Page 9 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 9
:Ȳ´Æ³ É´»¸³Æ
sgmd u } |vlrm|de mg six ,qmtidf lmmpvftmd l|vgtih
mg smd s|diivf l|vh|dx pdrd|vgmii svtvj , yvt qmppio
u } ytdf wmid |vh|dx sfml|dumi|f qmme lmm{ompltxv
ahbo`hdkphd_ ,nahd_ hb nh_ nwqwg nd_ ydxawyc qoqgkqe ghm gvdwbqaphd_ ihe g_c wqcw_s lhh` nqmdoqa khhgo_ g_c wqjkqdd _ ghkx _dd_v_m b `_a nwm v j
bd_m c`wc dwjx ,nbh_ p x kkdj nahkhhc lqb phdw_ gskqc p_dd wqb eh_ khd_dd .gkqdd hb nuhx_` nd_ cwcg` cwdy nqowqk hhe :lhkkdjc hjw`_ lhod_a hb
.¿»´¾Æ·À ¿»À½¹ »µ»À¾Ì Äû·Ê´ Ľ¾Ä¸² ÁË»··È ´»µÂÈ»¸ º²¶Ä´ º²¶ ÁÉÄ Ä¾² Á»² Á´²ÊÆ ÄºÆʲËĴû·² ĺ²ÃÄÊĺ»² º»À º»»¾Ä´Â»² ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² µÀÄÀ ÊĵÂƲ½Ê²Æ-¿Äº² Ä´»µ'Ì·Ë´Ê̶ Á²
Ë»ÂÄÉ»··ÉÊĵ ÄË»¾Êĺû·² Á·² µ»»ÊÆ ² ÁÄ··Ä´ Ê»À ¸»² ÃÄ" .Ã"Ë µ·³½ Á³Ä´·ÈƲ ,ËÀË Ì»³ Á»² ºÂÄ··² ´²ºÂ²À ¿ÄÂÄƲ¾ÆʲÆ
ºÊĵ·¶ »µ Á·Æ º»»¶Ê²·· »µ Á»² Á´»»ÈÊij»² ¼»¸ Á·² ,»»¸ º»À ÁÈ»¸ ·È ,´Â·Â²ÆË º»À º»»¸ »µ Á»² ÁIJºËÄ´ ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· ĵ¸ķ·Â² »µ Á·Æ Êĵ»¾´º»À ,º»»¾Ä´Â»² Ä'³·Ë¹ ,¿»Â·²´ ºÊĵ·¶ »µ Ê²Æ ,¶Ê·Ì¾
¼»² ò·· Ä´²ÊÆ ÄµÄ» Á·² ,Ã"Ë Ç²´ ÁÄÂÄÉ Ã²·· ¿»Â·²´ ¿»½Ê³² »µ Á·Æ ´Â·º½»Ê Á»² Ì·Ë´Ê̶ ÊÄ»»¸ Áº¾²¶²³ ºË»Â Á³²¶ .¿»¾¾·½ Áµ»² Ã"ËÊĺÀ»Ê²³»µ
Ê»À »»¸ Á³²¶ Ã"ËÁ·ÆÁ¾»»ºÄ¾²Êij»²º´ÄÊÆÄ´»»¸³²¶ ÊÄ»»¸ Ê²Æ Æ² ²µ ¼»¸ º¾»ÆË Ã²·· ÄÂÄÈà ÄÂĺ¾Ä¸ Ë»¾Êĺû·² Á³²¶ÊÄ Á² ʲ´ ʲ ,µÀÄÀ ² ¿Ìà ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² òµ
,»"ËÊ Á·Æ µ»»Ê »µ º»»É½»¾ºÉÂ·Æ ² º»À ´»µÂû·· ,ºÊÄƺÂÄÄ´ ´Â·» ¼²Â ÁÄÂĸ »»¸ Á·Æ ³·Ê ,º»»¾Ä´Â»² Ä´»¾µÂÄÈ ²µ ÁÄ»»ºË ÃÄ .Á´»·² ¼»¸Á³²¶Áµ»²Ã"Ë ¿»¾¾·½¶ »½Ê³² ¿»Â·²´ »µ ·²·· - ºÂÄÀ²À
ľ² Á·Æ ¿»Â·Ë²Ê »µ Á·Æ µ»»Ê »µ »»³Êĵ ´»µÂ½»»È·È Á·² ,Ì·ÆÃ·Ì º»À Á·² ,º»»Éº¾² Á·Æ ý»»È Á»»É Á² µÊij ÄÈʲ··Ë º»À ,Ë»ÊÆ Á·² ·¾»Æ² ¼»¸ Á³²¶ »»¸ Á·Æ ¾»»º Á·² ;Ì·ÆÃ·Ì Á·² »"ËÊ ²ÊÀ´ ,ºÊĶʲÆ
.¶Ê·Ì¶ »É¾¹ »·¸² Ã"˶ ̷̽ÃÀ ľ² Á»² º»»Éº»»Ê³ ²¸² »»¸ Á¸»»··²³ ¿Ä¾² ¿Äµ ò·· ÊÄ¶Ê²Æ Á¸²¾ºÂĵÄÈÄÊÆ ² Á»² ,¿»Â·Ê¹²· ¿»Â·Ë²Ê ºÊĶʲÆ
ºÊÄ¶Ê²Æ »»¸ ³²¶'½ ò·· Ì·¾²Ë »µ Êij»² Áº½²Êº É»Ê·È Á½²Â" .´Â²¾ Áʲ» Ê²Æ Á»·Ë ÁÄÂÊľ Á»² ÁÈ»¸ Ľ¾Ä·· º»»¾ ÄÊĺ¾Ä »·· Á¾²¸ º»»¾Ä´Â»² ÄÆ·Ê´ ² ¸² ,¿¾·Ä Ì·À»À ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ºË»Â½²Â ¸»²
¼»¸ º¾ÄºË ,²Ê³Ã Á·² µ·µ»¹ ,¶µ´² ,¶½¾¶ Á»² ,Ì·²»É³ Á·² Á·»Ä º»À Áʲ··Ä´ ÁÄÀ·ÂÄ´Êij»² ÊÄ»»¸ Çʲ··Ë Ë"»Ê Á·²´¶ ÁÊÀ ¸»² ¼»·² Á² Á¸»»·· Á·² Ã"ËDz´Å»·²ÊĶʲƿ·ÈÁ¾ÄºË¼»¸
,¼»¾ºÂ·Ê´ Á·² ʲ¾É Ë»¾Êĺû·² ¸»² Ã"Ë Á»² ¶Ä»µ» ÊÄ»»¸ ¸² û·Ê² ,º»»¾Ä´Â»² ´»µÂÄĸ ,Á´»·²Ä»»¸Ê²ÆƲ²µ¼»¸º¾»ÆËÃÄò··Á·Æ Ì·Ä·ÈÉÀ ¾½³· Ã"˶ »ÂÀ½À ¾½³ º»»Éʲ¾É Ľ»¾ÂÄ··Ä´ÊÄû·²
Á¹¾Ë Á·² Ê·º ,¿"³ÀÊ ,»À¾Ë·Ê»Á»²»É³¼»·²ÁÄÂĸ»»¸ Á·Æ ¼²Ã² Ì·Ä·ÈÉÀ ľ² ºÊÄɲĴ½Ê·µ Á»·Ë Á³²¶ Ľ¾Ä·· ¿»À½¹ »µ»À¾Ì .¶Ê·Ì¶
.·È òµ ÁÄĸ ò·· Á´»·² »µ ¸»² ¾»·²·· ,¼·ÊÄ ¿»² ÁÄÀ º²¶ Ê²Æ º¾ÄºË ÊÄ Ã²·· Ä´²ÊÆ ÊĵĻ Å»·² Á·² ,Ã"˶ ÅÂ»Æ Ä¾² Á·Æ ¿»Â·²´ »µ ÁÄ··Ä´ µÂ¸Ä··Â² ÁÄÂĸ ÊÄ¶Ê²Æ ¿»»³
³·º¶ Ìʽ¶ Á·² Á¾»ÆÄ´ Ä»»À ÁÄ´ÂÄʳû·Ê² ¼»² ¾»·· ʲÆÊĵ" »"ËÊ Á·Æ ÊĺÊÄ·· Ľ»¾ºÉÂ·Æ »µ ,º»»Éʲ¾É ² º»À ºÊÄÆÂÄÄ´ É»Ê·È ÊÌ»³ ,ËÀË Ì»³ ,Éʳ »Â³ ,¿»¾Ë·Ê» ,¾²ÊË» Çʲ Êij»² Á¾²É²¾ ¾¾·½
²Â¸·Æ µ"³²´ ²"º»¾Ë Áĸ»»² ²"Ê´¶Ê²ÆÁÊ»ÆËÅʲµÊĵĻò·· »µ Á·² ¿"³ÀÊ ¿ÄÂ·Æ ¼Ä¾É»ºË º´»»¾Ä´·È ¼²Â Á³²¶ Á·² ,Ì·Æ÷̷ .ÊÆà ̻ÊÉ ,Ì»¾»Ä
,ÇÄ¿»¾¾·½Êĵº²ÁµÂ»Ê´·Èº¾ºÊ²´Ä´Â²¼»¸º²¶ÊĽ¾Ä·· »³Ê Á·² Ì·ÈÉ ¿ÄÂ·Æ ¿»Ë·µ»¹ º´²¸Ä´½²Â ·¾»Æ² Á·² ,¿»¾½ »²Ë·Â Áº¾²¶Ä´Æ² ¸»² Á·² ËÀË Ì»³ Á»² ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² ÊÄ¶Ê²Æ »µ
Áº½»»¾²³ ò·· "Áµ»² Ã"Ë" Ä'ÌÀ² Á¾ÄºËÊĶ² Äɲº º·º Ľ¾Ä·· .¼²Â Á·² ¾¸²¶ Á³² ,Ê´»»² ²³»ÉÄ ³Ê ,²"º»¾ËÇʲ··Ë¾²·ÀËɹȻ»³ÊÁ·²´¶ÁÊÀ¼Ê·µÁʲ··Ä´
´Â·¾À²¸Ê²Æ ĸ²¾ºÂĵÄÈÄÊÆ ² ¸»² Á·² ,¶Ê·Ì ÊÄ»»¸ º»À º¾Ä·· Êĵ Çʲ··Ë ¾²·ÀË É¹È» »³Ê Á·²´¶ ÁÊÀ º²¶ ÊÄ¶Ê²Æ Á½²Â Á»»¸ º»À ºÂ²É²³ ¸»² Ľ¾Ä·· ,Éʳ »Â³ Á»² ²µÃ»¹ ½"¶²Ê·
¿ÄÂÊ²Æ ² Å»·² ,¶¾·½ ¶Ê·Ì¶ ¾½ Á»² »É³ ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· º»»¾Ä´Â»² Á·Æ µÃ»»À ,²"º»¾Ë ³Ê ²Â¸·Æ ·È ··»Ê³ ÄÀ»Ê²·· ² ʲ´ Á³»ÊËÄ´ ²"º»¾Ë ÄÆÊ²Ë Á»»¸ º»À Á·² ,¿»É÷Ƴ· Ã"˳ Ì·²»É³ Ľ»¾ÂÄ··Ä´ÊÄû·²
."ºÂ»»¶ ¸»³ ¾²À»»É ÁÄ··Ä´ ºË»Â½²Â ¸»² ò·· ÊÄ Ã²·· '»½¸ Ä´»µ¾²··Ä´ »µ Êij»² ´»µÂ³»»ÊË ,Áµ»² Ã"Ë ¿»¾¾·½¶ »µ ÁÊÄ¶Ê²Æ ÊÄ··Ë Á·² Á´ÄÊÆû·² ·È Á¸»··²³ ÊÄ º²¶ ´Â²´·È
rhd_ gqwg _ ghkx _dd_v_m b `_a v j yxw bphhm lqb nxgod_ddo_ lhh` _ ghkx _dd_v_m b `_a v j _bphf j c_wd `w ,_ ghkx tw_ddx k_dmx vfuh h`w nd_ac
lhkkdjc hjw`_ lhod_a hb w_s _oeds b `_a _ ghkx nqehh_ lcw`_ w nd_ac nbh_ p x lhkkdjc lhkkdjc hjw`_ lhod_a hb gwqcw_s ,` ` nh_
·¸¸Å Áȸ²¸¯
! °"ÃÈÉ ¯°É ¸º .
wqcw_s lqb yqx` lhkkdjc hjw`_ lhod_a hb
sgmd u } |vlrm|de mg six ,qmtidf lmmpvftmd l|vgtih
mg smd s|diivf l|vh|dx pdrd|vgmii svtvj , yvt qmppio
u } ytdf wmid |vh|dx sfml|dumi|f qmme lmm{ompltxv
ahbo`hdkphd_ ,nahd_ hb nh_ nwqwg nd_ ydxawyc qoqgkqe ghm gvdwbqaphd_ ihe g_c wqcw_s lhh` nqmdoqa khhgo_ g_c wqjkqdd _ ghkx _dd_v_m b `_a nwm v j
bd_m c`wc dwjx ,nbh_ p x kkdj nahkhhc lqb phdw_ gskqc p_dd wqb eh_ khd_dd .gkqdd hb nuhx_` nd_ cwcg` cwdy nqowqk hhe :lhkkdjc hjw`_ lhod_a hb
.¿»´¾Æ·À ¿»À½¹ »µ»À¾Ì Äû·Ê´ Ľ¾Ä¸² ÁË»··È ´»µÂÈ»¸ º²¶Ä´ º²¶ ÁÉÄ Ä¾² Á»² Á´²ÊÆ ÄºÆʲËĴû·² ĺ²ÃÄÊĺ»² º»À º»»¾Ä´Â»² ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² µÀÄÀ ÊĵÂƲ½Ê²Æ-¿Äº² Ä´»µ'Ì·Ë´Ê̶ Á²
Ë»ÂÄÉ»··ÉÊĵ ÄË»¾Êĺû·² Á·² µ»»ÊÆ ² ÁÄ··Ä´ Ê»À ¸»² ÃÄ" .Ã"Ë µ·³½ Á³Ä´·ÈƲ ,ËÀË Ì»³ Á»² ºÂÄ··² ´²ºÂ²À ¿ÄÂÄƲ¾ÆʲÆ
ºÊĵ·¶ »µ Á·Æ º»»¶Ê²·· »µ Á»² Á´»»ÈÊij»² ¼»¸ Á·² ,»»¸ º»À ÁÈ»¸ ·È ,´Â·Â²ÆË º»À º»»¸ »µ Á»² ÁIJºËÄ´ ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· ĵ¸ķ·Â² »µ Á·Æ Êĵ»¾´º»À ,º»»¾Ä´Â»² Ä'³·Ë¹ ,¿»Â·²´ ºÊĵ·¶ »µ Ê²Æ ,¶Ê·Ì¾
¼»² ò·· Ä´²ÊÆ ÄµÄ» Á·² ,Ã"Ë Ç²´ ÁÄÂÄÉ Ã²·· ¿»Â·²´ ¿»½Ê³² »µ Á·Æ ´Â·º½»Ê Á»² Ì·Ë´Ê̶ ÊÄ»»¸ Áº¾²¶²³ ºË»Â Á³²¶ .¿»¾¾·½ Áµ»² Ã"ËÊĺÀ»Ê²³»µ
Ê»À »»¸ Á³²¶ Ã"ËÁ·ÆÁ¾»»ºÄ¾²Êij»²º´ÄÊÆÄ´»»¸³²¶ ÊÄ»»¸ Ê²Æ Æ² ²µ ¼»¸ º¾»ÆË Ã²·· ÄÂÄÈà ÄÂĺ¾Ä¸ Ë»¾Êĺû·² Á³²¶ÊÄ Á² ʲ´ ʲ ,µÀÄÀ ² ¿Ìà ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² òµ
,»"ËÊ Á·Æ µ»»Ê »µ º»»É½»¾ºÉÂ·Æ ² º»À ´»µÂû·· ,ºÊÄƺÂÄÄ´ ´Â·» ¼²Â ÁÄÂĸ »»¸ Á·Æ ³·Ê ,º»»¾Ä´Â»² Ä´»¾µÂÄÈ ²µ ÁÄ»»ºË ÃÄ .Á´»·² ¼»¸Á³²¶Áµ»²Ã"Ë ¿»¾¾·½¶ »½Ê³² ¿»Â·²´ »µ ·²·· - ºÂÄÀ²À
ľ² Á·Æ ¿»Â·Ë²Ê »µ Á·Æ µ»»Ê »µ »»³Êĵ ´»µÂ½»»È·È Á·² ,Ì·ÆÃ·Ì º»À Á·² ,º»»Éº¾² Á·Æ ý»»È Á»»É Á² µÊij ÄÈʲ··Ë º»À ,Ë»ÊÆ Á·² ·¾»Æ² ¼»¸ Á³²¶ »»¸ Á·Æ ¾»»º Á·² ;Ì·ÆÃ·Ì Á·² »"ËÊ ²ÊÀ´ ,ºÊĶʲÆ
.¶Ê·Ì¶ »É¾¹ »·¸² Ã"˶ ̷̽ÃÀ ľ² Á»² º»»Éº»»Ê³ ²¸² »»¸ Á¸»»··²³ ¿Ä¾² ¿Äµ ò·· ÊÄ¶Ê²Æ Á¸²¾ºÂĵÄÈÄÊÆ ² Á»² ,¿»Â·Ê¹²· ¿»Â·Ë²Ê ºÊĶʲÆ
ºÊÄ¶Ê²Æ »»¸ ³²¶'½ ò·· Ì·¾²Ë »µ Êij»² Áº½²Êº É»Ê·È Á½²Â" .´Â²¾ Áʲ» Ê²Æ Á»·Ë ÁÄÂÊľ Á»² ÁÈ»¸ Ľ¾Ä·· º»»¾ ÄÊĺ¾Ä »·· Á¾²¸ º»»¾Ä´Â»² ÄÆ·Ê´ ² ¸² ,¿¾·Ä Ì·À»À ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ºË»Â½²Â ¸»²
¼»¸ º¾ÄºË ,²Ê³Ã Á·² µ·µ»¹ ,¶µ´² ,¶½¾¶ Á»² ,Ì·²»É³ Á·² Á·»Ä º»À Áʲ··Ä´ ÁÄÀ·ÂÄ´Êij»² ÊÄ»»¸ Çʲ··Ë Ë"»Ê Á·²´¶ ÁÊÀ ¸»² ¼»·² Á² Á¸»»·· Á·² Ã"ËDz´Å»·²ÊĶʲƿ·ÈÁ¾ÄºË¼»¸
,¼»¾ºÂ·Ê´ Á·² ʲ¾É Ë»¾Êĺû·² ¸»² Ã"Ë Á»² ¶Ä»µ» ÊÄ»»¸ ¸² û·Ê² ,º»»¾Ä´Â»² ´»µÂÄĸ ,Á´»·²Ä»»¸Ê²ÆƲ²µ¼»¸º¾»ÆËÃÄò··Á·Æ Ì·Ä·ÈÉÀ ¾½³· Ã"˶ »ÂÀ½À ¾½³ º»»Éʲ¾É Ľ»¾ÂÄ··Ä´ÊÄû·²
Á¹¾Ë Á·² Ê·º ,¿"³ÀÊ ,»À¾Ë·Ê»Á»²»É³¼»·²ÁÄÂĸ»»¸ Á·Æ ¼²Ã² Ì·Ä·ÈÉÀ ľ² ºÊÄɲĴ½Ê·µ Á»·Ë Á³²¶ Ľ¾Ä·· ¿»À½¹ »µ»À¾Ì .¶Ê·Ì¶
.·È òµ ÁÄĸ ò·· Á´»·² »µ ¸»² ¾»·²·· ,¼·ÊÄ ¿»² ÁÄÀ º²¶ Ê²Æ º¾ÄºË ÊÄ Ã²·· Ä´²ÊÆ ÊĵĻ Å»·² Á·² ,Ã"˶ ÅÂ»Æ Ä¾² Á·Æ ¿»Â·²´ »µ ÁÄ··Ä´ µÂ¸Ä··Â² ÁÄÂĸ ÊÄ¶Ê²Æ ¿»»³
³·º¶ Ìʽ¶ Á·² Á¾»ÆÄ´ Ä»»À ÁÄ´ÂÄʳû·Ê² ¼»² ¾»·· ʲÆÊĵ" »"ËÊ Á·Æ ÊĺÊÄ·· Ľ»¾ºÉÂ·Æ »µ ,º»»Éʲ¾É ² º»À ºÊÄÆÂÄÄ´ É»Ê·È ÊÌ»³ ,ËÀË Ì»³ ,Éʳ »Â³ ,¿»¾Ë·Ê» ,¾²ÊË» Çʲ Êij»² Á¾²É²¾ ¾¾·½
²Â¸·Æ µ"³²´ ²"º»¾Ë Áĸ»»² ²"Ê´¶Ê²ÆÁÊ»ÆËÅʲµÊĵĻò·· »µ Á·² ¿"³ÀÊ ¿ÄÂ·Æ ¼Ä¾É»ºË º´»»¾Ä´·È ¼²Â Á³²¶ Á·² ,Ì·Æ÷̷ .ÊÆà ̻ÊÉ ,Ì»¾»Ä
,ÇÄ¿»¾¾·½Êĵº²ÁµÂ»Ê´·Èº¾ºÊ²´Ä´Â²¼»¸º²¶ÊĽ¾Ä·· »³Ê Á·² Ì·ÈÉ ¿ÄÂ·Æ ¿»Ë·µ»¹ º´²¸Ä´½²Â ·¾»Æ² Á·² ,¿»¾½ »²Ë·Â Áº¾²¶Ä´Æ² ¸»² Á·² ËÀË Ì»³ Á»² ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² ÊÄ¶Ê²Æ »µ
Áº½»»¾²³ ò·· "Áµ»² Ã"Ë" Ä'ÌÀ² Á¾ÄºËÊĶ² Äɲº º·º Ľ¾Ä·· .¼²Â Á·² ¾¸²¶ Á³² ,Ê´»»² ²³»ÉÄ ³Ê ,²"º»¾ËÇʲ··Ë¾²·ÀËɹȻ»³ÊÁ·²´¶ÁÊÀ¼Ê·µÁʲ··Ä´
´Â·¾À²¸Ê²Æ ĸ²¾ºÂĵÄÈÄÊÆ ² ¸»² Á·² ,¶Ê·Ì ÊÄ»»¸ º»À º¾Ä·· Êĵ Çʲ··Ë ¾²·ÀË É¹È» »³Ê Á·²´¶ ÁÊÀ º²¶ ÊÄ¶Ê²Æ Á½²Â Á»»¸ º»À ºÂ²É²³ ¸»² Ľ¾Ä·· ,Éʳ »Â³ Á»² ²µÃ»¹ ½"¶²Ê·
¿ÄÂÊ²Æ ² Å»·² ,¶¾·½ ¶Ê·Ì¶ ¾½ Á»² »É³ ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· º»»¾Ä´Â»² Á·Æ µÃ»»À ,²"º»¾Ë ³Ê ²Â¸·Æ ·È ··»Ê³ ÄÀ»Ê²·· ² ʲ´ Á³»ÊËÄ´ ²"º»¾Ë ÄÆÊ²Ë Á»»¸ º»À Á·² ,¿»É÷Ƴ· Ã"˳ Ì·²»É³ Ľ»¾ÂÄ··Ä´ÊÄû·²
."ºÂ»»¶ ¸»³ ¾²À»»É ÁÄ··Ä´ ºË»Â½²Â ¸»² ò·· ÊÄ Ã²·· '»½¸ Ä´»µ¾²··Ä´ »µ Êij»² ´»µÂ³»»ÊË ,Áµ»² Ã"Ë ¿»¾¾·½¶ »µ ÁÊÄ¶Ê²Æ ÊÄ··Ë Á·² Á´ÄÊÆû·² ·È Á¸»··²³ ÊÄ º²¶ ´Â²´·È
rhd_ gqwg _ ghkx _dd_v_m b `_a v j yxw bphhm lqb nxgod_ddo_ lhh` _ ghkx _dd_v_m b `_a v j _bphf j c_wd `w ,_ ghkx tw_ddx k_dmx vfuh h`w nd_ac
lhkkdjc hjw`_ lhod_a hb w_s _oeds b `_a _ ghkx nqehh_ lcw`_ w nd_ac nbh_ p x lhkkdjc lhkkdjc hjw`_ lhod_a hb gwqcw_s ,` ` nh_
·¸¸Å Áȸ²¸¯
! °"ÃÈÉ ¯°É ¸º .
wqcw_s lqb yqx` lhkkdjc hjw`_ lhod_a hb
