Page 7 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 7
¾¯½²Á¸Çà .¸.µ.¯²Á¸Çà .¸.µ.¯
¾¯½
Ĕ"ĕđČĘ ęĕĜģĒ ěĞđĕđđĤĞĔĜĕČ ĤĞčĕČ ĎČĘĥĤČĠ Č ĤĕČ ĔČĐ čĕđČ
ě'ĔĕĚ ĖĕĒ ĔďĜĕčĤČĠ ĞĔĕč ,"ěĘĕĕĢĤĞďđĢĝČđđěčČĐ" ĞėĘĞđđ
ĤĞďČ ,917-945-1224 :ĥĒďĞĝĞĚ Č ěĒČĘ ěđČ ěĠđĤ ĖĤđď ,ĤĞčĕĕĤĥ
.ģĜČď Č ,FI #DRO FRP ĘĕĞĚĕČ ĖĤđď
¸² ¾´Ã É´ÇÅ Á·À±ÇÁ ¸² ¾´Ã ¾Ç¯´´Á± ·¿¸´ÈÁ± §Ã¯ ³"°µ¸¯ ÇÁÇÁ·¸¸Ç° ÇÁ² µ¯ ,·¿¯·¯° »¯½ Áº¸»·Á ¾¸´È ¾°¯³ Ǹ½
´Å Á·º¸ÈÁ± ¯ ÇÁ ·¯³ ,³½¶»½ ·»Á´´ Á·¸¸´´Å ÁÇÁ·¸° Á¿Á²¸Èǯà ¾¸¸Ç¯ ·½Á¿ "ÇÁ°Á»ÇÁ°¸¯-³½¶»½" ¾¸½ÇÁ·
Á¸Ç¯·À¸³ Áº¸¸Ç ¸² ¾´Ã ´³ÅÆ Àï µ¸´»° µ¸¯'À¼±³ ,¾»¸¸ÅÇÁ² .¾È¸¿ÁÁÈÁ± ¾´¯ É´½´Æ½ ,¾È·¿Á½ ·Ç¯À
.·"¸´¯» ¾Ç¯¸ Áǯ°·º´Çà ¾´¯ Á±¿¯» Á¿¸¸µ ÇÁ·¿´¯
ÁÇÁ´´È Á·ÈÇÁ ¸² ·º¯½Á±·¸½ ¾°¯³ ¾²¸¯ ÁÈ·¸¸² »¸¸·
ɶ §ÃȽ½ ²°º¿´ °´È¶ ȸ¯ ¾¯ ,µ¸¯ ÇÁ²¿ÁÃÁÇ·¯° ÇÁ² ´Å ¾Ç¯´´Á± ·Æ¸ÈÁ± ¾Á¿Áµ ÁÇÁ²¿¯ ,"·º¯¿»¯·À¸ÇÆ" ¹¯¿ ¾·¸¸Å
,¯"·¸»È »¯È±¯´´ ¸»Éÿ °Ç³ ȸȸ³ ¸¿Ç´É³ ¸¿°Ç³ ,¼¸ÉÇï ¾¸¸Æ ·Á´´Á·¯ÇÁ± ¹¸µ ¾°¯³ ¾²¸¯ ÁÇÁ±¿´¸ »¸¸· .¾ÇÁ±¯» ¸²
¾ÀƯ´´Á±Ã¸´¯ ´É´²»¸ ¸½¸½ µ¸¯ ÇÁº»Á´´ ,¾Á¸´´ ³Ç¸°³ ǸÁ ¸²¸»¸½ ¾Á¿Áµ ¸¸µ ¾´Ã »¸¸· ¾´¯ ,"¾·Ç¯ §ÃÀ¿¯Ç·-ÇÁ²¿¸Æ" ¸² ·¸½ ²¿¯»±¿Á
·Ç¯² ¾´Ã µ¸¯ ¾´¯ ,¾¸»ÇÁ° ·¯·È· §Ã¸´³ ÁÈ·¸¸² ¸² ¾¸¯ ¾¸¯ ¾ÇÁ±¯»-À±¿´Ç¸¿ÇÁ·¿¸¯ ´Å ¾Ç¯´´Á± ·Æ¸ÈÁ± §Ã¯ ·Ç¯² ¾´Ã
ÇÁ ¼±³ ,"¾·Ç¯ §ÃÀ¿¯Ç·-ÇÁ¿²¸Æ" ¸² ¹Ç´² ¾Ç¯´´Á± ·Á´´Á·¯ÇÁ± ¾°¯³ ¾²¸¯ Áȸ»¸´ §Ã »¸¸· .Á¸»¯Ç·À´¯ ÇÁ²¯ ¯²¯¿¯Æ
¹Ç´² ǯ¿ ,·À°»Áµ "¾·Ç¯ §ÃÀ¿¯Ç·" ¸² ·¸½ ¾Ç¯ÃÁ± ·È¸¿ µ¸¯ ¾Ç¯´´Á± ¾°¸Ç·Ç¯Ã ¾Á¿Áµ ÁÇÁ²¿¯ ,¾ÇÁ±¯» Á»¯ ·º¯½Á±·¸½
.¾Á½´Æ¯° ¸¸µ ¾´Ã ·¯³ ÇÁ À¯´´ ¾·Ã¸ÇÈ ¾¸¸Æ ¾Ç¯´´Á± ·Æ¸ÈÁ± ¾Á¿Áµ ¾²¸¯ Áȸǯ±¿´¯ »¸¸· ;Ǹ°¸À ¾¸¸Æ
³½´²º´ ;¼¸´± À»¯ ¾·»¯³¯° ¹¸µ ¾°¯³ ÁÇÁ²¿¯ ¾´¯ ,ĸ´´È¸´¯
·È·¿Á°Á± µ¸¯ ÇÁº»Á´´ ·"¸´¯» ±»Ã´½ ¾Æµ ¯ µ¸¯ ¸»Éÿ 'Ç
¾´¯ ȸµ¸Ã ,ÇÁ·¿´½ ¾´¯ ȸÇà µ¸¯ ÇÁ .Ç"³Á»° ¯»Ã¿ ¾´Çºµ ¯ ·¸½ .³½´²º´
ÀÁ ¸´´ ƸǴŠǯ¸ 85-80 ¾´Ã ¾²¯µ¸ §ÃÁ ·ÇÁ²»¸È ¾´¯ ,ȸ·À¸¸± É´ÁÀ½ Á¿¸¸µ ,Á·º¸ÈÁ± ¾¸¸µ ¹¸µ ·¯³ ÇÁ°Á»ÇÁ°¸¯ ÇÁ²Á¸
¾¸¯ ¼¸¯ ¸¸° ³ÁÈ Áº¸»·Á ±¸²¿ÁŸµ .·Ç¸À¯ §Ã¾·ºÁ¿·»¯´´ ·¿ÁÆÁ± ¾Á½ ·»¯´´ "¾²Á¸" ÇÁ°¸¯ À¯´´ ,É´¯»Ã¿´ ¼¸À¿ ,É´¯»É´
µ¿´¯ ¹¸µ ·¯³ ,È´°·Á»Ã ¾¸¯ ¸Á´´Æǯ §Ã ¾ÁÈ´¯ ¸´¯ ,°´·È .ÇÁº¸° ÁÅ¿¯± ¾°¸¸ÇÈ
´Å ³Ã´ÆÉ ¾´Ã ¾´¯ ³¿¸²½ ´Å ³¿¸²½ ¾´Ã ¾Á¸¸± Ǹ½ ¸´´ ·Ç¸ §ÃÈÁ± ¸² ¾´Ã ¼¸»´Å¸¿ ¸² ¾´Ã ¼Á¿¸¸¯ ÇÁ°¸¯ ¹¯´´ Á±¸Ç¯Ã ±¸²¿Á°¸¸ÇÈ
.Ư½ÈÁ± ¯ ·¸½ ¾´¯ ·¸¸Æǯ»Æ ¯µ¯ ·¸½ ÀÁ»¯ ¾´¯ ,³Ã´ÆÉ É´»´Á §Ã Áȸ²»Á³ ¸² ÇÁ°¸¯ ¾´¯ ,"¾·Ç¯ §ÃÀ¿¯Ç·-ÇÁ²¿¸Æ"
¯²°´Á² ¯Ç½ ¾'ºÇ´² ¾Ç¯´´Á± ·Å¸¿ÁDZ¯° »À¸°¯ ¾Á¿Áµ Ǹ½ Á·À'30 À'¿Á½Á´´ – »"µ²»Áÿ³¯È³½»È .Dz °Ç³ ¾´Ã ³»Å³³
Ǹ½ ÇÁ°¯ ,É´¿´Çºµ Áº¸¸Ç Á¿¸¸µ Á»¯ ¾»Á·Èǯà ¹¸»·¿ÁÃÁ ·¸½ Ǹ½ ¾»Á´´ – ¾´È¯Ç Dz¯ '² ,¹¯´´ Á±¸·¿¸¸³ ¾»¯ÃÁ± µ¸¯ ·¸¸Åǯ¸
.ÁÀÁÇÁ·¿¸¯ ¾´Ã ¾¸¸µ ·Á´´ ÉÅƽ³ ¾½ ÉÅƽ ÇÁ² ¹¸´¯ µ¯ ¾Ã¯³ ÇÁ È·¯º À¯´´ ,"ÇÁ²¿¸Æ" ¸² ¾´Ã ¼Á¿¸¸¯ ¹¯¿ ·¸½ ¾¸¸µ ¹¸È½½
·¸¸Å Áȸ²¸¯
°"ÃÈÉ ¯°É ¸º .
!
¾¯½
Ĕ"ĕđČĘ ęĕĜģĒ ěĞđĕđđĤĞĔĜĕČ ĤĞčĕČ ĎČĘĥĤČĠ Č ĤĕČ ĔČĐ čĕđČ
ě'ĔĕĚ ĖĕĒ ĔďĜĕčĤČĠ ĞĔĕč ,"ěĘĕĕĢĤĞďđĢĝČđđěčČĐ" ĞėĘĞđđ
ĤĞďČ ,917-945-1224 :ĥĒďĞĝĞĚ Č ěĒČĘ ěđČ ěĠđĤ ĖĤđď ,ĤĞčĕĕĤĥ
.ģĜČď Č ,FI #DRO FRP ĘĕĞĚĕČ ĖĤđď
¸² ¾´Ã É´ÇÅ Á·À±ÇÁ ¸² ¾´Ã ¾Ç¯´´Á± ·¿¸´ÈÁ± §Ã¯ ³"°µ¸¯ ÇÁÇÁ·¸¸Ç° ÇÁ² µ¯ ,·¿¯·¯° »¯½ Áº¸»·Á ¾¸´È ¾°¯³ Ǹ½
´Å Á·º¸ÈÁ± ¯ ÇÁ ·¯³ ,³½¶»½ ·»Á´´ Á·¸¸´´Å ÁÇÁ·¸° Á¿Á²¸Èǯà ¾¸¸Ç¯ ·½Á¿ "ÇÁ°Á»ÇÁ°¸¯-³½¶»½" ¾¸½ÇÁ·
Á¸Ç¯·À¸³ Áº¸¸Ç ¸² ¾´Ã ´³ÅÆ Àï µ¸´»° µ¸¯'À¼±³ ,¾»¸¸ÅÇÁ² .¾È¸¿ÁÁÈÁ± ¾´¯ É´½´Æ½ ,¾È·¿Á½ ·Ç¯À
.·"¸´¯» ¾Ç¯¸ Áǯ°·º´Çà ¾´¯ Á±¿¯» Á¿¸¸µ ÇÁ·¿´¯
ÁÇÁ´´È Á·ÈÇÁ ¸² ·º¯½Á±·¸½ ¾°¯³ ¾²¸¯ ÁÈ·¸¸² »¸¸·
ɶ §ÃȽ½ ²°º¿´ °´È¶ ȸ¯ ¾¯ ,µ¸¯ ÇÁ²¿ÁÃÁÇ·¯° ÇÁ² ´Å ¾Ç¯´´Á± ·Æ¸ÈÁ± ¾Á¿Áµ ÁÇÁ²¿¯ ,"·º¯¿»¯·À¸ÇÆ" ¹¯¿ ¾·¸¸Å
,¯"·¸»È »¯È±¯´´ ¸»Éÿ °Ç³ ȸȸ³ ¸¿Ç´É³ ¸¿°Ç³ ,¼¸ÉÇï ¾¸¸Æ ·Á´´Á·¯ÇÁ± ¹¸µ ¾°¯³ ¾²¸¯ ÁÇÁ±¿´¸ »¸¸· .¾ÇÁ±¯» ¸²
¾ÀƯ´´Á±Ã¸´¯ ´É´²»¸ ¸½¸½ µ¸¯ ÇÁº»Á´´ ,¾Á¸´´ ³Ç¸°³ ǸÁ ¸²¸»¸½ ¾Á¿Áµ ¸¸µ ¾´Ã »¸¸· ¾´¯ ,"¾·Ç¯ §ÃÀ¿¯Ç·-ÇÁ²¿¸Æ" ¸² ·¸½ ²¿¯»±¿Á
·Ç¯² ¾´Ã µ¸¯ ¾´¯ ,¾¸»ÇÁ° ·¯·È· §Ã¸´³ ÁÈ·¸¸² ¸² ¾¸¯ ¾¸¯ ¾ÇÁ±¯»-À±¿´Ç¸¿ÇÁ·¿¸¯ ´Å ¾Ç¯´´Á± ·Æ¸ÈÁ± §Ã¯ ·Ç¯² ¾´Ã
ÇÁ ¼±³ ,"¾·Ç¯ §ÃÀ¿¯Ç·-ÇÁ¿²¸Æ" ¸² ¹Ç´² ¾Ç¯´´Á± ·Á´´Á·¯ÇÁ± ¾°¯³ ¾²¸¯ Áȸ»¸´ §Ã »¸¸· .Á¸»¯Ç·À´¯ ÇÁ²¯ ¯²¯¿¯Æ
¹Ç´² ǯ¿ ,·À°»Áµ "¾·Ç¯ §ÃÀ¿¯Ç·" ¸² ·¸½ ¾Ç¯ÃÁ± ·È¸¿ µ¸¯ ¾Ç¯´´Á± ¾°¸Ç·Ç¯Ã ¾Á¿Áµ ÁÇÁ²¿¯ ,¾ÇÁ±¯» Á»¯ ·º¯½Á±·¸½
.¾Á½´Æ¯° ¸¸µ ¾´Ã ·¯³ ÇÁ À¯´´ ¾·Ã¸ÇÈ ¾¸¸Æ ¾Ç¯´´Á± ·Æ¸ÈÁ± ¾Á¿Áµ ¾²¸¯ Áȸǯ±¿´¯ »¸¸· ;Ǹ°¸À ¾¸¸Æ
³½´²º´ ;¼¸´± À»¯ ¾·»¯³¯° ¹¸µ ¾°¯³ ÁÇÁ²¿¯ ¾´¯ ,ĸ´´È¸´¯
·È·¿Á°Á± µ¸¯ ÇÁº»Á´´ ·"¸´¯» ±»Ã´½ ¾Æµ ¯ µ¸¯ ¸»Éÿ 'Ç
¾´¯ ȸµ¸Ã ,ÇÁ·¿´½ ¾´¯ ȸÇà µ¸¯ ÇÁ .Ç"³Á»° ¯»Ã¿ ¾´Çºµ ¯ ·¸½ .³½´²º´
ÀÁ ¸´´ ƸǴŠǯ¸ 85-80 ¾´Ã ¾²¯µ¸ §ÃÁ ·ÇÁ²»¸È ¾´¯ ,ȸ·À¸¸± É´ÁÀ½ Á¿¸¸µ ,Á·º¸ÈÁ± ¾¸¸µ ¹¸µ ·¯³ ÇÁ°Á»ÇÁ°¸¯ ÇÁ²Á¸
¾¸¯ ¼¸¯ ¸¸° ³ÁÈ Áº¸»·Á ±¸²¿ÁŸµ .·Ç¸À¯ §Ã¾·ºÁ¿·»¯´´ ·¿ÁÆÁ± ¾Á½ ·»¯´´ "¾²Á¸" ÇÁ°¸¯ À¯´´ ,É´¯»Ã¿´ ¼¸À¿ ,É´¯»É´
µ¿´¯ ¹¸µ ·¯³ ,È´°·Á»Ã ¾¸¯ ¸Á´´Æǯ §Ã ¾ÁÈ´¯ ¸´¯ ,°´·È .ÇÁº¸° ÁÅ¿¯± ¾°¸¸ÇÈ
´Å ³Ã´ÆÉ ¾´Ã ¾´¯ ³¿¸²½ ´Å ³¿¸²½ ¾´Ã ¾Á¸¸± Ǹ½ ¸´´ ·Ç¸ §ÃÈÁ± ¸² ¾´Ã ¼¸»´Å¸¿ ¸² ¾´Ã ¼Á¿¸¸¯ ÇÁ°¸¯ ¹¯´´ Á±¸Ç¯Ã ±¸²¿Á°¸¸ÇÈ
.Ư½ÈÁ± ¯ ·¸½ ¾´¯ ·¸¸Æǯ»Æ ¯µ¯ ·¸½ ÀÁ»¯ ¾´¯ ,³Ã´ÆÉ É´»´Á §Ã Áȸ²»Á³ ¸² ÇÁ°¸¯ ¾´¯ ,"¾·Ç¯ §ÃÀ¿¯Ç·-ÇÁ²¿¸Æ"
¯²°´Á² ¯Ç½ ¾'ºÇ´² ¾Ç¯´´Á± ·Å¸¿ÁDZ¯° »À¸°¯ ¾Á¿Áµ Ǹ½ Á·À'30 À'¿Á½Á´´ – »"µ²»Áÿ³¯È³½»È .Dz °Ç³ ¾´Ã ³»Å³³
Ǹ½ ÇÁ°¯ ,É´¿´Çºµ Áº¸¸Ç Á¿¸¸µ Á»¯ ¾»Á·Èǯà ¹¸»·¿ÁÃÁ ·¸½ Ǹ½ ¾»Á´´ – ¾´È¯Ç Dz¯ '² ,¹¯´´ Á±¸·¿¸¸³ ¾»¯ÃÁ± µ¸¯ ·¸¸Åǯ¸
.ÁÀÁÇÁ·¿¸¯ ¾´Ã ¾¸¸µ ·Á´´ ÉÅƽ³ ¾½ ÉÅƽ ÇÁ² ¹¸´¯ µ¯ ¾Ã¯³ ÇÁ È·¯º À¯´´ ,"ÇÁ²¿¸Æ" ¸² ¾´Ã ¼Á¿¸¸¯ ¹¯¿ ·¸½ ¾¸¸µ ¹¸È½½
·¸¸Å Áȸ²¸¯
°"ÃÈÉ ¯°É ¸º .
!
