Page 8 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 8
:Ȳ´Æ³ É´»¸³Æ
:·»°Â°Ĕ ÌĨ«» Ē µ² µÄ » ¡ď — »¡¨«Æ»¾°Ä¶°½«Ĕ«¨ ²«·¶°Ê«ď«¸ ²¶ Đ²
:"¯Å½®½°¹¶°½Ä°°´´Å´¬·°«°¬´¸«" ³¶´·Âô°°Ã«¿³Ã½°°¯«°°Á¼½·'´½Ä´´¬Ã
|vfmpmmh sid }ig{h simz g{ix svtvj m o sgmd 25,000 |vovh
lmr l{mmiivfo|ig v mj |v|mluv|v{ vp mv}m me| v umz six eil}-plmii{
e x}~ |mmd f d}mg{ dpipmh mg umido|ig qmtitk~i ~ivrg vgtumm|-y|dh
ÄĔ²Ê»»² Á»² É»µÈ ² Á·Æ ²Ë»µÉ ²¾·¾»¶ ² »»³ Ì·ÆÌÌ˶ ² Ê²Æ ÁÊÄÆ»È-µÊ²ÉÄÊ ´»µÂ´²¾Ë ,ÁºÂĵÄÈÄÊĔ Ä´»µÊÄ»ÊÆ Ä¾² º½Äʳ ʲÆÂÄÀ²¸·È ÊĽ»¾³»·¾´À·² :Ì»»¶Â ²¾ ¶·À½ Ê˲
´® µÃ°® ³¬´°·½¼´°« Ä´·Ã½³¼´°« ³¶´· º°« µ½·³´°°Â ,»½¬-º°« lhovpq wqahkboqu ;wqahhe lqb qbodw cqx 24 nehhw pkqg_x 50 :´®Á¯´®¶»¸´Ã°¬¯¯¹¯ — ¸·½¿¹®½¬Å°»»Ã°½´¬´
º°«Å°·¿Å½´«°Ã´®»¶´·½¹Ã½® ,Ä°®Â¯º°´Á¯´®Â°¿´¿·«Å°ÃĽ nwqdd wqgoehdg wqahkboqu hb e_ naw_ew_s du gj_o nd_ a_g nqhhgx
º°¿ Ä°®Â¯ ·¯« ¸½»´« Ä´»½ £¿°³Ä º°« »½Ã®½ ´®»®´´¹Ã«¿ nwqgoqu aohvw_B qddhp_m ;ydsh lhoB w`p` nqmdoqashd_ Á·Æ ºÊĺû»´²³ Ê»ºÃÄÊÄÉ »µÉ·Ĕ Ì·³³Ê
°"²Å°Ä¿»Å»¶¼´®´·º½¹°Â°Á bhdd_v ;whgpqwqv nhhv ldvo_ nah_dw njhkaqmwqb ʵà Á·² ´Â·Âĵʲ" Ä··»Ã²À ÄÊÄ»·¶Ä´À·²
_xhbv _kdkhc nds gjheohc wqbqh :dfhkucd dkba nw_smhhc_ nqv wqbqh e_ nwqjhew_s du nwqgoqu ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ Á¸»··²³ ¸»² ò·· "º²Ê²Ĕ²
,aodoqbw_ p_m qgpjqc nds ghhka_` nw_ddqa qk hqxh h`w hbjo ;ghhvah_dw nd_ ghhcobhwsdu ghm
p_dd ,ydsh lhoB w`p` ,ghhcobhwsdu nd_ ghhvah_dw hb wqgod_ cwhmx cw`f ghm gq`w_m_edu nh_ º»ÀÊ»ºÃÄÊÄÉíµ¿»¹Ê·²Ìý¶Êľ²ÊºÂÄÈ
ghm nbh_ wqgoehdg wqahkboqu hb ge_kqawq`h_ g_c ʵà ÊÄ´»ºÆ²¶Êĺ÷À ÊÄË»º²ÀºÄºÃ»Ã ²
nd_ vqe ghm goqb_kqao_ ahbow_smhhc_ ,khsqa gda _ kboqm lfom h`w kdabc nvpqc nds gs_xwqwhso_ º²ºË ÊÄȲ´ Êĵ Êij»²
k_wxh yh` kjkd lyh`kd lck yd_dswd ydqdxh vqB nehhdd_` qmwhs hhpvqk_ hb nds d hc gqm_p gbhhkvqao_ ,cwdu x`dkd gxdB g_c ,whgpqwqv qkqgqgx ahkhhc p_b
ahboehhdd_` ,ngvodB-rhdko_ qk_ hh` wbp nxhw_g_eho_aw_
:µ´ÅÄ°®Â´Ã¶°± ,·¬Â°»´Å½°Ä wqahgs_cwqgpdm nh_ nxgoqm wqgoehdg qwqddx nqhhwbdujwdb ,nf nxhak_gp_o lqb ghm ,cwdu qx hbhpf qxhghhuw_s qkqohahw_ n_
ë¿ ³´´Âë¬Â»«® ¼´°« ºÂ°Ã® ·¬Å ´¬²Ã ·¶¹ ¸´²³ÅĹ Å°¬¬Ã bd`j nahgjhw n ghm ,ngoqbhuoh_ nd_ nxhoqBdgx ldx nhhv n_ aodoqbw_ hb nh_ gvdvqaphd_ g_c g_gx hb hde_hdd vhk` kvhgx _ ahbo`qa
ùĹ¯ ·½ º½»«³Ä½ º½»½± ¼«°° ½"´± ½·'´½Ä´ ´¬Ã Â"¯Ã¯ ´®¶» wqphdwa wqb ns_xqa nd_ g`qkqa nqohwqb g_c pq nqdd nghhu qjhhww_ka
´Ã® Åô¹Ä° ³´´Â³¼»Ã½ ½³¼·°¿ ´® º³·«¯°Á»« Å°´Ã²«¯ «°·¹¬ xdbvc ndhuc hbvds cqdxh hxv`m hsk_ hsdk_ ykqdykd ydhw`c nds nw_s du nqmdvqa dyqx` nqoqe nbh_ nqdd ,q he qk hqxh h`w vhbu
¸½»°¿ º°« '¯ º°´Á ¸½»°¿ Ä°®Â ¸°Â¹¬ ¾½¼Å¹¯ ·¶° Å°½´»Á¯ -ºÄ´³ ³´¹ ³«³Ä½¼´°« ,"ý³«Ä º°´Á" ý´±´Ã ý´·«¹³Äý lhmfwd cqdxh w`b kdqskd xbdvc dku` ydpfk ldgqmd_
xdbvc ndhu nshd_ fgyxm ihe nqoqe nbh_ °"ÃÈÉ Ç´½¯ .
! ·¸¸Å Áȸ²¸¯
ldw_ lhfgx qk_ rhd_ pwqg_x qahehw hb ghm ehdc pqk hqxh h`w nqeqa gwqdd - ihdc hb nds whgpqwqv wq`h_ vhk` _ `dgx kghddv nahkhhc lqoh_ fhx isdx nqoqe nbh_
:·»°Â°Ĕ ÌĨ«» Ē µ² µÄ » ¡ď — »¡¨«Æ»¾°Ä¶°½«Ĕ«¨ ²«·¶°Ê«ď«¸ ²¶ Đ²
:"¯Å½®½°¹¶°½Ä°°´´Å´¬·°«°¬´¸«" ³¶´·Âô°°Ã«¿³Ã½°°¯«°°Á¼½·'´½Ä´´¬Ã
|vfmpmmh sid }ig{h simz g{ix svtvj m o sgmd 25,000 |vovh
lmr l{mmiivfo|ig v mj |v|mluv|v{ vp mv}m me| v umz six eil}-plmii{
e x}~ |mmd f d}mg{ dpipmh mg umido|ig qmtitk~i ~ivrg vgtumm|-y|dh
ÄĔ²Ê»»² Á»² É»µÈ ² Á·Æ ²Ë»µÉ ²¾·¾»¶ ² »»³ Ì·ÆÌÌ˶ ² Ê²Æ ÁÊÄÆ»È-µÊ²ÉÄÊ ´»µÂ´²¾Ë ,ÁºÂĵÄÈÄÊĔ Ä´»µÊÄ»ÊÆ Ä¾² º½Äʳ ʲÆÂÄÀ²¸·È ÊĽ»¾³»·¾´À·² :Ì»»¶Â ²¾ ¶·À½ Ê˲
´® µÃ°® ³¬´°·½¼´°« Ä´·Ã½³¼´°« ³¶´· º°« µ½·³´°°Â ,»½¬-º°« lhovpq wqahkboqu ;wqahhe lqb qbodw cqx 24 nehhw pkqg_x 50 :´®Á¯´®¶»¸´Ã°¬¯¯¹¯ — ¸·½¿¹®½¬Å°»»Ã°½´¬´
º°«Å°·¿Å½´«°Ã´®»¶´·½¹Ã½® ,Ä°®Â¯º°´Á¯´®Â°¿´¿·«Å°ÃĽ nwqdd wqgoehdg wqahkboqu hb e_ naw_ew_s du gj_o nd_ a_g nqhhgx
º°¿ Ä°®Â¯ ·¯« ¸½»´« Ä´»½ £¿°³Ä º°« »½Ã®½ ´®»®´´¹Ã«¿ nwqgoqu aohvw_B qddhp_m ;ydsh lhoB w`p` nqmdoqashd_ Á·Æ ºÊĺû»´²³ Ê»ºÃÄÊÄÉ »µÉ·Ĕ Ì·³³Ê
°"²Å°Ä¿»Å»¶¼´®´·º½¹°Â°Á bhdd_v ;whgpqwqv nhhv ldvo_ nah_dw njhkaqmwqb ʵà Á·² ´Â·Âĵʲ" Ä··»Ã²À ÄÊÄ»·¶Ä´À·²
_xhbv _kdkhc nds gjheohc wqbqh :dfhkucd dkba nw_smhhc_ nqv wqbqh e_ nwqjhew_s du nwqgoqu ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ Á¸»··²³ ¸»² ò·· "º²Ê²Ĕ²
,aodoqbw_ p_m qgpjqc nds ghhka_` nw_ddqa qk hqxh h`w hbjo ;ghhvah_dw nd_ ghhcobhwsdu ghm
p_dd ,ydsh lhoB w`p` ,ghhcobhwsdu nd_ ghhvah_dw hb wqgod_ cwhmx cw`f ghm gq`w_m_edu nh_ º»ÀÊ»ºÃÄÊÄÉíµ¿»¹Ê·²Ìý¶Êľ²ÊºÂÄÈ
ghm nbh_ wqgoehdg wqahkboqu hb ge_kqawq`h_ g_c ʵà ÊÄ´»ºÆ²¶Êĺ÷À ÊÄË»º²ÀºÄºÃ»Ã ²
nd_ vqe ghm goqb_kqao_ ahbow_smhhc_ ,khsqa gda _ kboqm lfom h`w kdabc nvpqc nds gs_xwqwhso_ º²ºË ÊÄȲ´ Êĵ Êij»²
k_wxh yh` kjkd lyh`kd lck yd_dswd ydqdxh vqB nehhdd_` qmwhs hhpvqk_ hb nds d hc gqm_p gbhhkvqao_ ,cwdu x`dkd gxdB g_c ,whgpqwqv qkqgqgx ahkhhc p_b
ahboehhdd_` ,ngvodB-rhdko_ qk_ hh` wbp nxhw_g_eho_aw_
:µ´ÅÄ°®Â´Ã¶°± ,·¬Â°»´Å½°Ä wqahgs_cwqgpdm nh_ nxgoqm wqgoehdg qwqddx nqhhwbdujwdb ,nf nxhak_gp_o lqb ghm ,cwdu qx hbhpf qxhghhuw_s qkqohahw_ n_
ë¿ ³´´Âë¬Â»«® ¼´°« ºÂ°Ã® ·¬Å ´¬²Ã ·¶¹ ¸´²³ÅĹ Å°¬¬Ã bd`j nahgjhw n ghm ,ngoqbhuoh_ nd_ nxhoqBdgx ldx nhhv n_ aodoqbw_ hb nh_ gvdvqaphd_ g_c g_gx hb hde_hdd vhk` kvhgx _ ahbo`qa
ùĹ¯ ·½ º½»«³Ä½ º½»½± ¼«°° ½"´± ½·'´½Ä´ ´¬Ã Â"¯Ã¯ ´®¶» wqphdwa wqb ns_xqa nd_ g`qkqa nqohwqb g_c pq nqdd nghhu qjhhww_ka
´Ã® Åô¹Ä° ³´´Â³¼»Ã½ ½³¼·°¿ ´® º³·«¯°Á»« Å°´Ã²«¯ «°·¹¬ xdbvc ndhuc hbvds cqdxh hxv`m hsk_ hsdk_ ykqdykd ydhw`c nds nw_s du nqmdvqa dyqx` nqoqe nbh_ nqdd ,q he qk hqxh h`w vhbu
¸½»°¿ º°« '¯ º°´Á ¸½»°¿ Ä°®Â ¸°Â¹¬ ¾½¼Å¹¯ ·¶° Å°½´»Á¯ -ºÄ´³ ³´¹ ³«³Ä½¼´°« ,"ý³«Ä º°´Á" ý´±´Ã ý´·«¹³Äý lhmfwd cqdxh w`b kdqskd xbdvc dku` ydpfk ldgqmd_
xdbvc ndhu nshd_ fgyxm ihe nqoqe nbh_ °"ÃÈÉ Ç´½¯ .
! ·¸¸Å Áȸ²¸¯
ldw_ lhfgx qk_ rhd_ pwqg_x qahehw hb ghm ehdc pqk hqxh h`w nqeqa gwqdd - ihdc hb nds whgpqwqv wq`h_ vhk` _ `dgx kghddv nahkhhc lqoh_ fhx isdx nqoqe nbh_
