Page 2 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 2
É ¸³µÁ°
~~~ ~ ~ ~
~
~~ ~
P
25 Ross St. Brooklyn NY 11249 718-782-5349 Fax 646-993-6741 ¾¸»Æ´Ç°
±Ç´°À½¯¸»¸´´
Æǯà ¯Ç¯°
³¿È³ ¾´°È¶ ~ ~ ¾¯·±¸µ¿ÁÆ È´°·Á»Ã
À·¸¸³¿¸´ÇÆ
¯ ÃÈÉ °¯ µ´½É ȵ²¸Ç ¸Á° ·¸Á±¸À
° ÃÈÉ ¸ÇÈÉ »´»¯ ~ ~ Æǯà ¾¸Ç¯½ ·ÀǸ´³¿ÁÀ¿Á°
¾ÁÀ¸Á° »¸½ ¾´¯· ȵǯȵ²
° ÃÈÉ É°· ¸Å¶ ¾´È¶ ²¸¸À ·À¸¯ ²¿Á»¸¸¯ ¾Á·Á·À
À¿¸´´Æ
° ÃÈÉ ¯ Dz¯ É°· ¸Å¶ ~ À¿Á²Ç¯± ´¸Æ ±¿¸È¯»Ã
° ÃÈÉ ¾À¸¿ ° Dz¯ ÆÁ¿ ·¸ÁDZ Æǯà ¯±¸Ç
À¿´¯· ´´¸¸Ã
¯¶Àò ¯¶½Æ³ ¼Á »¯Æ ¾¯ÃÁ»Á· ÇÁ¸¸¯ ¾·»¯³ÇÁ ´Å ¾Á´´Á± Ǹ½ µ¸¯À ¾ÇƳ ¾´°È¶ À¿Áǯ» ¸Á´´ÁÆ¯Ç Ç¯Ã
° ÃÈÉ ¾´¸À Ǹ¸¯ ÇÁµ¿´¯ ¾°¸¸ÇÈ¿¸¸¯ ·Á´´ Ǹ¯ µ¯ ƸǴŠ¾º¯´´ Áº¸»·Á ī ° ÃÈÉ µ´½É ²Á ´ ÁÈÉ Ç¸¸¯ ²À¸¸É¿ ·ÀǸ´³ÇÁ²¸À Ǹ½²¯´´
·ÆÁ¸¯Çà ÇÁ¸¸¯ ¾´Ã Æ»¶ ¯ ¾¸¸µ »¯µÀ ³¶ÃȽ
³ À À¯´´ »¸³ Á»Á¸Å¿¯¿¸Ã Áȸ·Æ¯Çà ¸² ÇÁÀ¸´¯ °Ç³ ²´°º» ·¸Á·Àï
»¯´¸ ɸÇÆ
¾Ã»Á³À¸´Ç¯ ¾Ç¯Ã Äǯ³ ¾¸¸½ ¾´Ã ¾È¸¿Áø· ¸² ¾´Ã ¾¸ÇÁ² ¹¸µ ¾±¸·¸´¿ Ǹ½ À¯´´ ´Å ·»Á·È ¾ÇÆ ÇÁ² ¯·¸»È ÇÁø´» ¯Ç¸´´ÆÀ ¸À¿¯½
±Ç´°À»¯Ã ·´¯À
¾±¸Åǯ³·¸¸Ç° ¾·À¿ÁÈ ¾Ã¸´¯ ³¶ÃȽ ¾¸¸½ ¾´¯ Ǹ½ ·Æ¿Á²Á± ÇÁ´´ ¹¸¯ µ¯ ²»¯´´Á± ¯ Ǹ½ ǯà ÀÁ ·¿¸¸½ Áº¸»ÇÁ³ ¸² ǯà ¾ÁÆ¿¯²¯° Æǯ·È ¹¸¸¯ ´· ¹¸¯ ¸´È¯Æ ¯Ç·¸¸¿
±Á´´ ¹¯À¯ ¾Á´· Ǹ½ ³ÅÁ ¾¯ ¹¸µ ¾°¸± Ǹ½ ¾Å¸½Á ¹Ç´² ¼´¸ ²´°º» ·Æ¸ÈÁ± ·¯³ Ǹ¯ À¯´´ ±´Çɯ ¾´¯ °»´» ¸µÇÁȵ² ´¸¿
¹¸¯ »¸´´ ¹¸´¯ ¶º Çȸ¸ ¾À¸´Ç± ¯ Dz³ Áɽ¯ ¾¯ °´·
¾¯ÀÆÁȵ² ²¯´´Æ¸Á»
ɽ¯° ·¯³ Ǹ¯ »¸¸´´ Ǹ½ ǯà ¹¯À ¸´µ¯ ·¿¸¸½ ÀÁ ¾Á¿Áµ Ǹ½ ÇÁ°¯ ÇÁ¿¸¸¯ ÇÁ²Á¸ ¸´´ ¸´µ¯ ¾Á¿Áµ Ǹ½ ȸà ¾´¯ ȸ¸»Ã ¸² ǯà ¾ÁÆ¿¯²¯° Æǯ·È ¹¸¸¯ ƸÁÀ¯Ã ÇÁ´´¸Ç À½¯·
·»Á²¿¯´´Ç¯Ã ¾´¯ ¾°Á» ¾º¸»±Á· ±¯· ¾¸¸½ ¾°¸´³ÇÁ² ¾ÁÆ¿Á²Á± À¯² ¾Ç¯Ã ÇÁ¿¸¸¯ ÇÁ²Á¸ ¸´´ ·È¸¿ ɽ¯° ¾´¯ °´· ¼´¸ ¾¸¸½ ²À¶ Á±¸²»¯´´Á± ¯ ɽ¯° ·´· Ǹ¯ ¸·¸À ¸µÇÁȵ² ¾¯·Ã¸»Æ
»Á¸ÅÁÃÀ ¹¸»¿Á´´Á±ÇÁÀ¸´¯ ¾¸¸µ ´Å ¼¸É°È Á¿¸¸½ ǯ°Æ¿¯² ¸· ÇÁ¸¸µ ¹¸¸¯ ¹¸¯ ¾¸° ·±¿ÁÇ° ÀÁ ¾ÇÁ±¿¸Ç±Ç¯Ã ɽ¯° Ǹ¯ ·´· ¼¸É°È »Á¸² ·Á°¯µ¸»Á ¸·¸À ¾¯¸¿´¸
²¿¯»¿¸¸´´ ²»Á¸Ã¿Á±ÇÁ°
Çȸ¸ ȸ¸»Ã ¾´¯ ¾Æ¸È· ȸà ¾´Ã ³¿É½ ÇÁ¸¸¯ ¹Ç´² »¯Ã¿¸¸¯ ÇÁ±¸²»¯´´Á± ¯ µ¸¯ »º¸° Áº¸»ÇÁ¸ ¸² ȸ¸»Ã ¾°¯³ ¾ÁÆ ¹¸¯ µ¯ ±¸²¿À´¯´´ ·¸¸Æ±¸¯´Ç ¯ Ǹ½ ¯¸¿Á´´»¸À¿ÁÃ
¶º ·Ã¸´ÆÁ±¿¸¸¯ ·È¸¿Ç¯± »¸¸´´ÇÁ² ¹¯¿ °¯³ ¹¸¯ ³°¶Ç³° ȸà ¾´¯ ±Ç´°À·¸Ã ¯¸Ã»Á²¯»¸Ã
¾Á¿ÁÆ ´Å ¹¸¸¯ °Å½ ¯ ¾¸¯ ¾Á´´Á± ¹¸¯ ·»¯´´ ¸¯´´»³ ÇÁ²¯ ·Ã¯ ´Å »¸Ã´Å µ¸¯ ÀÁ µ¯ ±¸²¿°¯³ ¯Ç´½ ³ºÇ° ÁÃÈ ·¿´µÁ± ·¸½ ¾È·¿Á° ¹¸¸¯ »¯µ ³°Æ³ ¾Á´´¸Á³ ´¸¿ ·´Æ¸·Á¿¯Æ
ǯ½¸·»¯° ²¿¯»´´¸»Æ
·´· Ǹ¯ À¯´´ ÀÁ»¯ ǯà »Á¸Å¿¯¿¸Ã ¾»¯ÅƸǴŠǸ½ ¾°¯³ ¾Á±¿´ÇÁ»ÆÇÁ ÁÇÁ¸¸¯ ·¿¸²Ç¯Ã½´¯ ·¸¸³ÇÁ·¿´µÁ± ¯¸½È² ¯ÉÁ¸¸À É´¶½È ³¶»Å³´ ¯²¸Ç¯»Ã ÀÁ»Áȵ²¿¯ À¯»
ÀÁÃÁ ¸´¯ ³°²¿ »Æ¸·È ¯ ¾°Á± ¹¸¸¯ È·¯º ÇÁ²¯ ·ÅÁ¸ »¸¸´´ ¾À¸´´Á± ¾´Ã ¾¸¸·È ¯ ¾Á½´¿Á±Ã¯Ç¯ ¼¸°´· ¼¸¿È´ ¼¸½¸ É´º¸Ç¯ ·¸½ ¯²¯¿¯Æ
±Á´´ ¯ Ǹ¯ ¾ÇÆ ¼Á¿´Ã Á¸Ç¯·À¸³ ¸² ÇÁÀÁ° ¹¸¯ ¸¸·Èǯà ¯·¿¯Ç¯· ȳ¯· »¯¸Ç·¿¯½
P
¯µ¯ ¾Á½´Æ¯° ·È¸¿ »¯½¿¸¸Æ ÁƯ· °¯³ ¹¸¯ ·Á°Ç¯ ÀÁ ¸´µ¯¸´´ ¾´¯ ÆÁ´´Å °´· ¼´¸ ɶ½È ¯ ¼È »Á ÆÁÈ· ¶´»È» ¾¸»´º¸
Áµ¯»²¿Á µ¸¯ ¾°Á± ¯¸ ¹¸¸¯ ¾ÁÆ ¹¸¯ À¯´´ ÇÁ°¯ ³ºÇ° ¾ÇÁ´´ ·È·¿Á°Á± É´¶ÃȽ ÁÇÁ¸¸¯ ¾´¯ Ǹ¯ ·»¯µ Éǽ CONG. OHEL TORAH
³¶ÃȽ ÇÁ¸¸¯ ¾´¯ ¹¸¸¯ ǯà ɴºÇ° °´· »º ¾´¯ ɶ¿ ³À¿Çà ·¿´µÁ± ·¸½ 25 Ross St.
À¯´´ ²À¶ ¯µ¯ ·¸½ ¾»¯ÅƸǴŠ¹¸¸¯ ³°Æ³ »¯µ ±¿´ÅÁÈ ·¸½ ė Brooklyn NY 11249
»¯½Á»¯ É´ÈÆ° ÁÇÁ¸¸¯ ¾»¯µ ¾°Á± ¾ÁÆ ÇÁ ǯ¿ ³É¶ÃȽ´ Éǽ ÇÁø´» °Ç³ ²´°º» (TX. I.D. 11-305-0300 )
*
¾ÁÆ¿¯È¯° »¸´¯´´ Ǹ¯ ·»¯µ ¾´¯ ¾ÇÁ´´ ·ÇÁ³Á±À¸´¯ Á¿¸¸½ ¾Æ¸Ç²´ÅÀ¸´¯ ÇÁ·ÇÁ´´ ¾¸¸Æ ¯·È¸¿ ¾Á¿Áµ ÀÁ ³ÁÈ ¯´ÇÆ» ¼¸»´º¸
¾´¯ ÁÀÁÇÁ·¿¸¯ ¸² ǯà ²À¶ ¼Á² ǯà ¾ÇÁ´´ ¾´¯ ±Ç¯µ »¸³ Á»¯ ǯà ·¸¸Æǯ°Æ¿¯² ¾´Ã ¾»¸ÃÁ± ²Ç¯Æ ·¸²ÁÇÆ ¸ Á ´É°²¿ ¾É¸»´
718-782-5349 #1
É´¿½»¯ ǯà À¸´¯ ·ÆÁÇ·È Ç¸¯ À¯´´ ·¸¸ÆÀ·´± ė ¾µ¸´´Á±À¸´Ç¯ ¾°¯³ ÁÇÁ²¿¯ ¾´¯ Ǹ¯ À¯´´ »³¸ÃÁ±·¸½ Æ¿¯°½ Çȸ ¾É¸» ¼¸»´º¸
¹¸µ ¾Á¿¸ÃÁ± À¯´´ ÁÇÁ²¿¯ ¾´¯ ɴȴDZ ¾´¯ ¼¸½´É¸ ¸¶¸È ÇÁø´» °Ç³ ²´°º» ÇÁ²¿¸Æ Á¿¸¸½ ¾´¯ Ǹ½ ǯà &(- ¸ Á ´»È ·¿´¯Æ¯
·¸´¿ ¾¸¯ Ǹ¯ ·»¸Ã ´´¸Ç° ¼Á² ·½´Æ¯° Ǹ¯ ¾Á´´ µ¯ ¯³ ¹¸¯ ¾¸¸µ ´Å Æ´µ¸¶ ÇÁº¸»¿Á´´Á±ÇÁÀ¸´¯ ¾¯ µ¸¯ ÀÁ ¯´ÇÆ» ¯¿
¶º Çȸ¸ ¾À¸´Ç± ¯ »¯½¯º¯¿ ·´± ¹¸µ ¾À¸±¯° µ¿´¯ ¾Á´· À¯´´ Áº»Áµ¯ ·¸½ ¾Á½´¿Á±½´Ç¯ 718-782-5349 #2
*
Éǽ ´Å ¹¸¸¯ ¾°¸¸³¿¯ ¾´Ã ·º¯Ç· Ǹ¯ ¾Á´´ »¯½ ÀÁ²Á¸ ÇÁ² µ¯ ±¿´¿Áï³ ¾¸¸½ µ¸¯ ÀÁ ·¸¸Æ±¸Åǯ³·´± ·¸½ Chase Quickpay ¸ Á
ï ¹¸µ ¹¸¯ »Á·È °´·³ ÉǺ³ ¾´Ã ´´¸Ç° ¯ ¾°¸¸ÇÈ ¾¸¸µ ´Å ÇÁ³Á± ÀÁ ¸´´ ¾»¯Å¯° ¹¸¸¯ ·Á´´ ÇÁÃÁȯ° kerenalmones@gmail.com
718-809-5495
ī ¹¸¯ µ¸° ¾·Ç¯´´ ´Å ÇÁÀÁ° µ¸¯ ÀÁ µ¯ ÇÁ»Æ ¹¸¯ ¾´¯ ¸´¯ ¾»Á·È ƸǴŠ¾Á¿ÁÆ ¹¸µ »¯½¯ ¾»Á´´ Ǹ½ µ¯ ¾´¯ »Á ¾¸½´»ÈÉ Ç²À» ¾¸»´º¸
*
´¸¶¸È ³²°º¿³ ÃȽ »º´ ÇÁø´» °Ç ²´°º» ¾»³¸ÃÁ± Á¿¸¸½ ¾´Ã ¾Á½´¿Á±ÇÁ°¸¯ ÇÁ±¸¿¸¸´´ ¾¸¸µ »Á´´ ÁÇÁ¸¸¯ ¾º¯½´Åº¯¿ Á¸Å¸µ¯Ã ¯ ¾¸¯ ¾¸¸µ ¾´¯ À´Ã ¸² ÇÈ° »È É´¿¶° ´»È ·¿´¯Æ¯³
¾·Á·¸´´¸·Æ¯ ²À¶ Á·Ã¯³ÇÁ·À´½
¾»¸ÃÁ± Áø· ¸² ¾Æ¸Ç²À¸´¯ ·È¸¿ ¾Á¿ÁÆ ÇÁ·ÇÁ´´ »Á¿¯È¯½Á ·¸¸Æ½¸Ç¯´´ ·¸½ ·È·¿´¯´´ ÀÁ ¸´´ O.J.C. ¸ Á ¾º´ ¼¸±² »È ´¯
Fidelity Charitable ´¯
Ǹ¯ À¯´´ °´· ¼´¸ ɶ½È ¸² ǯà °´·³ ÉǺ³ ¾´Ã ¹Ç´² ·¸¸± ÀÁ ·¸¸Å »¸Ã¸´´ Æ´»¸¶ ¾¸¸Æ ·È¸¿ ÇÁ°¯ ³½´²º´ The Donors Fund
·Ã¯Èǯà ¸´´ Æǯ·È ¸´µ¯ ·Æ¿´Ã ¹¸¸¯ ´Å °´·³ ÉǺ³ ¾¸¸½ µ¸¯ Éǽ ¼¸Á´°Æ É´²½Á½ DzÀ»
³½»È³ É´¯¸Ç°° ³½»È³ ¼ºÉǺȽ ² ¼»È¸ ¹¸¸¯ ¾´Ã ¾Á½´Æ¯° »¯½ Á·ÈÇÁ À¯² °¯³ ¹¸¯ ¾Á´´ Á´°È° Á´°È ¸²½
µ¸¯ À¯´´ Ǵȯǰ ¾·Å¸ÇÆÁ±À¸´¯ ¾º¸»ÇÁ³ ¯µ¯
¯´ÇÆ» ´È²¶° Ȳ´¶ ´¯
°´· »º´ ³¶½È ɶ¿ ¾º¸»ÇÁ³ ¾»Á¸ÅÁÃÀ ¯ ·¸½ ¼Á¿¸¸¯¿¸¯ ¾Á½´ÆÁ±·¸½ ė
°´· ¼´¸ ¾·´± ¯ »·¸´´Æ ·´± ¯ Ç´²¸À ¼¸¿ÆÀÁ ¸² ¾´¯ ¯·¸»È ÇÁø´» ¼³Ç°¯ °Ç³ ²´°º» »¸Á½¸¯ ¶´»È» ´¯
ɶÃȽ À¯´´ Ç´²¸À ÇÁ² ¸´´ ÇÁ½ µ¸¯ ÀÁ µ¯ µ¸¯ ɽ¯ ÇÁ² ¾ÇÆ ¼Á¿´Ã Ç´À½» ¼¸»´º¸ »¯´¸ ɸÇÆ°
kerenalmones@gmail.com
¾ÁÆ¿¯²¯° ¹¸¸¯ ¾´¯ ¹¸¸¯ ǯà ¾°¸¸ÇÈ ¹¸½ ·º¯½ ±¸Åǯ³ ¼¸Ç¯´´ ¸´´ ¾»Á·Èǯà ·È¸¿ ¹¸µ ·¿ÁÆ Ç¸¯ ° Ç° »¯´¸ Ç °Ç³» É´Á½³ °"ÃÈÉ ¯°É ¸º .
¯ ·¸»È ÇÁø´»
~ ~
Á´°È³ »º»´ Ȳ´Æ É°È» ¼¸±² ÇÈ° Á´°È» É´²½Á½ Á´°È» ¼¸²»¸ ¸º´Ç° ³¶ÃȽ
¼¸±² ÇÈ° Á´°È» É´²½Á½ Á´°È» ³»´²± ³¶ÃȽ ·¸¸Å Áȸ²¸¯
Ȳ´Æ ɰȳ À¿Çà ¼¸±²´ ÇÈ° Á´°È» É´²½Á½ Á´°È» ³»¸±Ç ³¶ÃȽ
Á´°È» ¸¿´¿¸° ³¶ÃȽ
¼´¸³ À¿Çà ¼¸±² ÇÈ° Ȳ´¶» É´²½Á½ Á´°È» ³¶ÃȽ !
¼¸±²´ ÇÈ° Ȳ´¶» É´²½Á½ Á´°È» ³¿·Æ ³¶ÃȽ
~~~ ~ ~ ~
~
~~ ~
P
25 Ross St. Brooklyn NY 11249 718-782-5349 Fax 646-993-6741 ¾¸»Æ´Ç°
±Ç´°À½¯¸»¸´´
Æǯà ¯Ç¯°
³¿È³ ¾´°È¶ ~ ~ ¾¯·±¸µ¿ÁÆ È´°·Á»Ã
À·¸¸³¿¸´ÇÆ
¯ ÃÈÉ °¯ µ´½É ȵ²¸Ç ¸Á° ·¸Á±¸À
° ÃÈÉ ¸ÇÈÉ »´»¯ ~ ~ Æǯà ¾¸Ç¯½ ·ÀǸ´³¿ÁÀ¿Á°
¾ÁÀ¸Á° »¸½ ¾´¯· ȵǯȵ²
° ÃÈÉ É°· ¸Å¶ ¾´È¶ ²¸¸À ·À¸¯ ²¿Á»¸¸¯ ¾Á·Á·À
À¿¸´´Æ
° ÃÈÉ ¯ Dz¯ É°· ¸Å¶ ~ À¿Á²Ç¯± ´¸Æ ±¿¸È¯»Ã
° ÃÈÉ ¾À¸¿ ° Dz¯ ÆÁ¿ ·¸ÁDZ Æǯà ¯±¸Ç
À¿´¯· ´´¸¸Ã
¯¶Àò ¯¶½Æ³ ¼Á »¯Æ ¾¯ÃÁ»Á· ÇÁ¸¸¯ ¾·»¯³ÇÁ ´Å ¾Á´´Á± Ǹ½ µ¸¯À ¾ÇƳ ¾´°È¶ À¿Áǯ» ¸Á´´ÁÆ¯Ç Ç¯Ã
° ÃÈÉ ¾´¸À Ǹ¸¯ ÇÁµ¿´¯ ¾°¸¸ÇÈ¿¸¸¯ ·Á´´ Ǹ¯ µ¯ ƸǴŠ¾º¯´´ Áº¸»·Á ī ° ÃÈÉ µ´½É ²Á ´ ÁÈÉ Ç¸¸¯ ²À¸¸É¿ ·ÀǸ´³ÇÁ²¸À Ǹ½²¯´´
·ÆÁ¸¯Çà ÇÁ¸¸¯ ¾´Ã Æ»¶ ¯ ¾¸¸µ »¯µÀ ³¶ÃȽ
³ À À¯´´ »¸³ Á»Á¸Å¿¯¿¸Ã Áȸ·Æ¯Çà ¸² ÇÁÀ¸´¯ °Ç³ ²´°º» ·¸Á·Àï
»¯´¸ ɸÇÆ
¾Ã»Á³À¸´Ç¯ ¾Ç¯Ã Äǯ³ ¾¸¸½ ¾´Ã ¾È¸¿Áø· ¸² ¾´Ã ¾¸ÇÁ² ¹¸µ ¾±¸·¸´¿ Ǹ½ À¯´´ ´Å ·»Á·È ¾ÇÆ ÇÁ² ¯·¸»È ÇÁø´» ¯Ç¸´´ÆÀ ¸À¿¯½
±Ç´°À»¯Ã ·´¯À
¾±¸Åǯ³·¸¸Ç° ¾·À¿ÁÈ ¾Ã¸´¯ ³¶ÃȽ ¾¸¸½ ¾´¯ Ǹ½ ·Æ¿Á²Á± ÇÁ´´ ¹¸¯ µ¯ ²»¯´´Á± ¯ Ǹ½ ǯà ÀÁ ·¿¸¸½ Áº¸»ÇÁ³ ¸² ǯà ¾ÁÆ¿¯²¯° Æǯ·È ¹¸¸¯ ´· ¹¸¯ ¸´È¯Æ ¯Ç·¸¸¿
±Á´´ ¹¯À¯ ¾Á´· Ǹ½ ³ÅÁ ¾¯ ¹¸µ ¾°¸± Ǹ½ ¾Å¸½Á ¹Ç´² ¼´¸ ²´°º» ·Æ¸ÈÁ± ·¯³ Ǹ¯ À¯´´ ±´Çɯ ¾´¯ °»´» ¸µÇÁȵ² ´¸¿
¹¸¯ »¸´´ ¹¸´¯ ¶º Çȸ¸ ¾À¸´Ç± ¯ Dz³ Áɽ¯ ¾¯ °´·
¾¯ÀÆÁȵ² ²¯´´Æ¸Á»
ɽ¯° ·¯³ Ǹ¯ »¸¸´´ Ǹ½ ǯà ¹¯À ¸´µ¯ ·¿¸¸½ ÀÁ ¾Á¿Áµ Ǹ½ ÇÁ°¯ ÇÁ¿¸¸¯ ÇÁ²Á¸ ¸´´ ¸´µ¯ ¾Á¿Áµ Ǹ½ ȸà ¾´¯ ȸ¸»Ã ¸² ǯà ¾ÁÆ¿¯²¯° Æǯ·È ¹¸¸¯ ƸÁÀ¯Ã ÇÁ´´¸Ç À½¯·
·»Á²¿¯´´Ç¯Ã ¾´¯ ¾°Á» ¾º¸»±Á· ±¯· ¾¸¸½ ¾°¸´³ÇÁ² ¾ÁÆ¿Á²Á± À¯² ¾Ç¯Ã ÇÁ¿¸¸¯ ÇÁ²Á¸ ¸´´ ·È¸¿ ɽ¯° ¾´¯ °´· ¼´¸ ¾¸¸½ ²À¶ Á±¸²»¯´´Á± ¯ ɽ¯° ·´· Ǹ¯ ¸·¸À ¸µÇÁȵ² ¾¯·Ã¸»Æ
»Á¸ÅÁÃÀ ¹¸»¿Á´´Á±ÇÁÀ¸´¯ ¾¸¸µ ´Å ¼¸É°È Á¿¸¸½ ǯ°Æ¿¯² ¸· ÇÁ¸¸µ ¹¸¸¯ ¹¸¯ ¾¸° ·±¿ÁÇ° ÀÁ ¾ÇÁ±¿¸Ç±Ç¯Ã ɽ¯° Ǹ¯ ·´· ¼¸É°È »Á¸² ·Á°¯µ¸»Á ¸·¸À ¾¯¸¿´¸
²¿¯»¿¸¸´´ ²»Á¸Ã¿Á±ÇÁ°
Çȸ¸ ȸ¸»Ã ¾´¯ ¾Æ¸È· ȸà ¾´Ã ³¿É½ ÇÁ¸¸¯ ¹Ç´² »¯Ã¿¸¸¯ ÇÁ±¸²»¯´´Á± ¯ µ¸¯ »º¸° Áº¸»ÇÁ¸ ¸² ȸ¸»Ã ¾°¯³ ¾ÁÆ ¹¸¯ µ¯ ±¸²¿À´¯´´ ·¸¸Æ±¸¯´Ç ¯ Ǹ½ ¯¸¿Á´´»¸À¿ÁÃ
¶º ·Ã¸´ÆÁ±¿¸¸¯ ·È¸¿Ç¯± »¸¸´´ÇÁ² ¹¯¿ °¯³ ¹¸¯ ³°¶Ç³° ȸà ¾´¯ ±Ç´°À·¸Ã ¯¸Ã»Á²¯»¸Ã
¾Á¿ÁÆ ´Å ¹¸¸¯ °Å½ ¯ ¾¸¯ ¾Á´´Á± ¹¸¯ ·»¯´´ ¸¯´´»³ ÇÁ²¯ ·Ã¯ ´Å »¸Ã´Å µ¸¯ ÀÁ µ¯ ±¸²¿°¯³ ¯Ç´½ ³ºÇ° ÁÃÈ ·¿´µÁ± ·¸½ ¾È·¿Á° ¹¸¸¯ »¯µ ³°Æ³ ¾Á´´¸Á³ ´¸¿ ·´Æ¸·Á¿¯Æ
ǯ½¸·»¯° ²¿¯»´´¸»Æ
·´· Ǹ¯ À¯´´ ÀÁ»¯ ǯà »Á¸Å¿¯¿¸Ã ¾»¯ÅƸǴŠǸ½ ¾°¯³ ¾Á±¿´ÇÁ»ÆÇÁ ÁÇÁ¸¸¯ ·¿¸²Ç¯Ã½´¯ ·¸¸³ÇÁ·¿´µÁ± ¯¸½È² ¯ÉÁ¸¸À É´¶½È ³¶»Å³´ ¯²¸Ç¯»Ã ÀÁ»Áȵ²¿¯ À¯»
ÀÁÃÁ ¸´¯ ³°²¿ »Æ¸·È ¯ ¾°Á± ¹¸¸¯ È·¯º ÇÁ²¯ ·ÅÁ¸ »¸¸´´ ¾À¸´´Á± ¾´Ã ¾¸¸·È ¯ ¾Á½´¿Á±Ã¯Ç¯ ¼¸°´· ¼¸¿È´ ¼¸½¸ É´º¸Ç¯ ·¸½ ¯²¯¿¯Æ
±Á´´ ¯ Ǹ¯ ¾ÇÆ ¼Á¿´Ã Á¸Ç¯·À¸³ ¸² ÇÁÀÁ° ¹¸¯ ¸¸·Èǯà ¯·¿¯Ç¯· ȳ¯· »¯¸Ç·¿¯½
P
¯µ¯ ¾Á½´Æ¯° ·È¸¿ »¯½¿¸¸Æ ÁƯ· °¯³ ¹¸¯ ·Á°Ç¯ ÀÁ ¸´µ¯¸´´ ¾´¯ ÆÁ´´Å °´· ¼´¸ ɶ½È ¯ ¼È »Á ÆÁÈ· ¶´»È» ¾¸»´º¸
Áµ¯»²¿Á µ¸¯ ¾°Á± ¯¸ ¹¸¸¯ ¾ÁÆ ¹¸¯ À¯´´ ÇÁ°¯ ³ºÇ° ¾ÇÁ´´ ·È·¿Á°Á± É´¶ÃȽ ÁÇÁ¸¸¯ ¾´¯ Ǹ¯ ·»¯µ Éǽ CONG. OHEL TORAH
³¶ÃȽ ÇÁ¸¸¯ ¾´¯ ¹¸¸¯ ǯà ɴºÇ° °´· »º ¾´¯ ɶ¿ ³À¿Çà ·¿´µÁ± ·¸½ 25 Ross St.
À¯´´ ²À¶ ¯µ¯ ·¸½ ¾»¯ÅƸǴŠ¹¸¸¯ ³°Æ³ »¯µ ±¿´ÅÁÈ ·¸½ ė Brooklyn NY 11249
»¯½Á»¯ É´ÈÆ° ÁÇÁ¸¸¯ ¾»¯µ ¾°Á± ¾ÁÆ ÇÁ ǯ¿ ³É¶ÃȽ´ Éǽ ÇÁø´» °Ç³ ²´°º» (TX. I.D. 11-305-0300 )
*
¾ÁÆ¿¯È¯° »¸´¯´´ Ǹ¯ ·»¯µ ¾´¯ ¾ÇÁ´´ ·ÇÁ³Á±À¸´¯ Á¿¸¸½ ¾Æ¸Ç²´ÅÀ¸´¯ ÇÁ·ÇÁ´´ ¾¸¸Æ ¯·È¸¿ ¾Á¿Áµ ÀÁ ³ÁÈ ¯´ÇÆ» ¼¸»´º¸
¾´¯ ÁÀÁÇÁ·¿¸¯ ¸² ǯà ²À¶ ¼Á² ǯà ¾ÇÁ´´ ¾´¯ ±Ç¯µ »¸³ Á»¯ ǯà ·¸¸Æǯ°Æ¿¯² ¾´Ã ¾»¸ÃÁ± ²Ç¯Æ ·¸²ÁÇÆ ¸ Á ´É°²¿ ¾É¸»´
718-782-5349 #1
É´¿½»¯ ǯà À¸´¯ ·ÆÁÇ·È Ç¸¯ À¯´´ ·¸¸ÆÀ·´± ė ¾µ¸´´Á±À¸´Ç¯ ¾°¯³ ÁÇÁ²¿¯ ¾´¯ Ǹ¯ À¯´´ »³¸ÃÁ±·¸½ Æ¿¯°½ Çȸ ¾É¸» ¼¸»´º¸
¹¸µ ¾Á¿¸ÃÁ± À¯´´ ÁÇÁ²¿¯ ¾´¯ ɴȴDZ ¾´¯ ¼¸½´É¸ ¸¶¸È ÇÁø´» °Ç³ ²´°º» ÇÁ²¿¸Æ Á¿¸¸½ ¾´¯ Ǹ½ ǯà &(- ¸ Á ´»È ·¿´¯Æ¯
·¸´¿ ¾¸¯ Ǹ¯ ·»¸Ã ´´¸Ç° ¼Á² ·½´Æ¯° Ǹ¯ ¾Á´´ µ¯ ¯³ ¹¸¯ ¾¸¸µ ´Å Æ´µ¸¶ ÇÁº¸»¿Á´´Á±ÇÁÀ¸´¯ ¾¯ µ¸¯ ÀÁ ¯´ÇÆ» ¯¿
¶º Çȸ¸ ¾À¸´Ç± ¯ »¯½¯º¯¿ ·´± ¹¸µ ¾À¸±¯° µ¿´¯ ¾Á´· À¯´´ Áº»Áµ¯ ·¸½ ¾Á½´¿Á±½´Ç¯ 718-782-5349 #2
*
Éǽ ´Å ¹¸¸¯ ¾°¸¸³¿¯ ¾´Ã ·º¯Ç· Ǹ¯ ¾Á´´ »¯½ ÀÁ²Á¸ ÇÁ² µ¯ ±¿´¿Áï³ ¾¸¸½ µ¸¯ ÀÁ ·¸¸Æ±¸Åǯ³·´± ·¸½ Chase Quickpay ¸ Á
ï ¹¸µ ¹¸¯ »Á·È °´·³ ÉǺ³ ¾´Ã ´´¸Ç° ¯ ¾°¸¸ÇÈ ¾¸¸µ ´Å ÇÁ³Á± ÀÁ ¸´´ ¾»¯Å¯° ¹¸¸¯ ·Á´´ ÇÁÃÁȯ° kerenalmones@gmail.com
718-809-5495
ī ¹¸¯ µ¸° ¾·Ç¯´´ ´Å ÇÁÀÁ° µ¸¯ ÀÁ µ¯ ÇÁ»Æ ¹¸¯ ¾´¯ ¸´¯ ¾»Á·È ƸǴŠ¾Á¿ÁÆ ¹¸µ »¯½¯ ¾»Á´´ Ǹ½ µ¯ ¾´¯ »Á ¾¸½´»ÈÉ Ç²À» ¾¸»´º¸
*
´¸¶¸È ³²°º¿³ ÃȽ »º´ ÇÁø´» °Ç ²´°º» ¾»³¸ÃÁ± Á¿¸¸½ ¾´Ã ¾Á½´¿Á±ÇÁ°¸¯ ÇÁ±¸¿¸¸´´ ¾¸¸µ »Á´´ ÁÇÁ¸¸¯ ¾º¯½´Åº¯¿ Á¸Å¸µ¯Ã ¯ ¾¸¯ ¾¸¸µ ¾´¯ À´Ã ¸² ÇÈ° »È É´¿¶° ´»È ·¿´¯Æ¯³
¾·Á·¸´´¸·Æ¯ ²À¶ Á·Ã¯³ÇÁ·À´½
¾»¸ÃÁ± Áø· ¸² ¾Æ¸Ç²À¸´¯ ·È¸¿ ¾Á¿ÁÆ ÇÁ·ÇÁ´´ »Á¿¯È¯½Á ·¸¸Æ½¸Ç¯´´ ·¸½ ·È·¿´¯´´ ÀÁ ¸´´ O.J.C. ¸ Á ¾º´ ¼¸±² »È ´¯
Fidelity Charitable ´¯
Ǹ¯ À¯´´ °´· ¼´¸ ɶ½È ¸² ǯà °´·³ ÉǺ³ ¾´Ã ¹Ç´² ·¸¸± ÀÁ ·¸¸Å »¸Ã¸´´ Æ´»¸¶ ¾¸¸Æ ·È¸¿ ÇÁ°¯ ³½´²º´ The Donors Fund
·Ã¯Èǯà ¸´´ Æǯ·È ¸´µ¯ ·Æ¿´Ã ¹¸¸¯ ´Å °´·³ ÉǺ³ ¾¸¸½ µ¸¯ Éǽ ¼¸Á´°Æ É´²½Á½ DzÀ»
³½»È³ É´¯¸Ç°° ³½»È³ ¼ºÉǺȽ ² ¼»È¸ ¹¸¸¯ ¾´Ã ¾Á½´Æ¯° »¯½ Á·ÈÇÁ À¯² °¯³ ¹¸¯ ¾Á´´ Á´°È° Á´°È ¸²½
µ¸¯ À¯´´ Ǵȯǰ ¾·Å¸ÇÆÁ±À¸´¯ ¾º¸»ÇÁ³ ¯µ¯
¯´ÇÆ» ´È²¶° Ȳ´¶ ´¯
°´· »º´ ³¶½È ɶ¿ ¾º¸»ÇÁ³ ¾»Á¸ÅÁÃÀ ¯ ·¸½ ¼Á¿¸¸¯¿¸¯ ¾Á½´ÆÁ±·¸½ ė
°´· ¼´¸ ¾·´± ¯ »·¸´´Æ ·´± ¯ Ç´²¸À ¼¸¿ÆÀÁ ¸² ¾´¯ ¯·¸»È ÇÁø´» ¼³Ç°¯ °Ç³ ²´°º» »¸Á½¸¯ ¶´»È» ´¯
ɶÃȽ À¯´´ Ç´²¸À ÇÁ² ¸´´ ÇÁ½ µ¸¯ ÀÁ µ¯ µ¸¯ ɽ¯ ÇÁ² ¾ÇÆ ¼Á¿´Ã Ç´À½» ¼¸»´º¸ »¯´¸ ɸÇÆ°
kerenalmones@gmail.com
¾ÁÆ¿¯²¯° ¹¸¸¯ ¾´¯ ¹¸¸¯ ǯà ¾°¸¸ÇÈ ¹¸½ ·º¯½ ±¸Åǯ³ ¼¸Ç¯´´ ¸´´ ¾»Á·Èǯà ·È¸¿ ¹¸µ ·¿ÁÆ Ç¸¯ ° Ç° »¯´¸ Ç °Ç³» É´Á½³ °"ÃÈÉ ¯°É ¸º .
¯ ·¸»È ÇÁø´»
~ ~
Á´°È³ »º»´ Ȳ´Æ É°È» ¼¸±² ÇÈ° Á´°È» É´²½Á½ Á´°È» ¼¸²»¸ ¸º´Ç° ³¶ÃȽ
¼¸±² ÇÈ° Á´°È» É´²½Á½ Á´°È» ³»´²± ³¶ÃȽ ·¸¸Å Áȸ²¸¯
Ȳ´Æ ɰȳ À¿Çà ¼¸±²´ ÇÈ° Á´°È» É´²½Á½ Á´°È» ³»¸±Ç ³¶ÃȽ
Á´°È» ¸¿´¿¸° ³¶ÃȽ
¼´¸³ À¿Çà ¼¸±² ÇÈ° Ȳ´¶» É´²½Á½ Á´°È» ³¶ÃȽ !
¼¸±²´ ÇÈ° Ȳ´¶» É´²½Á½ Á´°È» ³¿·Æ ³¶ÃȽ
