Page 2 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 2
É ¸³µÁ°
~~Ž~•ƒ  ‚–~ ‹‡Œƒ˜‡ƒ ˜ƒŽŒŠ~ –• ~ †‡Š— –’‡ƒŠ
‹‚–~ –‚

ƒƒŒ ƒŒƒ ƒ˜— ˜— ‡Œƒ ƒŒƒ‡ ‹ƒ‡ ‡Œ ‹‡€ƒ –— €~–~ • ~
Š‚ŽŒƒ ‡‡Œ
P
25 Ross St. Brooklyn NY 11249 718-782-5349 Fax 646-993-6741 ¾¸»Æ´Ç°
±Ç´°À½¯¸»¸´´
Æǯà ¯Ç¯°
³¿È³ ¾´°È¶ ƒƒ‡– •Ž~ €‡”–~‚ ¾¯·±¸µ¿ÁÆ È´°·Á»Ã
À·¸¸³¿¸´ÇÆ
¯ ÃÈÉ ¾À¸¿ Dz¯ ȵ²¸Ç ¸Á° ·¸Á±¸À
¯¶Àò ¯¶½Æ³ ¼Á ˜ƒ…’—Œ Æǯà ¾¸Ç¯½ ·ÀǸ´³¿ÁÀ¿Á°
¾ÁÀ¸Á° »¸½ ¾´¯· ȵǯȵ²
¯ ÃÈÉ ¾´¸À Ǹ¸¯ ‡…˜— ˜ƒŽŒŠ~ ƒ’ ‹‡Œƒ˜‡ƒ ˜ƒŽŒŠ~ ²¸¸À ·À¸¯ ²¿Á»¸¸¯ ¾Á·Á·À
¯ ÃÈÉ °¯ µ´½É À¿¸´´Æ
° ÃÈÉ ¸ÇÈÉ »´»¯ €Žƒ”„–~’ –†€‡‡‡– ƒ~ –‡’ ¾ÇƳ ¾´°È¶ À¿Á²Ç¯± ´¸Æ ±¿¸È¯»Ã
Æǯà ¯±¸Ç
À¿´¯· ´´¸¸Ã
° ÃÈÉ É°· ¸Å¶ ¾´È¶ ¯µ¯ ·¸½ ·»Á·ÈÁ±´Å µ¸¯„À ¾Á´´ ¹¯¿ ·²ÁÇ ÇÁ´´ ˜‰Œ ´ ÁÈÉ Ç¸¸¯ ²À¸¸É¿ À¿Áǯ» ¸Á´´ÁÆ¯Ç Ç¯Ã
° ÃÈÉ ¯ Dz¯ É°· ¸Å¶ ´Å ·¸¸³¿±Á»Á± ¯ Ǹ½ ·¸±„À ²´°º ¾´¯ ·¸¸Æ·¸¸Ç° ī ° ÃÈÉ ° Dz¯ ²Á ·ÀǸ´³ÇÁ²¸À Ǹ½²¯´´
³¶ÃȽ ¸² ǯà °´· ¼´¸ É´¶½È Á„ɽ¯ ¯ ¾º¯½
³ À ǯ°Å¯È½´¯ µ¸¯ ·¸¸Æ±¸Åǯ³·¸¸Ç° ÇÁ¸¸¯ ÇÁø´» °Ç³ ²´°º» ·¸Á·Àï
»¯´¸ ɸÇÆ
¯‡·¸»È
»Ãº° ¾»¯Å¯° ¹¸¸¯ »¯µ ÇÁ·ÈÇÁ°¸´¯ ÇÁ² ¾¸¸½ ¾´Ã ȸ¿Áø· ¼Á¿´Ã ¾ÁÆ¿¯²¯° ¹¸¸¯ »¸´´ ¹¸¯ ¯Ç¸´´ÆÀ ¸À¿¯½
±Ç´°À»¯Ã ·´¯À
ė ˜‰Œ ³È´²Æ² ÉÁ²³ É°¶Ç³ ¶´¸Ç° ³À¿Çà ¼¸¸»Ãº ·¸½ ·´· Ǹ¯ À¯´´ ²À¶ Á±¸²»¯´´Á± ¸² ǯà Äǯ³ ¸´È¯Æ ¯Ç·¸¸¿
¸µÇÁȵ² ´¸¿
¼¸ÇÈÁ´ ³¯½ ²Á ´É¶ÃȽ´ ÇÁø´» °Ç³ ²´°º» ·»¯µ Ǹ¯ ¯¸½È² ¯ÉÁ¸¸À ¾´¯ ɶ¿ Á±¿¸Ç± ·¿´µÁ± ǯà ¸¸À »¯Çȸ »»º ¾´Ã Æ»¶ ÁÀ¸´Ç± ¯ ·¸½ ¾´¯ ¹¸½ ¾¯ÀÆÁȵ² ²¯´´Æ¸Á»
³¿È ·¸½ ¾¸¸±´Å¿¯ „¸ºµ ¾´¯ ·¸¸Æº¸»±Á½ ¸² ¾°¯³ ÇÁ·¸¸´´ ǯà ¸¸À ¾´¯ ƒ ǯ¸ Ä¿¯± ¯ ¾´Ã ȸ¸»Ã ¾´¯ ȸà ¸² ¸·¸À ¾¯¸¿´¸ ¸·¸À ¸µÇÁȵ²
Á°Ç¯ Áº¸»ÇÁ³ ¸² ǯà ¶º Çȸ¸ ¼Á¿¸¸È ¯ ǯ± ·Á°Ç¯ Á±¸»¸¸³ ÇÁ¸¸¯ ¾¯ ·È¸¿ ·½´Æ À¯² µ¯ À¸¸´´ ¹¸¯ ÇÁ²Ç¯ ¶Àà ¸² ¾¯·Ã¸»Æ ƸÁÀ¯Ã
»Á¸² ·Á°¯µ¸»Á
ƒ ¹¸µ ·¸¸·Èǯà ƒ ¾´¯ ³º´À ¸´¿ ¸² ·ÁÀ ¼¸¿¸½ »¯µ„À ÀÇÁ°Á± ¸² ¾´Ã ¾¸¸µ ±¸²¿Á·È ·»¯µ Ǹ¯ µ¯ ³¸½ ¾´¯ É´¶´º Á±¸²„¯Ç´½ ¾¸¸Ç¯ ·±¸¸» Ǹ¯ ƒ ±¿¸Ç± ²¿¯»¿¸¸´´ ²»Á¸Ã¿Á±ÇÁ°
À¯´´ À·¿´¯Æ¯ ȸà ¾´¯ ȸ¸»Ã Á±¸Åǯ³·¸¸Ç° ¸² ¾¸´È ¾»¯µ Ǹ½ ¾°Á± ´Å ¼Á´´ ǯà ¾Á½´Æ´Å ·È¸¿ ¾¸´È ²´°º ¹Ç²° ¾´¯ É´°¶Ç ·¸½ ¾¸¸µ »¯µ ÀÁ»¯ ¯¸¿Á´´»¸À¿ÁÃ
¾¸¯ »Á¸ÅÁÃÀ ¾Ã´¯ ¾·´± ¯ ¸´¯ ·Å´¿Á± ¾°¯³ Ǹ½ ¾½¯ ´¿¸½¸° ³Ç³½° ³½¸»È ³»´¯± ¸² ´Å ¾¸¸µ ³º´µ Á·¿´µÁ± Á±¿¯» ¾°Á± ¹¸¸¯ »¯µ ÇÁ·ÈǸ°¸¸¯ ¸² ±Ç´°À·¸Ã ¯¸Ã»Á²¯»¸Ã
¾Á´´¸Á³ ´¸¿ ·´Æ¸·Á¿¯Æ
·È¸¿ ¾Á¿ÁÆ ÇÁ·ÇÁ´´ ¼¸°´· ¼¸½¸ ¸² ¾´Ã ¸´»Ç¯Ã Éǽ Æ¿¯² ¾´¯ ±¿´ÅÁÈ ¾´Ã ¾»¸ÃÁ± ·¸½ ·¸½ ³¶ÃȽ ÁÇÁ¸¸· ÁÇÁ¸¸¯ ¾´¯ ¹¸¸¯ ǯà ¾Ç¯¸ ǯ½¸·»¯° ²¿¯»´´¸»Æ
·¸¸Æǯ°Æ¿¯² ÇÁµ¿´¯ ¾Æ¸Ç²À¸´¯ ±¸À¯Ã ±´¿Á± Ǹ½ ¾´¯ É´¸½È±°´ É´¸¿¶´Ç° É´°´· É´ÁÃȳ Á»¯ ÀÁ»Áȵ²¿¯ À¯»
Ƿÿ µ¸¯ ¾¯½ ¾¸¸½ ·¸¸µ ¼¸È²¶ ÀÆÁµ Á·ÅÁ» ¸² ė ˜‰Œ ¶Àà ¾°ÇÆ ¼Á¿´Ã ¾ÀÁ ´Å ¾¸¸µ ³º´µ Á»¯ ¾¸´È ¾»¯µ ¯²¯¿¯Æ
²¿»Á ¾´¯ ¹¸»±¯·¸¸´´ ÇÁ¸¸µ ¾Á´´Á± ¾Á¿Áµ ¾Ç¯´´Á± ÇÁø´» °Ç³ ²´°º» ¾½¯ ´¿¸½¸° ³Ç³½° Ƈ³¸Á ¼¸»È´Ç¸° ¯·¿¯Ç¯· ȳ¯· »¯¸Ç·¿¯½
P
¸´´ ¾Ç¸ÃÈ ·º¯½Á± »¯½Á»¯ µ¿´¯ ·¯³ Ǹ¯ ÇÁ°¯ Çȸ¸ ¾±¯µ ´Å ¹¸¸¯ ¸´µ¯¸´´ ·È¸¿ ɽ¯° À¸¸´´ ¹¸¯ Éǽ ·‡´¸ ¾º¸»¸¸Çà ¯ ¾´¯ ¶º Çȸ¸ ¼È »Á ÆÁÈ· ¶´»È» ¾¸»´º¸
µ¿´¯ ·±Ç¯µÇ¯Ã ¾Á½ ¾´¯ µ¿´¯ ÇÁ°¸¯ ·º¯Ç· ½ ¾´¯ µ¿´¯ ǯà ·´· Ǹ¯ À¯´´ ¾Á½Á»¯ ǯà ±´¿Á± ¶º CONG. OHEL TORAH
ÇÁ¸¸¯ ¾´¯ ¹¸¸¯ ǯà ¾»¯Å ƸǴŠ³ °Æ³ »¯µ ÇÁµ¿´¯ ¾´Ã Æ»¶ ¯ ¾Ç¯´´Á± ·ºÁ ·¿Áµ Ǹ¯ »»º ¾Ç¯Ã ī ˜‰Œ 25 Ross St.
ÇÁ¸¸¯ ¾Å¸·È À¯´´ Á»¯ ǯà ¾´¯ ³¶ÃȽ ¾´¯ É´»ÃÉ ÁÇÁµ¿´¯ ¾¸¯ ±¸²¿Á·È ·¿Áµ Ǹ¯ ³¶ÃȽ ³»³¿³³ ²´°º» Brooklyn NY 11249
Áµ¯»²¿Á ·¸½ ¾·Á·¸´´¸·Æ¯ ²À¶ Áº¸»°¸´»±½´¯ É´°È¶½ ÁÇÁµ¿´¯ À¯´´ Ç´²¸À ¶Àà Áº¸»ÇÁ³ ¸² ǯà ƿ¯² ¾À¸´Ç± ¯ (TX. I.D. 11-305-0300 )
*
³¶½È ¾´¯ ³¶»Å³ ³ºÇ° ɶ¿ ·Æ¸È Ǹ¯ À¯´´ ÀÇ·¿´Æ ¼Á² Æǯ·È ¾º¸¸»± Ǹ½ ·À¯Ã ¸² ¾¸¯ ¾Á½´ÆÁ± ¾·ºÁ¿ µ¸¯ ³ÁÈ ¯´ÇÆ» ¼¸»´º¸
°´·³ ÉǺ³ »¸Ã ·¸½ ·º¯½ ÀÁ ¾Á¿Á´´¯² ´Å ¾Á½Á´´ ǯà ¾Á½Á¿ ¸² ·¸½ ·½´Æ À¯´´ °´· ¼´¸ ¼Á¿¸¸È ¸² ´Å ¾±¸¸»´Å ·Á´´ ÀÁ ²Ç¯Æ ·¸²ÁÇÆ ¸ Á ´É°²¿ ¾É¸»´
718-782-5349 #1
ɶÃȽ ¾»¯µ Ǹ½ µ¯ ·»¸´´ Ǹ¯ µ¯ ±¸²¿À¸´´ °´È¶ ¸´µ¯ ¹¯µ ¸²
¾Á½Á¿ ¸² ǯà ¾¸¸µ »»Ãɽ ¾´¯ À´Èµ² øÁDZ À¯·¸Á·¯Ã ɴŽ ·¸½ ·¸½ Æ¿¯°½ Çȸ ¾É¸» ¼¸»´º¸
&(- ¸ Á ´»È ·¿´¯Æ¯
ė ˜‰Œ Ǹ½ ¾Á¿Áµ ·º¸» É°È ¸² ¸¸° ¾Á¿Á´´¯² Ǹ½ ¾Á´´ ȸà ¾´¯ ȸ¸»Ã ¯´ÇÆ» ¯¿
ÇÁø´» ¯ °Ç³ ²´°º» »º ɽȿ ¸¸° ¹¸´¯ ¸´´ ¹¸¸¯ ǯà »»Ãɽ »¯½Á»¯ ¹¸¯ ²Á·¸Á¸È¸Çï ÇÁ¸¸µ ÀÁ µ¸¯ ±¸°¸¸¯ ¸´´ 718-782-5349 #2
ǯà °´·³ ÉǺ³ ÇÁµ¿´¯ ¾Æ¸Ç²À¸´¯ ¾»¸´´ Ǹ½ ÇÁ¸¸¯ ¾´Ã À¸´Ç¯ ¾´¯ ¾¸¸Ç¯ ¾Á¸¸± Ǹ½ ¾Á´´ ¹¸´¯ ¾´¯ ¸¶ ÀÇÁûÁ³´Å ¾´¯ ¼¸¿°²¿ Á»¯ È·¿´¯´´ Chase Quickpay ¸ Á
*
·´· Ǹ¯ À¯´´ ¾´¯ ¾Á´·Á± ·¯³ Ǹ¯ À¯´´ ¼Á»¯ ·ÃÁÈÁ± Á»¯ ¾»¯µ °´· ¼´¸ ¾º¸»¸¸Çà ·¿´µÁ± ¾ ÇȺ ¯ kerenalmones@gmail.com
É´¿½»¯ ÇÁ·ÇÁ²¿´³ ǯà DzÀº ¸² ´Å ¾¸¸µ ³º´µ ¾´¯ ¾ÇÁ´´ »°ÆÉ¿ É´»ÃÉ ÁÇÁµ¿´¯ 718-809-5495
¾Á½´Æ¯° Ǹ½ À¯´´ ȸà ¾´¯ ¾Æ¸È· ¾È¸¸»Ã ¸² °»´» ¼Á² ¾ÇÁ´´¸»Á² ¾Á½´ÆÁ± µ¸¯ »±¿¸¯ ¾¸¸½ ¾Á´´ ³»´¯± ÁÅ¿¯± »Á ¾¸½´»ÈÉ Ç²À» ¾¸»´º¸
*
¹¸¸¯ ·¯³ ÇÁ µ¯ ·±¯µÁ± ÇÁ ·¯³ É´º´À ǯà ·ÁÀ
ÇÈ° »È É´¿¶° ´»È ·¿´¯Æ¯³
¼¸É°È ¸² ¾´Ã ¾°¯³ ´Å ³¯¿³ ±¸² ɽ¯ µ¿´¯ ·°¸´»ÇÁ ¾´¯ »¯½ Á·ÈÇÁ À¯² ¾Ã¯Ç·Á± ±¯· ¼Á¿Á¸ ·ÈÇÁ³ Éǽ O.J.C. ¸ Á ¾º´ ¼¸±² »È ´¯
¹¸¸È µ¸¯ À¯´´ ¼´½¸ÀƯ½ ¼´Å ¼¸°´· ¼¸½¸ ¾´¯ ·¿Áµ Ǹ¯ °´È¶ ¸´´ ·»¸¸ÅÇÁ² ·¯³ ÇÁ Fidelity Charitable ´¯
»¯Çȸ ¹½Áº ¸½ ±¸² ɽ¯ ¹¸¸¯ ·È·¿´¯´´ ³¶ÃȽ ÁÅ¿¯± ÇÁµ¿´¯ ī ˜‰Œ ³½´²º´ The Donors Fund

¸¸Ç·Á± ¸´µ¯ ¾´¯ ´´¸·ÁÀ¿ÁÀ ¸´µ¯ ¾¸¸µ »¯µ ÇÁ¿¸¸¯ µ¯ ¾Ç¯¸ ÁÇÁ¸¸¯ ¾´¯ ±Á· ÁÇÁ¸¸¯ ¾·´¿¸½ ÇÁ¸¸¯ µ¯ ¾¯ ‡Á¸Å¯µÁ¿Á±Ç¯ˆ Á°´È¶ ¸² ²´°º» ¼¸Á´°Æ É´²½Á½ DzÀ»
¾»Á·Èǯà ¹¸µ ¾ÁÆ ½ ¸´´ ÇÁ½ »¸Ã µ¸¯ ¼´È ¸»° ³¶»Å³ ¾´¯ ³ºÇ° ·¸½ ·»¸ÃÁ±¿¯ ¾¸¸µ ¾»¯µ ¾¸¸½ ¾µ¯» ¹¸¯ »¸´´ °´·³ ÉǺ³ ¾´Ã ¾»¸ÃÁ± ·¸½ Á´°È° Á´°È ¸²½
¯´ÇÆ» ´È²¶° Ȳ´¶ ´¯
·¿´µÁ± ƒ ¾ à ± ¾´Ã ǯ¸ ·È·¿Á°Á± ·´± ¯ À·¯³ ¯¸½È² ¯ÉÁ¸¸À ·¸½ À¿Ã¸´³ Á»¸Ã ¾´¯ »´Èº½ ǯï ¾°¸¸ÇÈ Äǯ³ ¾¸¸½ ¾´Ã ¶¸»È Ä»¯ ÇÁ²ÁÃ
ɶ¿ ȸ²¸¯ ¾´¯ ³À¿Çà ´Å ¹¸µ ¾·Ç¯´´ÇÁ² ·È¸¿ ¾¸´È ¹¸µ ¾Á¿ÁÆ Ç¸½ µ¸¯ ¾°¸¸ÇÈ »¯µ ¹¸¯ »¸Ã¸´´ »¸¸´´ Æ¿¯² ¾´Ã ÇÁ·ÇÁ´´ »¸Á½¸¯ ¶´»È» ´¯
Á²Á¸ ±¿´ÇÁ·º¸¸»Ç¯Ã ¸² ¾±¸¸»´Åïǯ ¹¸»±Á½ ·È¸¿
Éǽ ¾´¯ Éǽ ¶¸È½ ¹Ç´² ¹¸¸¯ ·¸½ ¾Á¿Á±Á±¯° µ¸¯ ȸà ¾´¯ ȸ¸»Ã ¸² µ¯ ±¸²¿À¸´´ °´· ¼´¸ °ÇÁ Ç´À½» ¼¸»´º¸ »¯´¸ ɸÇÆ°
kerenalmones@gmail.com
³¶ÃȽ ¸² ɇ¸È³µÁ° ·ÆÁ²Á± ° Ç° »¯´¸ Ç °Ç³» É´Á½³ °"ÃÈÉ Ç´½¯ .
¯ ·¸»È ÇÁø´»
˜ƒŽŒŠ~‚ Š‰Š Ž–’ ‚Ž—Š ‚  ‡Ž —ƒ… ‡–—˜ —ƒ… ‚Ž—‚ Š‰Š ˜ƒŒŒ ‚Ž—Š ‚  ‡Ž —ƒ… ‡–—˜ —ƒ… ‚Ž—‚ Š‰Š ‹‡Œƒ˜‡ƒ ‚ŽŒŠ~ Ž–’
Á´°È³ »º»´ Ȳ´Æ É°È» ¼¸±² ÇÈ° Á´°È» É´²½Á½ Á´°È» ¼¸²»¸ ¸º´Ç° ³¶ÃȽ
¼¸±² ÇÈ° Á´°È» É´²½Á½ Á´°È» ³»´²± ³¶ÃȽ ·¸¸Å Áȸ²¸¯
Ȳ´Æ ɰȳ À¿Çà ¼¸±²´ ÇÈ° Á´°È» É´²½Á½ Á´°È» ³»¸±Ç ³¶ÃȽ
Á´°È» ¸¿´¿¸° ³¶ÃȽ
¼´¸³ À¿Çà ¼¸±² ÇÈ° Ȳ´¶» É´²½Á½ Á´°È» ³¶ÃȽ !
¼¸±²´ ÇÈ° Ȳ´¶» É´²½Á½ Á´°È» ³¿·Æ ³¶ÃȽ
   1   2   3   4   5   6   7