Page 2 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 2
É ¸³µÁ°
~~~ ~ ~ ~
~
~~ ~
P
25 Ross St. Brooklyn NY 11249 718-782-5349 Fax 646-993-6741 ¾¸»Æ´Ç°
±Ç´°À½¯¸»¸´´
Æǯà ¯Ç¯°
³¿È³ ¾´°È¶ ~ ~ ¾¯·±¸µ¿ÁÆ È´°·Á»Ã
À·¸¸³¿¸´ÇÆ
¯ ÃÈÉ ¾´¸À Ǹ¸¯ ȵ²¸Ç ¸Á° ·¸Á±¸À
¯ ÃÈÉ °¯ µ´½É ~ Æǯà ¾¸Ç¯½ ·ÀǸ´³¿ÁÀ¿Á°
¾ÁÀ¸Á° »¸½ ¾´¯· ȵǯȵ²
° ÃÈÉ ¸ÇÈÉ »´»¯ ~ ²¸¸À ·À¸¯ ²¿Á»¸¸¯ ¾Á·Á·À
À¿¸´´Æ
° ÃÈÉ É°· ¸Å¶ ¾´È¶ ~ ~ ~ À¿Á²Ç¯± ´¸Æ ±¿¸È¯»Ã
° ÃÈÉ ¯ Dz¯ É°· ¸Å¶ ¾ÇƳ ¾´°È¶ À¿´¯· ´´¸¸Ã
Æǯà ¯±¸Ç
° ÃÈÉ ¾À¸¿ ° Dz¯ ´Å ¾Á´´Á± ³º´µ °¯³ ¹¸¯ ¾´¯ ³ ¹´Ç° ·»¯ ǯ¸ ´ ÁÈÉ Ç¸¸¯ ²À¸¸É¿ À¿Áǯ» ¸Á´´ÁÆ¯Ç Ç¯Ã
¯¶Àò ¯¶½Æ³ ¼Á ¹Á»ÇÁ²¿¸Æ Á·¿´µÁ± ÀÆÁµ ·»Á´´ ÇÁ² ¸´¯ ¾Á±¿ÁÇ° ė ° ÃÈÉ Ç¸¸¯ ²Á ·ÀǸ´³ÇÁ²¸À Ǹ½²¯´´
Ádz ¾¸Á ¸»°
³ À ¾°Á± ´Å ¸²º Á·º¸ÈÁ± ¾¸¸½ ¹¸¸¯ »¸¸ÅÇÁ² ¹¸¯ ÇÁø´» °Ç³ ²´°º» ·¸Á·Àï
»¯´¸ ɸÇÆ
ÇÁ·¿¸´´ ¸² ¹È½° ·Ç¸ÃÈÁ± ·´± ¸´µ¯ ·È¸¿ ¹¸µ °¯³ ³¶ÃȽ ÇÁ¸¸¯ ¾´¯ ¹¸¸¯ ǯà ƴµ¸¶ ¼¸¿ÆÀÁ ¸² ¾´¯ ¯Ç¸´´ÆÀ ¸À¿¯½
±Ç´°À»¯Ã ·´¯À
°¯³ ¹¸¯ ¾Á´´ ·Á°Ç¯ ¾´Ã ·»ÁÃÁ± ¹¸¯ °¯³ ¼¸È²¶ ¾³Áµ ǯ»Æ À¯² ·»¯µ Ǹ¯ ³»Á½»½ ¯° ÁÇ ¾¸¯ À¯´´ ¾Á½Á»¯ ǯà Æǯ·È ÇÁ¸¸µ ¹¸¸¯ Æ¿¯² ¹¸¯ ¸´È¯Æ ¯Ç·¸¸¿
¸² ¾Á´´Á± Ƶ¶½ Ǹ½ ÀÁ ·¯³ ÀÇ·¿´Æ ¸² ¾·»¯³ÇÁ² ǯ¸ ¼Á¸¸¿ ¼Á¿¸¯ ¾±¸´¯ Á¿Á±¸¸¯ ÁÇÁ¸¸¯ ·¸½ ÇÁ¿Á²¸¸È¯° ÇÁ² ¾´¯ ·¸¸Æ±¸Åǯ³·¸¸Ç° ¸² ·´· Ǹ¯ ¸µÇÁȵ² ´¸¿
¾¯ÀÆÁȵ² ²¯´´Æ¸Á»
¾°¯³ ³ ¸¯ °´· ¼´¸ ¸´¯ Ǹ½ ´Å ¾Á½´Æ À¯´´ ÇÁ²¿¸Æ À¸°¸Á° Á±¸»¸¸³ Áǯ°ÇÁ²¿´¯´´ Á·¿´µÁ± Æǯ·È ¸´µ¯ µ¸¯ ÀÁ ·»Á²¿¯³¯° Ǹ¯ ¸´µ¯¸´´ ±Á´´ ¸·¸À ¾¯¸¿´¸ ¸·¸À ¸µÇÁȵ²
³À¿Çà ¾´¯ ·¿´¯Æ¯ ÇÁ¸¸µ ¾´Ã ·¿´µÁ± ¸² ·¸½ É´±¯² ·ÅÁÈÁ± ¾¯·Ã¸»Æ ƸÁÀ¯Ã
ǯà ¾º¯½ ÇÁ·º¸¸» ·Á´´ ¼¯Ç±¯Çà ÁÇÁ¸¸¯ ¾±Ç¯µ ³Æ´É½´ ³°´· ³¿È» ³°´· ³½¸É¶´ ³°¸Éº Ǹ½ ¾Á´· ¶Àà ¸´¯ ÇƸÁ° ¾´¯ ǯ¸ Ä¿¯± ¯ ¸¸À »Á¸² ·Á°¯µ¸»Á
À¯´´ Á»¯ ¸² ¾´¯ ¹¸¸¯ Æ¿¯² ¹¸¯ ³¶ÃȽ ÇÁµ¿´¯ Éǽ ³¿½»¯ ¾¯ ¹¸´¯¸´´ ¼¸»º¯½ Á·À¸µ½´¯ Á»¯ ¾ÅÁÈ Æǯ·È ¸´µ¯ ²¿¯»¿¸¸´´ ²»Á¸Ã¿Á±ÇÁ°
¯¸¿Á´´»¸À¿ÁÃ
³¶½È ¾´Ã É´ºÇ° ·¸½ ¹¸¸¯ ·¸½ ÂÉÉȽ ¾Á¿Áµ ¾»¸Ã Ǹ½ À¯´´ ¾Ã´¯ ¾¯ ¸´¯ ¾¯·Á± ·ÇÁ´´ ÀÁ»¯ µ¯ ±Ç´°À·¸Ã ¯¸Ã»Á²¯»¸Ã
É´Á´È¸ ɶ¿ ³°¶Ç³° ³À¿Çà ·¿´µÁ± ī ÇÁ²Ç¯ ¶Àà ¾¸¸½ ¾Æ¸È¿¸¸Ç¯ ¾º¯¿ ·¸½ÇÁ² ¼Á´´Æ¯° ¾Á´´¸Á³ ´¸¿ ·´Æ¸·Á¿¯Æ
Éǽ ¾´Ã »»¯Æ ¾¯ÃÁ»Á· ¯ ¾Á½´Æ¯° ´»¸Ã¯ ¹¸¯ °¯³ ǯ½¸·»¯° ²¿¯»´´¸»Æ
È´½Á ÇÁø´» °Ç³ Á°´È¶ ¸² ²´°º» ±´¿Á± ·»Á·È¯° °¯³ ¹¸¯ µ¯ ¾º¯½ ´Å ÇÁº¸µ ¹¸¸¯ ÀÁ»Áȵ²¿¯ À¯»
ė ǯ°Å¯È½´¯ µ¸¯ ·Á°Ç¯ Á±¸·Á·»¸´¯´´ ÇÁ¸¸¯ ¹¸´¯ ¾Ç¸·¸ÃÁ¿Á° À¯´´ ·¿¸¸Çà Á¿¸¸½ µ¯ À¸¸´´ ¹¸¯ ¯²¯¿¯Æ
³¿È ¼¸ÇÈÁ´ ³¯½ ²Á ÇÁø´» °Ç³ º» ¾Á¿ÁÆ ´Å ¼»´Á »È ´¿´°Ç ¸² ¾´Ã ¶¸»È ¯ ·¿Áµ Ǹ¯ ǯÃÇÁ² ǯ°Æ¿¯² ÇÁ¸¸µ ¹¸´¯ ¾Á¿Áµ ²¿¯Ã ÇÁ¸¸¯ ¾´Ã ¯·¿¯Ç¯· ȳ¯· »¯¸Ç·¿¯½
P
¾º¸»ÇÁ³ ¼Á² ǯà ¾Æ¿¯²¯° ¹¸µ ¹¸¯ ¾ÁÆ ¸´µ¯¸´´ ¾´¯ °´· ¼´¸ É°È ¾Á±¿ÁÇ°¿¸¸Ç¯ ÉÁ²³ É°¶Ç³ ·¸½ ¶Àà ¸´¯ ÇÁ½º¯¿ ¾´¯ ǯ¸ Ä¿¯± ¯ ¸¸À ¼È »Á ÆÁÈ· ¶´»È» ¾¸»´º¸
°´·È ¾¸¯ ¾º¯´´ ¾¸¯
»¸³ Á±¸·»¯´´Á± ¯ ¾Á´´Á± µ¸¯ ÀÁ $»ÆÁà °´· ¼´¸ ·»¯µ Ǹ¯ µ¯ ¾È·¿Á° ¹¸¸¯ ÇÁ·ÈǸ°¸¸¯ ÇÁ² »¯µ CONG. OHEL TORAH
·¿ÁÆÁ± ·È¸¿ ¹¸µ ¹¸¯ ·»¯´´ ¼Á² ¾ ¤¯ Ǹ½ ǯà ¾°Á±Á±´Å ¾°¯³ °»´» ¾´¯ ±´Çɯ Á±¸²Ç²´³½ ÇÁ¸¸¯ É´¿½»¯ ǯà ¾Ã»Á³ ´Å ÇÁ·¸¸´´ ·¸¸Æº¸»±Á½ ¸² ¾°¯³ Brooklyn NY 11249
25 Ross St.
¾°Á± ³ÅÁ ¾¸¸Æ °´· ¼´¸ ɶ½È ¼´Å ±Á´´ ¼Á¿Á°¸´³Á± ¯µ¯ ¸´¯ ¼¸½´É¸ ¾´¯ (TX. I.D. 11-305-0300 )
*
¾´¯ ³¶ÃȽ ÇÁ¸¸¯ ¾´¯ ¹¸¸¯ ǯà ¾Æ¸È ³ °Æ³ »¯µ ÇÁ·ÈǸ°¸¸¯ ÇÁ² »¯µ É´ºµ ¾±¸²»¯´´Á± ¼Á² ¾¸¯ ³É¶ÃȽ´ Éǽ ³ÁÈ ¯´ÇÆ» ¼¸»´º¸
¼´¸ ·´± ¯ ¼¸¿ÆÀÁ Áǯ°ÇÁ²¿´¯´´ ÁÇÁ¸¸¯ Á»¯ ǯà ·¿´µÁ± É´ºÇ° »¸Ã ·¸½ ¼¸¸»Ãº »Ãº ¾»¯ÅƸǴŠ¹¸¸¯ 718-782-5349 #1
ɶ¿ Á·¿´µÁ± ¯ ¾´¯ °´· ¾±ÁÆ·¿¯ °´ÇÆ° ¾¸¸µ ³º´µ ¾¸´È ¾»¯µ Ǹ½ ¾´¯ ɶ¿ ¾´¯ ²Ç¯Æ ·¸²ÁÇÆ ¸ Á ´É°²¿ ¾É¸»´
»ÈÁÃÀ ¼ÉÀ ·È¸¿ µ¸¯ ÀÁ ¯°° ¾¸¸± ´Å ´¿¸Æ²Å ¶¸È½ ė Æ¿¯°½ Çȸ ¾É¸» ¼¸»´º¸
Éǽ Æ¿¯² ¯ Éǽ ¸¶¸È ÇÁø´» °Ç³ ²´°º» &(- ¸ Á ´»È ·¿´¯Æ¯
¯´ÇÆ» ¯¿
Áǯ°ÇÁ²¿´¯´´ ¸² ǯà »¯½¯º¯¿ ¹¸¸¯ Æ¿¯² ¹¸¯ 718-782-5349 #2
ė ī ǯà ´Å ·»Á·È Ǹ¯ À¯´´ ȸ¸»Ã ¾´¯ ȸà ¾´Ã ³¿É½ Chase Quickpay ¸ Á
*
³¿È ¼¸ÇÈÁ´ ³¯½ ²Á ÇÁø´» °Ç³ ²´°º» É´¿½»¯ ¾ÇÆ ¾´Ã Á¸Å¯µ¸¿¯±Ç¯ Á°´È¶ ¸² ´Å »¸³ Á±¸²ÁƯ¿Æ ¯ ¾Á´´Á± ³ ¹´Ç° µ¸¯ ÀÁ É´¿½»¯ kerenalmones@gmail.com
·»¸ÃÁ±¿¯ ¾Á´´Á± µ¸¯ ȸ· ÇÁ±¸² °´· ¼´¸ ÇÁµ¿´¯ ¼¸½´É¸´ À¸´¯Ç¯Ã À¸´Ç¯ Æ´Æ ¹¸¯ ¾´¯ ³¶ÃȽ ÇÁµ¿´¯ ǯà 718-809-5495
¸² ¾´Ã ȸ¸»Ã ¾´¯ ¾Æ¸È· ȸà ÁƯ½ÈÁ± ·¸½ ¾´Ã ¼¸°´· ¼¸½¸ ¸² ¾´¯ ³¿È³ È¯Ç Â¸´¯ ¾·¸¸Ç±´Å ¹¸µ »Á ¾¸½´»ÈÉ Ç²À» ¾¸»´º¸
*
µ¿´¯ ·°¸´»ÇÁ Ǹ¯ À¯´´ ¾ÇÆ ³Æ²Å Á±¸Åǯ³·¸¸Ç° ¶º Çȸ ¾À¸´Ç± ¯ Ǹ½ ¾È·¿´¯´´ ¾Åǯ³ ¾Ã¸· ¾´Ã ³ ¸¯ ǯ¸ ¸¸³ ÇÈ° »È É´¿¶° ´»È ·¿´¯Æ¯³
È´°·Á»Ã ¾¸¯ ¾Ã¸´Æ´Å¿¸¸¯ ¾´¯ ȸ¸»Ã ȸà ¾´Ã ÁŸ·È Áº¸»ÇÁ²¿´¯´´ ¸² ǯà ¾·Ç¯´´ À¯´´ ÇÁ²¿¸Æ ÁÇÁ¸¸¯ ǯà ¼¸»³É ±¯µ ¹¸¯ O.J.C. ¸ Á ¾º´ ¼¸±² »È ´¯
¾º¯µ ÁÇÁ²¿¯ ¸² ¹¸´¯ ¸´´ »Ã¯·Ç¯Æ ¾´¯ ÇÁ¸¸¯ ¸² ¼¸¿¸½ Á°Ç¯ ³¿¶ É»ÃÉ ¹¸´¯ ±¯µ ¹¸¯ ÇÁ²¿¸Æ ¾´Ã ³ºÇ° ¸² ¸´¯ Fidelity Charitable ´¯
»¸³ Á±¸²»¯´´Á± ¯ ¾Á´´Á± ¾Á¿Áµ ¾·´± ¼Á»¯ ·¸½ ¾Ã»Á³ »¯µ É ¸È³ À ·º¯¿ ´Å ±¯·¸¸Çà ¾²Á¸ ¾È·¿Á° ·º¸» ¼¸¸° ¸¸µ ǯà ³½´²º´ The Donors Fund
·È¸¿ ¾Á¿ÁÆ ÇÁ²¿¸Æ Á·¯³Á± ³¿´É¶ ¸² È·¯º Éǽ ÇÁ½ ´»¸Ã¯ ¹¯¿ ¾´¯ É´ºÇ° Á»¯ ¸¸µ È·¿´¯´´ ¹¸¯ ¾´¯ ¼¸Á´°Æ É´²½Á½ DzÀ»
¼¸¸³ÇÁ²¿¸¯ ÇÁ²¿¸Æ Ǹà ¹¯² ÇÁ°¯ ¹¸¯ °¯³ ¾Á½´Æ °¯³ ¹¸¯ ·º¯½Á±·¸½ °¯³ ¾¸¸»¯ ¹¸¯ À¯´´ Á´°È° Á´°È ¸²½
¯´ÇÆ» ´È²¶° Ȳ´¶ ´¯
¾¸¸Æ ¾¯ °´· ¼´¸ ɶ½È ¯ ·¯³Á± ¾°¯³ Ǹ½ ¾´¯ ī ǯ¸ ¾Ç¯´´Á± ¾¸° ¹¸¯ µ¸° ·¯³Á± ³¿´É¶ ·È¸¿
É´±¯² ¾Ã¯»Á± ¸¸°Ç¯Ã ¼¸È²¶ ¸² ¾Á¿Áµ ¹¯¿ÇÁ² ·»¯ »¸Á½¸¯ ¶´»È» ´¯
¯ ·¸»È ÇÁø´» °Ç³ ²´°º»
Éǽ °´· »º ¶º Çȸ¸ ¾ÁÆ¿¯²¯° ´Å ¹¸¸¯ ·¸¸³¿±Á»Á± ¸² ¾Á½Á¿ »¸´´ ¹¸¯ µ¸¯ ²¿¸Æ Á·ÈÇÁ ¾¸¸½ ·Ç¸À¯Ã ·¯³ ·È¸¿Ç¯± ¾´¯ Ç´À½» ¼¸»´º¸ »¯´¸ ɸÇÆ° °"ÃÈÉ ¹É´»Á³° .
kerenalmones@gmail.com
¹¸¯ ²»¯°¸´´ ·»Á·È¯° ·¯³ Ǹ¯ À¯´´ ²À¶ ¸² ǯà ·Á½º ¾Á´´Á± ¾¸´È ¾¸° ¹¸¯ ¾Á´´ ¾Ç¯´´Á± ¾Ç¸´°Á± ° Ç° »¯´¸ Ç °Ç³» É´Á½³
¯ ·¸»È ÇÁø´»
~ ~
Á´°È³ »º»´ Ȳ´Æ É°È» ¼¸±² ÇÈ° Á´°È» É´²½Á½ Á´°È» ¼¸²»¸ ¸º´Ç° ³¶ÃȽ
¼¸±² ÇÈ° Á´°È» É´²½Á½ Á´°È» ³»´²± ³¶ÃȽ ·¸¸Å Áȸ²¸¯
Ȳ´Æ ɰȳ À¿Çà ¼¸±²´ ÇÈ° Á´°È» É´²½Á½ Á´°È» ³»¸±Ç ³¶ÃȽ
Á´°È» ¸¿´¿¸° ³¶ÃȽ
¼´¸³ À¿Çà ¼¸±² ÇÈ° Ȳ´¶» É´²½Á½ Á´°È» ³¶ÃȽ !
¼¸±²´ ÇÈ° Ȳ´¶» É´²½Á½ Á´°È» ³¿·Æ ³¶ÃȽ
~~~ ~ ~ ~
~
~~ ~
P
25 Ross St. Brooklyn NY 11249 718-782-5349 Fax 646-993-6741 ¾¸»Æ´Ç°
±Ç´°À½¯¸»¸´´
Æǯà ¯Ç¯°
³¿È³ ¾´°È¶ ~ ~ ¾¯·±¸µ¿ÁÆ È´°·Á»Ã
À·¸¸³¿¸´ÇÆ
¯ ÃÈÉ ¾´¸À Ǹ¸¯ ȵ²¸Ç ¸Á° ·¸Á±¸À
¯ ÃÈÉ °¯ µ´½É ~ Æǯà ¾¸Ç¯½ ·ÀǸ´³¿ÁÀ¿Á°
¾ÁÀ¸Á° »¸½ ¾´¯· ȵǯȵ²
° ÃÈÉ ¸ÇÈÉ »´»¯ ~ ²¸¸À ·À¸¯ ²¿Á»¸¸¯ ¾Á·Á·À
À¿¸´´Æ
° ÃÈÉ É°· ¸Å¶ ¾´È¶ ~ ~ ~ À¿Á²Ç¯± ´¸Æ ±¿¸È¯»Ã
° ÃÈÉ ¯ Dz¯ É°· ¸Å¶ ¾ÇƳ ¾´°È¶ À¿´¯· ´´¸¸Ã
Æǯà ¯±¸Ç
° ÃÈÉ ¾À¸¿ ° Dz¯ ´Å ¾Á´´Á± ³º´µ °¯³ ¹¸¯ ¾´¯ ³ ¹´Ç° ·»¯ ǯ¸ ´ ÁÈÉ Ç¸¸¯ ²À¸¸É¿ À¿Áǯ» ¸Á´´ÁÆ¯Ç Ç¯Ã
¯¶Àò ¯¶½Æ³ ¼Á ¹Á»ÇÁ²¿¸Æ Á·¿´µÁ± ÀÆÁµ ·»Á´´ ÇÁ² ¸´¯ ¾Á±¿ÁÇ° ė ° ÃÈÉ Ç¸¸¯ ²Á ·ÀǸ´³ÇÁ²¸À Ǹ½²¯´´
Ádz ¾¸Á ¸»°
³ À ¾°Á± ´Å ¸²º Á·º¸ÈÁ± ¾¸¸½ ¹¸¸¯ »¸¸ÅÇÁ² ¹¸¯ ÇÁø´» °Ç³ ²´°º» ·¸Á·Àï
»¯´¸ ɸÇÆ
ÇÁ·¿¸´´ ¸² ¹È½° ·Ç¸ÃÈÁ± ·´± ¸´µ¯ ·È¸¿ ¹¸µ °¯³ ³¶ÃȽ ÇÁ¸¸¯ ¾´¯ ¹¸¸¯ ǯà ƴµ¸¶ ¼¸¿ÆÀÁ ¸² ¾´¯ ¯Ç¸´´ÆÀ ¸À¿¯½
±Ç´°À»¯Ã ·´¯À
°¯³ ¹¸¯ ¾Á´´ ·Á°Ç¯ ¾´Ã ·»ÁÃÁ± ¹¸¯ °¯³ ¼¸È²¶ ¾³Áµ ǯ»Æ À¯² ·»¯µ Ǹ¯ ³»Á½»½ ¯° ÁÇ ¾¸¯ À¯´´ ¾Á½Á»¯ ǯà Æǯ·È ÇÁ¸¸µ ¹¸¸¯ Æ¿¯² ¹¸¯ ¸´È¯Æ ¯Ç·¸¸¿
¸² ¾Á´´Á± Ƶ¶½ Ǹ½ ÀÁ ·¯³ ÀÇ·¿´Æ ¸² ¾·»¯³ÇÁ² ǯ¸ ¼Á¸¸¿ ¼Á¿¸¯ ¾±¸´¯ Á¿Á±¸¸¯ ÁÇÁ¸¸¯ ·¸½ ÇÁ¿Á²¸¸È¯° ÇÁ² ¾´¯ ·¸¸Æ±¸Åǯ³·¸¸Ç° ¸² ·´· Ǹ¯ ¸µÇÁȵ² ´¸¿
¾¯ÀÆÁȵ² ²¯´´Æ¸Á»
¾°¯³ ³ ¸¯ °´· ¼´¸ ¸´¯ Ǹ½ ´Å ¾Á½´Æ À¯´´ ÇÁ²¿¸Æ À¸°¸Á° Á±¸»¸¸³ Áǯ°ÇÁ²¿´¯´´ Á·¿´µÁ± Æǯ·È ¸´µ¯ µ¸¯ ÀÁ ·»Á²¿¯³¯° Ǹ¯ ¸´µ¯¸´´ ±Á´´ ¸·¸À ¾¯¸¿´¸ ¸·¸À ¸µÇÁȵ²
³À¿Çà ¾´¯ ·¿´¯Æ¯ ÇÁ¸¸µ ¾´Ã ·¿´µÁ± ¸² ·¸½ É´±¯² ·ÅÁÈÁ± ¾¯·Ã¸»Æ ƸÁÀ¯Ã
ǯà ¾º¯½ ÇÁ·º¸¸» ·Á´´ ¼¯Ç±¯Çà ÁÇÁ¸¸¯ ¾±Ç¯µ ³Æ´É½´ ³°´· ³¿È» ³°´· ³½¸É¶´ ³°¸Éº Ǹ½ ¾Á´· ¶Àà ¸´¯ ÇƸÁ° ¾´¯ ǯ¸ Ä¿¯± ¯ ¸¸À »Á¸² ·Á°¯µ¸»Á
À¯´´ Á»¯ ¸² ¾´¯ ¹¸¸¯ Æ¿¯² ¹¸¯ ³¶ÃȽ ÇÁµ¿´¯ Éǽ ³¿½»¯ ¾¯ ¹¸´¯¸´´ ¼¸»º¯½ Á·À¸µ½´¯ Á»¯ ¾ÅÁÈ Æǯ·È ¸´µ¯ ²¿¯»¿¸¸´´ ²»Á¸Ã¿Á±ÇÁ°
¯¸¿Á´´»¸À¿ÁÃ
³¶½È ¾´Ã É´ºÇ° ·¸½ ¹¸¸¯ ·¸½ ÂÉÉȽ ¾Á¿Áµ ¾»¸Ã Ǹ½ À¯´´ ¾Ã´¯ ¾¯ ¸´¯ ¾¯·Á± ·ÇÁ´´ ÀÁ»¯ µ¯ ±Ç´°À·¸Ã ¯¸Ã»Á²¯»¸Ã
É´Á´È¸ ɶ¿ ³°¶Ç³° ³À¿Çà ·¿´µÁ± ī ÇÁ²Ç¯ ¶Àà ¾¸¸½ ¾Æ¸È¿¸¸Ç¯ ¾º¯¿ ·¸½ÇÁ² ¼Á´´Æ¯° ¾Á´´¸Á³ ´¸¿ ·´Æ¸·Á¿¯Æ
Éǽ ¾´Ã »»¯Æ ¾¯ÃÁ»Á· ¯ ¾Á½´Æ¯° ´»¸Ã¯ ¹¸¯ °¯³ ǯ½¸·»¯° ²¿¯»´´¸»Æ
È´½Á ÇÁø´» °Ç³ Á°´È¶ ¸² ²´°º» ±´¿Á± ·»Á·È¯° °¯³ ¹¸¯ µ¯ ¾º¯½ ´Å ÇÁº¸µ ¹¸¸¯ ÀÁ»Áȵ²¿¯ À¯»
ė ǯ°Å¯È½´¯ µ¸¯ ·Á°Ç¯ Á±¸·Á·»¸´¯´´ ÇÁ¸¸¯ ¹¸´¯ ¾Ç¸·¸ÃÁ¿Á° À¯´´ ·¿¸¸Çà Á¿¸¸½ µ¯ À¸¸´´ ¹¸¯ ¯²¯¿¯Æ
³¿È ¼¸ÇÈÁ´ ³¯½ ²Á ÇÁø´» °Ç³ º» ¾Á¿ÁÆ ´Å ¼»´Á »È ´¿´°Ç ¸² ¾´Ã ¶¸»È ¯ ·¿Áµ Ǹ¯ ǯÃÇÁ² ǯ°Æ¿¯² ÇÁ¸¸µ ¹¸´¯ ¾Á¿Áµ ²¿¯Ã ÇÁ¸¸¯ ¾´Ã ¯·¿¯Ç¯· ȳ¯· »¯¸Ç·¿¯½
P
¾º¸»ÇÁ³ ¼Á² ǯà ¾Æ¿¯²¯° ¹¸µ ¹¸¯ ¾ÁÆ ¸´µ¯¸´´ ¾´¯ °´· ¼´¸ É°È ¾Á±¿ÁÇ°¿¸¸Ç¯ ÉÁ²³ É°¶Ç³ ·¸½ ¶Àà ¸´¯ ÇÁ½º¯¿ ¾´¯ ǯ¸ Ä¿¯± ¯ ¸¸À ¼È »Á ÆÁÈ· ¶´»È» ¾¸»´º¸
°´·È ¾¸¯ ¾º¯´´ ¾¸¯
»¸³ Á±¸·»¯´´Á± ¯ ¾Á´´Á± µ¸¯ ÀÁ $»ÆÁà °´· ¼´¸ ·»¯µ Ǹ¯ µ¯ ¾È·¿Á° ¹¸¸¯ ÇÁ·ÈǸ°¸¸¯ ÇÁ² »¯µ CONG. OHEL TORAH
·¿ÁÆÁ± ·È¸¿ ¹¸µ ¹¸¯ ·»¯´´ ¼Á² ¾ ¤¯ Ǹ½ ǯà ¾°Á±Á±´Å ¾°¯³ °»´» ¾´¯ ±´Çɯ Á±¸²Ç²´³½ ÇÁ¸¸¯ É´¿½»¯ ǯà ¾Ã»Á³ ´Å ÇÁ·¸¸´´ ·¸¸Æº¸»±Á½ ¸² ¾°¯³ Brooklyn NY 11249
25 Ross St.
¾°Á± ³ÅÁ ¾¸¸Æ °´· ¼´¸ ɶ½È ¼´Å ±Á´´ ¼Á¿Á°¸´³Á± ¯µ¯ ¸´¯ ¼¸½´É¸ ¾´¯ (TX. I.D. 11-305-0300 )
*
¾´¯ ³¶ÃȽ ÇÁ¸¸¯ ¾´¯ ¹¸¸¯ ǯà ¾Æ¸È ³ °Æ³ »¯µ ÇÁ·ÈǸ°¸¸¯ ÇÁ² »¯µ É´ºµ ¾±¸²»¯´´Á± ¼Á² ¾¸¯ ³É¶ÃȽ´ Éǽ ³ÁÈ ¯´ÇÆ» ¼¸»´º¸
¼´¸ ·´± ¯ ¼¸¿ÆÀÁ Áǯ°ÇÁ²¿´¯´´ ÁÇÁ¸¸¯ Á»¯ ǯà ·¿´µÁ± É´ºÇ° »¸Ã ·¸½ ¼¸¸»Ãº »Ãº ¾»¯ÅƸǴŠ¹¸¸¯ 718-782-5349 #1
ɶ¿ Á·¿´µÁ± ¯ ¾´¯ °´· ¾±ÁÆ·¿¯ °´ÇÆ° ¾¸¸µ ³º´µ ¾¸´È ¾»¯µ Ǹ½ ¾´¯ ɶ¿ ¾´¯ ²Ç¯Æ ·¸²ÁÇÆ ¸ Á ´É°²¿ ¾É¸»´
»ÈÁÃÀ ¼ÉÀ ·È¸¿ µ¸¯ ÀÁ ¯°° ¾¸¸± ´Å ´¿¸Æ²Å ¶¸È½ ė Æ¿¯°½ Çȸ ¾É¸» ¼¸»´º¸
Éǽ Æ¿¯² ¯ Éǽ ¸¶¸È ÇÁø´» °Ç³ ²´°º» &(- ¸ Á ´»È ·¿´¯Æ¯
¯´ÇÆ» ¯¿
Áǯ°ÇÁ²¿´¯´´ ¸² ǯà »¯½¯º¯¿ ¹¸¸¯ Æ¿¯² ¹¸¯ 718-782-5349 #2
ė ī ǯà ´Å ·»Á·È Ǹ¯ À¯´´ ȸ¸»Ã ¾´¯ ȸà ¾´Ã ³¿É½ Chase Quickpay ¸ Á
*
³¿È ¼¸ÇÈÁ´ ³¯½ ²Á ÇÁø´» °Ç³ ²´°º» É´¿½»¯ ¾ÇÆ ¾´Ã Á¸Å¯µ¸¿¯±Ç¯ Á°´È¶ ¸² ´Å »¸³ Á±¸²ÁƯ¿Æ ¯ ¾Á´´Á± ³ ¹´Ç° µ¸¯ ÀÁ É´¿½»¯ kerenalmones@gmail.com
·»¸ÃÁ±¿¯ ¾Á´´Á± µ¸¯ ȸ· ÇÁ±¸² °´· ¼´¸ ÇÁµ¿´¯ ¼¸½´É¸´ À¸´¯Ç¯Ã À¸´Ç¯ Æ´Æ ¹¸¯ ¾´¯ ³¶ÃȽ ÇÁµ¿´¯ ǯà 718-809-5495
¸² ¾´Ã ȸ¸»Ã ¾´¯ ¾Æ¸È· ȸà ÁƯ½ÈÁ± ·¸½ ¾´Ã ¼¸°´· ¼¸½¸ ¸² ¾´¯ ³¿È³ È¯Ç Â¸´¯ ¾·¸¸Ç±´Å ¹¸µ »Á ¾¸½´»ÈÉ Ç²À» ¾¸»´º¸
*
µ¿´¯ ·°¸´»ÇÁ Ǹ¯ À¯´´ ¾ÇÆ ³Æ²Å Á±¸Åǯ³·¸¸Ç° ¶º Çȸ ¾À¸´Ç± ¯ Ǹ½ ¾È·¿´¯´´ ¾Åǯ³ ¾Ã¸· ¾´Ã ³ ¸¯ ǯ¸ ¸¸³ ÇÈ° »È É´¿¶° ´»È ·¿´¯Æ¯³
È´°·Á»Ã ¾¸¯ ¾Ã¸´Æ´Å¿¸¸¯ ¾´¯ ȸ¸»Ã ȸà ¾´Ã ÁŸ·È Áº¸»ÇÁ²¿´¯´´ ¸² ǯà ¾·Ç¯´´ À¯´´ ÇÁ²¿¸Æ ÁÇÁ¸¸¯ ǯà ¼¸»³É ±¯µ ¹¸¯ O.J.C. ¸ Á ¾º´ ¼¸±² »È ´¯
¾º¯µ ÁÇÁ²¿¯ ¸² ¹¸´¯ ¸´´ »Ã¯·Ç¯Æ ¾´¯ ÇÁ¸¸¯ ¸² ¼¸¿¸½ Á°Ç¯ ³¿¶ É»ÃÉ ¹¸´¯ ±¯µ ¹¸¯ ÇÁ²¿¸Æ ¾´Ã ³ºÇ° ¸² ¸´¯ Fidelity Charitable ´¯
»¸³ Á±¸²»¯´´Á± ¯ ¾Á´´Á± ¾Á¿Áµ ¾·´± ¼Á»¯ ·¸½ ¾Ã»Á³ »¯µ É ¸È³ À ·º¯¿ ´Å ±¯·¸¸Çà ¾²Á¸ ¾È·¿Á° ·º¸» ¼¸¸° ¸¸µ ǯà ³½´²º´ The Donors Fund
·È¸¿ ¾Á¿ÁÆ ÇÁ²¿¸Æ Á·¯³Á± ³¿´É¶ ¸² È·¯º Éǽ ÇÁ½ ´»¸Ã¯ ¹¯¿ ¾´¯ É´ºÇ° Á»¯ ¸¸µ È·¿´¯´´ ¹¸¯ ¾´¯ ¼¸Á´°Æ É´²½Á½ DzÀ»
¼¸¸³ÇÁ²¿¸¯ ÇÁ²¿¸Æ Ǹà ¹¯² ÇÁ°¯ ¹¸¯ °¯³ ¾Á½´Æ °¯³ ¹¸¯ ·º¯½Á±·¸½ °¯³ ¾¸¸»¯ ¹¸¯ À¯´´ Á´°È° Á´°È ¸²½
¯´ÇÆ» ´È²¶° Ȳ´¶ ´¯
¾¸¸Æ ¾¯ °´· ¼´¸ ɶ½È ¯ ·¯³Á± ¾°¯³ Ǹ½ ¾´¯ ī ǯ¸ ¾Ç¯´´Á± ¾¸° ¹¸¯ µ¸° ·¯³Á± ³¿´É¶ ·È¸¿
É´±¯² ¾Ã¯»Á± ¸¸°Ç¯Ã ¼¸È²¶ ¸² ¾Á¿Áµ ¹¯¿ÇÁ² ·»¯ »¸Á½¸¯ ¶´»È» ´¯
¯ ·¸»È ÇÁø´» °Ç³ ²´°º»
Éǽ °´· »º ¶º Çȸ¸ ¾ÁÆ¿¯²¯° ´Å ¹¸¸¯ ·¸¸³¿±Á»Á± ¸² ¾Á½Á¿ »¸´´ ¹¸¯ µ¸¯ ²¿¸Æ Á·ÈÇÁ ¾¸¸½ ·Ç¸À¯Ã ·¯³ ·È¸¿Ç¯± ¾´¯ Ç´À½» ¼¸»´º¸ »¯´¸ ɸÇÆ° °"ÃÈÉ ¹É´»Á³° .
kerenalmones@gmail.com
¹¸¯ ²»¯°¸´´ ·»Á·È¯° ·¯³ Ǹ¯ À¯´´ ²À¶ ¸² ǯà ·Á½º ¾Á´´Á± ¾¸´È ¾¸° ¹¸¯ ¾Á´´ ¾Ç¯´´Á± ¾Ç¸´°Á± ° Ç° »¯´¸ Ç °Ç³» É´Á½³
¯ ·¸»È ÇÁø´»
~ ~
Á´°È³ »º»´ Ȳ´Æ É°È» ¼¸±² ÇÈ° Á´°È» É´²½Á½ Á´°È» ¼¸²»¸ ¸º´Ç° ³¶ÃȽ
¼¸±² ÇÈ° Á´°È» É´²½Á½ Á´°È» ³»´²± ³¶ÃȽ ·¸¸Å Áȸ²¸¯
Ȳ´Æ ɰȳ À¿Çà ¼¸±²´ ÇÈ° Á´°È» É´²½Á½ Á´°È» ³»¸±Ç ³¶ÃȽ
Á´°È» ¸¿´¿¸° ³¶ÃȽ
¼´¸³ À¿Çà ¼¸±² ÇÈ° Ȳ´¶» É´²½Á½ Á´°È» ³¶ÃȽ !
¼¸±²´ ÇÈ° Ȳ´¶» É´²½Á½ Á´°È» ³¿·Æ ³¶ÃȽ
