Page 3 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 3
ÇÁ°Á»ÇÁ°¸¯ ÇÁ±¸»Ã ¸²°Á»ÇÁ°¸¯ ÇÁ±¸»Ã ¸²
ÇÁ







ÀÁ¸¸¿ ¸² ¾´Ã ÆÁÇÈ-·¸´· ·¸½ Ƹ·¿¯»·¯ ¾'ÇÁ°¸¯ ±¸²¿Ç¯Ã¿ ¸² ¾´Ã ÆÁÇÈ-·¸´· ·¸½ Ƹ·¿¯»·¯ ¾'ÇÁ°¸¯ ±¸²¿Ç¯Ã
ÀÁ¸¸
?Á¸¸Ç ¸² ¾¸¯ Ǹ½ ¾Á¸¸± :ÁƯ·¯ À'½ÁÇ´·-±¿¸»¸´´Å ¾ÇÁ°¸¯Á¸¸Ç ¸² ¾¸¯ Ǹ½ ¾Á¸¸± :ÁƯ·¯ À'½ÁÇ´·-±¿¸»¸´´Å ¾ÇÁ°¸¯
?














É´¸º° ¾´¯ É´ÇÇ´Áɳ ÇÁº¸»°¸¸Çȯ°½´¯ • ¼¸¸³¯ ±Á´´ ¾'ø´¯ ·À±¿¯ ¾´¯ ²¶ §Ã
·¸½ ²À¶³ ǸÁ ¾¯ :¯·¿¯Ç¯· ÇÁȸ²¸¯ ÇÁ² • ¼¸¿´¿¶É´ É´»¸ÃÉ ·¸½ É´¯Ç´¿

¯"ÀÈÉ »´»¯ ±"º ;¼¸Ç´¶° 150 ¾´Ã Á·º¸ÈÁ± ¸² • ¾°Ç¯Ã Á¿Á·»Áµ

.ÇÁ´´È ¾¸¸µ ¾Á´´Á± µ¸¯ À¯´´ »¯Á½È¸ ¾Á½ ·¿¸¸½ ¼¸Ç´¶° ±¸ÅºÁµ ÇÁ°¸¯ ¾Á½´¿Á±½¯µ´Å ¹¸µ ¾°¯³ µ¸¯ ¼ÁÇ´· ÇÁ² ¾Á´´ ±¸²¿Á½´Æ½´¯ "³²Á³" ¾´¸»± ,ÇÁÅ·¸ÃÈ Ç¸¯½ °Ç³
³Ç¸¸È ¸² ¹¸µ ·¯³ À¯° ¼Á¿¸¸È ¯ ¸´¯ ·È¸¿ ¾´¯ ÇÁ±¸»Ã ¾¸¸¯ ¸´¯ ¾Á½¯µ´Å ¾Ç¯Ã ´Å ·¯³ ±¯· ¼Á² ¾¸¯ .¼¸¯ ¸´¯ ¾»¯ÃÁ±¿Á½¯µ´Å
.²»Á÷ô» ²´» ¾¸¸Æ ±Á´´ ¾Ã¸´¯ ·µ¯»Á±À¸´Ç¯ ·»Á·È¯° ¾Á½ ·¯³ ¼²´Æ .ÇÁ²¿´µ¯° ÇÁ²Á¸ ·¸½¼¸½È¼È¾Á´´Á±È²Æ½²¸¯ÇÁÇÁ²¿¯¾¯ ¾Á¿Áµ À¯² – "»Á ÇÁ°½Á· §ÃÁÀ"
´Å ·¯³Á± ³¯¿³ Ǹ½ ¾°¯³ ¾¸³¯ ±¸²¿Á½´Æ¿¯ ·¯³ À¯´´ ·¸¸»Ã Á±¸»¸° ¯ ¸´¯ "Á§Ã´Ç±" ¯ À¯´´ "»´¯Ç À·Á»" ´ÇÀ¸´¯ ¾È¸²»Á³ ¾¸¸µ ¯ ¾»¸¸ÅÇÁ² À¯´´ ÇÁ·ÇÁ´´ ¼´·¯²-Áȸ»±¿Á
,É´¶ÃȽ Áȸ²¸¯ ǯà ¯ ¹¯¿ ¾´Ã Ä´¶ µ¯ ¾Áµ ¾¸¯ ÇÁ²¯ ,²¿¯»È·¸¸² ¾¸¯ ¾Á²¿¯» ·»¯µÁ± ¼Á² ·±¿ÁÇ°Á± §Ã¯Ç¯ ±¸·»¸±²¿Á ·¯³ ¸´¿Á± ¾Á´´ .ÆÁÇÈ ¾´¯ ²¶Ã ¾´Ã Á·º¸ÈÁ±
±¸Åº¯ ¾´Ã ³Ç´°¶ ¯ ¹¯¿ ¾Á´´Á± ¹¸´¯ µ¸¯ µ¸¯ ÀÁ¸À´ÆÀ¸² Á¿Á²¸Èǯà ¹¯¿ ,¹¸¸ÇÆ¿¯Çà ¾¸¸Æ ¾¯ ²»ÁÃ-¼Ç¯Ã ¾±¸²¸¸» ¯ ¾¸¯ ¾¯» §Ã¯ÇÁ - »´»¯ ±"º ±¯· ¼Á² ¾¸¯ ƸǴŠǯ¸ ±¸Å¿¯´´Å
.¼¸-É° ¾¸¯ ³°¸È¸ ÇÁ'°´°¯° ÇÁ² ¾´Ã ¼¸Ç´¶° ·ÆÁǸ²" ¯ ¾Á½Á¿ ¯¸ ¾»Á´´ Ǹ½ µ¯ ¾°¸»°Á± .É´¿°ÇÆ Áȸ²ÇÁ ¸´¯ ·È¸´·Á± ·»Á´´ Á±¸·¿¸¸³ ¸² ¹¸µ ·¯³
ÇÁ²Á¸ ,¾¯» §Ã¯ÇÁ ¾Ã¸´¯ ¸´Ç¯ ¾Á¿Áµ Ǹ½ .Æǯ¸ ´¸¿ ¾¸¸Æ "·¸¸»Ã ¸´¯ ¾»Á·È §Ã¯ ÇÁ°¯ ¯² ¹¸µ ¾»¸´´ Ǹ½ ¾°¯³ ±¯· ¾ÇÁ·À¿¸Ã ¼Á² ¾¸¯ .±¸°¸¸¯
ÇÁ² ,ĸµ ¾¸¸µ ¸´¯ ·¿Á²Ç¯Á±¿¸¸¯ ¹¸µ ·¯³ Ǹ½ ¾Á¿Áµ »´»¯ ±"º ± ¯ · À ¿ ¸ ² ¹¸µ ¾°¯³ Áº»Á´´ ¸² .ÇÁ°Á»ÇÁ°¸¯ "ÁÇÁ²¿¯" ¾´¯ ,¾°Ç¯Ã Á±¸»¸´Ç± ÁÇÁ¸¸µ ¾µ¸´´Á± ¾·À¸Ç¯ÇÁ·
·¯³ ÇÁ² ,ÇÃÀ ¯ ¾¸¯ ·Æ´ÆÁ±¿¸¸Ç¯ ·¯³ ¾±¯µ ¾Á¿ÁÆ ´Å ¸Çà ±´¿Á± ¾Á¿¯·ÈÁ±Ã¸´¯ ǯ¿ ·È¸¿ ,·¸¸´´ ¾»¸¸½ ÇÁ·ÇÁ²¿´³ ¾Á¿´ÃÁ± ¸² ¾´Ã ·¸¸ÆÇÁº¸µ-·À°»Áµ ÁÅ¿¯± ¸²
ÇÁÇÁ²¿¯¾¯¾´¯»½¸Ç²¯¾§Ã¯º ´Å ·Ç¸°¯Ç §Ã ·¸¸Æ±¸¯´Ç ·¸½ É¸Ç¶È ¾Á¿Á´´¯² ¾´¯ É´¶¸»À ¾¸¯ ¹¸´¯ ǯ¿ ,·»¸¸·Á± §Ã¯ ȸïDZ¯Á± ,"¸²¸ ¼Å´Á´ ¸¶´º" ¸² ,ÇÁ²¿Á» ÇÁ¿¯Æ¸ÇÁ½¯
.¼¸»³É ¹Á»·¸ §Ã¯Æ ǯ §Ã ¯ ·±¯µÁ± ·¯³ ¾'ø´¯ ¾µ¯»À¸´Ç¯ ¹¯¿ÇÁ² ¹¸µ ¾´¯ ,³¿´´º ¾´¯ ¾´¯ ,À¿ÁÆ»¯´´ ¸² ¾È¸´´Å ±¸²¿Á¸»Ã – ·¸¸Æº¸´³ ÆÀ¯Çà ¾È¸±¯Ç· ¾´¯ ¾±¸º»¸³ ¯ · §Ã¯ºÁ± ·¯³
´¸¿ ¾¸¯ ³¶¿½ ¾Á¿Á´´¯² ´Å ¾¸´È ¾¯»Ã ¾'·¸½ ±Á´´ ·±¯µÁ±¿¯ – Äǯ´ ¼¸½È ¾¸° – À»¯½Á² ¾Á¿Áµ ·¿µ¸´·-¸¸Ç² ´Å °´ÇÆ ¾´Ã ·À´»Ç¯Ã ¾'·¸½
"ǯà ·¸¸± ÀÁ §ÃÁ" À¯² ¾ÇÁ¸´¯ ¸² ¾¸¯ ¹¯¿ Ǹ½ ·±¿¸»Æ ÀÁ .Æǯ¸ Ǹà ȷ¯º µ¯ ³²¸Ç¶½ ³Ç´È° ¸² ¾Ç¯´´Á± ÇÁ±¸»²¿ÁÅ ¸¸µ ¾È¸´´Å ,É´Èÿ Á±¸²»´È½´¯
.¹Á°Á¿ ¾²¸¯
¾´¯
¾Á¿¯» §Ã¯ÇÁ
·Ã¯ºÇ¯Ã
´¿É´¶´ ǸÁÈ ³»º" ³»ÃÉ »Á° ¼Á¿´Ã ¸¸ÇÈÁ±
¾Á¿Áµ
¾º¯¿ ÇÁÀ¯´´ ¾ÇÁ°¸¯ ¸· ±¸²¿Á¸¸µ ¾¸´È °¯³ »¯½ ¾·ÈÇÁ ¼´Å ,"¼¸Á¸È´½ ¾´¸Å» ´»Á¸´ ...¾Ç¯´´Á± ·ÆÁȵ²¸¸³Á± ,±Ç¯´´º´Ç° Á·'Ƹµ½'ÁÅ ¸² ¾È¸´´Å
Ç°¶ ¯ À¿¸¸½ §Ã¯Ç¯ ·½´Æ ,³ÁÈ Ç¯ §Ã ¯ ¾Á¸»Ã ¼Á² É´¶¸»À ¾´Ã ¼¸ÈÇý ¸² ¾¸¯ ¾ÁµÁ± ¹¸¯ ¸² ¾¸¯ ¾¸¸±¿¸¸Ç¯ Ǹ½ ¾»Á´´ ±¸·¸¸Åº¸¸»± ;À'Á²¸¸°Á± Á¿Á»¯½ÁÅ ¾´¯ ÇÁ²¸»± Á¿ÁÀ¸ÇÁÅ
,Ư·È À¯»Æ-ÀÁ¿µ¸° ¾·ÈÇÁ°¸´¯ ¼Á¿´Ã ´¿É´¶ ¾´¯ ´¸ÈÁ ¾Á½ ·¿¸¸½ ǸÁÈ µ¯ ,·È §Ã ÀÁ À¯´´ ¾·Á·¸´´¸·Æ¯-²À¶ Áº¸»°¸´»±½´¯ ¸² ·±¯µÁ±¿¯ ¾°¯³ Áº»Á´´ ¹Á¸´Ç ¾»¸´¿Æ ¾È¸´´Å
Á²½ÁÇÃ-¹¸»Å¿Á± ǯà ¾²¸¯ ¾µ¸´´Á±À¸´Ç¯ ¾°¯³ ¹¸µ ·¯³ ,·¸¸´´ ¾»¸¸½ ǯà ɴÁÈÇ ¾´Ã ³Ç´È°
.·¸¸Å ÇÁÇÁ·¸° ÇÁ² ¾¸¯ ÇÁ²¸Ç°
¾¸¯ ·¿Á´´¯²Á± ·»¯½Á² ¹¸µ ·¯³ ¸´¯ °Ç³ ǯà ·Ç¯´´ À¯² ÇÁ°¸¯ ¯² ¾°Á± Ǹ½ ¾´Ã ¾·Æ¯Ã ÁÀ¸´Ç± ¾ÁµÁ±À¸´Ç¯ ¹¸´¯ ÇÁ°¯
¾´Ã ·¸¸µ Á·¸¸´´Å ¸² ¹¸´¯ .¼È³ È´²¸Æ
»¸ÃÁ±
¾´¯
,·¸¸Æº¸»È·¿Á½
À¯²
¾´¯ ³¯Ç´³» ¹½À´½ ÇÁ'°´È¶ ¯ ·¿¸¸³ ,.Å.Ç
·¸¸Å Áȸ²¸¯ É´¿¸²½³ »Á´" ÇÁ² ...±Á· Á±¸»¸¸³ ¸² Á'°´È¶ ¸² ¾´Ã ÇÁ¿¸¸¯ ¾¸¯ ²¸½»É ¯ ·»¯½Á² ,¾·¸¸´´Å ¾'ǯà ¼Á¿¸¸¯ ¾´Ã ·¸¸Æ¿°Á±Á±ÇÁ°¸¯
.ÁÇÁ²¿¯ ¾Á´´Á·¯Ç ´Å ·¸¸Æ±¸»¸´´ÇÁÃï À¯²
¼Á¿Á¸ µ¸¯ ÇÁº»Á´´ ,»¯Çȸ Äǯ ¾¸¯ É´°¸È¸
Á±¸²Á°Á» ·¯³Á± ·¯³ "ǽ¯¸¸ ´°
·¯³ À·ºÁ»È ¾Á´´ ±¯· ¾ÇÁ·¸° ¼Á² ¾¸¯
¸´¯ Æǯ¸ ´¸¿ ¾¸¸Æ ¾Ç¯ÃÁ±½¸¸³¯ ±¯· ¾ÇÁ·¸°
·¯³ »´´¸¸· ¸² ¾Á´´ ;¾´¶Å¿ Ǹ¯ ·ÇÁ¸¸ÃÁ±
.¼¸¿½µ³ ¾¸°
,"...¼´»È» ´µ¸¯´ °Ç¶» ´µ¸¯" ,¾°Ç¯Ã
¹¸´¯ ÇÁ°¯ ¹¸µ ·¯³ ,±¸µ Ǹ¯ ·Á´´¯Ç §ÃÁ±
°"ÃÈÉ ¯°É ¸º . ..."¼¸¸¶» ¼Ç¸ºµ³» ´²Æø ´° É´¸Ç°´" ¹¸µ ·¯³ ¯"ÀÈÉ °¯° ³ÁÈÉ ¹¯¿ ²¸¯ ¯ ¾´Ã ·»¯·ÈÁ± À¯² ¾µ¸´´Á±À¸´Ç¯
!¼¸¸³¯ !¼¸¸³¯
¾¸¸µ ¾µ¯»ÇÁ°¸¯ ·»¯´´Á± ·È¸¿ ·¯³ ÇÁº»Á´´
-²¯Ç¼´Å¾²¿´°Á±¹Á°Á¿µ¸¯À¯´´Á±Á»¯Æ
ÁƸÇÁ½¯ ¾¸¸Æ ƸǴŠ¾Ç¯Ã½¸¸³¯ ¾±Á´´ ³°¸È¸
²À¶ ¾´Ã ·Æ¯ Á±¸µ¯² ¸² .¾Æ¯·È ÇÁ±¸»²¿ÁÅ
! "!?³µ³ ¼´¸³º ²Æÿ ¯» ¸½" ¾´Ã ¾Ç¯²¸Ç¯Æ ¸² ¾¸¯ ÀÁ´½È ¯ ·º¯½Á± ¾±¸·È ¸² ¾±¯Ç·Á± §Ã¯Ç¯ ¼¸¯ ·¯³ ¾´¯ ,»´·È
»¯½ ¾·ÈÇÁ ¼´Å .·"»Á°³ ³¿È³ È¯Ç É¯ÇÆ» ,¾°Á» ¾¸¸µ ·À¯ÆÁ± ¹Á°Á¿ ÇÁ°¯ ¼¸¯ ·¯³
   1   2   3   4   5   6   7   8