Page 16 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט

:Ȳ´Æ³ É´»¸³Æ

:°»´Å°Ã°®®´Å½º½¹·¯·¬­¯´¹´ÅÄ°·Ä
,mutdr ,f|ieurdmpmii smd ~ixmud mto}r v}m|dlumh

lftv|e }gi{h ~ipmh{ m}d|i mfmhtr lmr pdim ~m|{ sid

,pxdl} sfmg h}vrp sfmgtvri{ qiz vmzipdiiv| vfmg~imtki|

{|dmimt mek||vemdl|vlmm|e|dx|vmmxqdpx|vfmpmmh

idohfc lkdq` dohy`df cm nhoq` ydxwb qxhmwdgx ghm rhd_ gqwg v cw_ nds bfdhm fwd_ _ ghkx n_mwqdd_w` cxm w a cwc _ksoc iofm wqgmhw_` gkqdd
²"º»¾Ë ¿"»Ê·Àµ²¶ É"½Ì½Êµ¶Ì¹ÌÉ"É ³Êɳ "»Â½ËÀ" Á¾ÄºË·ÈÉÄ··² º»ÊË ÁÄÀÄ ˵·É¶ Ì·¾»¶É
¸°Ã« º°« Âë´ °´» ´¬²Ã¬ ý³»­½­ ½Ã½®»« ½·« º´« º°« "Âë¿ «Ã«¬" º´« º½¹°Â°Áë¿ ³½³Ã«°°Ã½ Å°¿´¼« ½®»­·«¿¶«»

º´ÂÄʳĴû·Ê² Á·² ÊÄÈÊĶ »µ ºÀ²¾ÆÄ´Æ»·² awd`pm_hkhdd nh_ cwhb_ cshp_ ʲÀº²Ã É"É º»À ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² Ì·Ë·µÉ Ì·¾»¶É ¿ÄÂ·Æ ÁÄÉÂ·È ÊÄ»»Æ »µ - .Éʲ» ·»Â Êĺ»ÄÊ´
» µÁ»²º½»»Ê´ÊĵǾ²Á»·Ëº²¶»Â½ËÀò·· ¿ÄÂÄƲ¾Ê²Æ ¿Äµ :¶È·Ê ¼»Ê¹² »Â½ËÀ ˵·É ˲ Êĵ Á»·Ë ºÊÄɲ¾Æ µÂ»È² ,˲ʳ ¿·Ê² ºÀÄ ò·· ¶³¶¾ ˵·É ˲ Á´»µÊÄ»»ÆÀ²¾Æ
Ì·¾»¶É ľ² Á»² ÁÄ·· ,´Â·Âµ»Ê´ Ê»² ºÂ»¸ º»»È ÄÈ·É ¶Æ»Ã² Á² ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² ,»Ê¹² 'Æ´²ºÃ»µ ·È ÁÄÀ·É Ì·¾»¶É ľ² ÁÄ·· '¾²ÊºÂ²É Á·Æ û·Ê²' ÄÊĺÈľ »µ ¼ËÀ³ Éʲ» ·»Â Á»² Ì»µÊ¹¶ Ì·µ¶» »µ
¼»¸ ºÄ¸ ºÀĵÄÆĴ»»² ºÊÄ·· »Â½ËÀ ·²·· Ì·Ë·µÉ Á»² Á¾²¸ ¾²ºÂÄ»ºÂ²É »µ Á»² ¶Ê»µ² ¾»»º ² Á»»¸ ¼»·² Á¾»·· Ê»À ,¼»¸ ÁºÄ³ Á·² "»Â½ËÀ" ÄË»ÊIJ»È·¾²··ÄÊ Ä˻ʲºÃ»¶ Êĵ º»À Á½²··
ò·· ¼²¸ ² ,¶³·º¾ »·Â»Ë ÊÄË»¾Êĺû·² Á² Á² º´»¾»»º²³ ¼»¸ Á³²¶ ÃÄ ·²·· ,"´Ê·³ÃÀ²»¾»··" ÁƹĶ ¼»·² Á¾»·· Ê»À ,Ì·¾·ÄÆ Ä´»¾»»¶ »µ Á·Æ "»Â½ËÀ" Ä´»¾»»¶ »µ ¼Ê·µ ´Â·½²··Æ»·²
'ʼËÀ³ .Á´»·² »µ º»À ¼»¾ÊÄÆ»»Ë²³ ºÄ¸ ÁÄÀ Ì·Ë·µÉ Ì·¾»¶É ľ² Á·Æ ÊÄ»»ºËÊ²Æ ÊÄ´»¾µÂÄÈ ¼»·² Á¾»·· Ê»À ,Ì·Ê·µ ÄÊĸ·² ÁÄ··Äº²Ê ¿ Ä»²Ë»·º²ÁÄ´ÂÄʳ»»Ê²·È ,ĻȲ¸»Â²´Ê²
»·· ÁÃĸĴ ¿¾·Ä ÊÄȲ´ Êĵ ¸»² ¶Ëʵ Ã'»½µÊÀ µ¹² Ë»²½ ÁÄÀ·ÉÄ´ ÁÄÂĸ ľ² ·²·· ,º²ºË Á»² Å»·² ÊÄµÂ»É ÄÊĸ·² Á·Æ µ»ÌÄ ¿Äµ º¾ÄºËÉÄ··² ÄÊĸ·² Á·Æ µ»ÌÄ ¿Äµ ÁÄ··Äº²Ê ·È ,¼·Â»¹¶ ¿¾·Ä
.ºÂ²ÆËÄ´ Á·² ºÊ»¸»ÊºÉÄ¾Ä Ã²·· ,·Â»Ì³·¹ ¶À '¶Ê³µÌ²Ä·À˾ ,µ¹² ³¾³ .Ì·µ·Ã» ÄÉʲºË ÁË»··È µ¾»·· Á·² ¾ÄÂË Ê²´ ¼»¸ º»»ÊÆËÊ²Æ ,Ì·Ê·µ
º²¶ ¶ÄË Ä½»¾ºÄ ¼ËÀ³ Ì·Ëʵ »»··È »µ ¼²Â »µ Á·Æ µ»ÌÄ ¿ÄµÁÄ··Äº²Ê·È»µ½Á·ºÁ¸·ÀÊ»À Á»»¸ Ê»³ÃÀ Á·Æ Á½²·· ĺ¾»»ÈÄ´ ¸»·¾³ ¼²Â Êĺ´Ĵ ÄË»À»»¶ »µ Á»² Ì·Ë·µÉ Ì·¾»¶É ľ²
Á·º ·È Ì·¾³É Äû»¶ º»À ºÂ´Ä¸Ä´ ¿¾·Ä Êĵ ¼»¸ .Ì·Ê·µ ÄÊĴ·» òµ ¸»² ò·· ,"ÊÀ·² ²·¶ ¶À »Â½ËÀ" ¿¾·Ä Á'Ê²Æ .Éʲ» ·»Â »³¹Ê³
Á»² ÊĵĻ ,»Â½ËÀ ÁµÂ»Ê´ ÁƾĶ ·È ¼»¾´ÄÀ ò·· º²¶ ´Â·À»ºË ÊĺÂÃÊÄ Á² ʲ´ Êĺ·² ,ÃÄ ºÄ³Ê² »·¸²»·· ,¾»È Ê»² ¸»² ò·· ,·»Â½ËÀ Á³²¶ Ä´²Êƽ²Â Äû·Ê´ »µ ÁÄÀ·É½²Â ·È »µ½
Ê²Æ Ì·Ê·È· Ì·¾·µ´ Á·ºÆ»·² ·È »µ½ ,¶¾¶É ÊÄ»»¸ ¼Â¹À ¾Ä³ ÊĺÀ»Ê²³ º¾Ä·· Êĵ ÁºÄʺĴƻ·² ² »»³ ´Â»È² Á»·Ë ÃÄ º¾²¶ ··"²² Ì·¾»¶É Ľ¾Ä·· Ì·Ë·µÉ ̷ƻò ºÊ»Ë¸Â²Ê² »Â½ËÀ Á·Æ ¿»ÂÉÃÄ »µ
.Ì·Ê·µ Ä´»µÂÄÀ·É »µ »³Ê ´"¶Ê¶ Ì·»¾´ÊÀ É»ÆÀ ¶Æ ,¿»Â˳ Ì·³Ê ²¾Æ ,"¶Ë·Ä ²·¶ ¶À »Â½ËÀ" º´ÄÊÆ ÊĵĻ ò·· ³ÈÀ µ·³½ ÁÄÀ¾ ¿»ÂÉÃÄ ,Ì·¾»¶É Á·Æ ÊÄ»»ºËÊ²Æ º»À
ÁÄÂĸ ̷ƻò »µ Ê·³»È¶ »Ë»²· ,¼Ê³Ì» ·ÀË
hpo_m nh_ hojxm pdohj qxhw_ghc ¾Ä»ÈÄÆà ¸»² ò·· ²"º»¾Ë Á²ÀÊÄ··²Ê³ ¶ËÀ ,¾²Êij»² Á·Æ ÁĴ·µÂÄ·· ÁÄÀ·É Áº»»¸ ľ² Á·Æ ,º"¾ÄĶ »Ê¹² 'Æ ¿ÄÂÄƲ¾Ê²Æ ¿Äµ ÁÄÀ·ÉĴʲÆ
µÂ»È² ,¸»² »Â½ËÀ ò·· Á»·Ë Áû»·· Ê»À ¸² ,¼»¾ÀÄÂ
¸»² "»Â½ËÀ " ¼Ê·µ ¶»Æò ĺ»»··È »µ »»³ ÁºÄʺƻ·² ·È ÄÉ»ÊÄÀ² Á»»É ÁÊ²Æ ·È ÁÄÀ·ÉÄ´ ÊÄ´»¾µÂÄÈ Á·Æ Ì·¾²Ë Ľ»¾´Äº Á»»Ê² ÁÄÀ·É .»Ã²À Á·² ´Ê·³À²»¾»·· º²ºË Êĵ Á»²
ÊÄÈÊĶ »µ ÁÊÄɲ¾ÆÆ»·² Á·² Ì·Ë·µÉ ̷ƻò »µ
»µ Á»² »Ê¹² 'Æ ¿ÄÂÄƲ¾Ê²Æ ¿Äµ ÁÄÀ·ÄÉ´Ê²Æ Ê²´ ÁÄ··Ä´ ¸»² ¶ËÀ 'Ê .Ê·³»È¶ »Ë»² »µ Á·Æ Êĸ·² º»À ¼»¸ º·º ò··" ,Ì·Ë·µÉ Ì·¾»¶É
ÃÄ ·²·· ,"»Ã²À" Á»² ²Â²Ê˺ Ì漀 Á·Æ Á¾²¸ ľ² Á»² ,"»Â˽À" Á¾ÄºË»»² ·È ¾²ºÂÄÀ·ÊºÃ»² Å»·² Ä»»Ê »µ ÁÄÀ·É ºÄ·· ÁÄ·· !?ÄÊ´Â ¶À¾ !?¶¾¶É cxdq _dc cm hojxm
¿¶»Â»³ Áµ»² ÊĺÊĵ·¶ º´»¾»»º²²³ ¼»¸ Á³²¶ ÊÌ»³ Á² Êĺ»»·· ÊÄ º»»´ µÂ»È² Á·² ,»"ʲ Á»² É"É .!?Á¾ÄºËÊĶ² ·È òµ ¶¾¶É Êĸ·² Á³²¶ Ê»À ºÂ»¸ Á½²·· ĺ¾»»ÈÄ´ ¸»·¾³ ¸»² ÃÄ
»Â³ ,¿»Â»»µ ,¿»Â³Ê ,¼·Â»¹ »Ë²· ËÄÀ »Ë² ľ»Æ ÊÄȲ´ Êĵ ÊÄ»³² ÁÄÀ»µÄÆ»»² ·È ÃÄ Ì²Ë "»Â½ËÀ" ¸² Á¾ÄºË·Èʲ¾É »²µ½ ¸»² ÃÄ Êij»² ´Â·º»»È Êĸ·² Á»² ²µ Áº½»Ê²³ Á³»·¶Ä´Â²
ÁÄÀ·ÉÄ´ ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· ²"º»¾Ë ¿"»Ê·Àµ² É"½ Á ·²¶Ê»³¶Ê»ÄÁ²µÂ²¾ºÂ½ÊÄʴ»»Ê² ,º¾Ä·· µ¾²¶ÊÄ»² ÁĴ·˻·º ÁÄ´ÂÄʳ»»Ê² ºË»Â ºÀ·É º²¶ ò·· ,»Â½ËÀ Á·´Ê² ¼Ê·µ Ì·³´Ë ̷¾·ÄÆ »µ
ÁÄÀ ò·· Á·² Á·ºÄ´ Á»·Ë º²¶ ÁÄÀ ò·· ÁÊĶ .ÄÉ»ÊÄÀ² ,¿»Â³¶ ¼·Â»¹³ ÁÊ»Æ ¼»¸ ¾²¸ ÁÄÀ »·¸²»·· ,Ì·¾»¶É Ì·¾»¶É ľ² Á»² ¶Ê»µ² ¶½»Æ¶À ² º´ÂÄʳĴ²
.Êĺ»»·· Å»·² Á·º ¼»·Ê³ ÄÊÄ´Âľ ² º»À ÁºÄʺĴƻ·² º²¶ ¼²ÂÊĵ »·· ,,Ì·¾»¶É¶ ¿ÄºÀ" ºÄµÂ»Ê´Ä´ ºÊÄ· »Â½ËÀ ¸»·¾³ ¸»² ÃÄ Á·² ,¶Ë·µÉ¶ ·Â»Èʲ Á»² Ì·Ë·µÉ
»Ã²À Á»² ¸² ÁÄ´ÂÄʳ·Èû·Ê² »²µ½ ¸»² ÃÄ Á·Æ ²"º»¾Ë ÊĵĻ·· »½µÊÀ 'Ê´"¶Ê¶ ¶Ëʵ Á·² ¿»ÂÉÃÄ ÄÊÄ»»¸ Å»·² ºÀÄ ¶¾¶É ĵĻ 'Ë»ºÉ²Æ' º²¶ »Â½ËÀ ºÂ»¸ Á½²·· ĺ¾»»ÈÄ´
ÄÊĵ² Á»² »·· Êĺ»»·· ¾»Æ »Â½ËÀ Á»·Ë º¾²¶ º²¶ ò·· ,»Â½ËÀ Á·´Ê² ¿ÄÂ·Æ Êĵ»ʴ ,»Ã²À .¶¾¶É ÊÄ»»¸ ³Êɳ »Â½ËÀ ÁÄÂÄÆÄ ·È ÊÄ»»ºÊ²Æ ĺÃÄÊ´ »µ Êij»² ÁľÈʲ·· Á´²¾Ë Á³»·¶Ä´Â²

·¸¸Å Áȸ²¸¯
! °"ÃÈÉ Ç´½¯ .
hojxm hbh kqx ,awd`pm_hkhdd whq` cwhb_ cshp_