Page 10 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 10
:Ȳ´Æ³ É´»¸³Æ
¸»²'à »È É·¾»¹ Á»»É ºË»Â ,Á² ´»³»»² º»»´ ÁÄÂÊľ òµ É"½ ÊÄ¶Ê²Æ ¿»»³ ÁÄ··Ä´ µÂ¸Ä··Â² ¼»·² ¸»² Êĵ·¸²³
ÄÂÄÀ·ÂÊ²Æ »µ ,¿»³·º ¿»À» ,¿»ÂÀ¸¶ Á»³ ,Ì³Ë Êĵ² ´Äº Á½²·· ´»µ'²Ê·À ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,²"º»¾Ë ³Ê ²··²É²À Êĵ
µ·À»¾Á»²Á·ºÄ´Â»»Ê²´»µÂĺ˴»µÂÄ»»¸ ,··"²² ´Äº ¹ÃÆ ³ÊÄ ºË»Â ¼»¸ º²¶ Á·² ,ÁÊÄʺ ¸»³ ˸² Áʲ··Ä´ ÁÄÀ·ÂÄ´Êij»²
Êĺľ³ ÊĺÊĵ·¶ Å»·² ˵·¹ ÁµÄ» ¼»¸ ÁÊÄ¶Ê²Æ Á·² ¶Ê·Ì¶ ¿Äµ ·È Ì·¾ÄÆ̶ Á»»¸ Á¸»»··Ã»·Ê² Á·Æ Áº¾²¶Ä´É»Ê·È
ÊÄ º²¶ µÀÄÀ ¿Äµ Á¸²¾Ê²Æ ÁʲÆij .¶¸¹À Á˻ʲºÃ»¶
»»Ã ¼»¸ »»¸ ÁÊÄ¶Ê²Æ ¼»·² »·· ,'Ã·Ì »"ËÊ ²ÊÀ´ Ãľ² ,Ã"ËÁ»² - Ë»º ÁÆ»·² Á´»»¾Ã»·Ê² Á·² ÊĺÊÄ·· ʲƲ ÁµÄÊ ·È ÁºÄ³Ä´
»µ º»À »»Ã Á·² ,¾²À»»² Å»·² Ã"Ë Ç²´ Å»·² ¾²À Ľ»¾ºÄ
ʺʥʧʩʬʱ Êĺľ³ ºÊĵ·¶ º½² Å»·² ÁÊÄ¶Ê²Æ Ê²» ¾ºÊÄÆ ÊĵĻ .Á¸»»³ ¿Ä¾² Á·Æ º¾Ä·· »µ Êĺ·² »»¸ Áº¾²¶ ¶Ê·Ì¶ ¹·½ ÊÄ»»¸
.Çʲ¶ ÁÆ»·² ¿»² º´»¾ ÃÄ Ã²··
Ê²Æ ÁÄÀ·É ¼»·² »·· ,ÁÊÄ¶Ê²Æ Ä½»¾'˵·¹ Á·² Ľ»¾ºÂĽķ·
²"º»¾Ë ³Ê ²··²É²À Êĵ º²¶ Áº·Â»À Ĵ²¾ ʲÆ
.²ÊÀ´
º»À ò·· ,º»»¾Ä´Â»² ¿»Â·²´ »µ Ê²Æ ÊĺÊÄ·· ³»·¾ ÁÄɲËÄ´
¿»¾¾·½ Ä´»¾»»¶ »µ û·Ê² ºÆ¾Ä¶ ò·· Êĵ ¸»² ¾»·²··"
³Ê ÊÄ··²É²À Êĵ º²¶ "Ì·»ÀË´³· Ì·»Â¹·Ê³ ,Áµ»² Ã"Ë
ºÈÄ» Äɲº ÁÄ»»ºË Ê»À" ¸² º´²¸Ä´ ÊÄ º²¶ ÄÊĵ² ÁË»··È
Á·Æ ¸Â·² ºÈ»Ë²³ ò·· ¶³·ËÌ ÁÀ¸ ² ¸»² ò·· ¾·¾² ˵·¹ Á»²
ÊÄ ÁÄÉ »²·¾¶ ¸² ºÉ·ÊµÄ´Ã»·² ¼»¸ Á·² ,º´»µÂÄÄ´·È ²"º»¾Ë
±¹³°¨ ʲ ,¿»À½¹ »µ»À¾Ì Ä´»¸²µ »µ Á·Æ ÁÌÈ»¹À³ ÁÈ»¸ Á³»»¾³ ÁÄ·· ¶Ê·Ì Êij² ,¶³·Ë̳ Á»»¸ ÉÃ·Ä Åʲµ'ÀÁ·² ,Áº½Ä¾Ë ¿Ä¾²
.º½²ÀÄ´ ¼»¸ º²¶ ò·· Á»Ë·µ»É Ê·µ»Ã ² ·È ÁÆ»·¾·È ¸·À ÊÄ
¼²Â ¸»² Á·² ,Á²¶Ê²Æʲ¸»²Ã²··¶Ê¶ºÄºÃÄÊ´»µ¼²µ¸»²
»µ ºÈ»Ë²³ ÃÄ ¸² ÊĽ»¸ ¼²µ ¸»² ,¶³·ËÌ »·· ÊÄ'³·Ë¹ ·¾»Æ²
µÀÄÀ »µ Á·Æ û·Ê² ²"º»¾Ë ³Ê ÊÄ··²É²À Êĵ ¸»² Á²µ
²Â¸·Æ Êĵ Áµ»² Ã"Ë¿»¾¾·½¶µÃ»»ÀÊĵÁ·Æ´Â·º»»¾´²³Á»²
"º¾Ä·· ÄȲ´
ºÉ²µ²³ Á·² ºÃ»Ê´²³ ¿Äʲ·· º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,²"º»¾Ë ³Ê
³²¶ Áʲ» Ä»»À Á·Æ Å»·¾ Á»²" ¸² º´»»¾Ä´·È º²¶ ³Ê Êĵ
.ÊĺÊÄ·· Ľ»¾ÆÄʺ Ä»»¸ Å»·²
˵·É ̷ʳµ »µ Á·² ,´»µÄ³Ä¾ ÊÄ¶Ê²Æ ¿Äµ Áº¾²¶º»À ·È ³²¶ ò¸² Êij² ,ÁÊÄ¶Ê²Æ ÄÊÄÊÄÀ ºÂ»·²··Ä´»»³ Á»·Ë ¼»²
¾»Æ»·¸² »·· ´»µÂÄĸ ,ºÂ»·²··Ä´»»³ ºË»Â ¾²À»»É ¼²Â ¼»²
·È Á»»´Æ»·Ê² ÁÄÀ ÁÄÉ ,²"º»¾Ë ³Ê ²··²É²À Êĵ Á·Æ Ì·²»É³ Á¸»»·· Á·² ÊÄ¶Ê²Æ ²¸² Á»»ºËû·² Á¾²¸ º»»¾Ä´Â»²
Ä´»µ'Ì·½¾À »µ Áĸ ÁÄÀ ÁÄÉ ¼»·² »·· shasyiden.com º»À ,Ã"Ë Ç²´ Á»² º»»Ê³ Êĵ Á·² ´Âľ Êĵ Å»·²
.Áµ»² Ã"Ë »µ Á·Æ ÁÊÄ¶Ê²Æ Ä½»¾Êĵ²·· »µ Á·² ¿»À·»Ã »µ ÁÄ·· - Áº»»··È Á'½²Â û»² Á´²ÊÆ Ä½»¾ÊĶƻ·²À·²
1:00AM
* "º»»Éʲ¾É ²¸² º»À É»Ê·È ÁÄÀ·É ÃÊÄƺÂÄ
ª£³²¨ ´£ nqmqo du nd_ nbh_ p x kkdj wq`h_ qhu_mw_soh_ wqm w_s »Ê³µ º´ÂÄʳĴû·Ê² ³Ê ²··²É²À Êĵ º²¶ ¼»·² »··
:du ghha ,lhmjf hbhmky hb nds cwdyc bdmhk hb nh_ vkf _
¿Äµ ºÄµÂ»Ê´Ä´ º²¶ ò·· ²"º»¾Ë ³Ê ²Â¸·Æ Êĵ Ê²Æ ¶µ·Ì
±«£¦¨ £° ´²¢¬ ¦± 718.702.1528 : gsdw wqb_ www . shasyiden . com ÁºÃ²É ¼»¸ Á¸²¾ Ľ¾Ä·· ¿Ä³ ¿»³»µÂ »µ Ê²Æ ÊĺÊÄ·· ɲµ
º´ÂÄʳĴû·Ê² ÊÄ º²¶ ¼»·² ,"Áµ»² Ã"Ë" ÇÄ ¿»¾¾·½ Á´»¾»»¶
WK 6WUHHW %URRNO\Q 1<
th
1449 50 Street /RQGRQ &DOO 8. 5HJLVWHUHG &KDULW\ Ê÷À ¼»¸ ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· ,¿»µÀ·¾ »µ ÁÈ»ºË ·È Êĺ¾Ä´ ÄÊÄ··Ë
7LPEHUZKDUI 5RDG /RQGRQ 1 '% (QJODQG .ÊĶƻ·² Á² º½²Â Á·² ´²º ¶Ê·Ì Å»·² ËÆÂ
ĥďđģĐĦėĤččĞģĕĤĞĚČěĕČČ"ĔĕĘĥĤđďĐĕĘđďĎ ht}h ~km~x ~ixmud muitmo mme ftirml} vomp|vmmx
ěĞĚĞĜě'ĔĕĚ "ěđĕĢĚĤĒĞ"ěĢĕĔĥđĢĦđĚĕĦēđ
ĔĞđđĞĔČĤĝČđđ Swab test ĞĎĕĔėĕđđĤČĎĕď mp~xt |v} hpigf hem}m six qmgmrp~h m|ih mg lmr
,ĔĘĞđđĤĞĤČĎĕďĤĞčĕČĐĞđĥĕĘęĕĠĢĚĐĕ"čēČ qxhgo_aha | _ ghkx xghdd_vwq` xwqc cxm w wc lhox` yd`w bmf hwdf`k cwdy th`wm a cwc ydx_w`
lhbdmhkc yox nahboqmdv ldu ghhwaqadu gwqdd vw_h dho wqgpqxg nh_ pvqkBm_v qgshdvqaB_
ďĝđĚĐĤ"đĕģĘđ'Ģ 'ĕĜĜēčĤĐěđĠĖđĒČčęĕĕč hb nh_ naoqw`duohhw_ hde_ hdd ikcm qvw_gx nhhe ghm go_v_` eh_ qxhgo_aha n shd_ p_dd ghhu hb nh_ .vw_h dho wqgpqxg
bdmhkc iwb qahgjhw hb nhhe du codv v_mxqa nd_ ydhf _ bmf hwdf` hb w_s nqmdv hkyso hwqx ckdba c`hxh nds pvqkBm_v c`hxh
.lh`w lhmh dbmqh nqmk g kq`c a sxy lhbdmhkc yox nahboqmdv ldu nqaodghhwadu qahgsqc
eh_ c`hxhc hwqx hb nds aodoqsq ldu ydojc qm_p hb nh_ hb nh_ eh_ ,c`hxhc hwqx hb nwqdd goqsqqa nkqdd u mdgqx` nqdd
yfhys ydshp_ hpdohj hhddu aodmhgx qjhkwqhhs _ nh_ nqmdvqaw_s hb ghm coxc yfhys ydshp_ hpdohj hhddu nqmdvqaw_s aqg qahguqh
c eq` ihe nghhwa p_dd lhbhmkyc hwdc hb nds ydsyyxc hb ghm coxc gwqsu_wb hkyso wqx ckdba c`hxh hbhmky hb nds lhbhmkyc hwdc
.x whd cwdy` ydmw ydkqm nahhgx du c`hxhc hwqx` nqmdvduohhw_ c`hxhc x_w lqods thBx nh_ c`hxhc h mw q`dxf hb ghm lqohh_oh_
nh_ pohh_ ,ydshp_ wqbode_` hhddu nqmdvqaw_s eh_ pq ._ ghkx xghdd_vwq` xwqc cxm h`w a cwc
,vw_B _w_` ,awd`pm_hkhdd nds lhbhmkyc hwdc hb w_s awd`pm_hkhdd aodohhxshd_ hb du yd`hxhc lkdq` ihe nqm ghhwa go_v_` nhdx hdd
yhwv nh_ nqmdvqaw_s eh_ cshp_ qwqbode_` _ nd_ ,goqaqamd_ hb nd_ c`hxh q`dxf hb nds aodoqsqwq hb ghm ghhvahgjhk qvw_gx _ nds
.goqaqamd_ hb nd_ ,hpo_m ,k_dh yhwv nds lhbhmkyc hwdc hb w_s k_dh nwqhdg qwh_ nqoqsq c eq` gqdd p_dd ,gwqsu_wb hkyso hwqx ckdba
hb ghm go_owqbods goqv_` ihe nwqgkq hb n`_c cshp_ hb hh` ao_k lqods gs_xwqwhs hb wqgod_ lhbdmhkc yox nahboqmdv ldu
nw_ddqa gwqcqa hh`wqb nqoqe pq nd_ ,_ ghkx cwdy huh`wm qgmhw_` xwqc cxm h`w w_dsmc a cwc bmf hwdf`k cwdy th`wm qahwqh
,_ ghkx cwdy huh`wm hb iwdb c`hxhc ikcmd wbp hb wq`h_ ydxwb ydkdba yd`hxh hb nh_ lhox` yd`w w com _ ghkx xghdd_vwq`
h`w a cwc ,c`hxh` m w _ ghkx _bo_k ndxmx ikmhk_ h`w a cwc x_w wqb p_dd ,vpoqehkb ikmhk_ lqdo nd_ w_mg_pb g hwcm
·¸¸Å Áȸ²¸¯ qwqhhg hb gwqcqa nqm g_c guqk ldu nd_ ,c`hxh` m w _ ghkx lhbhmky qahk_ukhs nqddqa bhmqm lhoxc ixm` nhdx wq g_c ,lhwdf`
bkqsoqe_w idw` h`w a cwc ,w com _ ghkx nwqgx nhmho` nyodh
du wxv qvw_gx nd_ ydfdj qahbk_ddqa qohhe ghm _ ghkx c`hxhc
hhe nd_ phs hb rhd_ gkqgxqavqdd_ hhe g_c wq p_dd ,lhwxhd lhodac
nds hofdwc bqdd w`f _ ghkx n_mwqc `vqh cmkx w wc nds wqgwqdd
.c`hxh hb
du eh` ghhvo`qaqawq`h_ nd_ gs_xhhwgqa qahbk_ddqa _ ghm ghhka_`
n shd_ ghh`w_-hd` qahgsqc hb n_ ghha ghhu q`kqe hb nh_
.codyf hb
°"ÃÈÉ ¯°É ¸º . vw_h dho wqgpqxg nh_ pvqkBm_v c`hxh qgshdvqaB_ qxhgo_aha nds `_gx qoqaodkqa _ w_a nw_ddqa n`hkvqaphd_ c eq` eh_ pq
p_dd ,bmf hwdf` du bo_gxw_s qw_kv _ ghm _ ghkx cwdy huh`wm
gqdd pq hdd ,lhbdmhkc yox nahboqmdv ldu ghhwaqadu gwqdd qjkqdd
nqoqv du bmf hwdf` hb w_s c`hxhc hjwu qk_ nwqdd gkqgxqawqc_
lbdcm nhhe qhBxm nd_ c`hxhc kjhc` nhhe cwdy th`wm c eq` nkqdd
. c ybd`q`d cwdy` nahhgx
wqb ghhgx `_gx qoqaodkqa hb nds thBx nh_ ,bmf hwdf` hb rhd_
! ldu ihe nqm ghhwa fhkuh dohbh` c tsfx y hxc du cksy _ ghm th`wm qahwqhao_k _ ghkx nwqgx nhmho` nyodh h`w a cwc hofdw kcom
p_dd ,bdmkyc wd_m ckdba y`hxh` w com lhoskm _kso iofmd cwdy
g kq`c a sxy ndxf f w nahboqmdv lqb c`hxhc hwqx hb nds aodoqsq
!iko c yh` hk lhwmd_` hyfmx .cwhb_ckd cwdy khback yd`hxhc lkdq` ehgwqBpvq qahwqhao_k nhhe ghm _ ghkx kcom wqb
¸»²'à »È É·¾»¹ Á»»É ºË»Â ,Á² ´»³»»² º»»´ ÁÄÂÊľ òµ É"½ ÊÄ¶Ê²Æ ¿»»³ ÁÄ··Ä´ µÂ¸Ä··Â² ¼»·² ¸»² Êĵ·¸²³
ÄÂÄÀ·ÂÊ²Æ »µ ,¿»³·º ¿»À» ,¿»ÂÀ¸¶ Á»³ ,Ì³Ë Êĵ² ´Äº Á½²·· ´»µ'²Ê·À ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,²"º»¾Ë ³Ê ²··²É²À Êĵ
µ·À»¾Á»²Á·ºÄ´Â»»Ê²´»µÂĺ˴»µÂÄ»»¸ ,··"²² ´Äº ¹ÃÆ ³ÊÄ ºË»Â ¼»¸ º²¶ Á·² ,ÁÊÄʺ ¸»³ ˸² Áʲ··Ä´ ÁÄÀ·ÂÄ´Êij»²
Êĺľ³ ÊĺÊĵ·¶ Å»·² ˵·¹ ÁµÄ» ¼»¸ ÁÊÄ¶Ê²Æ Á·² ¶Ê·Ì¶ ¿Äµ ·È Ì·¾ÄÆ̶ Á»»¸ Á¸»»··Ã»·Ê² Á·Æ Áº¾²¶Ä´É»Ê·È
ÊÄ º²¶ µÀÄÀ ¿Äµ Á¸²¾Ê²Æ ÁʲÆij .¶¸¹À Á˻ʲºÃ»¶
»»Ã ¼»¸ »»¸ ÁÊÄ¶Ê²Æ ¼»·² »·· ,'Ã·Ì »"ËÊ ²ÊÀ´ Ãľ² ,Ã"ËÁ»² - Ë»º ÁÆ»·² Á´»»¾Ã»·Ê² Á·² ÊĺÊÄ·· ʲƲ ÁµÄÊ ·È ÁºÄ³Ä´
»µ º»À »»Ã Á·² ,¾²À»»² Å»·² Ã"Ë Ç²´ Å»·² ¾²À Ľ»¾ºÄ
ʺʥʧʩʬʱ Êĺľ³ ºÊĵ·¶ º½² Å»·² ÁÊÄ¶Ê²Æ Ê²» ¾ºÊÄÆ ÊĵĻ .Á¸»»³ ¿Ä¾² Á·Æ º¾Ä·· »µ Êĺ·² »»¸ Áº¾²¶ ¶Ê·Ì¶ ¹·½ ÊÄ»»¸
.Çʲ¶ ÁÆ»·² ¿»² º´»¾ ÃÄ Ã²··
Ê²Æ ÁÄÀ·É ¼»·² »·· ,ÁÊÄ¶Ê²Æ Ä½»¾'˵·¹ Á·² Ľ»¾ºÂĽķ·
²"º»¾Ë ³Ê ²··²É²À Êĵ º²¶ Áº·Â»À Ĵ²¾ ʲÆ
.²ÊÀ´
º»À ò·· ,º»»¾Ä´Â»² ¿»Â·²´ »µ Ê²Æ ÊĺÊÄ·· ³»·¾ ÁÄɲËÄ´
¿»¾¾·½ Ä´»¾»»¶ »µ û·Ê² ºÆ¾Ä¶ ò·· Êĵ ¸»² ¾»·²··"
³Ê ÊÄ··²É²À Êĵ º²¶ "Ì·»ÀË´³· Ì·»Â¹·Ê³ ,Áµ»² Ã"Ë
ºÈÄ» Äɲº ÁÄ»»ºË Ê»À" ¸² º´²¸Ä´ ÊÄ º²¶ ÄÊĵ² ÁË»··È
Á·Æ ¸Â·² ºÈ»Ë²³ ò·· ¶³·ËÌ ÁÀ¸ ² ¸»² ò·· ¾·¾² ˵·¹ Á»²
ÊÄ ÁÄÉ »²·¾¶ ¸² ºÉ·ÊµÄ´Ã»·² ¼»¸ Á·² ,º´»µÂÄÄ´·È ²"º»¾Ë
±¹³°¨ ʲ ,¿»À½¹ »µ»À¾Ì Ä´»¸²µ »µ Á·Æ ÁÌÈ»¹À³ ÁÈ»¸ Á³»»¾³ ÁÄ·· ¶Ê·Ì Êij² ,¶³·Ë̳ Á»»¸ ÉÃ·Ä Åʲµ'ÀÁ·² ,Áº½Ä¾Ë ¿Ä¾²
.º½²ÀÄ´ ¼»¸ º²¶ ò·· Á»Ë·µ»É Ê·µ»Ã ² ·È ÁÆ»·¾·È ¸·À ÊÄ
¼²Â ¸»² Á·² ,Á²¶Ê²Æʲ¸»²Ã²··¶Ê¶ºÄºÃÄÊ´»µ¼²µ¸»²
»µ ºÈ»Ë²³ ÃÄ ¸² ÊĽ»¸ ¼²µ ¸»² ,¶³·ËÌ »·· ÊÄ'³·Ë¹ ·¾»Æ²
µÀÄÀ »µ Á·Æ û·Ê² ²"º»¾Ë ³Ê ÊÄ··²É²À Êĵ ¸»² Á²µ
²Â¸·Æ Êĵ Áµ»² Ã"Ë¿»¾¾·½¶µÃ»»ÀÊĵÁ·Æ´Â·º»»¾´²³Á»²
"º¾Ä·· ÄȲ´
ºÉ²µ²³ Á·² ºÃ»Ê´²³ ¿Äʲ·· º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,²"º»¾Ë ³Ê
³²¶ Áʲ» Ä»»À Á·Æ Å»·¾ Á»²" ¸² º´»»¾Ä´·È º²¶ ³Ê Êĵ
.ÊĺÊÄ·· Ľ»¾ÆÄʺ Ä»»¸ Å»·²
˵·É ̷ʳµ »µ Á·² ,´»µÄ³Ä¾ ÊÄ¶Ê²Æ ¿Äµ Áº¾²¶º»À ·È ³²¶ ò¸² Êij² ,ÁÊÄ¶Ê²Æ ÄÊÄÊÄÀ ºÂ»·²··Ä´»»³ Á»·Ë ¼»²
¾»Æ»·¸² »·· ´»µÂÄĸ ,ºÂ»·²··Ä´»»³ ºË»Â ¾²À»»É ¼²Â ¼»²
·È Á»»´Æ»·Ê² ÁÄÀ ÁÄÉ ,²"º»¾Ë ³Ê ²··²É²À Êĵ Á·Æ Ì·²»É³ Á¸»»·· Á·² ÊÄ¶Ê²Æ ²¸² Á»»ºËû·² Á¾²¸ º»»¾Ä´Â»²
Ä´»µ'Ì·½¾À »µ Áĸ ÁÄÀ ÁÄÉ ¼»·² »·· shasyiden.com º»À ,Ã"Ë Ç²´ Á»² º»»Ê³ Êĵ Á·² ´Âľ Êĵ Å»·²
.Áµ»² Ã"Ë »µ Á·Æ ÁÊÄ¶Ê²Æ Ä½»¾Êĵ²·· »µ Á·² ¿»À·»Ã »µ ÁÄ·· - Áº»»··È Á'½²Â û»² Á´²ÊÆ Ä½»¾ÊĶƻ·²À·²
1:00AM
* "º»»Éʲ¾É ²¸² º»À É»Ê·È ÁÄÀ·É ÃÊÄƺÂÄ
ª£³²¨ ´£ nqmqo du nd_ nbh_ p x kkdj wq`h_ qhu_mw_soh_ wqm w_s »Ê³µ º´ÂÄʳĴû·Ê² ³Ê ²··²É²À Êĵ º²¶ ¼»·² »··
:du ghha ,lhmjf hbhmky hb nds cwdyc bdmhk hb nh_ vkf _
¿Äµ ºÄµÂ»Ê´Ä´ º²¶ ò·· ²"º»¾Ë ³Ê ²Â¸·Æ Êĵ Ê²Æ ¶µ·Ì
±«£¦¨ £° ´²¢¬ ¦± 718.702.1528 : gsdw wqb_ www . shasyiden . com ÁºÃ²É ¼»¸ Á¸²¾ Ľ¾Ä·· ¿Ä³ ¿»³»µÂ »µ Ê²Æ ÊĺÊÄ·· ɲµ
º´ÂÄʳĴû·Ê² ÊÄ º²¶ ¼»·² ,"Áµ»² Ã"Ë" ÇÄ ¿»¾¾·½ Á´»¾»»¶
WK 6WUHHW %URRNO\Q 1<
th
1449 50 Street /RQGRQ &DOO 8. 5HJLVWHUHG &KDULW\ Ê÷À ¼»¸ ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· ,¿»µÀ·¾ »µ ÁÈ»ºË ·È Êĺ¾Ä´ ÄÊÄ··Ë
7LPEHUZKDUI 5RDG /RQGRQ 1 '% (QJODQG .ÊĶƻ·² Á² º½²Â Á·² ´²º ¶Ê·Ì Å»·² ËÆÂ
ĥďđģĐĦėĤččĞģĕĤĞĚČěĕČČ"ĔĕĘĥĤđďĐĕĘđďĎ ht}h ~km~x ~ixmud muitmo mme ftirml} vomp|vmmx
ěĞĚĞĜě'ĔĕĚ "ěđĕĢĚĤĒĞ"ěĢĕĔĥđĢĦđĚĕĦēđ
ĔĞđđĞĔČĤĝČđđ Swab test ĞĎĕĔėĕđđĤČĎĕď mp~xt |v} hpigf hem}m six qmgmrp~h m|ih mg lmr
,ĔĘĞđđĤĞĤČĎĕďĤĞčĕČĐĞđĥĕĘęĕĠĢĚĐĕ"čēČ qxhgo_aha | _ ghkx xghdd_vwq` xwqc cxm w wc lhox` yd`w bmf hwdf`k cwdy th`wm a cwc ydx_w`
lhbdmhkc yox nahboqmdv ldu ghhwaqadu gwqdd vw_h dho wqgpqxg nh_ pvqkBm_v qgshdvqaB_
ďĝđĚĐĤ"đĕģĘđ'Ģ 'ĕĜĜēčĤĐěđĠĖđĒČčęĕĕč hb nh_ naoqw`duohhw_ hde_ hdd ikcm qvw_gx nhhe ghm go_v_` eh_ qxhgo_aha n shd_ p_dd ghhu hb nh_ .vw_h dho wqgpqxg
bdmhkc iwb qahgjhw hb nhhe du codv v_mxqa nd_ ydhf _ bmf hwdf` hb w_s nqmdv hkyso hwqx ckdba c`hxh nds pvqkBm_v c`hxh
.lh`w lhmh dbmqh nqmk g kq`c a sxy lhbdmhkc yox nahboqmdv ldu nqaodghhwadu qahgsqc
eh_ c`hxhc hwqx hb nds aodoqsq ldu ydojc qm_p hb nh_ hb nh_ eh_ ,c`hxhc hwqx hb nwqdd goqsqqa nkqdd u mdgqx` nqdd
yfhys ydshp_ hpdohj hhddu aodmhgx qjhkwqhhs _ nh_ nqmdvqaw_s hb ghm coxc yfhys ydshp_ hpdohj hhddu nqmdvqaw_s aqg qahguqh
c eq` ihe nghhwa p_dd lhbhmkyc hwdc hb nds ydsyyxc hb ghm coxc gwqsu_wb hkyso wqx ckdba c`hxh hbhmky hb nds lhbhmkyc hwdc
.x whd cwdy` ydmw ydkqm nahhgx du c`hxhc hwqx` nqmdvduohhw_ c`hxhc x_w lqods thBx nh_ c`hxhc h mw q`dxf hb ghm lqohh_oh_
nh_ pohh_ ,ydshp_ wqbode_` hhddu nqmdvqaw_s eh_ pq ._ ghkx xghdd_vwq` xwqc cxm h`w a cwc
,vw_B _w_` ,awd`pm_hkhdd nds lhbhmkyc hwdc hb w_s awd`pm_hkhdd aodohhxshd_ hb du yd`hxhc lkdq` ihe nqm ghhwa go_v_` nhdx hdd
yhwv nh_ nqmdvqaw_s eh_ cshp_ qwqbode_` _ nd_ ,goqaqamd_ hb nd_ c`hxh q`dxf hb nds aodoqsqwq hb ghm ghhvahgjhk qvw_gx _ nds
.goqaqamd_ hb nd_ ,hpo_m ,k_dh yhwv nds lhbhmkyc hwdc hb w_s k_dh nwqhdg qwh_ nqoqsq c eq` gqdd p_dd ,gwqsu_wb hkyso hwqx ckdba
hb ghm go_owqbods goqv_` ihe nwqgkq hb n`_c cshp_ hb hh` ao_k lqods gs_xwqwhs hb wqgod_ lhbdmhkc yox nahboqmdv ldu
nw_ddqa gwqcqa hh`wqb nqoqe pq nd_ ,_ ghkx cwdy huh`wm qgmhw_` xwqc cxm h`w w_dsmc a cwc bmf hwdf`k cwdy th`wm qahwqh
,_ ghkx cwdy huh`wm hb iwdb c`hxhc ikcmd wbp hb wq`h_ ydxwb ydkdba yd`hxh hb nh_ lhox` yd`w w com _ ghkx xghdd_vwq`
h`w a cwc ,c`hxh` m w _ ghkx _bo_k ndxmx ikmhk_ h`w a cwc x_w wqb p_dd ,vpoqehkb ikmhk_ lqdo nd_ w_mg_pb g hwcm
·¸¸Å Áȸ²¸¯ qwqhhg hb gwqcqa nqm g_c guqk ldu nd_ ,c`hxh` m w _ ghkx lhbhmky qahk_ukhs nqddqa bhmqm lhoxc ixm` nhdx wq g_c ,lhwdf`
bkqsoqe_w idw` h`w a cwc ,w com _ ghkx nwqgx nhmho` nyodh
du wxv qvw_gx nd_ ydfdj qahbk_ddqa qohhe ghm _ ghkx c`hxhc
hhe nd_ phs hb rhd_ gkqgxqavqdd_ hhe g_c wq p_dd ,lhwxhd lhodac
nds hofdwc bqdd w`f _ ghkx n_mwqc `vqh cmkx w wc nds wqgwqdd
.c`hxh hb
du eh` ghhvo`qaqawq`h_ nd_ gs_xhhwgqa qahbk_ddqa _ ghm ghhka_`
n shd_ ghh`w_-hd` qahgsqc hb n_ ghha ghhu q`kqe hb nh_
.codyf hb
°"ÃÈÉ ¯°É ¸º . vw_h dho wqgpqxg nh_ pvqkBm_v c`hxh qgshdvqaB_ qxhgo_aha nds `_gx qoqaodkqa _ w_a nw_ddqa n`hkvqaphd_ c eq` eh_ pq
p_dd ,bmf hwdf` du bo_gxw_s qw_kv _ ghm _ ghkx cwdy huh`wm
gqdd pq hdd ,lhbdmhkc yox nahboqmdv ldu ghhwaqadu gwqdd qjkqdd
nqoqv du bmf hwdf` hb w_s c`hxhc hjwu qk_ nwqdd gkqgxqawqc_
lbdcm nhhe qhBxm nd_ c`hxhc kjhc` nhhe cwdy th`wm c eq` nkqdd
. c ybd`q`d cwdy` nahhgx
wqb ghhgx `_gx qoqaodkqa hb nds thBx nh_ ,bmf hwdf` hb rhd_
! ldu ihe nqm ghhwa fhkuh dohbh` c tsfx y hxc du cksy _ ghm th`wm qahwqhao_k _ ghkx nwqgx nhmho` nyodh h`w a cwc hofdw kcom
p_dd ,bdmkyc wd_m ckdba y`hxh` w com lhoskm _kso iofmd cwdy
g kq`c a sxy ndxf f w nahboqmdv lqb c`hxhc hwqx hb nds aodoqsq
!iko c yh` hk lhwmd_` hyfmx .cwhb_ckd cwdy khback yd`hxhc lkdq` ehgwqBpvq qahwqhao_k nhhe ghm _ ghkx kcom wqb
