Page 12 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 12
¾·¾² ˵·¹ - ²·³Ì »½ ,þ
òãðò ñòøãà íéìáà ä"ò ú/øèôðä íù च »"¹ च ¼²··º»À
§£
' 1123 57th St . ¡®³¨ : ´³ é øò éî ìàëéî á÷ò é 'ø .g px - .a_wsm k wcmc ,k_ku` w ` h_ddhk _bdh w u cc -
´ £¥ ' ® Boro Park ¦²³ £ ² "
. ¦³²¬ ' ² , ©££¢³¦¬¨²¬¨ ±¬£ ' ¦³ ' ² :' £¡ .u vy - .ehjxqom hjbwm w u cc` _khgpd_m rpdh w u cc -
' §£ 18 Zenta Rd . ²¬²¬¦ ' ¨ : ´¡
´ £¥ ' ® . £ §¡ª¨ ' ² , ¨¦³ ' ² , ' ² , «£ ' ¦³ ' ² , §² ' ² ,' £¦ ³¨ ' ² £ª
àãðàá íéøî òáù àãìàâ 'î
Monroe ' : ¨¦³ ²¢¦ ² "
. ª¦ ' ¨ , «££ ' ¨ , ©££¢³¢² ' ¨ , ©¨¬£²® ' ¨ :' £´ª .a qx - .h`w`w hs_ kq` ,lcw`_ w ` ydhf vfuh w u cc -
± " ³²¬ . ¡®³¨ £ª : ´³
59 Torah Rd ²«¨£¦£ ³£ ¬³¨ , ²¬ ¬³ ¬ . ©² ' ² : £¡ øòðèòèùòâ ïéîéð á áøä
´ £¥ ' ® 162 Heyward St 8 7 च º"» च ´²ºËÊIJµ
Mt Kistco 151 Heyward St §£³£ ²¬ ª¢ ¬¢ ³¬ £ ´¡ ©£° © ¨¦³ ©¬¨³ ² "
²¬¬ ' ¨ , ©²¬¢³ ' ¨ , ' ¨ :
´³ - .ed`heqm v b`_ ,vh` kjhm k_hfh lhhf w u cc` hw_ h`u cxm w u cc -
:
± " ³²¬ 1123 49th St £ ª¥ ³ ' ¨ , ²¬ª £² ' ¨
. : » ³ »¾ ÁÀ¾¸
´ £¥ ' ® . ²£¨ ±¡°£ ' ² , §££¡ ³¨ ' ² , ±¬£ ' ² : £ª ( ) àã ø ' é å÷ ú é ìà åé
£´¡ ãìòôðòæàø
Boro Park ¦ ¨³ §££¡ ² " .n xy
©££¢³¦ ' ¨ , ³¢£±°£ ' ¨ , ª¦ ' ¨ : £´ª
.
³²¬ §££¡ ² , ¦£´±£ ' ² , £ §² : ' ² ' £ª
.
± " ³²¬ 1435 53 . ©¨¢² ' ¨ , ²¬¦ª¬¦ ' ¨ , ©££¢³ª¬ ' ¨ , ©£²¡ - ² ' ¨ :' £´ª î ' च,½ च ´²º»»ÊÆ
âøòáöìàæ ìãðééø÷ ìãðéî
´ £¥ ' ® Boro Park ------------------------------------------------------------
.b kwy - .`dkdvdpm ikmhk_ w u cc` ,`df_wm nh`dw vfuh w u cc -
2 Negba St Lakewood ©¨¢² ' ¨ ²¬¦ª¬¦ ' ¨ ' £´ª ³£ ' §£ ¦¦ ±¬£ ² "
. ©££¢³££ «¡ª® ² ' £¡
:
± " ³²¬ . ©££¢³££ . ² : ´¡
1873 54th St
é÷ñðòäàá èîåøô ìãéà 'î
´ ¥ ' ® . «¡ª® ² , ©«£ª ' ² , ¦¨³ ² , ±¡°£ ² :' £ª
£ Boro Park ' £¨²£ ² "
. ©£¦ ' ¨ , ²¬²¬ ' ¨ :' £´ª .d oxy - .lhkxdwh b `_a ,k_wxh w u cc` ,bohhws hw_ cxm w u cc -
7184362121 ÌÀ² ¾Ë µÃ¹ ²Ë»µÉ ¶Ê³¹ च ²"½ च É"³Ë
²³¶ Ä·³Ë³ ¾¹ ¿¶¾Ë º»»Èʲ»¶Ë च É"˸¾ ·½¸ ²¾Ë च ¶"Ä ¿»ÊºÆ¶ Ì·ÀË .b jvy - .bdqd x`b ydwqh p m` ,qgo nyo w ` thx`hh_ nyodh w u cc -
»´»¯ Ȳ´¶ - ¯´°É ¸º 'À» .h wy - .wqvudk cmkx w u cc` ,vpqk_m xhwq` `db w u cc -
¹´Ç° - ¸°Å 'Ç ¾° ¾½»Æ »¯Çȸ - ¸´»³ »¯Æµ¶¸ 'Ç ¾° ³½»È ¯°¸ÆÁ - Ç´º° ƶŸ 'Ǿ° '¸½Ç¸ - »¯Çȸ 'Ǿ° '¸Ç¯ »¯´½È ,¸"¶ ,¹¯´´·¸½
³Ç´ÃÅ '¸¶ - À¶¿Ã 'Ǿ°¹´Ç° - À¶¿Ã 'Ǿ°³È½ - ³È½»¯´¸ 'Ǿ°ÁÈ´¸Æ¶Å¸ - »²¿Á½¼¶¿½ 'Ǿ°¸º²Ç½Æ¶Å¸ - ¾³º³»¯´¸ 'Ǿ°¯²´¸ ¾·¾² ˵·¹ - ¿»³È ,þ
.¼³Ç°¯ É° ¸½¯¿ - °ÆÁ¸ ¼³Ç°¯ 'Ç É° ¼¸Ç½ - ÁÈ´¸ 'Ç É° »¶Ç ³Æ°Ç - ¸º²Ç½ 'ÇÉ°
'Ç É° ¯±¸Ã ³Ç´ÃÅ - »¯ÃÇ 'Ǿ°¸»Éÿ - '¸Áȸ Çȯ 'Ǿ°³È½ - °ÆÁ¸ ƶŸ 'Ǿ°¾´¸Å¿° - ¾Ç³¯ 'Ç ¾° »¯Çȸ ÂÀ´¸,·"¸ ,±¯·ÈÇÁ¿¯² च ³"½ च ´²ºÂ·¸
¼¸¸¶ - ¸º²Ç½Çȯ 'ÇÉ°³ÇÈ - »¸ÈÇÁ³ 'ÇÉ°³¿¸² - ǽɸ¯ 'ÇÉ°¸½Á¿³½¶¿ - ¾³º³Çȯ³¶½È 'ÇÉ°³¿Ç»ÇÁà - ¯²´³¸¼³Ç°¯ .e sv - .k hwcmc ,nhkdm cxm w ` `vqh w u cc -
.¸°Å ǵÁ¸»¯ 'Ç É° ³ÇÈ - ¾Ç³¯ 'Ǿ°
'Ç ¾° ǵÁ»¯ ¸º²Ç½ - »¯Æµ¶¸ 'Ǿ° '¸Ç¯ - °¯µ 'Ç ¾° ³È½ - ¾³º³ »¯´½È 'Ç ¾° °ÆÁ¸ - ¸´»³ ¾½»µ ³½»È 'Ǿ° '¸»¯ ¸°Ç ,'º ,±¯·¸¸Çà .p vy - .cwcg hwbp p m` ,khddo_e k_dmx w u cc` nofk_ w u cc -
¼¸¸¶ 'Ç ¾° ³È½ - ¯²´³¸ ²´² 'Ç ¾° ¼¸¸¶ - ¼¸¸¶ 'Ǿ° '¸Ç¯ - ²´² 'Ǿ°°´² - ³È½ 'Ç ¾° ¾Ç³¯ - »¯Çȸ 'Ç ¾° ¸º²Ç½ - ¸´»³ ƶŸ ¼³Ç°¯ kq` nwm nyfd ,_xde lkdxm w v cwc` ,kshhgpowdcm `db hjbwm w u cc -
³º»½³¿¶ - »²¿Á½»¯Çȸ 'ÇÉ°¯·¸¯¯»¸¸° - ¾¸½¸¿°»¯´½È 'ÇÉ°³ºÇ° - °¯µ¾¿¶»¯ 'Ǿ°°¸¸» '¸Ç¯¯²´³¸ - ¾É¿ÇµÁ¸»¯ 'Ǿ°¸°Å -
É° ³¯» - ¾´ÈDZ 'ÇÉ°¯Æ»Á - Ƹµ¸¸¯ ƶŸ 'ÇÉ°¯Æ»Á - Ƹµ¸¸¯ ¸°Å 'Ç É° ³¿¸² ³¿¶ - ²´² ¾É¿ 'ÇÉ°³¯¸°»»¶Ç '¸¶ - ¾¸½¸¿° 'ÇÉ° .a pwy - .lhhf hw`b
.ǵÁ¸»¯ ¼³Ç°¯ 'Ç
¾° ³È½ - ²´² 'Ǿ°»°¸¸» - »¸ÅÁ± ¼¸Æ¸»¯ 'Ǿ°°´² - ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° ÇÁ° - ¼³Ç°¯ 'Ǿ°Ç¸¯½ - »¯º¸½ 'Ç ¾° ¯°¸ÆÁ '¸Áȸ ,¯"º ,Æ"°È .d pwy - ._owd`bom hjbwm w u cc` huwq` wjxh w u cc -
.ƶŸ 'Ç É° ¯±¸Ã - ´¿¸°¯ ¼³Ç°¯ É° Ǹ½µ ³¿¶ ɸ²´¸ - ²´² 'Ç É° »ÇÁà - °¯µ ƶŸ 'Ç É° ÇÉÀ¯ ¯°¸» ɸ¿°Ç³ - °ÆÁ¸ 'Ç च ´"½ च ´²ºÂ²À
»´»¯ Ȳ´¶ - ¼¸°Å¿ 'À» .d svy - .pfos w ` vphkqwgpm hwd_ w u cc -
'Ǿ°°ÆÁ¸ - ¼¿´° ¾¿¶»¯ 'Ç ¾° ÇÁ°´² ÂÀ´¸ - ƶŸ 'Ǿ°ÁÈ´¸ - ¸°Å ƶŸ 'Ç ¾° Ǹ¯½ Ç·»¯ - »¯»Å° 'Ç ¾° ¾Ç³¯ ¼³Ç°¯ ,°"º ,±¯·¿´µ
¼³Ç°¯ ³È½ 'Ç ¾° ¸º²Ç½ »¯´½È - ¼¿´° ³¶½È 'Ç ¾° »¯´¸ - ¾Ç³¯ ³È½ 'Ç ¾° Æ»¯Ã ÁÈ´¸ - Ǹ¯½ ³½»È 'Ç ¾° °´² ǵÁ»¯ - »¯º¸½ च µ"½ च ´²ºÃ»µ
²´² 'ÇÉ°³Ç´ÃÅ - »¯¸¿² 'Ç É° »·¸± - ³½»È 'Ç É° ¯²¸¸¯ - ¸´»³ ¯±ÇÈ »¯¸¶¸ 'Ç É° ¯½´»° ¯¿Á³ - ÂÀ´¸ 'Ç ¾° ¸°Å ¸º²Ç½ »¯Çȸ -
.°¸¸» '¸Ç¯ ¯²´³¸ 'Ç É° É´Ç É¸²´³¸ - ¼¸¸¶ .c qvy - .lw`_ yhw` p fm ,covk_ w ` the_kem cxm rpdh w u cc -
¼³Ç°¯ 'Ǿ°¾¸½¸¿°ÂÀ´¸ - ¾½»Æ³È½ 'Ǿ°¾Ç³¯ - ³½»È¼¶¿½ 'Ǿ°ÁÈ´¸ - »¯´½È 'Ǿ°³¶½È - ³½»È 'Ǿ°¼³Ç°¯,±"º ,±¯·¿¯½ .b kwy - .idohf yfom p m` ,b `_` cxm w ` rpdh w u cc -
»¶Ç - ǺÈȸ '¸Áȸ 'ÇÉ°»²¯Çà - Ǹ¯½ÂÀ´¸ 'ÇÉ°¯²¿¸³¯±¸Ã - ¹»½¸»¯²´² 'Ǿ°¸º²Ç½ - ¾½»Æ 'Ǿ°»¯Çȸ - ¸º²Ç½ 'Ǿ°°¯µ -
.¸°Å 'ÇÉ°³¿¶ - ¶Àà 'Ç É° ³Æ°Ç - ¾³º³ °´² '¸¿¿¶ 'Ç É° »ÇÁÅ .a uwy - .lhhf tsf p m` ,nhb_wm ncjc `_e hw_ w ` wh_m k_wxh w u cc -
²´² ¼¸¸¶ - ²´² 'Ç ¾° ¼¸¸¶ - ¼¸¸¶ °ÆÁ¸ 'Ǿ° '¸Áȸ - »¯´½È 'Ǿ°²´² - '¸Ç¯ ³È½ 'Ç ¾° »¯Çȸ - ¯²´³¸ 'Ç ¾° »ÈÇÁ³ ,²"º ,±¯·À¿¸² च ¶"½ च ¼²··º»À
.Ǹ¯½ ÂÀ´¸ 'Ç É° ¯²¿¸³ ¯±¸¸Ã - ³½»È 'ÇÉ° '¸¶ - ¼»´È½ 'Ç É° ¯·¿Á¸ - °´² ¸°Å 'Çɰɸ²´¸ - ¸´»³ Ǹ¯½ ƶŸ 'Ǿ° .a pyy _ a - .h_fdh w` ndqmx w ` weqk_ w hvk_c _oyc -
'Ǿ°ÇµÁ¸»¯ - ³È½ 'Ç ¾° ¯ÇµÁ - ÁÈ´¸ ÂÀ´¸ 'Ǿ° '¸Áȸ »´¯È - ¹´Ç° 'Ç ¾° ³½»È - ƶŸ 'Ǿ°°´² - Ǹ¯½ 'Ǿ°Çȯ ,³"º ,¹¯´´·¸½
ÈÇÁ³ 'ÇÉ° '¸¶ - °¯µ 'Ç É° ³¯» ³Æ°Ç - ²´² 'ÇÉ°¼¸Ç½¯±¸Ã - ¯°¸ÆÁ ǵÁ¸»¯ 'Ç É° ¯½´»° - ³½»È 'Ç É° ³ÇÈ É¸¿°Ç³ - ¯²´³¸ ._ mvy - . xgh`_wbm vfuh w u cc` ,`dxg_kem kjhm k_hfh w u cc -
.¼³Ç°¯ 'Ç É° ³»½Ã - ¾¸½¸¿° »¯´½È 'Ç É° »²¯Çà ¯°¸´· - ²´² ¼³Ç°¯ 'ÇÉ°³¯»»¸ÀÁà - »¯Çȸ 'Ç É° »²¿¸½ - °¸¸» .a owy - .eo_um lhhf w v c`w` ,`do_xv v b`_ l_gxw`kc bdb w u cc -
³½»È 'Ǿ°¯Ã¸»ÇµÁ»¯ - ¼³Ç°¯¾°Æ¶Å¸ - »¯Çȸ 'Ǿ°¸°Å°ÆÁ¸ - ÁÈ´¸ '¸Ç¯ 'Ǿ°¾´È½È - ¾Ç³¯ÉÈ 'Ǿ° '¸»¯,´"º ,±¯·ÈÇÁ¿¯²
.¾É¿ 'ÇÉ°³ÇÃÈ - »¯Çȸ 'ÇÉ°É´Ç - ³½»È 'ÇÉ°³ÇÈ '¸¶ - ƶŸ 'ÇÉ°³¿¶ - »¸È¿¯ Çȯ 'ÇÉ°»¶Ç '¸¶ - ƶŸ ,to_c_wda b `_ ,cxm wh_m w u cc` ,tgw_ddx lhhf wbopjk_ w u cc -
'Ǿ°²´² - »ÈÇÁ³ 'Ç ¾° °¸¸» »¯Çȸ - °¸¸» 'Ç ¾° °ÆÁ¸ Ǹ¯½ - ¾³º³ '¸»¯ ƶŸ 'Ç ¾° »¯´¸ - ¸°Å »¯¸¶¸ 'Ç ¾° °¯µ ¯²´³¸ ,µ"º ,±¯·¸¸ÇÃ
.¼³Ç°¯ 'Ç É° »·¸± ¯ÈÁ¿ - ¼¸Çï ÂÀ´¸ 'Ç É° ³Æ°Ç - ³È½ 'ÇÉ°³ÇÈ '¸¶ - ¯²´³¸ 'Ǿ°¸°Å²´² - ¸´»³ ¸Ç´¯ .a jxy - .p xc kq lhhf yw_sy p fm ,qhoqmdw
'Ç ¾° À¶¿Ã »¯´½È ³½»È - ǵÁ¸»¯ »¯Çȸ 'Ç ¾° ¯²´³¸ »¯¸É´Æ¸ - ƶŸ 'Ç ¾° »Ã½¸± ²´² - ¼¸¸¶ '¸Éɽ 'Ç ¾° »¯´¸ ¸°Ç ,¶"º ,,Æ"°È च ·"½ च ´²ºËÊIJµ
¯²´³¸ ¼³Ç°¯ 'Ç É° ¯²»¯± - ¼³Ç°¯ ¯²´³¸ 'Ç É° ¯·´¸ - ²´² 'Ç ¾° ³È½ - ¾¸½¸¿° 'Ç ¾° ÄÇà ³È½ - ¸´»³ ¾´È½È 'Ǿ°Æ¶Å¸ - ³È½ .e owy - .`dobhhvm hjbwm idw` w u cc` nwc_ w u cc -
.'¸Ç¯ ¯²´¸ 'Ç É° »²¿¸È - »¯Çȸ ¼¶¿½ 'Ç É° ³Ç´ÃÅ ¯·´¸ - ¾³º³ °¯µ ¼¸¸¶ ¼³Ç°¯ 'Ç É° ¼¸Ç½ ³¿¶ -
·¸¸Å Áȸ²¸¯ :´²º º»»Èʲ» ÊÄ»»¸ º»·¾ ʵ·ÃÀ ,¿»É»µÈ Ä´»µÊÄ»ÊÆ »µ Á·Æ ¿»Â·´»Â .e pwy - .lhwqx yh` p m` ,`vqh vfuh w ` ldk` lwmq w u cc -
)*([`]k]\8_eYad&[ge • ¿å½¸» • 0,-%*((%,01+
च ¸"½ च ´²º»»ÊÆ
.p vy - .m bssm wqkb_ ndxmx `vqh w ` nyo w u cc -
718-989-6844 #17 845-351-1115 #17
°"ÃÈÉ ¯°É ¸º . ÄƲʻ»² Á»² ¿»»¹ »Ì³ »Â·É»Ì »Â»ÂÄ Ä¾² Ê²Æ .e uvy - .wqehjxqo hjbwm w u cc` qkdd_vm hw_ `vqh w u cc -
.d gwy - .ekq`m ldkx wxc ,weqk_ w ` fvdw ldkx w u cc -
च ¹"½ च É"³Ë
! 718-640-1470 " ·Â»Ì·³²" ºÆ·Ê ._go_w_g - xgqg b `_ ,bk_ddohwa rpdh lcw`_ w u cc` wh_m w u cc -
307 ˻ʲ´Â·² – 302/305 Ë»¾´ÂÄ – 301/303/304 .ºÃÉÄ Ë»µ»²
òãðò ñòøãà íéìáà ä"ò ú/øèôðä íù च »"¹ च ¼²··º»À
§£
' 1123 57th St . ¡®³¨ : ´³ é øò éî ìàëéî á÷ò é 'ø .g px - .a_wsm k wcmc ,k_ku` w ` h_ddhk _bdh w u cc -
´ £¥ ' ® Boro Park ¦²³ £ ² "
. ¦³²¬ ' ² , ©££¢³¦¬¨²¬¨ ±¬£ ' ¦³ ' ² :' £¡ .u vy - .ehjxqom hjbwm w u cc` _khgpd_m rpdh w u cc -
' §£ 18 Zenta Rd . ²¬²¬¦ ' ¨ : ´¡
´ £¥ ' ® . £ §¡ª¨ ' ² , ¨¦³ ' ² , ' ² , «£ ' ¦³ ' ² , §² ' ² ,' £¦ ³¨ ' ² £ª
àãðàá íéøî òáù àãìàâ 'î
Monroe ' : ¨¦³ ²¢¦ ² "
. ª¦ ' ¨ , «££ ' ¨ , ©££¢³¢² ' ¨ , ©¨¬£²® ' ¨ :' £´ª .a qx - .h`w`w hs_ kq` ,lcw`_ w ` ydhf vfuh w u cc -
± " ³²¬ . ¡®³¨ £ª : ´³
59 Torah Rd ²«¨£¦£ ³£ ¬³¨ , ²¬ ¬³ ¬ . ©² ' ² : £¡ øòðèòèùòâ ïéîéð á áøä
´ £¥ ' ® 162 Heyward St 8 7 च º"» च ´²ºËÊIJµ
Mt Kistco 151 Heyward St §£³£ ²¬ ª¢ ¬¢ ³¬ £ ´¡ ©£° © ¨¦³ ©¬¨³ ² "
²¬¬ ' ¨ , ©²¬¢³ ' ¨ , ' ¨ :
´³ - .ed`heqm v b`_ ,vh` kjhm k_hfh lhhf w u cc` hw_ h`u cxm w u cc -
:
± " ³²¬ 1123 49th St £ ª¥ ³ ' ¨ , ²¬ª £² ' ¨
. : » ³ »¾ ÁÀ¾¸
´ £¥ ' ® . ²£¨ ±¡°£ ' ² , §££¡ ³¨ ' ² , ±¬£ ' ² : £ª ( ) àã ø ' é å÷ ú é ìà åé
£´¡ ãìòôðòæàø
Boro Park ¦ ¨³ §££¡ ² " .n xy
©££¢³¦ ' ¨ , ³¢£±°£ ' ¨ , ª¦ ' ¨ : £´ª
.
³²¬ §££¡ ² , ¦£´±£ ' ² , £ §² : ' ² ' £ª
.
± " ³²¬ 1435 53 . ©¨¢² ' ¨ , ²¬¦ª¬¦ ' ¨ , ©££¢³ª¬ ' ¨ , ©£²¡ - ² ' ¨ :' £´ª î ' च,½ च ´²º»»ÊÆ
âøòáöìàæ ìãðééø÷ ìãðéî
´ £¥ ' ® Boro Park ------------------------------------------------------------
.b kwy - .`dkdvdpm ikmhk_ w u cc` ,`df_wm nh`dw vfuh w u cc -
2 Negba St Lakewood ©¨¢² ' ¨ ²¬¦ª¬¦ ' ¨ ' £´ª ³£ ' §£ ¦¦ ±¬£ ² "
. ©££¢³££ «¡ª® ² ' £¡
:
± " ³²¬ . ©££¢³££ . ² : ´¡
1873 54th St
é÷ñðòäàá èîåøô ìãéà 'î
´ ¥ ' ® . «¡ª® ² , ©«£ª ' ² , ¦¨³ ² , ±¡°£ ² :' £ª
£ Boro Park ' £¨²£ ² "
. ©£¦ ' ¨ , ²¬²¬ ' ¨ :' £´ª .d oxy - .lhkxdwh b `_a ,k_wxh w u cc` ,bohhws hw_ cxm w u cc -
7184362121 ÌÀ² ¾Ë µÃ¹ ²Ë»µÉ ¶Ê³¹ च ²"½ च É"³Ë
²³¶ Ä·³Ë³ ¾¹ ¿¶¾Ë º»»Èʲ»¶Ë च É"˸¾ ·½¸ ²¾Ë च ¶"Ä ¿»ÊºÆ¶ Ì·ÀË .b jvy - .bdqd x`b ydwqh p m` ,qgo nyo w ` thx`hh_ nyodh w u cc -
»´»¯ Ȳ´¶ - ¯´°É ¸º 'À» .h wy - .wqvudk cmkx w u cc` ,vpqk_m xhwq` `db w u cc -
¹´Ç° - ¸°Å 'Ç ¾° ¾½»Æ »¯Çȸ - ¸´»³ »¯Æµ¶¸ 'Ç ¾° ³½»È ¯°¸ÆÁ - Ç´º° ƶŸ 'Ǿ° '¸½Ç¸ - »¯Çȸ 'Ǿ° '¸Ç¯ »¯´½È ,¸"¶ ,¹¯´´·¸½
³Ç´ÃÅ '¸¶ - À¶¿Ã 'Ǿ°¹´Ç° - À¶¿Ã 'Ǿ°³È½ - ³È½»¯´¸ 'Ǿ°ÁÈ´¸Æ¶Å¸ - »²¿Á½¼¶¿½ 'Ǿ°¸º²Ç½Æ¶Å¸ - ¾³º³»¯´¸ 'Ǿ°¯²´¸ ¾·¾² ˵·¹ - ¿»³È ,þ
.¼³Ç°¯ É° ¸½¯¿ - °ÆÁ¸ ¼³Ç°¯ 'Ç É° ¼¸Ç½ - ÁÈ´¸ 'Ç É° »¶Ç ³Æ°Ç - ¸º²Ç½ 'ÇÉ°
'Ç É° ¯±¸Ã ³Ç´ÃÅ - »¯ÃÇ 'Ǿ°¸»Éÿ - '¸Áȸ Çȯ 'Ǿ°³È½ - °ÆÁ¸ ƶŸ 'Ǿ°¾´¸Å¿° - ¾Ç³¯ 'Ç ¾° »¯Çȸ ÂÀ´¸,·"¸ ,±¯·ÈÇÁ¿¯² च ³"½ च ´²ºÂ·¸
¼¸¸¶ - ¸º²Ç½Çȯ 'ÇÉ°³ÇÈ - »¸ÈÇÁ³ 'ÇÉ°³¿¸² - ǽɸ¯ 'ÇÉ°¸½Á¿³½¶¿ - ¾³º³Çȯ³¶½È 'ÇÉ°³¿Ç»ÇÁà - ¯²´³¸¼³Ç°¯ .e sv - .k hwcmc ,nhkdm cxm w ` `vqh w u cc -
.¸°Å ǵÁ¸»¯ 'Ç É° ³ÇÈ - ¾Ç³¯ 'Ǿ°
'Ç ¾° ǵÁ»¯ ¸º²Ç½ - »¯Æµ¶¸ 'Ǿ° '¸Ç¯ - °¯µ 'Ç ¾° ³È½ - ¾³º³ »¯´½È 'Ç ¾° °ÆÁ¸ - ¸´»³ ¾½»µ ³½»È 'Ǿ° '¸»¯ ¸°Ç ,'º ,±¯·¸¸Çà .p vy - .cwcg hwbp p m` ,khddo_e k_dmx w u cc` nofk_ w u cc -
¼¸¸¶ 'Ç ¾° ³È½ - ¯²´³¸ ²´² 'Ç ¾° ¼¸¸¶ - ¼¸¸¶ 'Ǿ° '¸Ç¯ - ²´² 'Ǿ°°´² - ³È½ 'Ç ¾° ¾Ç³¯ - »¯Çȸ 'Ç ¾° ¸º²Ç½ - ¸´»³ ƶŸ ¼³Ç°¯ kq` nwm nyfd ,_xde lkdxm w v cwc` ,kshhgpowdcm `db hjbwm w u cc -
³º»½³¿¶ - »²¿Á½»¯Çȸ 'ÇÉ°¯·¸¯¯»¸¸° - ¾¸½¸¿°»¯´½È 'ÇÉ°³ºÇ° - °¯µ¾¿¶»¯ 'Ǿ°°¸¸» '¸Ç¯¯²´³¸ - ¾É¿ÇµÁ¸»¯ 'Ǿ°¸°Å -
É° ³¯» - ¾´ÈDZ 'ÇÉ°¯Æ»Á - Ƹµ¸¸¯ ƶŸ 'ÇÉ°¯Æ»Á - Ƹµ¸¸¯ ¸°Å 'Ç É° ³¿¸² ³¿¶ - ²´² ¾É¿ 'ÇÉ°³¯¸°»»¶Ç '¸¶ - ¾¸½¸¿° 'ÇÉ° .a pwy - .lhhf hw`b
.ǵÁ¸»¯ ¼³Ç°¯ 'Ç
¾° ³È½ - ²´² 'Ǿ°»°¸¸» - »¸ÅÁ± ¼¸Æ¸»¯ 'Ǿ°°´² - ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° ÇÁ° - ¼³Ç°¯ 'Ǿ°Ç¸¯½ - »¯º¸½ 'Ç ¾° ¯°¸ÆÁ '¸Áȸ ,¯"º ,Æ"°È .d pwy - ._owd`bom hjbwm w u cc` huwq` wjxh w u cc -
.ƶŸ 'Ç É° ¯±¸Ã - ´¿¸°¯ ¼³Ç°¯ É° Ǹ½µ ³¿¶ ɸ²´¸ - ²´² 'Ç É° »ÇÁà - °¯µ ƶŸ 'Ç É° ÇÉÀ¯ ¯°¸» ɸ¿°Ç³ - °ÆÁ¸ 'Ç च ´"½ च ´²ºÂ²À
»´»¯ Ȳ´¶ - ¼¸°Å¿ 'À» .d svy - .pfos w ` vphkqwgpm hwd_ w u cc -
'Ǿ°°ÆÁ¸ - ¼¿´° ¾¿¶»¯ 'Ç ¾° ÇÁ°´² ÂÀ´¸ - ƶŸ 'Ǿ°ÁÈ´¸ - ¸°Å ƶŸ 'Ç ¾° Ǹ¯½ Ç·»¯ - »¯»Å° 'Ç ¾° ¾Ç³¯ ¼³Ç°¯ ,°"º ,±¯·¿´µ
¼³Ç°¯ ³È½ 'Ç ¾° ¸º²Ç½ »¯´½È - ¼¿´° ³¶½È 'Ç ¾° »¯´¸ - ¾Ç³¯ ³È½ 'Ç ¾° Æ»¯Ã ÁÈ´¸ - Ǹ¯½ ³½»È 'Ç ¾° °´² ǵÁ»¯ - »¯º¸½ च µ"½ च ´²ºÃ»µ
²´² 'ÇÉ°³Ç´ÃÅ - »¯¸¿² 'Ç É° »·¸± - ³½»È 'Ç É° ¯²¸¸¯ - ¸´»³ ¯±ÇÈ »¯¸¶¸ 'Ç É° ¯½´»° ¯¿Á³ - ÂÀ´¸ 'Ç ¾° ¸°Å ¸º²Ç½ »¯Çȸ -
.°¸¸» '¸Ç¯ ¯²´³¸ 'Ç É° É´Ç É¸²´³¸ - ¼¸¸¶ .c qvy - .lw`_ yhw` p fm ,covk_ w ` the_kem cxm rpdh w u cc -
¼³Ç°¯ 'Ǿ°¾¸½¸¿°ÂÀ´¸ - ¾½»Æ³È½ 'Ǿ°¾Ç³¯ - ³½»È¼¶¿½ 'Ǿ°ÁÈ´¸ - »¯´½È 'Ǿ°³¶½È - ³½»È 'Ǿ°¼³Ç°¯,±"º ,±¯·¿¯½ .b kwy - .idohf yfom p m` ,b `_` cxm w ` rpdh w u cc -
»¶Ç - ǺÈȸ '¸Áȸ 'ÇÉ°»²¯Çà - Ǹ¯½ÂÀ´¸ 'ÇÉ°¯²¿¸³¯±¸Ã - ¹»½¸»¯²´² 'Ǿ°¸º²Ç½ - ¾½»Æ 'Ǿ°»¯Çȸ - ¸º²Ç½ 'Ǿ°°¯µ -
.¸°Å 'ÇÉ°³¿¶ - ¶Àà 'Ç É° ³Æ°Ç - ¾³º³ °´² '¸¿¿¶ 'Ç É° »ÇÁÅ .a uwy - .lhhf tsf p m` ,nhb_wm ncjc `_e hw_ w ` wh_m k_wxh w u cc -
²´² ¼¸¸¶ - ²´² 'Ç ¾° ¼¸¸¶ - ¼¸¸¶ °ÆÁ¸ 'Ǿ° '¸Áȸ - »¯´½È 'Ǿ°²´² - '¸Ç¯ ³È½ 'Ç ¾° »¯Çȸ - ¯²´³¸ 'Ç ¾° »ÈÇÁ³ ,²"º ,±¯·À¿¸² च ¶"½ च ¼²··º»À
.Ǹ¯½ ÂÀ´¸ 'Ç É° ¯²¿¸³ ¯±¸¸Ã - ³½»È 'ÇÉ° '¸¶ - ¼»´È½ 'Ç É° ¯·¿Á¸ - °´² ¸°Å 'Çɰɸ²´¸ - ¸´»³ Ǹ¯½ ƶŸ 'Ǿ° .a pyy _ a - .h_fdh w` ndqmx w ` weqk_ w hvk_c _oyc -
'Ǿ°ÇµÁ¸»¯ - ³È½ 'Ç ¾° ¯ÇµÁ - ÁÈ´¸ ÂÀ´¸ 'Ǿ° '¸Áȸ »´¯È - ¹´Ç° 'Ç ¾° ³½»È - ƶŸ 'Ǿ°°´² - Ǹ¯½ 'Ǿ°Çȯ ,³"º ,¹¯´´·¸½
ÈÇÁ³ 'ÇÉ° '¸¶ - °¯µ 'Ç É° ³¯» ³Æ°Ç - ²´² 'ÇÉ°¼¸Ç½¯±¸Ã - ¯°¸ÆÁ ǵÁ¸»¯ 'Ç É° ¯½´»° - ³½»È 'Ç É° ³ÇÈ É¸¿°Ç³ - ¯²´³¸ ._ mvy - . xgh`_wbm vfuh w u cc` ,`dxg_kem kjhm k_hfh w u cc -
.¼³Ç°¯ 'Ç É° ³»½Ã - ¾¸½¸¿° »¯´½È 'Ç É° »²¯Çà ¯°¸´· - ²´² ¼³Ç°¯ 'ÇÉ°³¯»»¸ÀÁà - »¯Çȸ 'Ç É° »²¿¸½ - °¸¸» .a owy - .eo_um lhhf w v c`w` ,`do_xv v b`_ l_gxw`kc bdb w u cc -
³½»È 'Ǿ°¯Ã¸»ÇµÁ»¯ - ¼³Ç°¯¾°Æ¶Å¸ - »¯Çȸ 'Ǿ°¸°Å°ÆÁ¸ - ÁÈ´¸ '¸Ç¯ 'Ǿ°¾´È½È - ¾Ç³¯ÉÈ 'Ǿ° '¸»¯,´"º ,±¯·ÈÇÁ¿¯²
.¾É¿ 'ÇÉ°³ÇÃÈ - »¯Çȸ 'ÇÉ°É´Ç - ³½»È 'ÇÉ°³ÇÈ '¸¶ - ƶŸ 'ÇÉ°³¿¶ - »¸È¿¯ Çȯ 'ÇÉ°»¶Ç '¸¶ - ƶŸ ,to_c_wda b `_ ,cxm wh_m w u cc` ,tgw_ddx lhhf wbopjk_ w u cc -
'Ǿ°²´² - »ÈÇÁ³ 'Ç ¾° °¸¸» »¯Çȸ - °¸¸» 'Ç ¾° °ÆÁ¸ Ǹ¯½ - ¾³º³ '¸»¯ ƶŸ 'Ç ¾° »¯´¸ - ¸°Å »¯¸¶¸ 'Ç ¾° °¯µ ¯²´³¸ ,µ"º ,±¯·¸¸ÇÃ
.¼³Ç°¯ 'Ç É° »·¸± ¯ÈÁ¿ - ¼¸Çï ÂÀ´¸ 'Ç É° ³Æ°Ç - ³È½ 'ÇÉ°³ÇÈ '¸¶ - ¯²´³¸ 'Ǿ°¸°Å²´² - ¸´»³ ¸Ç´¯ .a jxy - .p xc kq lhhf yw_sy p fm ,qhoqmdw
'Ç ¾° À¶¿Ã »¯´½È ³½»È - ǵÁ¸»¯ »¯Çȸ 'Ç ¾° ¯²´³¸ »¯¸É´Æ¸ - ƶŸ 'Ç ¾° »Ã½¸± ²´² - ¼¸¸¶ '¸Éɽ 'Ç ¾° »¯´¸ ¸°Ç ,¶"º ,,Æ"°È च ·"½ च ´²ºËÊIJµ
¯²´³¸ ¼³Ç°¯ 'Ç É° ¯²»¯± - ¼³Ç°¯ ¯²´³¸ 'Ç É° ¯·´¸ - ²´² 'Ç ¾° ³È½ - ¾¸½¸¿° 'Ç ¾° ÄÇà ³È½ - ¸´»³ ¾´È½È 'Ǿ°Æ¶Å¸ - ³È½ .e owy - .`dobhhvm hjbwm idw` w u cc` nwc_ w u cc -
.'¸Ç¯ ¯²´¸ 'Ç É° »²¿¸È - »¯Çȸ ¼¶¿½ 'Ç É° ³Ç´ÃÅ ¯·´¸ - ¾³º³ °¯µ ¼¸¸¶ ¼³Ç°¯ 'Ç É° ¼¸Ç½ ³¿¶ -
·¸¸Å Áȸ²¸¯ :´²º º»»Èʲ» ÊÄ»»¸ º»·¾ ʵ·ÃÀ ,¿»É»µÈ Ä´»µÊÄ»ÊÆ »µ Á·Æ ¿»Â·´»Â .e pwy - .lhwqx yh` p m` ,`vqh vfuh w ` ldk` lwmq w u cc -
)*([`]k]\8_eYad&[ge • ¿å½¸» • 0,-%*((%,01+
च ¸"½ च ´²º»»ÊÆ
.p vy - .m bssm wqkb_ ndxmx `vqh w ` nyo w u cc -
718-989-6844 #17 845-351-1115 #17
°"ÃÈÉ ¯°É ¸º . ÄƲʻ»² Á»² ¿»»¹ »Ì³ »Â·É»Ì »Â»ÂÄ Ä¾² Ê²Æ .e uvy - .wqehjxqo hjbwm w u cc` qkdd_vm hw_ `vqh w u cc -
.d gwy - .ekq`m ldkx wxc ,weqk_ w ` fvdw ldkx w u cc -
च ¹"½ च É"³Ë
! 718-640-1470 " ·Â»Ì·³²" ºÆ·Ê ._go_w_g - xgqg b `_ ,bk_ddohwa rpdh lcw`_ w u cc` wh_m w u cc -
307 ˻ʲ´Â·² – 302/305 Ë»¾´ÂÄ – 301/303/304 .ºÃÉÄ Ë»µ»²
