Page 2 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 2
É ¸³µÁ°
~~~ ~ ~ ~
~
~~ ~
P
25 Ross St. Brooklyn NY 11249 718-782-5349 Fax 646-993-6741 ¾¸»Æ´Ç°
±Ç´°À½¯¸»¸´´
Æǯà ¯Ç¯°
³¿È³ ¾´°È¶ ~ ~ ¾¯·±¸µ¿ÁÆ È´°·Á»Ã
À·¸¸³¿¸´ÇÆ
° ÃÈÉ ¸ÇÈÉ »´»¯ ȵ²¸Ç ¸Á° ·¸Á±¸À
° ÃÈÉ É°· ¸Å¶ ¾´È¶ ~ ~ Æǯà ¾¸Ç¯½ ·ÀǸ´³¿ÁÀ¿Á°
¾ÁÀ¸Á° »¸½ ¾´¯· ȵǯȵ²
° ÃÈÉ ¯ Dz¯ É°· ¸Å¶ ²¸¸À ·À¸¯ ²¿Á»¸¸¯ ¾Á·Á·À
À¿¸´´Æ
° ÃÈÉ ¾À¸¿ ° Dz¯ ~ ~ À¿Á²Ç¯± ´¸Æ ±¿¸È¯»Ã
¯¶Àò ¯¶½Æ³ ¼Á ÆÁ¿ ·¸ÁDZ Æǯà ¯±¸Ç
À¿´¯· ´´¸¸Ã
° ÃÈÉ ¾´¸À Ǹ¸¯ ɶ¿ ¹¯À¯ ¾°¯³ Ǹ¯ ¾ÇƳ ¾´°È¶ À¿Áǯ» ¸Á´´ÁÆ¯Ç Ç¯Ã
° ÃÈÉ °¯ µ´½É Éǽ ±¿´ÅÁÈ ·¸½ ī ° ÃÈÉ »´»¯ ²Á ´ ÁÈÉ Ç¸¸¯ ²À¸¸É¿ ·ÀǸ´³ÇÁ²¸À Ǹ½²¯´´
³ À °Ç³ ²´°º» ·¸Á·Àï
»¯´¸ ɸÇÆ
µ¸¯ ÀÁ ·È¸¿Ç¯± ·È¸¿ ·»ÁÃ É°È ¾´¯ °´· ¼´¸ ė ¯·¸»È ÇÁø´» ¯Ç¸´´ÆÀ ¸À¿¯½
±Ç´°À»¯Ã ·´¯À
°´· ¼´¸ ÇÁµ¿´¯ ǯà ³¶½È »¸Ã¸´µ¯ ¸À´½ ±¸²É½¯ ¯·¸»È ÇÁø´» ¼³Ç°¯ °Ç³ ²´°º» ÇÁ·ÇÁ´´ ·¸½ ¾ÁÆ¿¯²¯° ·È¸¿ ɽ¯° ¹¸µ ¾ÁÆ ¹¸¯ ¸´È¯Æ ¯Ç·¸¸¿
É°È ¾´¯ ¾¸° µ¸¯ À¯´´ ¼Á² ǯà ¾±¸²»´È·¿¯ ¹¸µ ´· ¹¸¯ ¾¸¯ ¾¸¸Ç¯ ·±¸¸» Ǹ¯ À¯´´ ³¶½È ¾´¯ Èÿ³ ɶ´¿½ ¸² ¸µÇÁȵ² ´¸¿
¾¯ÀÆÁȵ² ²¯´´Æ¸Á»
¾»¸Ã µ¿´¯ ÀÁ ·º¯½ ¾Á½Á»¯ ¾´Ã ÇÁ½º¯¿ ÇÁ°¯ ¾Á´´Á± ·»¯´´ À¯² À¯´´ ȸ²¸¯ ¾¸¯ ±¸À¸»Ã ¸´µ¯ ·È¸¿ ÇÁ²¿¸Æ Á¿¸¸½ ¾´Ã ÇÁÅÇÁ³ ¸² ¾¸¯ ¾´¯ Äǯ³ ¾¸¸½ ƸÁÀ¯Ã ÇÁ´´¸Ç À½¯·
ǯà Æǯ·È ¸´µ¯ ¹¸µ ·±Ç¯µ Á»¯ Ǹ¯ µ¯ ·´± ¸´µ¯ ¼¸Ç°² ¾Á¿Áµ ÇÁ·ÇÁ´´ Á¿¸¸½ ÇÁ°¯ ±¸À¯Ã ÇÁ½ É°È ¯ ¾°¯³ ·Çà ¸² ¾¸¯ È·¯º ¾Á¿ÁÆ Ç¸½ µ¯ ¸·¸À ¸µÇÁȵ² ¾¯·Ã¸»Æ
µ¿´¯ °»³ ¾½ ¼¸¯Å´¸³ µ¸¯ ÀÁ ¸´´ ¸´µ¯ ±¯· ¾²Á¸ ¾´¯ °´· ¼´¸ ¯ ¾´¯ »Á¸² ·Á°¯µ¸»Á ¸·¸À ¾¯¸¿´¸
²¿¯»¿¸¸´´ ²»Á¸Ã¿Á±ÇÁ°
¾´¯ ¼¸±´Çɯ Á±¸²Ç²´³½ ¸² ǯà ¼º¶º Çȸ¸ ¯µ¯ ¾Á´´Á± µ¸¯ ¼¸½´É¸´ É´¿½»¯ ¾ÇÆ ÇÁ¸¸¯ Á·¿Áº¸¸ÅÁ±À¸´¯ ¯² ¾Á¿Áµ ÀÁ µ¯ ¾´¯ ÇÁ¸Çà ¾Á´´Á± ¯¸¿Á´´»¸À¿ÁÃ
µ¿´¯ ǯà ¾·Á°Ç¯ ¾´¯ µ¿´¯ ¾±Á´´ ¾·º¯Ç· À¯´´ ¾²¸¯
µ¸´³ ÇÁµ¿´¯ ´Å ·ÇÁ´´¸»Á² ·¯³ Ǹ¯ À¯´´ ¼¸°»´» ¸² ³¶ÃȽ ¾¸¸½ ¾´¯ Ǹ½ ǯà ³»Å³ Á±¸²»¯´´Á± YMFY \J ¾¸¸± ´Å ÇÁ·¸¸´´ ¶º µ¿´¯ ·°Á± Èÿ°´ °»° ±Ç´°À·¸Ã ¯¸Ã»Á²¯»¸Ã
µ¯ ÇÁ¸¸· ¸´µ¯ ¾Ç¯´´Á± µ¸¯ ȸà ¾´¯ ¾Æ¸È· ¾´Ã µ¸¸ÇÃ
¼ºÉ»´Áà ³ ¼»È¸´ ¹¸¸¯ µ¸¯ »¸´¯´´ ¸² ·¯³Á± ·»¯´´ ¹¸¯ ¸´µ¯¸´´ ¾Ã¸¸Ç±¯° ·È¸¿ ¾ÁÆ ¹¸¯ RFYYJW YMFY \J HTZSY FSI \J FWJ [FQZJI ¯±¯Æ¸È· ·´Æ¸·Á¿¯Æ
ǯ½¸·»¯° ²¿¯»´´¸»Æ
ɶÃȽ ³¶»Å³´ ³ºÇ° ɺǰ° Ǹ¯ À¯´´ ·È¸¿ ¾Á´´ ¾°¸´»ÇÁ ´Å À¯² ¹¸µ ·¸¸Æº¸»±Á½ ¼ÇºÈ ¼»È¸ ³°Æ³ ·¸´Ç·¸² ÀÁ»Áȵ²¿¯ À¯»
¸² µ¿´¯ ǯà ´Å ·»Á·È ·¸¸Æ±¸Åǯ³·´± ÇÁ¸¸¯ ·¸½ Éǽ °´·³ ÉǺ³ ¸È±Ç° ¶½È´ ÇȺ ±¶ ¯²¯¿¯Æ ¯²¸Ç¯»Ã
P
ė ¾º¯µ ¯·¿¯Ç¯· ȳ¯· »¯¸Ç·¿¯½
³¿È ¼¸ÇÈÁ´ ³¯½ ²Á ÇÁø´» °Ç³ ²´°º» ¾´Ã ¶¸»È ¯ ·¿Áµ Ǹ¯ ¾´¯ ¼´Æ½» ¼¸¶´»È ³°Ç³ ī ¼È »Á ÆÁÈ· ¶´»È» ¾¸»´º¸
¾Ç¯Ã °´·³ ÉǺ³ ¾¸¸½ ¾Æ¸Ç²À¸´¯ »¸´´ ¹¸¯ ¸´¯ ǯ¿ ȸ¸»Ã ¾¸¸¯ ¸´Æ ¹¸¯ ¼»´Á »È ´¿´°Ç ¼Á² ¯ ·¸»È ÇÁø´» °Ç³ ²´°º» CONG. OHEL TORAH
25 Ross St.
ǯà ¾´¯ É´¿½»¯ ǯà ·´· Ǹ¯ À¯´´ ²À¶ ¾±¸²»¯´´Á± ¯µ¯ µ¸¯ À¯² ÇÁ°¯ ·¿Á»¯È· ¾¸¯ ¾±¸¸»´Å¿¸¸Ç¯ ÀÇ·¿´Æ ¸² ǯà ¶º Çȸ¸ Brooklyn NY 11249
À¯´´ ±¿´½Á¿ÇÁ·¿´¯ ÁÇÁ¸´³Á±½´¯ ÇÁ¸¸¯ ¾´¯ Ǹ½ ÇÁ¸¸µ ¾Á´· Á»¯ Ǹ½ Ȳ´Æ É°È ¾Ç¯Ã ²´°º ÇÁ¿¸¸È ÇÁ¸¸¯ ǯà ¾ÁÆ¿¯²¯° ´Å ÇÁ·ÇÁ´´ ¾¸¸Æ ¯·È¸¿ (TX. I.D. 11-305-0300 )
*
ǯ¸ Ä¿¯± ¯ ¾Ã´¯ ¾±¸²°´º½ ¯µ¯ ¸´¯ ´Å ·»Á·È Ǹ¯ Á»¯ ¾ÇÁ´´ Áº»Á´´ ȸà ¸² ¹¸´¯ ¸´´ ¾Æ¸È· ¸² ¾ÅÁÈ ³´Å½ ÁÀ¸´Ç± ³ÁÈ ¯´ÇÆ» ¼¸»´º¸
ɽ¯° ÀÁ µ¸¯ ǯ¸ ¾´Ã ³Ã´ÆÉ Á±¸·ÅÁ¸ ¸² ¾¸¯ ·Ç𠯵¯ ·¸½ ¾´¯ ±Á´´ ¾±¸²²´°º½ ¯µ¯ ¸´¯ ·»Á·ÈÁ±´Å °´· »º ·¸½ ¾»¯Å¯° ¹¸¸¯ »¯µ ÇÁ·ÈÇÁ°¸¸¯ ÇÁ² 718-782-5349 #1
°´È¶ Æǯ·È ɴø ¼¸¿Ã Ç°À °´·´ ²Ç¯Æ ·¸²ÁÇÆ ¸ Á ´É°²¿ ¾É¸»´
·½Á¿ Ǹ¯ ´¯´´ ¾´Ã ³±È³ ¾¸¸Æ ·È¸¿ °¯³ ¹¸¯ ÇÁ¸¸¯ ·¸½ ¾È·¿Á° ¹¸¸¯ ÇÁ·ÈǸ°¸¸¯ ÇÁ² »¯µ »¯Çȸ ¹½Áº ¸½ É´´Å½» ´ºµÉ Æ¿¯°½ Çȸ ¾É¸» ¼¸»´º¸
&(- ¸ Á ´»È ·¿´¯Æ¯
¼Á² ¾¸¯ ¾Ç¸·ÀÁ´´¿¸¯ ´Å ¾Á»·¸½ ¾´¯ É´¶´º ¸² Á»¯ ¾¸¯ ³¶»Å³ ¾´¯ ·¿´µÁ± ·¸½ ³¶ÃȽ ÁÅ¿¯± ¯´ÇÆ» ¯¿
ÇÁ²¿´¯´´ ¯ ɽ¯° µ¸¯ ÀÁ ·ÆÁ¸¯Çà ¾¸¸¯ ´»¸Ã¯ ¸¸°Ç¯Ã ·È¸¿ ·¸¸± ÀÁ ¼¸¿¸¿Á ÁÇÁ¸¸¯ Éǽ ±¿´ÅÁÈ »¸Ã ·¸½ 718-782-5349 #2
·¿´µÁ± ·¸½ ¾È·¿Á° ¹¸¸¯ ÇÁ·ÈǸ°¸¸¯ ÇÁ² »¯µ ·¸½ ¾ÁÆ¿¯² ·È¸¿ ¹¸¸¯ »¯µ Äǯ³ ¾¸¸½ À¯´´ ±¯· Chase Quickpay ¸ Á
*
¼¸¿È´ ¼¸½¸ É´º¸Ç¯» ³ºµÉÈ ³»ÃÉ Á²¿Á±»¯Ã ¸²
°´· »º´ ÉÁ²³ °´È¸¸ ³°¶Ç³ ɶ¿ ¼È ¸È²Æ½ ¹¸ºÇ²° ¼¸º»´³ ¼¸Çȸ É´Ç´² É´¯Ç»´ ė kerenalmones@gmail.com
Éǽ ¶½È´ ÇȺ ±¶ ¼¸°´·³ ¼³¸ÈÁ½°´ ¼³¸²À¶° ¼¸½È ÇÁø´» °Ç³ ²´°º» 718-809-5495
Éǽ ¹¸¸¯ ǯà ¶º Çȸ¸ ¾±¸²É½¯ ¾¯ µ¸¯ ¾Á½¯¿ ¾¸¸½ »Á ¾¸½´»ÈÉ Ç²À» ¾¸»´º¸
*
ÇÈ° »È É´¿¶° ´»È ·¿´¯Æ¯³
ī ÇÁ¸¸¯ Æ¿¯² ¯ µ¯ ¾À¸´´ ¾µ¯» ´Å ¸²º ¹¸¸¯ °¸¸ÇÈ ¹¸¯ O.J.C. ¸ Á ¾º´ ¼¸±² »È ´¯
¼¸½´É¸´ É´¿½»¯ ¾ÇÆ È¯Ç °È´¸ ²´°º» ·¸½ ¼Á¿¸¸¯¿¸¯ ³¶ÃȽ ¾¸¸½ ·¯³ ·¸¸Æ±¸Åǯ³·¸¸Ç° Fidelity Charitable ´¯
À¯´´ ³Æ²Å´ ²À¶ ¸² ǯà ¾ÁÆ¿¯²¯° ¹¸¸¯ »¸´´ ¹¸¯ ė °´· ¼´¸ ¾´¯ É°È ¾»´Ã·º¯Çà ¯ ·¯³Á± Ǹ½ ³½´²º´ The Donors Fund
¼¸°´· ¼¸½¸ ¸² ²´°º» ²¶´¸½°´ ǯ¸ ÁÅ¿¯± ¯ ·´· Ǹ¯ ¯·¸»È ´É¶ÃȽ »º´ ÇÁø´» °Ç³ ²´°º» ¸´¯ ¾Æ¸È· ¾´¯ ȸà ¸² ǯà ¹¸¸¯ ǯà ¶º Çȸ¸ ¯ ¼¸Á´°Æ É´²½Á½ DzÀ»
Á´°È° Á´°È ¸²½
»º ·¸½ ¼¸¸»Ãº »Ãº° ¾»¯Å¯° ¹¸¸¯ »¯µ ɸȳ ´Å ¾Á½Á»¯ ¹¸¸¯ ·¸¸³¿±Á»Á± ¸² ¾Á½Á¿ »¸´´ ¹¸¯ Æǯ·È ¸´´ ¾±¯µ ´Å ¾°¸¸³¿¯ »¯½¯·¸¿ ¾ÁÆ ¾¸¯ É°È ¯´ÇÆ» ´È²¶° Ȳ´¶ ´¯
¸² ¾´¯ ·¸½ ¾·Á°Ç¯ À¯´´ Á»¯ ǯà ¹¸´¯ ¸´´ °´· ÇÁ¸¸¯ ǯà Äǯ³ ¾¸¸½ ¾´Ã ¾È¸¿Áø· ¸² ¾´Ã ¾Æ¿¯²¯° ¾·¸Á¸È¸Çï ¾·»¯³ °´È¶ À¯² ´· ¹¸¯
°» ¸°¸²¿ ¸² ¾Á¿Áµ À¯´´ ¾ÇÆ ¾±¸²»¯´´Á± ±¸²»¯´´Á± ¾Á´´Á± ¾Á¿Áµ ¾¸¸´´ ¾´¯ À´Èµ² øÁDZ ¸² »¸Á½¸¯ ¶´»È» ´¯
kerenalmones@gmail.com
Éǽ ¶Àà ¾º¸»¸¸Çà ¾ÇȺ ¯ ¾Ã¸´Æ ¾Á¿ÁÆ Ç¸½ µ¯ ǯ°ÇÁ²¿´¯´´ ¸´µ¯ µ¸¯ ÀÁ ¹¸¸¯ ǯà ¶º Çȸ¸ ¯ »¯½¯º¯¿ Ç´À½» ¼¸»´º¸ »¯´¸ ɸÇÆ° ±"ÃÈÉ É´²»´É .
ÇÁµ¿´¯ ǯà ɴ±¯² ¾¸¸Æ ¾¯ ¾Æ¸È· ¾´¯ ȸ¸»Ã ȸà ·»¯µ ¾´¯ ·¿´µÁ± ¾¸¸µ ³¶ÃȽ ÇÁ¸¸¯ ¾´¯ Ǹ¯ ·»¯µ ° Ç° »¯´¸ Ç °Ç³» É´Á½³
¯ ·¸»È ÇÁø´»
~ ~
Á´°È³ »º»´ Ȳ´Æ É°È» ¼¸±² ÇÈ° Á´°È» É´²½Á½ Á´°È» ¼¸²»¸ ¸º´Ç° ³¶ÃȽ
¼¸±² ÇÈ° Á´°È» É´²½Á½ Á´°È» ³»´²± ³¶ÃȽ ·¸¸Å Áȸ²¸¯
Ȳ´Æ ɰȳ À¿Çà ¼¸±²´ ÇÈ° Á´°È» É´²½Á½ Á´°È» ³»¸±Ç ³¶ÃȽ
Á´°È» ¸¿´¿¸° ³¶ÃȽ
¼´¸³ À¿Çà ¼¸±² ÇÈ° Ȳ´¶» É´²½Á½ Á´°È» ³¶ÃȽ !
¼¸±²´ ÇÈ° Ȳ´¶» É´²½Á½ Á´°È» ³¿·Æ ³¶ÃȽ
~~~ ~ ~ ~
~
~~ ~
P
25 Ross St. Brooklyn NY 11249 718-782-5349 Fax 646-993-6741 ¾¸»Æ´Ç°
±Ç´°À½¯¸»¸´´
Æǯà ¯Ç¯°
³¿È³ ¾´°È¶ ~ ~ ¾¯·±¸µ¿ÁÆ È´°·Á»Ã
À·¸¸³¿¸´ÇÆ
° ÃÈÉ ¸ÇÈÉ »´»¯ ȵ²¸Ç ¸Á° ·¸Á±¸À
° ÃÈÉ É°· ¸Å¶ ¾´È¶ ~ ~ Æǯà ¾¸Ç¯½ ·ÀǸ´³¿ÁÀ¿Á°
¾ÁÀ¸Á° »¸½ ¾´¯· ȵǯȵ²
° ÃÈÉ ¯ Dz¯ É°· ¸Å¶ ²¸¸À ·À¸¯ ²¿Á»¸¸¯ ¾Á·Á·À
À¿¸´´Æ
° ÃÈÉ ¾À¸¿ ° Dz¯ ~ ~ À¿Á²Ç¯± ´¸Æ ±¿¸È¯»Ã
¯¶Àò ¯¶½Æ³ ¼Á ÆÁ¿ ·¸ÁDZ Æǯà ¯±¸Ç
À¿´¯· ´´¸¸Ã
° ÃÈÉ ¾´¸À Ǹ¸¯ ɶ¿ ¹¯À¯ ¾°¯³ Ǹ¯ ¾ÇƳ ¾´°È¶ À¿Áǯ» ¸Á´´ÁÆ¯Ç Ç¯Ã
° ÃÈÉ °¯ µ´½É Éǽ ±¿´ÅÁÈ ·¸½ ī ° ÃÈÉ »´»¯ ²Á ´ ÁÈÉ Ç¸¸¯ ²À¸¸É¿ ·ÀǸ´³ÇÁ²¸À Ǹ½²¯´´
³ À °Ç³ ²´°º» ·¸Á·Àï
»¯´¸ ɸÇÆ
µ¸¯ ÀÁ ·È¸¿Ç¯± ·È¸¿ ·»ÁÃ É°È ¾´¯ °´· ¼´¸ ė ¯·¸»È ÇÁø´» ¯Ç¸´´ÆÀ ¸À¿¯½
±Ç´°À»¯Ã ·´¯À
°´· ¼´¸ ÇÁµ¿´¯ ǯà ³¶½È »¸Ã¸´µ¯ ¸À´½ ±¸²É½¯ ¯·¸»È ÇÁø´» ¼³Ç°¯ °Ç³ ²´°º» ÇÁ·ÇÁ´´ ·¸½ ¾ÁÆ¿¯²¯° ·È¸¿ ɽ¯° ¹¸µ ¾ÁÆ ¹¸¯ ¸´È¯Æ ¯Ç·¸¸¿
É°È ¾´¯ ¾¸° µ¸¯ À¯´´ ¼Á² ǯà ¾±¸²»´È·¿¯ ¹¸µ ´· ¹¸¯ ¾¸¯ ¾¸¸Ç¯ ·±¸¸» Ǹ¯ À¯´´ ³¶½È ¾´¯ Èÿ³ ɶ´¿½ ¸² ¸µÇÁȵ² ´¸¿
¾¯ÀÆÁȵ² ²¯´´Æ¸Á»
¾»¸Ã µ¿´¯ ÀÁ ·º¯½ ¾Á½Á»¯ ¾´Ã ÇÁ½º¯¿ ÇÁ°¯ ¾Á´´Á± ·»¯´´ À¯² À¯´´ ȸ²¸¯ ¾¸¯ ±¸À¸»Ã ¸´µ¯ ·È¸¿ ÇÁ²¿¸Æ Á¿¸¸½ ¾´Ã ÇÁÅÇÁ³ ¸² ¾¸¯ ¾´¯ Äǯ³ ¾¸¸½ ƸÁÀ¯Ã ÇÁ´´¸Ç À½¯·
ǯà Æǯ·È ¸´µ¯ ¹¸µ ·±Ç¯µ Á»¯ Ǹ¯ µ¯ ·´± ¸´µ¯ ¼¸Ç°² ¾Á¿Áµ ÇÁ·ÇÁ´´ Á¿¸¸½ ÇÁ°¯ ±¸À¯Ã ÇÁ½ É°È ¯ ¾°¯³ ·Çà ¸² ¾¸¯ È·¯º ¾Á¿ÁÆ Ç¸½ µ¯ ¸·¸À ¸µÇÁȵ² ¾¯·Ã¸»Æ
µ¿´¯ °»³ ¾½ ¼¸¯Å´¸³ µ¸¯ ÀÁ ¸´´ ¸´µ¯ ±¯· ¾²Á¸ ¾´¯ °´· ¼´¸ ¯ ¾´¯ »Á¸² ·Á°¯µ¸»Á ¸·¸À ¾¯¸¿´¸
²¿¯»¿¸¸´´ ²»Á¸Ã¿Á±ÇÁ°
¾´¯ ¼¸±´Çɯ Á±¸²Ç²´³½ ¸² ǯà ¼º¶º Çȸ¸ ¯µ¯ ¾Á´´Á± µ¸¯ ¼¸½´É¸´ É´¿½»¯ ¾ÇÆ ÇÁ¸¸¯ Á·¿Áº¸¸ÅÁ±À¸´¯ ¯² ¾Á¿Áµ ÀÁ µ¯ ¾´¯ ÇÁ¸Çà ¾Á´´Á± ¯¸¿Á´´»¸À¿ÁÃ
µ¿´¯ ǯà ¾·Á°Ç¯ ¾´¯ µ¿´¯ ¾±Á´´ ¾·º¯Ç· À¯´´ ¾²¸¯
µ¸´³ ÇÁµ¿´¯ ´Å ·ÇÁ´´¸»Á² ·¯³ Ǹ¯ À¯´´ ¼¸°»´» ¸² ³¶ÃȽ ¾¸¸½ ¾´¯ Ǹ½ ǯà ³»Å³ Á±¸²»¯´´Á± YMFY \J ¾¸¸± ´Å ÇÁ·¸¸´´ ¶º µ¿´¯ ·°Á± Èÿ°´ °»° ±Ç´°À·¸Ã ¯¸Ã»Á²¯»¸Ã
µ¯ ÇÁ¸¸· ¸´µ¯ ¾Ç¯´´Á± µ¸¯ ȸà ¾´¯ ¾Æ¸È· ¾´Ã µ¸¸ÇÃ
¼ºÉ»´Áà ³ ¼»È¸´ ¹¸¸¯ µ¸¯ »¸´¯´´ ¸² ·¯³Á± ·»¯´´ ¹¸¯ ¸´µ¯¸´´ ¾Ã¸¸Ç±¯° ·È¸¿ ¾ÁÆ ¹¸¯ RFYYJW YMFY \J HTZSY FSI \J FWJ [FQZJI ¯±¯Æ¸È· ·´Æ¸·Á¿¯Æ
ǯ½¸·»¯° ²¿¯»´´¸»Æ
ɶÃȽ ³¶»Å³´ ³ºÇ° ɺǰ° Ǹ¯ À¯´´ ·È¸¿ ¾Á´´ ¾°¸´»ÇÁ ´Å À¯² ¹¸µ ·¸¸Æº¸»±Á½ ¼ÇºÈ ¼»È¸ ³°Æ³ ·¸´Ç·¸² ÀÁ»Áȵ²¿¯ À¯»
¸² µ¿´¯ ǯà ´Å ·»Á·È ·¸¸Æ±¸Åǯ³·´± ÇÁ¸¸¯ ·¸½ Éǽ °´·³ ÉǺ³ ¸È±Ç° ¶½È´ ÇȺ ±¶ ¯²¯¿¯Æ ¯²¸Ç¯»Ã
P
ė ¾º¯µ ¯·¿¯Ç¯· ȳ¯· »¯¸Ç·¿¯½
³¿È ¼¸ÇÈÁ´ ³¯½ ²Á ÇÁø´» °Ç³ ²´°º» ¾´Ã ¶¸»È ¯ ·¿Áµ Ǹ¯ ¾´¯ ¼´Æ½» ¼¸¶´»È ³°Ç³ ī ¼È »Á ÆÁÈ· ¶´»È» ¾¸»´º¸
¾Ç¯Ã °´·³ ÉǺ³ ¾¸¸½ ¾Æ¸Ç²À¸´¯ »¸´´ ¹¸¯ ¸´¯ ǯ¿ ȸ¸»Ã ¾¸¸¯ ¸´Æ ¹¸¯ ¼»´Á »È ´¿´°Ç ¼Á² ¯ ·¸»È ÇÁø´» °Ç³ ²´°º» CONG. OHEL TORAH
25 Ross St.
ǯà ¾´¯ É´¿½»¯ ǯà ·´· Ǹ¯ À¯´´ ²À¶ ¾±¸²»¯´´Á± ¯µ¯ µ¸¯ À¯² ÇÁ°¯ ·¿Á»¯È· ¾¸¯ ¾±¸¸»´Å¿¸¸Ç¯ ÀÇ·¿´Æ ¸² ǯà ¶º Çȸ¸ Brooklyn NY 11249
À¯´´ ±¿´½Á¿ÇÁ·¿´¯ ÁÇÁ¸´³Á±½´¯ ÇÁ¸¸¯ ¾´¯ Ǹ½ ÇÁ¸¸µ ¾Á´· Á»¯ Ǹ½ Ȳ´Æ É°È ¾Ç¯Ã ²´°º ÇÁ¿¸¸È ÇÁ¸¸¯ ǯà ¾ÁÆ¿¯²¯° ´Å ÇÁ·ÇÁ´´ ¾¸¸Æ ¯·È¸¿ (TX. I.D. 11-305-0300 )
*
ǯ¸ Ä¿¯± ¯ ¾Ã´¯ ¾±¸²°´º½ ¯µ¯ ¸´¯ ´Å ·»Á·È Ǹ¯ Á»¯ ¾ÇÁ´´ Áº»Á´´ ȸà ¸² ¹¸´¯ ¸´´ ¾Æ¸È· ¸² ¾ÅÁÈ ³´Å½ ÁÀ¸´Ç± ³ÁÈ ¯´ÇÆ» ¼¸»´º¸
ɽ¯° ÀÁ µ¸¯ ǯ¸ ¾´Ã ³Ã´ÆÉ Á±¸·ÅÁ¸ ¸² ¾¸¯ ·Ç𠯵¯ ·¸½ ¾´¯ ±Á´´ ¾±¸²²´°º½ ¯µ¯ ¸´¯ ·»Á·ÈÁ±´Å °´· »º ·¸½ ¾»¯Å¯° ¹¸¸¯ »¯µ ÇÁ·ÈÇÁ°¸¸¯ ÇÁ² 718-782-5349 #1
°´È¶ Æǯ·È ɴø ¼¸¿Ã Ç°À °´·´ ²Ç¯Æ ·¸²ÁÇÆ ¸ Á ´É°²¿ ¾É¸»´
·½Á¿ Ǹ¯ ´¯´´ ¾´Ã ³±È³ ¾¸¸Æ ·È¸¿ °¯³ ¹¸¯ ÇÁ¸¸¯ ·¸½ ¾È·¿Á° ¹¸¸¯ ÇÁ·ÈǸ°¸¸¯ ÇÁ² »¯µ »¯Çȸ ¹½Áº ¸½ É´´Å½» ´ºµÉ Æ¿¯°½ Çȸ ¾É¸» ¼¸»´º¸
&(- ¸ Á ´»È ·¿´¯Æ¯
¼Á² ¾¸¯ ¾Ç¸·ÀÁ´´¿¸¯ ´Å ¾Á»·¸½ ¾´¯ É´¶´º ¸² Á»¯ ¾¸¯ ³¶»Å³ ¾´¯ ·¿´µÁ± ·¸½ ³¶ÃȽ ÁÅ¿¯± ¯´ÇÆ» ¯¿
ÇÁ²¿´¯´´ ¯ ɽ¯° µ¸¯ ÀÁ ·ÆÁ¸¯Çà ¾¸¸¯ ´»¸Ã¯ ¸¸°Ç¯Ã ·È¸¿ ·¸¸± ÀÁ ¼¸¿¸¿Á ÁÇÁ¸¸¯ Éǽ ±¿´ÅÁÈ »¸Ã ·¸½ 718-782-5349 #2
·¿´µÁ± ·¸½ ¾È·¿Á° ¹¸¸¯ ÇÁ·ÈǸ°¸¸¯ ÇÁ² »¯µ ·¸½ ¾ÁÆ¿¯² ·È¸¿ ¹¸¸¯ »¯µ Äǯ³ ¾¸¸½ À¯´´ ±¯· Chase Quickpay ¸ Á
*
¼¸¿È´ ¼¸½¸ É´º¸Ç¯» ³ºµÉÈ ³»ÃÉ Á²¿Á±»¯Ã ¸²
°´· »º´ ÉÁ²³ °´È¸¸ ³°¶Ç³ ɶ¿ ¼È ¸È²Æ½ ¹¸ºÇ²° ¼¸º»´³ ¼¸Çȸ É´Ç´² É´¯Ç»´ ė kerenalmones@gmail.com
Éǽ ¶½È´ ÇȺ ±¶ ¼¸°´·³ ¼³¸ÈÁ½°´ ¼³¸²À¶° ¼¸½È ÇÁø´» °Ç³ ²´°º» 718-809-5495
Éǽ ¹¸¸¯ ǯà ¶º Çȸ¸ ¾±¸²É½¯ ¾¯ µ¸¯ ¾Á½¯¿ ¾¸¸½ »Á ¾¸½´»ÈÉ Ç²À» ¾¸»´º¸
*
ÇÈ° »È É´¿¶° ´»È ·¿´¯Æ¯³
ī ÇÁ¸¸¯ Æ¿¯² ¯ µ¯ ¾À¸´´ ¾µ¯» ´Å ¸²º ¹¸¸¯ °¸¸ÇÈ ¹¸¯ O.J.C. ¸ Á ¾º´ ¼¸±² »È ´¯
¼¸½´É¸´ É´¿½»¯ ¾ÇÆ È¯Ç °È´¸ ²´°º» ·¸½ ¼Á¿¸¸¯¿¸¯ ³¶ÃȽ ¾¸¸½ ·¯³ ·¸¸Æ±¸Åǯ³·¸¸Ç° Fidelity Charitable ´¯
À¯´´ ³Æ²Å´ ²À¶ ¸² ǯà ¾ÁÆ¿¯²¯° ¹¸¸¯ »¸´´ ¹¸¯ ė °´· ¼´¸ ¾´¯ É°È ¾»´Ã·º¯Çà ¯ ·¯³Á± Ǹ½ ³½´²º´ The Donors Fund
¼¸°´· ¼¸½¸ ¸² ²´°º» ²¶´¸½°´ ǯ¸ ÁÅ¿¯± ¯ ·´· Ǹ¯ ¯·¸»È ´É¶ÃȽ »º´ ÇÁø´» °Ç³ ²´°º» ¸´¯ ¾Æ¸È· ¾´¯ ȸà ¸² ǯà ¹¸¸¯ ǯà ¶º Çȸ¸ ¯ ¼¸Á´°Æ É´²½Á½ DzÀ»
Á´°È° Á´°È ¸²½
»º ·¸½ ¼¸¸»Ãº »Ãº° ¾»¯Å¯° ¹¸¸¯ »¯µ ɸȳ ´Å ¾Á½Á»¯ ¹¸¸¯ ·¸¸³¿±Á»Á± ¸² ¾Á½Á¿ »¸´´ ¹¸¯ Æǯ·È ¸´´ ¾±¯µ ´Å ¾°¸¸³¿¯ »¯½¯·¸¿ ¾ÁÆ ¾¸¯ É°È ¯´ÇÆ» ´È²¶° Ȳ´¶ ´¯
¸² ¾´¯ ·¸½ ¾·Á°Ç¯ À¯´´ Á»¯ ǯà ¹¸´¯ ¸´´ °´· ÇÁ¸¸¯ ǯà Äǯ³ ¾¸¸½ ¾´Ã ¾È¸¿Áø· ¸² ¾´Ã ¾Æ¿¯²¯° ¾·¸Á¸È¸Çï ¾·»¯³ °´È¶ À¯² ´· ¹¸¯
°» ¸°¸²¿ ¸² ¾Á¿Áµ À¯´´ ¾ÇÆ ¾±¸²»¯´´Á± ±¸²»¯´´Á± ¾Á´´Á± ¾Á¿Áµ ¾¸¸´´ ¾´¯ À´Èµ² øÁDZ ¸² »¸Á½¸¯ ¶´»È» ´¯
kerenalmones@gmail.com
Éǽ ¶Àà ¾º¸»¸¸Çà ¾ÇȺ ¯ ¾Ã¸´Æ ¾Á¿ÁÆ Ç¸½ µ¯ ǯ°ÇÁ²¿´¯´´ ¸´µ¯ µ¸¯ ÀÁ ¹¸¸¯ ǯà ¶º Çȸ¸ ¯ »¯½¯º¯¿ Ç´À½» ¼¸»´º¸ »¯´¸ ɸÇÆ° ±"ÃÈÉ É´²»´É .
ÇÁµ¿´¯ ǯà ɴ±¯² ¾¸¸Æ ¾¯ ¾Æ¸È· ¾´¯ ȸ¸»Ã ȸà ·»¯µ ¾´¯ ·¿´µÁ± ¾¸¸µ ³¶ÃȽ ÇÁ¸¸¯ ¾´¯ Ǹ¯ ·»¯µ ° Ç° »¯´¸ Ç °Ç³» É´Á½³
¯ ·¸»È ÇÁø´»
~ ~
Á´°È³ »º»´ Ȳ´Æ É°È» ¼¸±² ÇÈ° Á´°È» É´²½Á½ Á´°È» ¼¸²»¸ ¸º´Ç° ³¶ÃȽ
¼¸±² ÇÈ° Á´°È» É´²½Á½ Á´°È» ³»´²± ³¶ÃȽ ·¸¸Å Áȸ²¸¯
Ȳ´Æ ɰȳ À¿Çà ¼¸±²´ ÇÈ° Á´°È» É´²½Á½ Á´°È» ³»¸±Ç ³¶ÃȽ
Á´°È» ¸¿´¿¸° ³¶ÃȽ
¼´¸³ À¿Çà ¼¸±² ÇÈ° Ȳ´¶» É´²½Á½ Á´°È» ³¶ÃȽ !
¼¸±²´ ÇÈ° Ȳ´¶» É´²½Á½ Á´°È» ³¿·Æ ³¶ÃȽ
