĵ»»³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ·È ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ
»µ Á»² ºË»·ºÄ´ ¼»¸ º²¶ ÄÉ»ÊÄÀ² ĔÀ²Êº Á·² ,ÁÄÀ»ºË »µ Á¾»»ÈÊij»² ºË»Â º¸²¾Ä´ ʲ ¼»¸ º²¶ ÃÄ Ç¾² ÁÄÀÄ·· Á»»² ÁÄÂĽ»»ÈĔ² º»À ¼»¸ º½²É ¼²·· »µ
ÁÊÄÃÄÊ´ ² º²¶ ÁÄÀ .ʲ» 40 ÄÂĴ²´Ê²Æ .ºÂĵ»¸ÄÊĔ Áʲ··Ä´ ¸»² .Ì·Ê»Éƶ ¿Äµ Á»² Á´»µ¾·Ë²³ Á'Æ»·² ¾²Æ² 6 ʲ·Â²» ¿Äµ Á·Æ ʲ»
Äû»··-ºË»Â »µ »»³ ÃÉ·²·· ´Â·ÊÄɾÄƲ³ º¾»ĔËÄ´Ĕ² ¼»¸ º¾²·· òµ ³»·² Á³²¶ ÁºÃ»ĔÀ²Êº »µ ³»·² º»À Á³Ä´Ä´Ĕ² ÊÄÀ ¼»¸ ÁÄÀ º²¶ ,ÃÄʴ²É
ÁºÄº»Ê²Â»À »µ Á·² ,Äû»·· »µ »»³ »·· ʲµ»Ê²É Á»² Á´Ä¾ËÄ´ ÁÄ··Ä´ º¾²·· ,ºÂ»»¶ »»¸ ÁÄ·· Á²º´Â»Ë²·· Á»² ºÄ··Äµ¾»··Ä´ Á¾»ÆÄ´ »µ ÁºÃÄÀ ·È ,ÃĺÄɲ ºÊ²Ã »µ
»·· Áº²ÊɲÀĵ »µ Ê²Æ ËÊĵÂÄ ÁÄÀ»ºË »µ Á·Æ ¼»·² ¾»»·· ,Áº»»¸ ĵ»»³ Á·Æ ´Â·´»ºÄºË²³ »µ Á¾ÄºËĔ² º¾²··Ä´ Á³²¶ ¾Ã»³² Á»·Ë ºËÊĶ'ûÈÁĸ·È ,ɾ²Æ Á·Æ
.Áº²µ»µÂ²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Ê²Æ ÁºÃ»··»ºÉ² ÁÄÀ·ÉÄ´ Áº¾²·· Áº²ÊɲÀĵ Á»»¸ ÊĽ»¸ Ê»² ºÂÄÉ ,´»¸ ¾²·· Ã'Âĵ»»³ Á·Æ »µ ·È Êij² ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² Ì·µ¹² ÊÄÀ
Á³²¶ ò˻º»¾²Ĕ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á·² º¾À·ºÄ´ Á·² ºÊ»ÆÊ²Æ Áº¾²·· ò·· Á ¾²··Ä´»µÂÄÀ·É»µ»»³ºÄ··Ãij»·²¸² ¼»¸ º¾ÄºË ,ÁºÃ»À»ºĔ² »µ Á·Æ ´Â·Ë»·ºÂ²
»»¸ ÁÈ·Â ,ºÂÄÉÊIJ ´Â²¾ Á»·Ë òµ ²» ¾²¸ ÁÄÀ »µ½ Á´²¾ËÄ´ ¼»¸ ·¾»Æ² Á·² ÁÆ»·¾ ºÄ·· ĔÀ²Êº ¸² ,ºÊÄÉÊ²Æ Á»»¸ ¼²Â ¸»² ³ÈÀ Êĵ ,ºÊÄÉÊ²Æ ºÉ·Ĕ û·Ê²
¼Ä¾µ»»Êµ Á·² ÃÄ»´Äº²ÊºÃ ÄÂĵ»ËÊ²Æ ÃÄ ÊÄ·· Áĸ Á·² ÁÄÀ»ºË »µ Á¾»»ÈÊij»² ¼»¸ ºÄ·· ,´»¸ Á¾²ÀË ² Áº¾²¶Ĕ² Á·² ÁÃ»Ê·È ÊÄÀ ¸»² ÁÄÀ ,Áʲ··Ä´ ÊÄ´ÊÄ
,Á˺ÂÄÀ Ê²Æ Á½²À ·È ÊÄÊÄ··Ë .²µ»Ê²¾Æ ÁÄ»··Ä´ ÌÀ²³ º²¶ ĵ¾»·· º»À º¾Ä·· »µ ÁÄ»»ÊµÊij»² ºÂÄȲÊĔ Êĵº»»µ²³ ² Á·² ,ºÊĺ»¾ĔË·È
Ê²Æ Êĵ² ÄÊÄÀ»Ê² »µ Ê²Æ ºĔ»·¶Êij»² ÊÄÊÄÃij" ²ÁÄ··Ä´¸»²Á»»¾²Ê·²´ Á´ÄÉ Á·² ĔÀ²Êº Á´ÄÉ ÃĻȲʺòÀĵ ³ÈÀ Êĵ ¸² º´Ê²¸²³ ·¾»Æ² ¸»² ɾ²Æ Á·Æ
ÄÊÄ»»¸ Á³Ä´·ÈĔ² Êľ»»·· ÁºÄº»Ê²Â»À »µ Á»»É Á´»ÊËÄ´ ºË»Â º²¶ ÊÄ ,"˺ÂÄÀ ,Á²º´Â»Ë²·· Á»² ¸»·¾³ ºË»Â ,ÊÄÈ»ºË Ä»»¸ .·"¹ ´»ÊÉ Êĵ»Ê³ ² ·È ÁÄ´ÂÄʳ ºË»Â ¾²¸
»µ Á´»µ¾·Ë²³ »·¸² ò·· ,ÁÄÀ»ºË ÊÄ ,¿»²Á·ÆÁ¾²··»µºÄ'³Â´ ÁÄÀ ¸² Ì·Âĺ Á·Æ º»»Ê³ Á·² ´Âľ »µ Êij»² ʲ ´»º»·ÂÀ·² ºË»Â Ê»À Á¾»·· »²µ··²
ÄË»ÀÄÊ·ºË ºÊĶ ÁÄÀ .Áº²ÊɲÀĵ ÃÄ ¼»¸ º²¶ ,ĔÀ²Êº Á»»É ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² Êĵ Áʲ··Ä´ ¸»² Á´»·ÈĴ² »·¸² .ÄÉ»ÊÄÀ² ÁÉÄÊËĔ² ºË»Â ÊĽ»¸ Á·² ÁÊ»¸»º²À²Êº
»µ Á·² Áĵ»»³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¸² ÁĴ²¾Ê²Æ »µ Á·Æ Ĕ²Ê² ¸»² Ê·²´ Á·² ,º´»µÂÄÄ´ »·¸² »µ ÁË»··È ò¶ »µ ¸»² ÉʲºË »·¸² ,³ÈÀ ºË»Â òµ ¸»² Ë»ºÃ»¾²ÄÊ Êij² ,Á˺ÂÄÀ
¾²ÊĵÄÆ ² Áʻƽʷµ Á¾²¸ Áº²ÊɲÀĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² Ë·³ ÁÄ·· ,ÄĔ²À ÄË»º»¾²Ĕ .ÁºÂÄÀÄ¾Ä ÄÀÄʺÃÉÄ »»··È ¼»¸ ºÉÂĵĴ ÃÄ ¾»»·· ,´Ê²¸ ĺû¸À·² Á»»É
,Áº½ÄÊ Êľ»»·· »µ ÁȻ˲³ ·È ÇĸĴ .ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ʲ» º½² ²¾ºÄ¾³Ã²µÁË»ÀɻʷÈÁ¾Ä··Ê»À Áº²ºµ¾²··Ä´ Ľ»¾ÉÄÊË »µ º·´ ÊÄ»»¸ ¼²Â
ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÊÄ´»¾µÂÄÈ »·· ´»µÂÄĸ Á² ÁĸĴ Êij² º²¶ ÁÄÀ Á ·ÆÁ¾²··ºÂĵ»¸ÄÊĔ»µ·Èʲ»´»È²··È ʲ»²Ê²Æ Áº»¾Ä´Â² ¼»¸ º²¶'Àò··Á·Æ
Á»·Ë Á³²¶ ú»ÄºÃ ĺʻ¾²ÊºÂ²É º²¶ Á»»¾² Ë·³ ò·· ,¼²¸ ĺ²ÃÄÊĺ»² º²µ»µÂ²É ÊÄË»º²ÊɲÀĵ Êĵ ÁÄ·· ,'00 .»³" »µ »»³ ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ .Áº»»¸ ľ² Á·Æ
ÊÄÊÄ··Ë ÁÈĸĴ ÄÂĵ»ËÊ²Æ ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ ÊÄ ¸² ,É»Ê·È Ê²» Ľ»¾ºÄ ºÉÊÄÀ²³ òµ ij¾²¶²¿·Ê² ÁÄÀ·É²³ º²¶ Ê·²´ ¾Ä Á»·Ë Á³²¶ ¼»·² »·¸² Á·² ,Áº²»²Ê ".¿Ä .¾Ä
.ÁÄÀ»ºËÁ»»´·ÈÁ½²À·È ÊĺÈľ Êĵ Á»»¸ ºÄ·· ÊÄ ¸² ²Ê·À º²¶ Á·Æ µÂ²¾ ÁȲ´ Á»² ÊÄÀ ÁÄÀ»ºË Á²»¾»À Á¸»··Ä´ Á»·Ë ÁºÃ»ÀÄʺÃÉÄ Äº½ÄÊ »µ
¼»·² »»¸ ÁÄÀÄ Á¾²Æ Äû··Ä´ Á»² ò·· º²µ»µÂ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Ë¸µÊ²Ë¸µ ÊÄ´ÄÉ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Á»»¸ º»À Á³Ä´Ĕ² ¼»¸ ÁÄÂÄÉ »»¸ ¸² ʲ»²Ê²Æ
ºÂ»»À ò·· ,Êľ»»·· »µ Á·Æ Áº½ÄÊ »µ ÉÄ··² ¿ÄÂ·Æ ÁÄÀ»ºË ÊÄÀ ÁÄÀ·É²³ º²¶ ¾²·· ¾²Ê²ºÉÄ¾Ä Á'º»·¾ Êij² ,Ë·³ ² .Ë.³.È ÁĸĴ º²¶ ÁÄÀ »·· ,Áº²ºµ¾²··Ä´
»µ Á³²¶ ¾²¸ Ê·º²¾Ã»´Ä¾ º»ÄºÃ »µ ¸² .º²µ»µÂ²É ÁË»º²ÊɲÀĵ Á´Ä¾Ä´ ´Â²´Ã»·² ¾²·· Êĵ ¸»² ,¿ÄºÃ»Ã º²¶ ¸·²¶Âĺ»Ê ¾»»É ,ÇÄ´»»Ë ÊÄ´»ÊÄ» 17
»»¸ ³»·² ´Â²´Ã»·² ¾²·· ² Á'¾ÃĔ ·È º½ÄÊ ºÂĵ»¸ÄÊĔ º½² ÄÂĴ²´Ê²Æ »µ Á»² Áº¾²¶Ä´ º²¶ Ë·³ ·²·· ²µ»Ê²¾Æ Á»² º²¶ ʳ¹ ² ò·· ÃÉ»³ ² ºĔ²½Ä´
Ľ»¾´ÄÀÁÄ··Ä´ºÊ²µ¸»²Ãĸ²Áº¾²¶ ¾²À»»² ¸»·¾³ ¸»² ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² Á¾²·· ³»·² ò·· ,ÁÄÀ»ºË 1784 º»À û·²Ê²Æ ¼²Â ¸»² ÊÄ ¾»»·· ¿»² Ê²Æ º¾ÄºË²³
¼²µ º¾²¶ ĔÀ²Êº »·· »·¸² ,ÁÄ»»ÊľµÂ»··Ë ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Êĵ ò·· ÁÄ··Ä´ ¿Äµ ɲµ² ÊÄ º²¶ Ë·³ ·È º»»´ ²µ»Ê²¾Æ ¸»² ÊÄ Á·² ,ÁÆ»·É ·È òµ ´Â·» ·È ÁÄ··Ä´
º²¶ ¿Äµ ³»¾·È ¸»·¾³ ¸² Á'¶Âĺ Á»»² Á»² ÊÄÀ º²¶Ä´ º²¶ º²µ»µÂ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÊÄ·· ·È ÁÄÀ»ºË ¾ÄʲºÉÄ¾Ä 270 »·ÂÄ´ ²·È ,º²ºË ÄÊĵ² Á² Á»² ÁʲÆÄ´Êij»Ê²
²³»·²Á·² ,Á¾²·· »µ ÁÊ»·¾Ê²Æ ÊÄ .º²µ»µÂ²É ÁË»º²ÊɲÀĵ Á·Æ ÁÄÀ»ºË ¸² º'¶Âĺ'Ä´ Êij² º²¶ Ê·²´ .ºÂĵ»¸ÄÊĔ ,ÁÊ»¾²Êº²Ĕ ·È ºÊ²µ º»ÄºÃ Ä´»µ'̷½Ë
²Á'¾ÃĔ ºÄ·· Ê·º²¾Ã»´Ä¾ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¸»² Ë·³ ÁÄ·· ,'04 Á»² ÁÄËÄ´ ¸»² òµ Ê帻·º ÊÄ´»¾µÂÄÈ º'¾ÃĔ'Ä´ º²¶ ÁÄÀ ĵ¾»·· »µ Á´ÄÉ ´Â·Âĵʲ Á½²À ºÄ·· ÊÄ Á·²
ÊÄ»»¸ Á»² ´Â²´Ã»·² ¾²·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á»»¸ Êij»² Áʲ··Ä´ º¾»»··ÊÄÊĵ»·· ò·· ,Á¾»»ÈÊij»² Åʲµ ÁÄÀ ò·· ÁÄÀ»ºË Á´ÄÉ ºÊ»ÊºÃ²Àĵ ºÊ²µ Á³²¶ ò·· Ì·»¹
Á¾²¸ ÃÄ ÊÄ·· ÁÄÀ»ºË²³ »»¸ Á¾Ä·· ,º»ÄºÃ ò·· ,»ÊÄÉ Á²Ë¸µ ÊÄ´ÄÉ ÁË»º²ÊɲÀĵ ÃÄ ÊÄ·· Áĸ ʲ¾É ÁÄÂÄÉ ÁÄÀ ºÄ·· Á²µ ¼»¸ Á¾»·· »»¸ ÁÄ·· ,º»»¾Ã»¾²Ĕ Äû»·· »µ
¼»¾µÂĺËÊ²Æ »·· ò·· ,ÃʲºÉÄ¾Ä »µ Á»»¸ Á·Æ ÁÄÀ»ºË ÊÄÀ º²¶Ä´ ²» Ë·³ º²¶ Á²µ ÄÊ»² º»À ²µ»Ê²¾Æ ÁÄ»··Ä´ º²¶ ¸·²¶Âĺ»Ê Á·² ,ÄÈʲ··Ë »µ Ê²Æ ÁÄÀIJ
ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Á'Ê²Æ Á»»´ ÃÄ ºÄ·· Áʲ··Ä´ º½²Êº²³ ¸»² Ë·³ ¾»»·· ,»ÊÄÉ .ÁÄÀ»ºË ¾²Ê²ºÉÄ¾Ä Á·Æ »»··È ò·· ,Äû»·· »»Êµ ÁòËÄ´ º²¶
òµ ¸² ºÂ»»À Ê»² ³»·² Á·² ,º²µ»µÂ²É ¶À¹¾À" ²»··Á˺ÂÄÀ¼²Ã²¼Ê·µ Á»² Á½²·· ʲĔ² ºĔľËÄ´ ¼»¸ º²¶ ÃÄ .Á³Ê²ºËÄ´ ÁÄÂĸ »»¸
Á · ²Áº²»²ÊÁ»»ÉÁ²Á»»´½Ê·µºÄ·· ÁÄ··Ä´ Á²µ ¼²µ ¸»² ÄÉ»ÊÄÀ² ."ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¾²À»»² ¸»² ÃÄ ÁÄ·· Á·² ,Áº½»ÊÄ´ »µ ÃÄȲÊĔ Á»»¸ ÁÄ»··Ä´ º²¶ ¸·²¶Âĺ»Ê
.̷ĺ²¼»·²Ê»²º²¶ ,Áº²ºµ¾²··Ä´ Á»»² º»À ,²µ»²É ¾Ä Á´ÄÉ ¶À¹¾À »µ Á»² ÁÄÀ ¸² º½»ÊÄ´ ² Á·Æ ¾ÄƲ³ ² ÁÄÀ·ÉÄ´ òµ ò·· ,Ƿ˺ó¾Ä¸ Á·Æ ¶Âĺ »µ º»À
Á»·Ë ¸»² ¸»·¶ ÁºÂ²ºÂĸÄÊĔÄÊ Á»² Áº»»··È ² Á·² Á²ºÃ»Â²´Æ² Á»² ºÂ²ÊÆ Á»² ÁÄÀ»ºË Á¾»»ÈÊij»² Á³»·¶Â² ¾²¸ »µ ÁÄ·· Êij² ,Á»»ºËÊ²Æ ¼²Â ÁÄÀ ÁÄÉ
Áº½ÄÊ ¾²·· ºÊ²Ã ²¸² ÁĴ²´Ä´½Ê·µ Êľ·Ĕ²Ĕ ´·ÂÄ´ Ë·³ ¸»² ,ɲʻ² Á»² ºÂ²ÊÆ ¼»¸ º²¶ ÁÄÀ Á·² ,ûºÂ·²É Ľ»¾ºÄ Á·Æ º½²ÀÄ´ Á³²¶ ÁºÃ»ÀÄʺÃÉÄ Äº½ÄÊ
¾»»··Êĵ ÃÄ ÁÄÉ º²ÂÄà Á»² Êij² ,ÇĸĴ »µ º»À ¼»·² ÁÄ»··Ä´ ÁÄÂÄÉ ·È ÁÄ··Ä´ »µ Á·Æ Ä»»² Á»² ºÄ³Ê² Êĵ ·È ÁÄÀ·ÂÄ´ Á»»¸ ºÊ»È»Æ»Ê²¾´ ÁÄÀ ,ÄÉ˺Ĵ ² ¿»²
¾»»·· ,Êĺò³»¾»Æ Á'³»¾·È Á»»´½Ê·µ ºË»Â .º²ÊɲÀĵ ¿Äµ Êij»² ÁÄÀ»ºË ľķºÉ² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÄµÂ²³ ² ¸»² ,ÊÄÈľĔ ÄÂÄɲ³Ä´Â»»² Å»º »µ òµ º¸»»·· ,¶¹»ÈÊ
Á¸²¾ ºË»Â Á¾Ä·· ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ,'88 ¸»³ Á»»´É»Ê·È ÁÄÀ Åʲµ ¿Äµ Ê²Æ Á»² ºÉ²¶Ä´ º²¶ ÁÄÀ ,ûƲ ¿Äµ Á¾²Æ²³ ÄÊĵ² »µ ·È ÁºÂÄÀÄ¾Ä ÄÂÄ» »»³ ¶²ÂË
Áû»·· ľ² .´Â·À»ºËĔ²Á²·ÈòµÁÄ´ÂÄʳ Êĵ Ë·³ ˸µÊ²Ë¸µ Êĺ²Æ Á»»¸ ÁÄ·· Á·² ÊĺÃÂÄÆ »µ Á»² Á·² Ê»º »µ .ÁºÂÄÀľÄ
Á ¾Ä··Áº²ÊɲÀĵ»µÁ·²Áĵ»»³³»·²¸² Êĺ·² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· ÊÄ´»µ'º¾²Àĵ ,ºÊ»ÆÊ²Æ Á·² Á´»ÊËÄ´ Á·² ºÄ˲ʺÃÄ´ ¸»² ÃÄ ,Áʲ ºË»Â ¼»¸ ¾²¸ ÁÄÀ
Á¾»·· »»¸ ò·· Á½²¸ Áʻƽʷµ ºË»Â »µ ÁÄ»··Ä´ º²¶ ÁÄ´»ÄÊ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á³²¶ ´»Â»»··Ä»² Êĺijʲ »µ ¸² º»»·· »·¸² Å»·² ÁºÂÄÀÄ¾Ä ÄË»ÊĽÄÊ³Ê²Æ Á²¶Ê²Æ
»»¸ Á¾Ä·· ,ÁºÃ¾ÄÂËÀ² »·· Á´»µÄ¾ÊÄ ÊÄÀ ´»µÂÄÀ·É²³ ,Á¾²·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ ºÊĶĴƻ·² º²¶ ÁÄÀ Á·² ÁɲÊËÊĵ ¼»¸ Áº²ºµ¾²··Ä´ ¸»³ ÁÄ»»´ ò·· ,Áº»»¸ ĵ»»³
º»»É½»¾´ÄÀ »µ ÁÊ»¾Ê²Æ ¼»¾Â»»Ëʲ·· ÁË»º²ÊɲÀĵ ¿Äµ Á·Æ ÁÄÀ»ºË ÁÄÀ ÁÄ·· ÁÄÀ·ÉÉ»Ê·È ºÄ·· ÁÄÀ ,Á¾»»È ·È ¼»¾ÊÄÆÄ´ »·· ÁĸĴ º²¶ ÁÄÀ .Áº²»²Ê Á·²
¸»² ´Â·Â»»À ÄÂÄÀ·ÂĴ² »µ »·· »·¸² ,ʲÆÊĵ Á»»¾² ÊÄ Êij² ,ûɲɷµ ¾É»»À º²µ»µÂ²É .´Â·È»Ë²³ ÄÊÄÃij ² Á³²¶ ºÄ·· ºÄºË ÄÊÄÊÄÀ Á»² ÁÄ··Ä´ ¸»² ³ÈÀ Êĵ
