Page 11 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 11
̳º ˵·¹ - ²Ê²· ,þ
च ¶"½ च ¼²··º»À
.c wy - .cmkx ndqmx w ` ,n_wdd_pm h`u cxm w u cc -
òãðò ñòøãà íéìáà ä"ò ú/øèôðä íù
: ´³
, ¦± ¡£ ' ² , ²£ ³¨ ' ² , ¤¦ ££ ¨ ³²¬ ' ² , ¨¦³ ¦²³£ ' ² , £ ©² ² £¡
' च ·"½ च ´²ºËÊIJµ
115 Division Av #6J , ² :
' §£ . ²¬² ' ¨ , ³¢£±£ ' ¨ , ©££¢³²¬¦£ ' ¨ : £´¡ íéé ø ' ç
«£ ' ² , ±¡°£ ' ² , ¦£´±£ ' ² , £¦ '
.
' £¨¡ª ' ² ùèéååàáà÷àé
² ' ® Williamsburg ±¡°£ ª ( ®£¦ ) ¢ " £ ' £ªª¡ ² " .f wy - .lhhfk fwd_ p fm ,`dxg_kem cxm hkba w ` lhhf lcw`_ w u cc -
. §² ' :
´¦´ £´ª
. :
' §£
1608 47th St . ³¨ ² , ©² ² , §£²® ² : £ª च ¸"½ च ´²º»»ÊÆ
² ' ® . ²¬ª£ ' ¨ , ¦¬®ª¬ £ ' ¨ , ±¬ ' ¨ : £´ª
Boro Park øòãðàøá íééç áøä
' §£ . ©² ² , £¦ ±¡°£ ' ² , ³²¬ §££¡ ' ² , «£ ±¬£ ' ² :' £ª .g mwy - .gwdsvowsm xwhc k_sw w ` ndxmx w u cc -
195 Division Av #3H
² ' ® Williamsburg . ²¬ª¬ ² ' ¨ , ©£² ' ¨ :' £´ª £ ±¡°£ ² "
ñééåå ìçø 'î
± " ³²¬ च ¹"½ च É"³Ë
1435 47th St
² ' ® . ¦±ª¬²® ' ¨ : ´
Boro Park øòâøòáæðéâ íééç 'ø thdd_w_c h`u hkyso w u cc` ,lhhf lcw`_ w u cc` kboqm lfom w u cc -
. £ ' ² : ¦¬
.f jwy - .vpohk v b`_ ,(thxs_wm)
. ²£¨ ¦²³£ ' ² , ©¨¥ ' £´´¨ ' ² :' £¡
± " ³²¬ 3 Gudz Rd , ²± ' ¨ , ««± ' ¨ , ²¬ª¬¦ ' ¨ , ²¬££¦ ' ¨ , ¦¬±ª£® ' ¨ :' £´¡
² ' ® . ©²¬¢³ª¬²¨ ' ¨
éæðëùà òáù 'î
Lakewood
. ¦²³£ ¦£ : ª ._ mxy - .thoe_wgpm w dmb_ ,wmyh_ w ` ,lhd`oqe_w wq` wjxh w u cc -
. ´¦´ :' £´ª
® " ³£ ) . £²«¨ §£«ª £¥²¨ ' ² :' £
( 4915 10th Av Room 230 º³Ë-̳º ˵·¹ - ²³ ,þ
. §££¡ ©´ª ' ² : ¦¬
,' £¦ ' ² , §¡ª¨ §² ' ² , §££¡ ©¬¨³ ' ² , «£ ±¬£ ¦³ ' ² , £²«¨ ±¡°£ ' ² :' £¡ च º"½ च ´²ºÂ·¸
. ¦£ª ' ² , ¨¦³ ¦£² ' ²
' §£ . £¡² ¨ ' ¨ , ¦£¦
2 Mazabish Pl #102 ' ¨ , £²«¨ ' ¨ , ©¨¢¦ ' ¨ , ¢² ' ¨ , ©²¬¢³ ' ¨ , ¢ª¨££ ' ¨ :' £´¡ ìéâæ äçîù úéãåäé 'î .f owy - .nhmho` w ` ,nhvphb `hhk qxdh cxm w u cc -
' ® Monroe . ©² £¥²¨ ' ² , ' ² :' £ª §£«ª £¥²¨ ² "
. ¦« ' ¨ , ©¥ ' ¨ , ©¨¢¦ ' ¨ , ¦£¦³ ' ¨ :' £´ª
--------------------------------------------------------------- .w qy - .k_hfh w ` wbopjk_m vfuh k_wxh k_hmfwh w u cc -
± " ³¬ ' §£ « " ¨ ³£ « " ¨ §£² ' £´¡ ' £¡
80 Lee Av #4th fl
± " ³¬ §£¨ ³£ £²«¨ ¨¦³ ¦£² ' ² :' £¡
959 47th St Boro Park
kvdh `vqh k_wxh w u cc nyf ,gxq`wq` v b`_ ,idw` w ` phdwa k_sw w u cc -
7184362121 ÌÀ² ¾Ë µÃ¹ ²Ë»µÉ ¶Ê³¹ .e qwy - .qdd_k_dd b `_ ` g
²³¶ Ä·³Ë³ ¾¹ ¿¶¾Ë º»»Èʲ»¶Ë च É"˸¾ ·½¸ ²¾Ë च ¶"Ä ¿»ÊºÆ¶ Ì·ÀË च º³Ë ,² च ´²ºÂ²À
É°· Ȳ´¶ - ¯Ç¯´ 'À» qgo w codjmc ,lhqdxqx qgo p fm ,lcw`_ w ` lkqfm qgo nyo w u cc
°ÆÁ¸ 'Ǿ°Æ¶Å¸ - ¾Ç³¯ 'Ç ¾° °¸¸» »ÇÁ° - ¼¸¸¶ 'Ç ¾° ¾´Á½È - »¯¸¶¸ ¯²´¸ »¯¸É´Æ¸ 'Ç ¾° »¯´¸ - ³È½ 'Ǿ°°ÆÁ¸ ,³"º ,¹¯´´·¸½ .` qvy .ikmhk_ w w bhmky ,wqmkqj
³Ç´°² - ²´² 'ÇÉ°»¶Ç - '¸»¯³È½ 'Ǿ°¾¿¶»¯²´² - °¯µ 'Ǿ°³È½ - ƶŸ 'Ǿ°ÄǸ³¸»Éÿ - ÂÀ´¸¼¸¸¶ 'Ǿ°¾´Á½È¸º²Ç½ -
.Ƹµ¸¸¯ 'Ç É° ³º»½ - ²´² ÂÀ´¸ 'Ç É° ¼¸Ç½ - ÂÀ´¸ ¼³Ç°¯ 'ÇÉ°³¿¶ '¸¶ - ǵÁ¸»¯ 'Ç É° ³º»½ ÇÉÀ¯ - ³È½ 'Ç É° ¯·´¸ .g kwy .vhx l wcm y dx p m` ,gpdf v b`_ ,rpdh w ` vhx cxm w u cc
'Ǿ°¸º²Ç½ - À¶¿Ã 'Ǿ°³¿´¸ - °¯µ ÁÈ´¸ 'Ç ¾° ¸°Å ¼¸¸¶ - Áȸ»¯ Ǹ¯½ 'Ç ¾° ¼¸¸¶ - ƶŸ 'Ç ¾° Çȯ ¼¸¸¶ ,´"º ,±¯·ÈÇÁ¿¯²
'Ç É° »²¿¸¸È - ¸´»³ ³È½ °ÆÁ¸ 'ÇÉ°³Ç´°² - ¸º²Ç½ ¯²´³¸ 'Ç ¾° »¸´´¸Ã - ¸º²Ç½ ³È½ 'Ǿ°²´² - ¼³Ç°¯ 'Ǿ°¼´»È - ƶŸ च,³ च ´²ºÃ»µ
É° ³Ç´°² - »¯Çȸ 'Ç É° ³ÇÈ ¼¸Ç½ - ³»´±À 'Ç É° Á°ÈÉ° - »²¿´µ ¹´¿¶ 'Ç É° »²¿¸¸È - Ǹ¯½ ¸»Éÿ ¼´»È 'Ç É° ¯±¸Ã - ÂÀ´¸ .g kvy .c_okdsm fhjdm `hhk w u cc
.Ǹ¯½ 'Ç É° ¼¸Ç½ - ¾³º³ ǵÁ¸»¯ 'Ç
¹´Ç° 'Ǿ°¼¶¿½»¯¸¶¸ - ÂÀ´¸ 'Ǿ°¾À¸¿ - ¸º²Ç½ 'Ç ¾° ƶŸ - '¸»¯ ¸º²Ç½ 'Ç ¾° ¾¸½¸¿° ¾´ÈDZ - ƶŸ 'Ǿ°»¯¸¶¸ ,µ"º ,±¯·¸¸Çà ._ ovy .nhhgxohwd_ cxm w ` (`vqh ydqdxhc h`_) `_e hjbwm w u cc
'ÇÉ°³¯» - ÂÀ´¸ 'Ç É° ¯±¸Ã - ƶŸ 'ÇÉ°»¶Ç - ¼´¶¿ 'ÇÉ°³¿¶ - ¸º²Ç½ 'ÇÉ° ¸·¸¯ - °ÆÁ¸ 'ÇÉ°»º¸½ - ³È½ 'Ç É° »·¸± -
.³È½ 'Ç É° ¯±¸°¯ - ³È½ 'ÇÉ°³¿¶ - ÂÀ´¸ 'Ç É° ³º»½ ¼¸Ç½ - ¸´»³ ³½»È 'ÇÉ°³¯»³ÇÈ - ¾½¸¿° .p vy .hk_sho_cm n_mshk weqk_ w ` _xde w w u cc
À¶¿Ã - »¯´½È ¸º²Ç½ 'Ǿ°¾É¿ - ¼¶¿½ 'Ç ¾° ²´² »¯Çȸ - ²´² ¸º²Ç½ 'Ç ¾° »¯Çȸ - ¾³º³ ¼´»È 'Ǿ°»º¸½ »¯¸¶¸,¶"º ,Æ"°È च,´ च ¼²··º»À
¯¸À´µ ¾É¿ - ¸°Å 'Ç ¾° »¸´´¿¸¸µ »¯´½È - ³È½ 'Ç ¾° ƶŸ - ƶŸ ¼¸¸¶ 'Ǿ°³½»È - ³È½ 'Ǿ°Æ¸»¯ÃÁÈ´¸ - ¾³º³ ¸º²Ç½ 'Ǿ°
.³È½ 'ÇÉ°»¶Ç - »¯ÃÇ 'ÇÉ° '¸·»¯ '¸¶ - ¶¿ ¾Ç³¯ 'ÇÉ°»¶Ç - ¼³Ç°¯ 'Ç É° ³È·¸¸¶ »·¿Á¸ - ¾´¸Å¿° 'ÇÉ°³¯» - ƶŸ 'Ǿ° .d uwy .`dohxm_m lfom w u cc` rpdh w u cc
·°È-É°· Ȳ´¶ - ¯° 'À»
- ³½»È 'Ǿ° '¸Æµ¶ - °´² ¯°¸ÆÁ 'Ç ¾° »¯´½È - ¸º²Ç½ ƶŸ 'Ç ¾° ¯²´³¸ »¯¸É´Æ¸ - ¾³º³ ƶŸ »´¯È 'Ǿ°¾¿¶´¸ ,·"º ,±¯·¿´µ च,µ च ´²ºËÊIJµ
»¯´¸ - ²´² 'Ǿ°¾´¸Å¿°¯È´µ - ¾³º³ °´² '¸¿¿¶ 'Ç ¾° »¯ÃÇ ÁÈ´¸ - ¾É¿ 'Ç ¾° ¼¸¸¶ - ²´² ¯²´³¸ 'Ç ¾° »¯ÃÇ - ¾½»µ ³½»È 'Ç ¾° ¼¸¸¶ .j x _ ` .c q doh`_ `vqh n` wx_
»¸ÈÁ· - »¸´´¿¯µ »¯´½È 'Ç É° ¯½¸»° ¯µ´Ç - »¯Çȸ 'Ç É° ¼¸Ç½ - »¯´½È 'Ç É° ³ºÀ¸ - ¼³Ç°¯ 'Ǿ°¸°Å - ¸°Å ¼¸¸¶ 'Ǿ°²´²
.Ǹ¯½ ¾Ç³¯ 'Ç É° ³Æ°Ç ³ÇÈ '¸¶ - ¼¸Çï 'ÇÉ°³¯» '¸¶ - °ÆÁ¸ 'ÇÉ° .e pvy .`dp_pm `vqh w ` `hhk cxm w u cc
Dz¿Àº»¯ - ¸´»³ÂÀ´¸ 'Ǿ°¸°Å¼¸¸¶¼³Ç°¯ - °ÆÁ¸ 'Ǿ°ÈÇÁ³¾´Á½È - ¾½»µ³½»È 'Ǿ°²´²¾Ç³¯³È½¸°Ç,·°È '¯ ,±¯·¿¯½ .q vy .vphk_vm ncjc wbopjk_ w ` lcw`_ w u cc
°¸¸» ¯²´³¸ 'Ǿ°ÇµÁ»¯ - ¾´ÈDZ 'Ǿ°»¯´¸ - Dz¿Àº»¯ 'Ç ¾° »¯´½È - ¾³º³ »´¯È ¼¸¸¶ 'Ǿ°ÁÈ´¸ - ÂÀ´¸ 'Ǿ°²´² - °¸¸» 'Ǿ°
.ƶŸ °ÆÁ¸ 'ÇÉ°ÇÉÀ¯³¿¶ - '¸»¯ 'ÇÉ°³ÇÈ - ƶŸ 'ÇÉ°»¶Ç - °¸¸» ¯²´³¸ 'ÇÉ°³¿¶ - kvf p fm ,nhkvdw``dk_vm w dmb_ ,cxm w u cc` cmkx lfom w u cc
¹´Ç° - ²´² 'Ǿ°¼¸¸¶ - ¼¸¸¶ 'Ǿ°¼´»È - »¯¸Ç°±»¯´½È 'Ǿ°¸°Å¯²´³¸ - ¸°ÅǵÁ¸»¯ 'Ǿ°¾´ÈDZ¸º²Ç½ ¼³Ç°¯,'° ,±¯·À¿¸² .f kxy .nhfdsy
Ƹ»¯Ã ÁÈ´¸ 'Ǿ°ÂÀ´¸³È½ - ¼É´Ç 'Ç ¾° ¯²´³¸ - ¸°Å 'Ǿ°¹´Ç° - »¯Çȸ 'Ç ¾° ¼¸¸¶ - ³È½ 'Ǿ° '¸°´· ǽɸ¯ - »¸ÅÇÁ³ 'Ǿ°
²´² 'ÇÉ°¯µ´Ç - »¯Çȸ 'Ç É° ¯±¸Ã - °ÆÁ¸ 'Ç É° ¯±¸Ã ³Æ°Ç - °¯µ 'Ç É° »¶Ç ¯´´¸Çà - Ç·»¯ 'Ç ¾° ƶŸ - ¸°Å 'Ǿ°³¶½È - च,¶ च ´²º»»ÊÆ
.¸Æ»¯´´ 'Ç É° »²¯ -
- ¸´»³ ¼¸Çï 'Ǿ° '¸°´· - »¯´½È 'Ç ¾° °ÆÁ¸ - ¯²´¸ ²´² ¾Ç³¯ 'Ç ¾° ÂÀ´¸ °ÆÁ¸ - ¾³º³ »ÈÇÁ³ ¼³Ç°¯ 'Ǿ°¯²´³¸ ,'± ,¹¯´´·¸½ ym_ ysx p m` ,hjbwm lcw`_ w u cc` ,wda v b`_ ,wqgk_ hw_ _bdh w u cc -
- Ǹ¯½ '¸»¯ 'Ç ¾° ǵÁ¸»¯ »¯´½È - ¼³Ç°¯ ¾° »¯º¸½ ¾Ç³¯ - ³¶½È ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° Ƹµ¸¸¯ ƶŸ ³È½ - '¸Áȸ 'Ǿ°³¿´¸Ç¸¯½ .c pwy - .p xd y cq
É° ÇÉÀ¯ ³¯» - '¸»¯ 'Ç É° ³¯» ɸ¿°Ç³ - »¸´´¸¸Ã - °¸¸» 'Ç ¾° ³½»È - »¯´½È ÁÈ´¸ 'Ç ¾° ¯²´³¸ °´² - ²´² ³È½ 'Ç ¾° »¯´½È
.³½»È ¼³Ç°¯ 'ÇÉ° '¸¶ ³Æ°Ç ³ÇÈ - °ÆÁ¸ 'Ç É° ³º»½ - ¼¸¸¶ 'Ç च,· च É"³Ë
¾°´¯Ç 'Ǿ°¶¸È½ - ¶Àà 'Ǿ°»¸È¿¯ - Çȯ 'Ç ¾° °¯µ ³È½ - ¯¸À´µ ¼»´È½ 'Ç ¾° ³È½ ÂÀ´¸ - ÁÈ´¸ 'Ç ¾° »¯´¸,'² ,±¯·ÈÇÁ¿¯² .a mvy - .b_w`b ehdkvc hmjfm ,wqeo_u ldfo lfom w ` lhhf w u cc -
'Ç ¾° ¾Á´´¸·À - ¼¸¸¶ 'Ǿ°ÂÀ´¸ - ¸´»³ °¯µ Ǹ¯½ 'Ç ¾° °´² Ǻȸ - ¼¸¸¶ 'Ǿ°²´² - ±Ç½ 'Ǿ°Æ¶Å¸ - ¾³º³ ÂÀ´¸ 'Ç ¾° °ÆÁ¸ -
ɸ²´¸ - ¼³Ç°¯ 'ÇÉ°¼¸Ç½ - °ÆÁ¸ 'ÇÉ°³Ã¸ - ¼³Ç°¯ 'ÇÉ°»·¸±¯·´¸ - ÄÇà 'ÇÉ°»·¸±³Ç´°² - ¾Ç³¯ 'ÇÉ°¯±¸¸Ã - ǯ²¸µ´¯ .w y - .n_kxhmqwsm `hhk ndw_ w u cc` xhk_vm vfuh w u cc - ±"ÃÈÉ ¯Ç¯´ .
.¼´»È ¼¶¿½ 'Ç É° ³º»½ ¯·¸± - ƶŸ 'Ç É° ¯±¸Ã - ÁÈ´¸ ¼¸¸¶ 'Ç É° ¯½¸»° - ¸º²Ç½ ¹´Ç° 'ÇÉ°
¾¸½¸¿° 'Ǿ°Æ¶Å¸ - Ǹ¯½¼¸¸¶ 'Ǿ°À¶¿ÃÇ·»¯ - ¼³Ç°¯ 'Ǿ°ÇµÁ¸»¯ÂÀ´¸ - Ǹ¯½ 'Ǿ°¸°ÅÈǸ³ - ¹´Ç° 'Ǿ°²´²,'³ ,±¯·¸¸Çà huq p m` ,gdahp v b`_ ,g dh hoof w u cc` ,lhd`kghhg h`u lhhf w u cc -
¾´Á½È - '¸Ç¯ ¸º²Ç½ Ǹ¯½ 'Ç ¾° »¯¸¿² - ¯²´³¸ 'Ǿ° '¸Éɽ - ¼¶¿½ °ÆÁ¸ 'Ǿ°¼»´È½ - ³È½ ƶŸ 'Ç ¾° °ÆÁ¸ ¼³Ç°¯ - ÂÀ´¸ .d swy - .lhhf
- '¸»¯ 'Ç É° ¯½´»° '¸¶ - ¼¸¸¶ ¼³Ç°¯ 'Ç É° ³´¶ ɸ¿°Ç³ - ¼³Ç°¯ 'ÇÉ°À²³ - Ǹ¯½ ƶŸ 'Ç É° »²¸¸¯ - ¸º²Ç½ °ÆÁ¸ 'Ǿ°
.¸º²Ç½°ÆÁ¸ 'ÇÉ°»ºÁÇ - ¾´Á½È 'ÇÉ°³¿¶¯±¸Ã - °¸¸»¯²´¸ 'ÇÉ°³ÇÈ - ¶Çµ 'ÇÉ°¯µ¸´Ç - ¯²´³¸¼³Ç°¯ 'ÇÉ°»¶Ç¯´´¯»À ·¸¸Å Áȸ²¸¯
¼¸¸¶ - °¯µ 'Ç ¾° ¸º²Ç½ ¼¸Çï - ³¿Æ»¯ 'Ç ¾° »¯´½È - ÂÀ´¸ »È¸Ã ¼¸Çï 'Ǿ°¸°Å¹´Ç° - ¸°Å ¸»Éÿ 'Ç ¾° ²´² Ç·»¯,'´ ,Æ"°È
³¿Æ»¯ 'ÇÉ°¯ºÁ¿ '¸¶ - ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° ¾¸½¸¿° - ³È½ 'Ǿ° '¸»¯ - ¸°Å ²´² 'Ǿ°¼´¶¿ - ¸º²Ç½ 'Ç ¾° »¯Çȸ - »¯´½È ³È½ 'Ǿ°
.¼³Ç°¯ 'ÇÉ°¯°´· - ¸´»³ Ǹ¯½ 'Ç É° ³ÇÈ - !
)*([`]k]\8_eYad&[ge • ¿å½¸» • 0,-%*((%,01+
च ¶"½ च ¼²··º»À
.c wy - .cmkx ndqmx w ` ,n_wdd_pm h`u cxm w u cc -
òãðò ñòøãà íéìáà ä"ò ú/øèôðä íù
: ´³
, ¦± ¡£ ' ² , ²£ ³¨ ' ² , ¤¦ ££ ¨ ³²¬ ' ² , ¨¦³ ¦²³£ ' ² , £ ©² ² £¡
' च ·"½ च ´²ºËÊIJµ
115 Division Av #6J , ² :
' §£ . ²¬² ' ¨ , ³¢£±£ ' ¨ , ©££¢³²¬¦£ ' ¨ : £´¡ íéé ø ' ç
«£ ' ² , ±¡°£ ' ² , ¦£´±£ ' ² , £¦ '
.
' £¨¡ª ' ² ùèéååàáà÷àé
² ' ® Williamsburg ±¡°£ ª ( ®£¦ ) ¢ " £ ' £ªª¡ ² " .f wy - .lhhfk fwd_ p fm ,`dxg_kem cxm hkba w ` lhhf lcw`_ w u cc -
. §² ' :
´¦´ £´ª
. :
' §£
1608 47th St . ³¨ ² , ©² ² , §£²® ² : £ª च ¸"½ च ´²º»»ÊÆ
² ' ® . ²¬ª£ ' ¨ , ¦¬®ª¬ £ ' ¨ , ±¬ ' ¨ : £´ª
Boro Park øòãðàøá íééç áøä
' §£ . ©² ² , £¦ ±¡°£ ' ² , ³²¬ §££¡ ' ² , «£ ±¬£ ' ² :' £ª .g mwy - .gwdsvowsm xwhc k_sw w ` ndxmx w u cc -
195 Division Av #3H
² ' ® Williamsburg . ²¬ª¬ ² ' ¨ , ©£² ' ¨ :' £´ª £ ±¡°£ ² "
ñééåå ìçø 'î
± " ³²¬ च ¹"½ च É"³Ë
1435 47th St
² ' ® . ¦±ª¬²® ' ¨ : ´
Boro Park øòâøòáæðéâ íééç 'ø thdd_w_c h`u hkyso w u cc` ,lhhf lcw`_ w u cc` kboqm lfom w u cc -
. £ ' ² : ¦¬
.f jwy - .vpohk v b`_ ,(thxs_wm)
. ²£¨ ¦²³£ ' ² , ©¨¥ ' £´´¨ ' ² :' £¡
± " ³²¬ 3 Gudz Rd , ²± ' ¨ , ««± ' ¨ , ²¬ª¬¦ ' ¨ , ²¬££¦ ' ¨ , ¦¬±ª£® ' ¨ :' £´¡
² ' ® . ©²¬¢³ª¬²¨ ' ¨
éæðëùà òáù 'î
Lakewood
. ¦²³£ ¦£ : ª ._ mxy - .thoe_wgpm w dmb_ ,wmyh_ w ` ,lhd`oqe_w wq` wjxh w u cc -
. ´¦´ :' £´ª
® " ³£ ) . £²«¨ §£«ª £¥²¨ ' ² :' £
( 4915 10th Av Room 230 º³Ë-̳º ˵·¹ - ²³ ,þ
. §££¡ ©´ª ' ² : ¦¬
,' £¦ ' ² , §¡ª¨ §² ' ² , §££¡ ©¬¨³ ' ² , «£ ±¬£ ¦³ ' ² , £²«¨ ±¡°£ ' ² :' £¡ च º"½ च ´²ºÂ·¸
. ¦£ª ' ² , ¨¦³ ¦£² ' ²
' §£ . £¡² ¨ ' ¨ , ¦£¦
2 Mazabish Pl #102 ' ¨ , £²«¨ ' ¨ , ©¨¢¦ ' ¨ , ¢² ' ¨ , ©²¬¢³ ' ¨ , ¢ª¨££ ' ¨ :' £´¡ ìéâæ äçîù úéãåäé 'î .f owy - .nhmho` w ` ,nhvphb `hhk qxdh cxm w u cc -
' ® Monroe . ©² £¥²¨ ' ² , ' ² :' £ª §£«ª £¥²¨ ² "
. ¦« ' ¨ , ©¥ ' ¨ , ©¨¢¦ ' ¨ , ¦£¦³ ' ¨ :' £´ª
--------------------------------------------------------------- .w qy - .k_hfh w ` wbopjk_m vfuh k_wxh k_hmfwh w u cc -
± " ³¬ ' §£ « " ¨ ³£ « " ¨ §£² ' £´¡ ' £¡
80 Lee Av #4th fl
± " ³¬ §£¨ ³£ £²«¨ ¨¦³ ¦£² ' ² :' £¡
959 47th St Boro Park
kvdh `vqh k_wxh w u cc nyf ,gxq`wq` v b`_ ,idw` w ` phdwa k_sw w u cc -
7184362121 ÌÀ² ¾Ë µÃ¹ ²Ë»µÉ ¶Ê³¹ .e qwy - .qdd_k_dd b `_ ` g
²³¶ Ä·³Ë³ ¾¹ ¿¶¾Ë º»»Èʲ»¶Ë च É"˸¾ ·½¸ ²¾Ë च ¶"Ä ¿»ÊºÆ¶ Ì·ÀË च º³Ë ,² च ´²ºÂ²À
É°· Ȳ´¶ - ¯Ç¯´ 'À» qgo w codjmc ,lhqdxqx qgo p fm ,lcw`_ w ` lkqfm qgo nyo w u cc
°ÆÁ¸ 'Ǿ°Æ¶Å¸ - ¾Ç³¯ 'Ç ¾° °¸¸» »ÇÁ° - ¼¸¸¶ 'Ç ¾° ¾´Á½È - »¯¸¶¸ ¯²´¸ »¯¸É´Æ¸ 'Ç ¾° »¯´¸ - ³È½ 'Ǿ°°ÆÁ¸ ,³"º ,¹¯´´·¸½ .` qvy .ikmhk_ w w bhmky ,wqmkqj
³Ç´°² - ²´² 'ÇÉ°»¶Ç - '¸»¯³È½ 'Ǿ°¾¿¶»¯²´² - °¯µ 'Ǿ°³È½ - ƶŸ 'Ǿ°ÄǸ³¸»Éÿ - ÂÀ´¸¼¸¸¶ 'Ǿ°¾´Á½È¸º²Ç½ -
.Ƹµ¸¸¯ 'Ç É° ³º»½ - ²´² ÂÀ´¸ 'Ç É° ¼¸Ç½ - ÂÀ´¸ ¼³Ç°¯ 'ÇÉ°³¿¶ '¸¶ - ǵÁ¸»¯ 'Ç É° ³º»½ ÇÉÀ¯ - ³È½ 'Ç É° ¯·´¸ .g kwy .vhx l wcm y dx p m` ,gpdf v b`_ ,rpdh w ` vhx cxm w u cc
'Ǿ°¸º²Ç½ - À¶¿Ã 'Ǿ°³¿´¸ - °¯µ ÁÈ´¸ 'Ç ¾° ¸°Å ¼¸¸¶ - Áȸ»¯ Ǹ¯½ 'Ç ¾° ¼¸¸¶ - ƶŸ 'Ç ¾° Çȯ ¼¸¸¶ ,´"º ,±¯·ÈÇÁ¿¯²
'Ç É° »²¿¸¸È - ¸´»³ ³È½ °ÆÁ¸ 'ÇÉ°³Ç´°² - ¸º²Ç½ ¯²´³¸ 'Ç ¾° »¸´´¸Ã - ¸º²Ç½ ³È½ 'Ǿ°²´² - ¼³Ç°¯ 'Ǿ°¼´»È - ƶŸ च,³ च ´²ºÃ»µ
É° ³Ç´°² - »¯Çȸ 'Ç É° ³ÇÈ ¼¸Ç½ - ³»´±À 'Ç É° Á°ÈÉ° - »²¿´µ ¹´¿¶ 'Ç É° »²¿¸¸È - Ǹ¯½ ¸»Éÿ ¼´»È 'Ç É° ¯±¸Ã - ÂÀ´¸ .g kvy .c_okdsm fhjdm `hhk w u cc
.Ǹ¯½ 'Ç É° ¼¸Ç½ - ¾³º³ ǵÁ¸»¯ 'Ç
¹´Ç° 'Ǿ°¼¶¿½»¯¸¶¸ - ÂÀ´¸ 'Ǿ°¾À¸¿ - ¸º²Ç½ 'Ç ¾° ƶŸ - '¸»¯ ¸º²Ç½ 'Ç ¾° ¾¸½¸¿° ¾´ÈDZ - ƶŸ 'Ǿ°»¯¸¶¸ ,µ"º ,±¯·¸¸Çà ._ ovy .nhhgxohwd_ cxm w ` (`vqh ydqdxhc h`_) `_e hjbwm w u cc
'ÇÉ°³¯» - ÂÀ´¸ 'Ç É° ¯±¸Ã - ƶŸ 'ÇÉ°»¶Ç - ¼´¶¿ 'ÇÉ°³¿¶ - ¸º²Ç½ 'ÇÉ° ¸·¸¯ - °ÆÁ¸ 'ÇÉ°»º¸½ - ³È½ 'Ç É° »·¸± -
.³È½ 'Ç É° ¯±¸°¯ - ³È½ 'ÇÉ°³¿¶ - ÂÀ´¸ 'Ç É° ³º»½ ¼¸Ç½ - ¸´»³ ³½»È 'ÇÉ°³¯»³ÇÈ - ¾½¸¿° .p vy .hk_sho_cm n_mshk weqk_ w ` _xde w w u cc
À¶¿Ã - »¯´½È ¸º²Ç½ 'Ǿ°¾É¿ - ¼¶¿½ 'Ç ¾° ²´² »¯Çȸ - ²´² ¸º²Ç½ 'Ç ¾° »¯Çȸ - ¾³º³ ¼´»È 'Ǿ°»º¸½ »¯¸¶¸,¶"º ,Æ"°È च,´ च ¼²··º»À
¯¸À´µ ¾É¿ - ¸°Å 'Ç ¾° »¸´´¿¸¸µ »¯´½È - ³È½ 'Ç ¾° ƶŸ - ƶŸ ¼¸¸¶ 'Ǿ°³½»È - ³È½ 'Ǿ°Æ¸»¯ÃÁÈ´¸ - ¾³º³ ¸º²Ç½ 'Ǿ°
.³È½ 'ÇÉ°»¶Ç - »¯ÃÇ 'ÇÉ° '¸·»¯ '¸¶ - ¶¿ ¾Ç³¯ 'ÇÉ°»¶Ç - ¼³Ç°¯ 'Ç É° ³È·¸¸¶ »·¿Á¸ - ¾´¸Å¿° 'ÇÉ°³¯» - ƶŸ 'Ǿ° .d uwy .`dohxm_m lfom w u cc` rpdh w u cc
·°È-É°· Ȳ´¶ - ¯° 'À»
- ³½»È 'Ǿ° '¸Æµ¶ - °´² ¯°¸ÆÁ 'Ç ¾° »¯´½È - ¸º²Ç½ ƶŸ 'Ç ¾° ¯²´³¸ »¯¸É´Æ¸ - ¾³º³ ƶŸ »´¯È 'Ǿ°¾¿¶´¸ ,·"º ,±¯·¿´µ च,µ च ´²ºËÊIJµ
»¯´¸ - ²´² 'Ǿ°¾´¸Å¿°¯È´µ - ¾³º³ °´² '¸¿¿¶ 'Ç ¾° »¯ÃÇ ÁÈ´¸ - ¾É¿ 'Ç ¾° ¼¸¸¶ - ²´² ¯²´³¸ 'Ç ¾° »¯ÃÇ - ¾½»µ ³½»È 'Ç ¾° ¼¸¸¶ .j x _ ` .c q doh`_ `vqh n` wx_
»¸ÈÁ· - »¸´´¿¯µ »¯´½È 'Ç É° ¯½¸»° ¯µ´Ç - »¯Çȸ 'Ç É° ¼¸Ç½ - »¯´½È 'Ç É° ³ºÀ¸ - ¼³Ç°¯ 'Ǿ°¸°Å - ¸°Å ¼¸¸¶ 'Ǿ°²´²
.Ǹ¯½ ¾Ç³¯ 'Ç É° ³Æ°Ç ³ÇÈ '¸¶ - ¼¸Çï 'ÇÉ°³¯» '¸¶ - °ÆÁ¸ 'ÇÉ° .e pvy .`dp_pm `vqh w ` `hhk cxm w u cc
Dz¿Àº»¯ - ¸´»³ÂÀ´¸ 'Ǿ°¸°Å¼¸¸¶¼³Ç°¯ - °ÆÁ¸ 'Ǿ°ÈÇÁ³¾´Á½È - ¾½»µ³½»È 'Ǿ°²´²¾Ç³¯³È½¸°Ç,·°È '¯ ,±¯·¿¯½ .q vy .vphk_vm ncjc wbopjk_ w ` lcw`_ w u cc
°¸¸» ¯²´³¸ 'Ǿ°ÇµÁ»¯ - ¾´ÈDZ 'Ǿ°»¯´¸ - Dz¿Àº»¯ 'Ç ¾° »¯´½È - ¾³º³ »´¯È ¼¸¸¶ 'Ǿ°ÁÈ´¸ - ÂÀ´¸ 'Ǿ°²´² - °¸¸» 'Ǿ°
.ƶŸ °ÆÁ¸ 'ÇÉ°ÇÉÀ¯³¿¶ - '¸»¯ 'ÇÉ°³ÇÈ - ƶŸ 'ÇÉ°»¶Ç - °¸¸» ¯²´³¸ 'ÇÉ°³¿¶ - kvf p fm ,nhkvdw``dk_vm w dmb_ ,cxm w u cc` cmkx lfom w u cc
¹´Ç° - ²´² 'Ǿ°¼¸¸¶ - ¼¸¸¶ 'Ǿ°¼´»È - »¯¸Ç°±»¯´½È 'Ǿ°¸°Å¯²´³¸ - ¸°ÅǵÁ¸»¯ 'Ǿ°¾´ÈDZ¸º²Ç½ ¼³Ç°¯,'° ,±¯·À¿¸² .f kxy .nhfdsy
Ƹ»¯Ã ÁÈ´¸ 'Ǿ°ÂÀ´¸³È½ - ¼É´Ç 'Ç ¾° ¯²´³¸ - ¸°Å 'Ǿ°¹´Ç° - »¯Çȸ 'Ç ¾° ¼¸¸¶ - ³È½ 'Ǿ° '¸°´· ǽɸ¯ - »¸ÅÇÁ³ 'Ǿ°
²´² 'ÇÉ°¯µ´Ç - »¯Çȸ 'Ç É° ¯±¸Ã - °ÆÁ¸ 'Ç É° ¯±¸Ã ³Æ°Ç - °¯µ 'Ç É° »¶Ç ¯´´¸Çà - Ç·»¯ 'Ç ¾° ƶŸ - ¸°Å 'Ǿ°³¶½È - च,¶ च ´²º»»ÊÆ
.¸Æ»¯´´ 'Ç É° »²¯ -
- ¸´»³ ¼¸Çï 'Ǿ° '¸°´· - »¯´½È 'Ç ¾° °ÆÁ¸ - ¯²´¸ ²´² ¾Ç³¯ 'Ç ¾° ÂÀ´¸ °ÆÁ¸ - ¾³º³ »ÈÇÁ³ ¼³Ç°¯ 'Ǿ°¯²´³¸ ,'± ,¹¯´´·¸½ ym_ ysx p m` ,hjbwm lcw`_ w u cc` ,wda v b`_ ,wqgk_ hw_ _bdh w u cc -
- Ǹ¯½ '¸»¯ 'Ç ¾° ǵÁ¸»¯ »¯´½È - ¼³Ç°¯ ¾° »¯º¸½ ¾Ç³¯ - ³¶½È ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° Ƹµ¸¸¯ ƶŸ ³È½ - '¸Áȸ 'Ǿ°³¿´¸Ç¸¯½ .c pwy - .p xd y cq
É° ÇÉÀ¯ ³¯» - '¸»¯ 'Ç É° ³¯» ɸ¿°Ç³ - »¸´´¸¸Ã - °¸¸» 'Ç ¾° ³½»È - »¯´½È ÁÈ´¸ 'Ç ¾° ¯²´³¸ °´² - ²´² ³È½ 'Ç ¾° »¯´½È
.³½»È ¼³Ç°¯ 'ÇÉ° '¸¶ ³Æ°Ç ³ÇÈ - °ÆÁ¸ 'Ç É° ³º»½ - ¼¸¸¶ 'Ç च,· च É"³Ë
¾°´¯Ç 'Ǿ°¶¸È½ - ¶Àà 'Ǿ°»¸È¿¯ - Çȯ 'Ç ¾° °¯µ ³È½ - ¯¸À´µ ¼»´È½ 'Ç ¾° ³È½ ÂÀ´¸ - ÁÈ´¸ 'Ç ¾° »¯´¸,'² ,±¯·ÈÇÁ¿¯² .a mvy - .b_w`b ehdkvc hmjfm ,wqeo_u ldfo lfom w ` lhhf w u cc -
'Ç ¾° ¾Á´´¸·À - ¼¸¸¶ 'Ǿ°ÂÀ´¸ - ¸´»³ °¯µ Ǹ¯½ 'Ç ¾° °´² Ǻȸ - ¼¸¸¶ 'Ǿ°²´² - ±Ç½ 'Ǿ°Æ¶Å¸ - ¾³º³ ÂÀ´¸ 'Ç ¾° °ÆÁ¸ -
ɸ²´¸ - ¼³Ç°¯ 'ÇÉ°¼¸Ç½ - °ÆÁ¸ 'ÇÉ°³Ã¸ - ¼³Ç°¯ 'ÇÉ°»·¸±¯·´¸ - ÄÇà 'ÇÉ°»·¸±³Ç´°² - ¾Ç³¯ 'ÇÉ°¯±¸¸Ã - ǯ²¸µ´¯ .w y - .n_kxhmqwsm `hhk ndw_ w u cc` xhk_vm vfuh w u cc - ±"ÃÈÉ ¯Ç¯´ .
.¼´»È ¼¶¿½ 'Ç É° ³º»½ ¯·¸± - ƶŸ 'Ç É° ¯±¸Ã - ÁÈ´¸ ¼¸¸¶ 'Ç É° ¯½¸»° - ¸º²Ç½ ¹´Ç° 'ÇÉ°
¾¸½¸¿° 'Ǿ°Æ¶Å¸ - Ǹ¯½¼¸¸¶ 'Ǿ°À¶¿ÃÇ·»¯ - ¼³Ç°¯ 'Ǿ°ÇµÁ¸»¯ÂÀ´¸ - Ǹ¯½ 'Ǿ°¸°ÅÈǸ³ - ¹´Ç° 'Ǿ°²´²,'³ ,±¯·¸¸Çà huq p m` ,gdahp v b`_ ,g dh hoof w u cc` ,lhd`kghhg h`u lhhf w u cc -
¾´Á½È - '¸Ç¯ ¸º²Ç½ Ǹ¯½ 'Ç ¾° »¯¸¿² - ¯²´³¸ 'Ǿ° '¸Éɽ - ¼¶¿½ °ÆÁ¸ 'Ǿ°¼»´È½ - ³È½ ƶŸ 'Ç ¾° °ÆÁ¸ ¼³Ç°¯ - ÂÀ´¸ .d swy - .lhhf
- '¸»¯ 'Ç É° ¯½´»° '¸¶ - ¼¸¸¶ ¼³Ç°¯ 'Ç É° ³´¶ ɸ¿°Ç³ - ¼³Ç°¯ 'ÇÉ°À²³ - Ǹ¯½ ƶŸ 'Ç É° »²¸¸¯ - ¸º²Ç½ °ÆÁ¸ 'Ǿ°
.¸º²Ç½°ÆÁ¸ 'ÇÉ°»ºÁÇ - ¾´Á½È 'ÇÉ°³¿¶¯±¸Ã - °¸¸»¯²´¸ 'ÇÉ°³ÇÈ - ¶Çµ 'ÇÉ°¯µ¸´Ç - ¯²´³¸¼³Ç°¯ 'ÇÉ°»¶Ç¯´´¯»À ·¸¸Å Áȸ²¸¯
¼¸¸¶ - °¯µ 'Ç ¾° ¸º²Ç½ ¼¸Çï - ³¿Æ»¯ 'Ç ¾° »¯´½È - ÂÀ´¸ »È¸Ã ¼¸Çï 'Ǿ°¸°Å¹´Ç° - ¸°Å ¸»Éÿ 'Ç ¾° ²´² Ç·»¯,'´ ,Æ"°È
³¿Æ»¯ 'ÇÉ°¯ºÁ¿ '¸¶ - ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° ¾¸½¸¿° - ³È½ 'Ǿ° '¸»¯ - ¸°Å ²´² 'Ǿ°¼´¶¿ - ¸º²Ç½ 'Ç ¾° »¯Çȸ - »¯´½È ³È½ 'Ǿ°
.¼³Ç°¯ 'ÇÉ°¯°´· - ¸´»³ Ǹ¯½ 'Ç É° ³ÇÈ - !
)*([`]k]\8_eYad&[ge • ¿å½¸» • 0,-%*((%,01+
