Page 6 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט

ǽ´Á° ±"»

¾¸¯ ²½»½ ¾'·¸½

±¿¸Ã¯²»ÁÃ

¯ ¾È¸´´Å ±¿Áǰǯà ǽ´Á° ±"» ¾º¸»¸¸Çà ¯ ǯà ¾»Á·È ÇÁ²»¸° Áȸǯ·À¸³ Á¿Á°¸»°Ç¯Ã
µ"ÈÉ ¾¸¯ ,²¿¯»È·¸¸² ,±¿¸Ã¯²»Áà ¾¸¯ ÇÁ±¯» ".¸§Ã .¸²" ¼Á¿¸¯ ¹Á»ÇÁ²¿¸Æ "Á¿¸¸µ" ¾´¯ ²½»½

,´"¸³ Ä"ºÇ¸¯½Ç"dz ,"²½»½" ÇÁ² ·»¸¸ÅÇÁ² ,Æǯ §Ã ¯Ç¯° ¾¸¯ ±¿´¿¸´¯´´ ¾¸¸µ ¾¸¯
,³Ã´ÆÉ Á±¸²'»Ç´± Á¿Á¸ ¾¸¯ ¸Æ²Ç² ²½»½ ¯ À»¯ ·¿¸²Á± ·¯³ ÇÁ À¯´´ ¾Ç¯¸ ¸² ÇÁ°¸¯

É´Ç´² Á±¸²¿Á½´Æ ¸² ¾´Ã ¹Á»²¿ÇÁÆ ¸² ¾»Á·ÈƸǴŠ¾Á½´¿Á± ·¯³ ¾Á½ ¾Á´´

,Áµ»»¸-Êĺ¾Ä Á»»À »»³ ¿Äµ»»² Á² ÁÄ··Ä´,Áµ»»¸-Êĺ¾Ä Á»»À »»³ ¿Äµ»»² Á² ÁÄ··Ä´ ·¿¯Æ¯° »Á¸ÅÁ §ÃÀ ·È¸¿ µ¸¯ ¾¯·±¿¸È¯´´ ¾¸¯ "¼´¯Áµ´½ ·À´¯Æ¯»¯³" ÇÁ²
Á ÁÄÀÄ·· ,¾"ȸ Á²ÀµÄ»ÊÆ ¶À¾Ë »³Ê È"¶´¶ÄÀÄ·· ,¾"ȸ Á²ÀµÄ»ÊÆ ¶À¾Ë »³Ê È"¶´¶ ·½¯°« ·«ÃÄ´¬ ¸«° ô½ ®´·´ À¯² ;³½¶»½ ¸² ǯà ¾°Á» Áȸ²¸¯ Áº¸»ÇÁ À¯² ¾Ç¸·¿Á½´Æ¯² ¾'ǯÃ
¶ ¶À¾ËÀ¾Ë 'Ê"'Ê" ÁÆ·ÊÄ´ÁÆ·ÊÄ´ º º²¶²¶ Á ÁÄÀÄÀ ¸ ¸Â·² º´Â²ÆºÂ² '»¹»Ë Ç"½Ê»²ÀÊ"ʶ·² º´Â²ÆºÂ² '»¹»Ë Ç"½ Ê»²À Ê"ʶ

» »µ Á·Æ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ÊÄ) "ÊÄÈ»··²ËºÄ˺µ Á·Æ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ÊÄ) "ÊÄÈ»··²ËºÄ˺ º º»À º´»»¾Ä´Â² Ë»º ² ·È ,Ì·Æ» ¿»ÂĔ ʳó»À º´»»¾Ä´Â² Ë»º ² ·È ,Ì·Æ» ¿»ÂĔ ʳó ÇÁ² ¾´¯ ;³½¶»½ ¸² À¸´¯ºÇ´² ·¸¸Æȸ²¸¯ ǯà ¾²¸¯ ¾´Ã Èÿ ÉǸÀ½ Á·ºÁ
Á ÁÄÂĸ ÁÊĺ¾Ä Ä»»À .(Ç»··²ËºÄ˺ º²ºËÄÂĸ ÁÊĺ¾Ä Ä»»À .(Ç»··²ËºÄ˺ º²ºË Á Á·² ,ÁºÂÄÀ·É²µ Á·² Êĵ¾»³ Ä˻ʲºÃ»¶·² ,ÁºÂÄÀ·É²µ Á·² Êĵ¾»³ Ä˻ʲºÃ»¶ ¾Á¸´°´Åø´¯ ƸǴŠ¼¸ÈÁ½ Áǯ°Ã¸¸Ç±¯°½´¯ ¾´¯ ¾´ÅÇ ÇÁ¿ÁÀ¯»È·¿¯
Á ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ĵ»»³ .û¸·É-ĺËÊÄ ÁÄ··Ä´Ä··Ä´ ÁÄÂĸ ĵ»»³ .û¸·É-ĺËÊÄ ÁÄ··Ä´ : :Á¾»»ÈÊĵ Á² º´Â²Æ ÊÄÁ¾»»ÈÊĵ Á² º´Â²Æ ÊÄ .³½¶»½ ¸² ¾´Ã É´¿°Ç´¶ ¸² ¸´¯ ·¸¸Æȸ²¸¯
.
.ÊÄÈ»··²ËºÄ˺ ¶À¾Ë 'Ê Á·Æ ¼Ä¾É»Â»»²ÊÄÈ»··²ËºÄ˺ ¶À¾Ë 'Ê Á·Æ ¼Ä¾É»Â»»² Ê Ê»Ä ¿Ä»² ,·"ĔÊÌ Á»² ÁÊ»·³Ä´ Á»³ ¼»²»Ä ¿Ä»² ,·"ĔÊÌ Á»² ÁÊ»·³Ä´ Á»³ ¼»²
Á ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ÁÄÀ ¸² ,¶À¾Ë 'Ê»»³ÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ÁÄÀ ¸² ,¶À¾Ë 'Ê »»³ Á·Æ Êĺ»»··È Êĵ þ² ,¾Ä¶·² ¾²ÊË»³ ¿²··Æ Êĺ»»··È Êĵ þ² ,¾Ä¶·² ¾²ÊË»³ ¿²· ¼Á¿¸¯ ·»Á·ÈÁ±Ç¯Ã ÇÁ°¯ ¾ÇÁ´´ À¯´´ ÇÁ²»¸° "Á·¿¯ÀÁÇÁ·¿¸¯" ¸² ¾È¸´´Å
Á
²
² ÁÄÀ·ÂÄ´ ÊÄ º²¶ ,Ä"¾ ¶¾·¹ ² Á»»¸ Ê»½¸ÀÁÄÀ·ÂÄ´ ÊÄ º²¶ ,Ä"¾ ¶¾·¹ ² Á»»¸ Ê»½¸À 'ʹ"¶Ê¶ ,Áº²º Á'³·Ë¹ Á»»À Á·Æ Êĵ»É'ʹ"¶Ê¶ ,Áº²º Á'³·Ë¹ Á»»À Á·Æ ÊÄµÂ»É 8 ¾Á´´Á± ¾Á¿Áµ ¼¸·¸» §Ã¸²¾Á´´ ,³½¶»½ ¸² ¹¯¿ ¾·¸¸Å Á·ÈÇÁ ¸² ¾´Ã ,¼´¯Áµ´½

¸ ¸»² ÊÄ ³»·² .ÁÄ··Ä´ ¾¾ĔÌÀ Á·² Á»ÂÀ»² ÊÄ ³»·² .ÁÄ··Ä´ ¾¾ĔÌÀ Á·² Á»ÂÀ Á Á·² Êĵ»Ê³·² Êĵ»Ê³ 4 º²¶Ä´ ³²¶ ¼»² .¶"ÄÄË·¶»º²¶Ä´ ³²¶ ¼»² .¶"Ä ÄË·¶» Áº¸»·Á ¾¯³Ç¯Ã ¾Á¿Áµ ,Á§Ã¯Ç¸¸¯ ¾¸¯ ¾ÇÁ±¯» ".¸§Ã .¸²" ¾¸¯ ·Ç¸·Ç¯´´Æ¿¸¸¯
Á Á·² ¶¾·¹ ¿Äµ Á·Æ ³·ºË Á»² ÁÄÀ·ÉĴɻʷȷ² ¶¾·¹ ¿Äµ Á·Æ ³·ºË Á»² ÁÄÀ·ÉÄ´É»Ê·È .(Áº²º Á»»À Á·Æ Ê"··¸À) ÊĺÃÄ··Ë »»Êµ.(Áº²º Á»»À Á·Æ Ê"··¸À) ÊĺÃÄ··Ë »»Êµ ·¯³ ±¿¸Ã¯²»Áà ¾¸¯ ²½»½ ¯ À¯´´ ±¿´ÇÁ¸¸Ã ǽ´Á° ±"» ¯ ¾´Ã ÇÁ²»¸°

ÁÄÀ º²¶ ,ÁÆ»·Ê³ Á·² ¼ÄÉľ º¾ÄºËÄ´ÄÀ º²¶ ,ÁÆ»·Ê³ Á·² ¼ÄÉľ º¾ÄºËÄ´ Ê ÊÄ˺²É·À ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ĺ²º Á»»ÀÄ˺²É·À ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ĺ²º Á»»À
Á
³
³»·² Á·² ,º'¾Ä·Ĕ'Ä´ º²¶ ÊÄ ¸² ºÃ·²··Ä´»·² Á·² ,º'¾Ä·Ĕ'Ä´ º²¶ ÊÄ ¸² ºÃ·²··Ä´ ʸľ² ̹ÂÀ ¿·È ÁʲÆÄ´ ¸»² ÊÄ .µ»Ã¹¸Ä¾² ̹ÂÀ ¿·È ÁʲÆÄ´ ¸»² ÊÄ .µ»Ã¹ ¼¸½´É¸ Á°»¯³ ÇÁ²¯ Á±¸ºÁ»¸¸Æ Á¿¸¸»Æ ,¼¸²¸½»É Á¿¸¸µ ǯà ·»Á·ÈÁ±´Å
Ê
¸ ¸»²Ì·¾»ÆÌ»µ¸²ºÃ·²··Ä´ÁÄÀº²¶ ,ºË»Â»² Ì·¾»ÆÌ »µ ¸² ºÃ·²··Ä´ ÁÄÀ º²¶ ,ºË»Â ² ²º²¶Ä´Êĺ²¶¶ÃÂÊĔÊ²Æ .Ä"»¸º²¶Ä´ ÊÄ º²¶ ¶ÃÂÊĔ Ê²Æ .Ä"»¸ .ÇÁ·¸½Á± ÁÇÁ¸¸µ ¾ÇÁ·¸¸³´Åø´¯ ,Á"»
. .»»ÊÄÉij»»ÊÄÉij ±"» ²´°º» ÇÁ²»¸° ¸² ·Ç¸Å¸»°´ §Ã ±¿´·¸¸Å ÇÁµ¿´¯ ·¯³ ƸǴŠǯ¸ Áº¸»·Á
¿ ¿Ä»² ¾Ä¶·² Á»² ºÂÄ··²µÄ´ Á³²¶ Ê»ÀÄ»² ¾Ä¶·² Á»² ºÂÄ··²µÄ´ Á³²¶ Ê»À ¾°Á±Á±¿¯ ·ÇÁ´´ À¯´´ Á¸Å¯½Ç¯Ã¿¸¯ Á¿¸¸½Á±»¯ ·¸½ ·¸¸»±¯° ,ǽ´Á°
»
»³Ê È"¶Ê¶ ¼Ê·µ ºÊ»ÆĴ² ,¸»·¾É ÁË»'µ»Ã¹³Ê È"¶Ê¶ ¼Ê·µ ºÊ»ÆĴ² ,¸»·¾É ÁË»'µ»Ã¹
Á Á·Æ ¾É»Â»»² Á² ,¾"ȸ ¿»·³¾º»»º Ë»³»»¾·Æ ¾É»Â»»² Á² ,¾"ȸ ¿»·³¾º»»º Ë»³»»¾ .¾Ç¯´´Á± ¾·»¯³Á± §Ã¯ µ¸¯ À¯² ¾Á´´ ¾´¯ ´¯´´ ,"¼´¯Áµ´½ ·À´¯Æ¯»¯³" ¾'ºÇ´²
¹
¹"¶Ê¶ ĵ»»¸ Á»»À .Ä"»¸ ¶ËÀ ¹ÀË» Á´»¾»»¶"¶Ê¶ ĵ»»¸ Á»»À .Ä"»¸ ¶ËÀ ¹ÀË» Á´»¾»»¶ ÇÁ°¸¯ Á¸Å¯½Ç¯Ã¿¸¯ "Áȸ½¸¸³" ¸² ¾Á½´ÆÁ±¿¸¸Ç¯ µ¿´¯ ¸¸° µ¸¯ ÇÁ·Á §ÃÈ
º
ºÊ²µ º²¶ ¶"Ä Á»»ºËµ¾²´ ¾·²Ë 'Êʲµ º²¶ ¶"Ä Á»»ºËµ¾²´ ¾·²Ë 'Ê ¸¿°Ç³ ,"²½»½" ¼¸¸° ¹´µ¯° ÇÁµ¿´¯ ´Å ±¸²¿ÁǸà ,ÇÁ²¿¸Æ ¸² ¾´¯ ²½»½ ¼Á²
. .ºÂÄ··²µÄ´ºÂÄ··²µÄ´ ¸Æ¸É´½ ,·"¸´¯» '¸¶¸È Ä"ºÇ¸¯½Ç"dz ,¹ÇÁ³ ÇƸ ,²°º¿³´ °´È¶³ ȸȸ³
Ä ÄË»µ»² Äû·Ê´ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ¾Ä¶·²Ë»µ»² Äû·Ê´ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ¾Ä¶·²
» » µÁ»²³ÊÊĵ .¿»µ»Ã¹ ¾»Æ º»À ,º²ºËµ Á»² ³Ê Êĵ .¿»µ»Ã¹ ¾»Æ º»À ,º²ºË ·¯³ ÇÁº»Á´´ ,¯Æ¿Á· ²"½³¸° ¸»» §Ãɽ ¸°´È¶½´ Æǯ §Ã ¯Ç¯° ¸°È´É °"ÃÈÉ Ç´½¯ .
Á ÁÄ··Ä´ ¸»² (¿»µÊÆà ¾¶É) ¶¾¶É ÄË'»µ»Ã¹Ä··Ä´ ¸»² (¿»µÊÆà ¾¶É) ¶¾¶É ÄË'»µ»Ã¹ .³Ã´ÆÉ Á¿Á¸ ¼´Ç¯ ¾È¸¿Á°Á»ÇÁ°¸¯ Á¿¸¸µ ¾´Ã É´¿´Çºµ ¾°Á±Á±ÇÁ°¸¯
,µ"»¶ ¾"ȸ Ë»¾¸»»À ³·µ µ·µ »³Ê È"¶´¶,µ"»¶ ¾"ȸ Ë»¾¸»»À ³·µ µ·µ »³Ê È"¶´¶ »"µÄ"º ÁÈ´³¸ Ç"³´½ ȸȸ³ ²¸À¶³ °Ç³ ¶"»°³» ¾´Ã ¾´µ ¯ µ¸¯ Ǹ¯½ Ç"dz

¿ ¿Äµ º·´ ÉÂĵĴ ¼»² ."µ·µ Á»Â³" Á·Æ ʳ¹Àĵ º·´ ÉÂĵĴ ¼»² ."µ·µ Á»Â³" Á·Æ ʳ¹À
Á·²´¶ ,¶¾¶É ÄË»Ãɲµ²ºÊ² »µ Á·Æ Á»»µ·²´¶ ,¶¾¶É ÄË»Ãɲµ²ºÊ² »µ Á·Æ Á»»µ ÇÁº»Á´´ ,³´Æ½ ÇÁ½¸»³ÁÅ ¸² ¾´Ã »³¿½ ÇÁ±¸ÇÁ¸-±¿¯» ÇÁ² ,±Ç´°À½¯¸»¸´´ ¾´Ã
Á
. .¾"ȸ É»µ ËÊĶ »³Ê ¾·µ´¶¾"ȸ É»µ ËÊĶ »³Ê ¾·µ´¶ ¯ ¾»Á·È´Åø´¯ ¾Á´´Á± ³º´µ ·¯³ ¾´¯ ·¯·È ¸² ¾¸¯ Ç°² ¼È ¯ ¾Á´´Á± µ¸¯ ·¸¸Å Áȸ²¸¯
¾ ¾'Ê»²À »³Ê È"¶´¶ ,ÊĺÄƲÃ'»»À'Ê»²À »³Ê È"¶´¶ ,ÊĺÄÆ ²Ã'»»À ¾¸¸¯ ·À¸»È À¯´´ ,(È"´´µ½´ Ç"´´µ½) ³¶ §ÃȽ Áº¸»ÇÁ³ Á·±¸¸´´ÅǯÃ-·¸¸Ç°
,"¾²·ÀË Ì·µ¾·Ì" Á·Æ ʳ¹À ,¾"ȸ Á»»¾É,"¾²·ÀË Ì·µ¾·Ì" Á·Æ ʳ¹À ,¾"ȸ Á»»¾É !

k ue wquhdd_xgqxg cmkx h`w u cac v hyj` `yjm .¸"Á³ ,³Æ²Å ¸»Á°´ ²À¶ ¸È¿¯ ,³Ç´É ¸Å¸°Ç½´ ¼¸¿°Ç
¸ ¸»² ÊÄ .º²ºË Á»² Á»»µ ² ÁÄ··Ä´ ¼»·² ¸»²»² ÊÄ .º²ºË Á»² Á»»µ ² ÁÄ··Ä´ ¼»·² ¸»²