Page 12 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט

‹ ˜ƒŠ‚•Œ ‚ƒ˜Š –ƒŒ„Œ ˜ ‡—‚„

–‡†–• Œ ‡—‡ ƒŽ‡– • ‚ƒ• –Œ Š— ~—‡• ~ŠƒŠ‡‚ ~Œƒ‡ ‡– ~ ƒŽ‡Œ
–•Œ ˜ƒƒ‚Š ƒŽ‡˜ƒ˜ ‡•Œƒ ƒŽ‡Š ‡—€– ‡‚Š ƒŽ‡Š ‚ƒ ~ ‡‰ƒ  ‡„
‚ŽŒ~Ž ˜ƒ–‡Œ ˜ƒ~‡Š ‡Š ‚ŽƒŒ~ ƒ• –—~ ƒŠ~ Š‰ ˜~ Š‚

˜ Š”‚ ŒŠ
~—‡• ~ŠƒŠ‡‚ ~Œƒ‡
• ’Š  ’—˜ ~˜— ‡~‚

‡Š‡ ~ŠƒŠ‡‚ ~Œƒ‡ •‡”‚ Š— —ƒ•‚ ƒ‡” ‡Šƒ ƒ‰Š

‹•Š ‡–—~ƒ ‹‚Š ‡–—~ Š˜ ‡ƒ”• Š‰Œ Š~–—‡ ‡Ž ƒŽ‡ ~Š ˜ƒ~ƒ’–ƒ ˜ƒƒ—‡ Šƒ’Šƒ
ƒŽ‡– ‡‰Ž Š‡ ‚ ‡–ƒ€ ‡Ž‚ ƒ‰Š ˜ ƒ‡Œ ‚‰– ‚‚~ ˆ–Ž ƒ—~–ƒ —~–
‚ ‚ ‰ “‡Œ~ƒ ‹‡Žƒ~ – ~ŠƒŠ‡‚‚ ˜ Š‰ ˆ—Œ –Œ—Œ‚ Š ƒŒŠ ƒ‰„ƒ ƒ~ƒ‡ƒ ƒ~”‡ ‹‚‡’ Š – Š‰ –—~ ƒŽ‡– ˜‡ ‹‡ –ƒ~ ˜Ž‰‚ ‡—~–
– ƒ‡ –‡†–•  ~ ~ †‡Š— ‡ƒ– ‡—‡ ‡– ” ‚–‚
~ †‡Š— ‡ƒ– ‹‡‡ ‚—Œ ‹‚–~ ‡– ” ‚–‚ ~ †‡Š— ‡ƒ–€ ‡Š~ ‡– ” ‚–‚
~ †‡Š— ‡ƒ– —‡– –‰—‡ –‚ ~ †‡Š— ‡ƒ– ‡ – ŠŽŒ ‹ ŽŒ –‚
~ †‡Š— ‡ƒ–€ ~’‡Š † ƒ‡ ‡ŽŽ –‚ ~ †‡Š— ‡Š~–•  ~ ” ‚€‚ ~ †‡Š— ‡ƒ– ~ƒ‚‡ Š~‡˜ƒ•‡ –‚ ~ †‡Š— ‡ƒ– ‹‚–~ –„‡Š~ ‹‡‡ –‚
~ †‡Š— ‡ƒ–€ ‚ŒŠ— ‡” ƒ –‚ ~ †‡Š— ‡ƒ–€ ŠŽŒ ‹ ŽŒ –‚ ~ †‡Š— ‡ƒ–€ ‡—‡ –‚ ~ †‡Š— ‡ƒ–€ ‘ƒ‡ –‡~Œ –‚
ƒ ‡Ž ‡ƒ– –—~ ‚ ƒ ‡Ž ‡ƒ– ‡” ‡Š˜’Ž –Œ‰ ‚ ~ †‡Š— –‡ƒŽ–‡† ‘ƒ‡ –‡~Œ –‚ ~ †‡Š— ‡ƒ–€ –‡~Œ –‚ ~ †‡Š— ‡ƒ– ~ – ‡—‡ –‚
—’Ž ‡Š‡”Œ ‚‰–‚ Š ƒ~ƒ‡ Šƒ€‚ ƒŽ‡‡‡ ƒ‰Š ‡Ž   ˜ƒ~ƒ—˜—˜
˜ Š—”‰ ~ƒ”Œ ˜ Š‰Š ‰‚ ƒŒ –—~ ƒ ‡Ž•  –‚~ƒ ‚ —Œ
~ŠƒŠ‡‚‚ Œ„ Š‰ ˆ—Œ ƒ ‡‚ †Œ~ ŠŽŒ ‹ ŽŒ ‚ ƒ‰Š ƒŽŠ –•Œ ‚–Œ„ Šƒ•ƒ ‚ƒ˜
‚ ƒŒ ƒŒ
‚Š”‚ ƒ ‡~ ‡– ‡‡•Š~ ~Œ–‡’‚ Š ”‡‡˜‡ ‹‡‰ŠŒ ‡Ž’Š ~–‡•‡ ~–€ ‡~‚
‚ ƒŒ ƒ ‡‚ Œ‡‡‚ –„‡‡Š ‚ ƒŒ ƒ ‡‚ –ƒ†•’ ‡~ –  ƒŒ ƒ˜~ƒ † ƒ‡‚” ƒ‡Ž’ƒ~ Š – Š‰ –Š –Œ—Œ‚ Š Œ –—~ –‚~ ‚—Œ
–Œ—Œ‚ Š Œ –—~
ƒ ‡‚ €Ž‡Š’Ž~‚ —–‡‚ ‡” ‚ ƒŒ ƒ ‡‚ €~”–‚ –—~ – ‚ƒŒ
‡•”Š• ‡—–€ ‚ ƒŒ ƒ ‡‚ ‡–†ƒ~ –‡~Œ ˜Ž ‚ ƒŒ ‘ƒ‡ ‚ ƒŒ ƒ ‡‚ •‡Š€ ‘ƒ‡ ‚—Œ ‚ ƒŒ ƒ ‡‚ ~Œ’~‚
ƒ ‡‚ ‚‰ ŠŠ‡‚ ‚ ƒŒ ƒ ‡‚ ‡Š†ƒ€ ‚ƒ‚‡ ‚ ƒŒ ƒ ‡‚ ƒ ‡‚ •‡Š€
‚ ƒŒ ƒ ‡‚ ‚‰ ‡•‡Œ ‚ ƒŒ ƒ ‡‚ ‚Ž–• –—~ ‚ ƒŒ ƒ ‡‚ Š‡‰—‡ ‚ƒ‚‡ ‚ ƒŒ “‡Ž‡– Šƒ’‚ ƒƒ – ƒ‡ ƒŽŒ Š‡€‚ –—~ ‡–€Žƒ‚ ˜Ž‡Œ ‹‡ŽŠ˜—‚ –—
‹‡–’~ ‚ ƒŒ ƒ ‡‚ ‡Š~’– ‹ƒŠ— ‚ ƒŒ ƒ ‡‚ Š€ ‡ƒ ‚ ƒŒ ƒ ‡‚ Œ‡–’ ‡‰–Œ –ƒ‡ –‡‚ ‡‡•’ Š”~  ˜~—Šƒ ‹‡Š’ ˜ƒ–‚Š
ƒ ‡‚ “ŒŽ‡‡†— • ”‡ ‡ƒŠ ‚ ƒŒ ƒ ‡‚ “‡ƒŒ‡ƒ–’ –‡~Œ ‚ ƒŒ ƒ ‡‚ ŒŠ’ Š—‡’ ~‡• ‚ ƒ ‡‚ –Ž~„ ƒ ‚ ƒ ‡‚ Š‡– ‹‚–~ ‚ ƒ ‡‚ –’‡ƒŠ Š~ƒ‡ ‚ ƒŒ ƒ‡” ƒ•’Š ‹‡~‚ ‡’Š~— ‡‰ ˜ƒŽƒ†Š—‚ ‡Ž‡Ž Š‰
ƒ ‡‚ ‹‡ƒƒŽ •‡ ‚ ƒŒ ƒ ‡‚ —–‡‚ ‡” ‡ƒŠ ‚ ƒŒ ƒ ‡‚ “‡—’‡Š ‚—Œ ‚ ƒŒ
‡ƒ ‚ ƒŒ ƒ ‡‚ “‡– ‡Š~ ‚ ƒŒ ƒ ‡‚ ‡•„– •‡ ‚ ƒŒ ƒ ‡‚ ƒ •‡”‡~ ‚ ƒŒ ‹‚–~ ‚—Œ ‚ ƒŒ ƒ ‡‚ –€– ŠŽŒ ‚ ƒ ‡‚ –‡ƒ– ƒ ‚ ƒ ‡‚ €‡Ž~‚ ~Š’Ž ’ƒ~ –˜‚Š ƒŠ‰ƒ‡ ~ŠƒŠ‡‚‚ ‹ƒ‡ ‹” —ƒ•‚
ƒ ‡‚ •Ž— ‘ƒ‡ ‹‚–~ ‚ ƒŒ ƒ ‡‚ –Œ‡‡‚†–ƒƒ ‚ƒ‚‡ ‚ ƒŒ ƒ ‡‚ –Œ‡‡‚†–ƒƒ
–‚~ ‚ ƒŒ ƒ ‡‚ –”‡’— ƒ‡”  ‚ ƒŒ ƒ ‡‚ “‰ ‡”Ž ‚ ƒŒ ƒ ‡‚ –Š‡Œ ‡ŽŒ ‚ ƒŒ “ ‰ •‡ ‚ ƒ ‡‚ –—‡’ ‹ƒŠ— ‚ ƒ ‡‚ –—‡’ –‚~ ‡‰–Œ ‚ ƒ ‡‚ –—‡’
‡ƒŠ ‚ ƒŒ ƒ ‡‚ „Š~ Š~’– ‚ ƒŒ ƒ ‡‚ ‡~€ • ”‡ Š~•„ ‡ ‚ ƒŒ ƒ ‡‚ ŒŠƒ~
‹‡–’~ ‚ ƒŒ ƒ ‡‚ •– Š~‡Ž ‚ ƒŒ ƒ ‡‚ ŒŠƒ ‚‡Š€ ‚ ƒŒ ƒ ‡‚ ƒ  • ”‡ Š~•„ ‡ ‚ ƒ ‡‚ ~Œ‡–’ ƒŠ— •‡ ˜ ‚ ‚ ƒ ‡‚ ~•~‡ ‹‚–~ ‚ ƒ ‡‚ ƒ‰ ˜ŠŒ Š~ –€—Ž ‚ƒ˜ ˜ ŽŒ
–„‡Š~ ‚ ƒŒ ƒ ‡‚ –”†‡’— •‡ ‚ ƒŒ ƒ ‡‚ ƒ~ŽŠ Š~ƒ‡ ‚ ƒŒ ƒ ‡‚ ‡‡†—Šƒ€ ‚Œ‚ ~Š‚ ‡† ‡Š‡Œƒ ‹‚‡˜ƒ˜’— ‹ƒŽ ŒŒ‚ ‡–~’Œ
ƒ ‡‚ ˆ~– —ƒ‡ ‚ ƒŒ ƒ ‡‚ ~Œ—‡‡Š’ Ž ƒ‡ ‚ ƒŒ ƒ ‡‚ •ƒ’ Š‡—Ž~ –—~ ˜ ‚ ‚ ƒŽ‡– ‰Ž ƒ ‡‚ ~ŒŽ‡‡Š• –„‡Š~ ‹‡‡ ‚ ƒ ‡‚ –†~– ~ †‡Š— –†— Š~–—‡ –‚
Š~’– ˜ ‚ ‚ ƒ ‡‚ –•Ž— ~€–— ‚ ƒ ‡‚ ‘Š~ƒƒ •‡ ‚ ƒ ‡‚ ~ŒŠ~—
ƒŒ –—~ ‹‡ƒ— ‚ ‹‡Ž•‚ ˜~–•Š ‚~ƒ‚ƒ — ‚ ƒ ‡‚ ‡•–‡Œƒ• Š—–‚ ‚ ƒ ‡‚ —†‡ƒƒ~~•~‡ ‡–~ ‚ ƒ ‡‚ Š’Ž‡‡†— ~—‡• ~ŠƒŠ‡‚ƒ ‚Ž‡’‚ ~ ˜•‡”‡ ‡ŒŒ ˜~ Š‚‡Ž –—~
‹‡Ž—ƒ— ƒ‡˜ƒ˜’— ‹ƒŽ ‡– ‡Œ—‚ƒ
ƒŽ‡– ˜‡ ‡ Šƒ —ƒ•‚ ƒ‡” ‡ Š ˜ ƒ~€‚ Š “ •Š ˜ ‚ ‚ ƒŽ‡– ‰Ž ƒ ‡‚ –†~Œ ‡Š˜’Ž ˜ ‚ ‚ ƒ ‡‚ –Ž€–~Œ “–’
ƒŽ‡– ‰Ž ~ †‡Š— ‡ƒ–€ ~’‡Š † ƒ‡ ‡ŽŽ –‚ ƒ ‡‚ ŒŠƒ~ ‹‡‡ ‚ ƒ ‡‚ —‡ƒ~ ~„ –—~ ‚ ƒ ‡‚ Œ’ƒ‚ ‚—Œ • ‚–~Œ ƒ ‡‚ –‰‡‡–†~ –‚~ – ‚–‚
ƒŽ‡– ‰Ž ~ †‡Š— ‡ƒ–€ ~’‡Š –  –‡~Œ –‚ ƒ˜Žƒ‰˜ƒ —–Œ‚ ˜‡ – ‡Œ—‚ –—~
ƒŽƒ ~ †‡Š— “ ‰ Œ’‡Š ƒ† ‹ƒ‡ •‡ – ‚–‚ ƒ ‡‚ ‡‡†—Š~€ ‚ŒŠ— ‹‡–’~ ‚ ƒ ‡‚ Š€Ž ‚‰‚ —ƒ‡ ‹‚–~ – —‡—‡‚ ‚–‚
ƒ ‡‚ €‡‡ƒ† –‚~ ‚ ƒŒ ƒ ‡Ž ‘ƒ‡ –ƒ ‚ ƒ ‡‚ –‡– ‘ƒ‡ – ‚–‚
ˆƒŽ ‚ ƒŒ ƒ ‡‚ –Š† ƒ ‚ ƒŒ ƒ ‡‚ –€–Ž‡‡ƒƒ ƒ‡”Ž ƒ ‚ ƒŒ ‹˜ƒ—€–˜‚ƒ ‹˜ƒŽƒ–‰„Œ ƒ–Œ –—~ ƒ ”‡ –‡†–• –‡ ‡‡Š‡
ƒ ‡‚ –€–Ž‡‡ƒƒ •‡ ‚ ƒŒ ƒ ‡‚ †Ž Š~ƒ‡ ‚ ƒŒ ƒ ‡‚ Š†‡‡ ŠŽƒ„ Š‡ ‡—ƒ ‰ ‡–ƒ€ ‡Ž‚ ƒ‰Š ˜ ƒ‡Œ ‚‰–
„‡ƒ‚‡‡ƒƒ • ”‡ ‚ ƒŒ ƒ ‡‚ ‘—„ƒ‡ •‡ ‚ ƒŒ ƒ ‡‚ ‡‡ƒƒ •‡ ‚ ƒŒ
‡ƒŠ ‚ ƒŒ ƒ ‡‚ “–~ƒƒ— ƒ Š~–—‡ ‚ ƒŒ ƒ ‡‚ €‡‡ƒ† ‹ ƒ–‡ ‚ ƒŒ ƒ ‡‚ ˜–~’˜Šƒ ‹—Š ‚ƒŽ‚ ‚–ƒ
ƒ ‡‚ ‚‰ ‹ ŽŒ ‚ ƒŒ ƒ ‡‚ –€–Ž‡‡ƒƒ –‡~Œ ‚ ƒŒ ƒ ‡‚ “‡ƒ‡ƒ • ”‡ ‡~ƒ–• ‹— ‡—Ž~ ‡Ž‚ ˜~–•Š ŠŠ‚Šƒ ˜ƒƒ‚Š ‹ƒ•Œ‚ ~‰ƒ
‚—Œ ‚ ƒŒ ƒ ‡‚ €‡‡ƒ† ‚—Œ ‚ ƒŒ ƒ ‡‚ —†‡ƒƒ~•”‡~ ŠŽŒ ‹ ŽŒ ‚ ƒŒ ‚–‡Œ— ˜– –ƒ˜ —ƒ• ˜–—Š ‹–ƒ Šƒ€ ‹˜ƒ‰„ –—~ ƒŒ
“‡ƒ‡ƒ Š’–~• ˜Ž ‚ ƒŒ ƒ ‡‚ “‡ƒ‡ƒ ‹Šƒ—Œ ‚ ƒŒ ƒ ‡‚ ‡‡†—Š•Ž‡’ ƒŽ‡– ˜‡ ‡ ‡Š—
ƒ ‡‚ ‡‡†—• ‚‡–~ ƒŒ— ‚ ƒŒ ƒ ‡‚ €‡‡ƒ† ˆŠŒ‡Š~ ‡” ‚ ƒŒ ƒ ‡‚ – ƒ‡ ƒ ‡‚ –’‡‡Š ‡ƒ‡ ‚ ƒŒ – ƒ‡ ƒ ‡‚ –’‡‡Š ‡ƒŠ ‚ ƒŒ
‚ƒ‚‡ ‚ ƒŒ ƒ ‡‚ ~Œ–•~ ƒŒ— ‚ ƒŒ ƒ ‡‚ —†‡ƒƒ~Œ~–~ ‚ Œ— ‚ ƒŒ ~ŠƒŠ‡‚‚ ŒŠ ‹‡Š’ ƒ–‚ ˜ƒ‡†–’ƒ ‚Ž—‚ ˜ƒŒ‡ Š‰ ˆ—Œ
ƒ‰ ˜ŠŒ Š~ ‚ƒ˜ ‡ — Ž Š ‚Œ‡–Ž ƒ ‡‚ ‡‡†—ŠŒ–Œ ‘ƒ‡ ‚ ƒŒ ƒ ‡‚ €‡Ž~‚ Š—–‚ ‚ ƒŒ ƒ ‡‚ ~Œ~Š€ ‹˜ƒŒ— ‹‡ƒ•Ž‚ ‚Œ‚ ~Š‚ ~—‡•
~ †‡Š— ~Œ‡–’ • ”‡ Š~ƒ‡ –‚ ƒ ‡‚ ‡‡– Œ Ž ‚ ƒŒ ƒ ‡‚ ~Œ„~– ‹‚–~ ‚ ƒŒ ƒ ‡‚ ~Œ‡‡Ž ‡—‡ ‚ ƒŒ ‚—Œ –‚ ~ †‡Š— –††~– Š—–‚ ‡” ‹ ŽŒ –‚
~Š’Ž ’ƒ~ ‹‡Ž‡ŽŒ‚ Š‰ –‡ ‚Žƒ˜ƒ ƒ–—‰ –—~ ƒ ‡‚ Š”–~ƒƒŽ‡‡†— ‡‰–Œ ‚ ƒŒ –€–Ž„~– ‹ƒŠ— ‹‚–~ –‚ ~ †‡Š— –Ž„‡‡Œ

Š‚ ƒŒŠƒ• ‚Ž‡€Ž ‹Žƒ–€Œ ‚ ‡‰Œ ‚‰–‚ Š ƒ~ƒ‡ƒ —ƒ•‚ ƒ‡” Š”~ –‚ ‹€ƒ –‡†–• –‡‚ Š‰ ƒ– ‹˜ƒ ƒ‰ †‡Œ –—~ ~ †‡Š— “–~ƒƒ— Š~ƒ‡ –‚ ~ †‡Š— ŠŽ~Œ ‡ƒŠ –‚ ~ †‡Š—
‹‡~‚ ‡’Š~ ƒ”– ˜‡—Š ‚’‡ ’ƒ~ ‡€‚Š Š‰ƒ‡  ~ Š‰— ‡‰
‹‡‰ƒ–‚ ƒ‡˜ƒŽƒ–—‰ ‚Ž‡€Ž‚ Š‚‡Ž –—~ ƒ ‡‚ •‡Š€ ‡—‡ ‚ ƒŒ ‚ŒŠ— ‹‡–’~ –‚ ~ †‡Š— ‹‡ƒŽ‡–€ ~~ ‹‚–~ –‚
ƒ ‡‚ –‡ƒŽ~Š~€ ˆƒ– ‚ ƒŒ ‚ ‚ ‹‡Ž€ŽŒ‚ ƒŒƒ ˜ — Œ ˜‰~ŠŒ ‹‡•ƒ ~‚ ‡–˜Ž” ‡Ž‚ ƒ‰Š ‚–Œ„ Šƒ•ƒ ‚ƒ˜ ~ †‡Š— –€–Š~€ • ”‡ –‚ ~ †‡Š— –ƒŒ~†
ƒ ‡‚ ‡‡Š• ‡Š~ ‹‡‡ ‚ ƒŒ ƒ ‡‚ —†‡ƒƒ~Œ~–’ ‡ƒ‡ ‚ ƒŒ ƒ ‡‚ ~–€ ‡—‡ Š~ƒ‡ ‚ ƒŒ
ƒ ‡‚ Š’Ž‡–€ • ”‡ ‚ ƒŒ ‡Ž‚Š ˜ ƒ‡Œ ‚–ƒ˜ Šƒ• ‹‡–Ž ~˜— ‡ƒ
ƒŽ‡– ˜‡ ‡—• Š‰Š “–ŒŽ • ƒŽ‡– ˜‡ ‡ ‡Š—
ƒŽ‡˜ƒ˜ ‡—€– ‡‚ŠŒ ‹Š˜‚Š Š‰ƒŽ ~Š ~˜— ‡~‚ƒ ~ †‡Š— ‡‡Š• •‡ ‹‚–~ –‚ ƒ ‡‚ ˆ‡ŠŒ‡‡‚ ‹ƒŠ— ‹‚–~ ‚ ƒŒ ~—‡• ~ŠƒŠ‡‚ ~Œƒ‡
–—• ‹‡–—ƒ•Œƒ ƒŽ‡– ˜‡ ‡–ƒ•Œ ˜‰Š ‡‡†Œ ‡Ž‚ ‹• ƒ ‡‚ “–~ƒƒ— “–’ ‚ ƒŒƒ Tz v e k
‚ ‚ –‡†–• ˜‡ ‡—• Š‰Š “‡Œ~ ~ †‡Š— €–Ž††~– Š~‡ ‡ –‚ —†‡‡ ‚ŒŠ— ‹‚–~ ‚ ƒŒ ƒ ‡‚ Š~ƒƒŽ‡–€ Š‡‡’ ‚ ƒŒ
‚‰Ž‚ –‡– ˜ ’—Œ ƒ ‡‚ ‡–’ • ”‡ ‚ ƒŒ AhBlick ˜‰–Œ ƒŽ‡– ‰Ž •~†—Ž‡‡ƒƒ –‡~Œ ‘ƒ‡ ‚ ƒŒ ƒ ‡‚ ˆ‡‡Š ‹‡‡ ‚ ƒŒ ƒ ‡‚
"JCN Marketing"
Š~–—‡ ƒŒ— ‚ ƒŒ ƒ ‡‚ ~Ž‡†• ‡–~ ‚—Œ ‚ ƒŒ ƒ ‡‚
ƒ ‡‚ –‡– ‘ƒ‡ – ‚ ƒŒ ƒ ‡‚ €–Ž„~– ~•”–‡‚ ‡Š˜’Ž ‚ ƒŒ –€–”–ƒƒ ‡ƒŠ‚ ƒ‡”Ž Š~ƒ‡ ‚ ƒŒ ƒ ‡‚ ‡ŠŽ–~•
ƒ ‡‚ –‡– ‡Š€ – ‚ ƒŒ ƒŽƒ "YF Marketing" ƒŽ‡– ˜‡ ŒŠ ‚Ž—‚ ˆ—Œ •ƒ‚
ƒ ‡‚ –‡– ƒŒ— ‹‚–~ ‚ ƒŒ ~ŠƒŠ‡‚‚ ˜ Š”‚ ŒŠ ‚–‚ ƒŠ’ ‹‡‰ƒ–‚ ‹‚‡˜ƒŽƒ–—‰ –—~ •‡„‡‡~ ‚ ƒŒ ƒ ‡‚ ~Œ‡–’ – ‹‚–~ ‚ ƒŒ ƒ ‡‚
ƒ ‡‚ –‡– ‡” Š~ƒŒ— ‚ ƒŒ ƒ ‡‚ ‚†~– ‡Š~ ‹‡‡ ‚ ƒŒ ƒ ‡‚ –€–ƒƒ–‡‡’ °"ÃÈÉ Ç´½¯ .
–‡†–• –‡ ‡~”ƒ‡ Œ”Š ‚‰– ˜ƒƒ• ‹‡—Ž ~‡ƒ„ –„‡Š~ ‚ ƒŒ ƒ ‡‚ ‚†~– ‡–‰„ ƒ ‚ ƒŒ

˜ƒ‡‚Š ƒ‰„ –—~ ƒ ‡‚ ~Œƒ–€ ‹‡‡ ‚ ƒŒ ƒ ‡‚ Š~€ƒ†–~’
~—‡• ~ŠƒŠ‡‚‚ ‡Ž–’ ˜ƒŒƒ” ˜ƒ ƒ‰ †€‡‡Š€Ž‡‡–~ ~‚ ‰Šƒƒ ˜ƒ‡Ž•” ‹‡—Ž  ƒ— ‡ ~ †‡Š— Š~–„‡~ ŠŠ‡‚ –‚
~—‡• ~ŠƒŠ‡‚ ‡ ƒ’ †–’ ‡ ‡~ ’Š‚ ƒ”

 ‚ŒŠ— – ‚–‚ ‹‚‡~ Ž Š
~ †‡Š˜ –‡ƒŽ–‡†  ˜‡Ž–‚ * ~ †‡Š˜ ‡ƒ–€ ” ˜–Œ

‚  –‡– ‘ƒ‡ Š~ƒŒ— – ‚–‚ ~ †‡Š˜ ‡ƒ– Œ – ˜‡Ž–‚ * ~ †‡Š˜ ~Œ–•~ ‡ — ˜–Œ ~ †‡Š— “Šƒ‚’~Š• ƒ –‰—‡ –‚
~‡˜‰ ‹‡– ‚ ˜Š‡‚• ˜ƒ ~˜‚ ˜ƒ–—‰‚ ƒƒ
‡ ˜ Š~€ƒ†–~’ ’ ˜–Œ * ~ †‡Š˜ –‡ƒŽ–‡† – ˜–Œ * ~ †‡Š˜ ‡ƒ– ’ – ˜–Œ * ~ †‡Š˜ ‡ƒ– ” ˜–Œ ·¸¸Å Áȸ²¸¯
‡ ˜ “–~ƒƒ—  ˜–Œ * ‡ ˜ ‚†~– – ” ˜–Œ * ‡ ˜ ‚†~– ~ ˜–Œ * ‡ ˜ ‡ŠŽ–~• – ˜–Œ
Œ~ ‹‡‰ƒ–~ ‹‡ƒ† ‹‡Ž—ƒ ‹‡Œ‡ ˆ–ƒ~Š –—ƒ~ƒ –—ƒ ˆƒ˜Œ †‡Œ ‡Š‡Œ Š‰ ˆ–˜‚Š ‹˜‡ ƒ ‹ –ƒ„‡ƒ €‡ •‡”‚ ˜ƒ‰„ !
„‡ƒ‚ Š ‡—‡ ‡– –‡†–• ‹‡ –ƒ~ ˜Ž‰‚