Page 6 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 6
,ǯ¸ 92 ¾´Ã ÇÁ·»Á ¾¸¯ ³°´· ³°¸È° ,»"µ °´È¶ ¼²¯ ¼Á² ¾´Ã ³Ç¸·Ã ¸² ´Å
³"ÁÈÉ É¿È° ¾Á¿¸ÈÇÁ µ¸¯ À¯´´ É´¿´Çºµ »·¸Ã¯Æ ¼Á² ¾´Ã »¸¸· ǯà Ǹ½ ¾»Á·È
³"´½ ¶"³Ç³
(»"µ) ´"¸³ »¸¸´´ ¹´Ç° 'Ç
¯Ç¸´´ÆÀ ¾´º¸È °È´É - ¹¸¸ÇÆ¿¯Çà ,ǯ½»¯Æ ²¸»¸
, nhk`dk hmjf y`hxh w_s gkqa ns_x yh` lqoh_ yd`um qk_ gqmj e_ nqeqa :gkhhuwqb d hc idw` w f cwc ´Å ·Ç¸¿¯ÃÁ»Á· ¾°¯³ Ǹ½ ¾Á´´
ihhwvo_ws nh_ gkqgxqaB_ ihe wq g_c .khhdd yfBxm nds nqoqe lhhfc nh_ ,ihhwvo_ws nh_ nwhd`qa nh` ih_
hhe .khhdd `wc ghm ns_wgqa ihe g_c wq nd_ hhwb g`qkqa g_c ,h`_ h`_ ,qbhhe nhhm aqdd _ eh_ p_dd ,n_h_w w_mk_v lqb ¯"·¸»È »¸¸´´ ¹´Ç° Ç"³´½ ²¸À¶³ °Ç³
nd_ ,cqx qjhkgq gaoqw`w_s n`_c eh_ wq .nwhd`qa nh` ih_ p_dd lqbj_o w_h w) .ehw_B g_gxgBhdc hb nds cqx qjhkgq ´Å ¹¸µ ³ÈÆ° ÇÁµ¿´¯ ¾»Á·È´ÅǯÃ
`w wqohk`dk wqb g_c wqgqBx voqbqa ih_ .a uwy yox nh_ nw_ddqa wgso ;gk_mqb nqddqa hde_ eh_ p :du gahhk idw` ÇÁ ·¯³ ,É´¿´Çºµ ¾ÇÁ³ ¾´¯ ¾ÃÁÇ·
ahboa_e ,ydkqByc phdwa nhhe gvdwbqaphd_ p qm_m nhhm .w_kv gxho wq`_ lh_ pqk_ gwqdd nqo_` adu-kqox hb ghm gohhc ¯² µ¸¯ ¾Á´´" ,ÇÁ²¿´¯´´ ·¸½ ·±ÁÇÃÁ±
gohd_ddqa gk_dd khhdd `wc `hd_ dkhs_ e_ - c q v_k` _bdch w aksdmc ho`wc ,qg_g (...wqgoq_o "!¾Á¿ÇÁ» ¹¯² µ´½ ¾Á½ ?·¸¸Å
hb nds nqddqa ihd_ wq gk_dd ,nkhdB nh_ 20 iwq` kgqgx _ nh_ gohd_ddqa g_c wq qboqghhb_` _ nqddqa gw_b eh_ pq ¾°¯³ Ǹ½ À¯´´ ¼Á²º¯¿ ·ÈÇÁ
!lhkdba qahgw_b i_o nw_ddqa wgso eh_ - vqdd_ wqgqm_khv qahgohhc hb ghdk gxho wq`_ ,ckcv ¯¾¯³Ç¯Ãµ¸¯'Àµ¯·±¸¸ÅÇÁ°¸¯¼¸¯
gkqdd qgxwq hb i_o nw_h hb nh_ .` swy nh_ pq .ckcv qxhbh_ qohhx _ nds nshwa_` ǧÃÀÉ ¾Á½»" ,ÀÁ´½È ¯µ¯ ¾´Ã É»Á´É
hb nxhddu - n_h_w p_ekq wqb nqdd ,cmfkm .nef lhh` gowqkqa ih_ `_c bohv pk_ ihe n`_c p_dd nbh_ nqddqa gw_b nqoqe µ¿´¯ ·±¸»¸´´¯° ÇÁ ·¯³ ,"¾´Ç¶¯ Ç´²»
eh_ - ngh`qa qoqwhdkw_s .a._ g_c p_dd , t m t x wqb nqddqa eh_ wq e_ .wqm khsdu gxho ,cwdpm hb du ngk_cqa .°´·È ¾¸¯ ¼¸¯ ¸¸° ¾Á±¿¯Ã·¿¯ ´Å
nhhv bo_kxghhb nds nqao_aqavhwdu . d` kj _ gohhmqa nhdx eh_ ydwxj nd_ y`x nghcqa g_c nqm
nahgdm nqmdoqa khhdd `wc g_c ,ihhwvo_ws *** ...cawbm kvhgx _ nqddqa ¼Á² ¸´¯ ,³Ç¸² Á¿Á²¸¸È¯° ¸² ¾¸¯
nh_ c`hxh qgjq n_ ns_x du n_kB nhhe w_dghgpo_v hb nds `w-gBhdc wqb hb nds nqddqa eh_ c q qg_g nhhm ¸´¯ µ¸´³ À¸´Ç± ¯ ¾´Ã Ư·È ¾·¸¸´´Å
lqb nqaoqw`vhwdu k_e p_dd ihhwvo_ws nyo w ac nqddqa eh_ n_h_w p_ekq lqoh_ w_a ngk_cqa ihe n`_c qjkqdd qgkhhuqa ·¯·È Áȸ'²Ç¶ ¸² ¾¸¯ ¾¸Á» À½Á²Á
hkq` hb nds bo_k lqb nh_ cwdyc bdmhk ghm cfBxm `dwv wqghhdd _ ,k ue khhdd bk_`hdd .yddumcd cwdyc iwb ldu vw_gx ¾Ã¯Ç·Á± Ǹ½ ¾°¯³ ,"¯Ç¸´´ÆÀ ¾´º¸È"
. vc h xw nds bo_k ldu nd_ ydspdyc w_a _ nd_ f y _ nqddqa eh_ wq .eod_ ghh`w_qa gxho ihkboqgxw_s g_c wq ±¸²¿ÁŸµ ,¯²°´Á² ¯Ç½ ¼Á²
gosqqa c`hxh qhho hb g_c ,` uwy nh_ .bh_ wqjhkwq wq .gqxgdmqa qv_g ihe wq g_c ,y`x .Ƚ´¶ ¾À¸´Ç± ¯ ¸´¯ ¾±¸´°Á±ÇÁ°¸¯
n`qo ,rw_bdho g_gx hb nh_ nwqhdg qwh_ wq eh_ xhehduo_ws rhd_ - khhdd `wc hh` ghh`w_ nqmqoo_ goqvqa gxho g_c ¹´Ç° 'Ç µ¸¯ Ƹ»° ¾·ÈÇÁ ¾'ø´¯
x_w _ gjdeqa g_c khhdd `wc .awd`p_wgx gpqowq wqoh`_w pk_ go_v_` nqddqa nhhmqak_ nh_ khhdd ,nbh_ hh` dkhs_ ,lqohhv ¸² ¾¸¯ ·À¯ §ÃÁ±¿¸¸Ç¯ ¸´µ¯ ·È¸¿
hb nh_ nw_ddqa nahduwq eh_ wqjkqdd c`hxhc bo_kxghhb nh_ npv_ddqashd_ eh_ - khhdd g_c wq .y`x nghh`w_ gsw_bqa nqm g_c ¾Á¿¸´¯´´ ÀÁ ´¯´´ ,·¯·È Áȸ'²¸À¶
xwbm yh` lqoh_ gowqkqa g_c wq nd_ nshdvw_s nhhamdw_ ghm gahgsqx_` ihe 'Ç .Ç´² Ç´²½ ¼¸²¸À¶ Á·Æ¸¸´´Á±ºÇ´²
k_hweq h`w nd_ac hh` ,nhkwq` nh_ lho`wk .lhda hb hh` cwdfp µ¸¯ ,»·¸³ ¾±¸´°Á± §Ã¯Ç¯ ¾¸¸µ ·¸½ ,¹´Ç°
wqgqBx eh_ wq .k ue wqmhhcpqbkhc eh_ d_dd nds ,qa_ws wqeod_ rhd_ - "ÁȸÆÁ¸" ¯ ¾¸¯ ¾ÀƯ´´Á±Ã¸´¯
hb nh_ `w pk_ nw_ddqa nqmdoqashd_ :idw` w gwqsgoq , nqmdvqa qg_g wqhh_ ·¯³ ¾´¯ ¹¸¸ÇÆ¿¯Çà ¾¸¯ ³¶ §ÃȽ
i_owqb nd_ ,lhhcxwqaqs g_gx qxghhb gxho ydwdb qjhkgq nhdx nqoqe whm
.wqkhdpvd` g_gx qxhehduo_ws hb nh_ ... nqddqa w_o , nqmdvqa ÁȸÆÁ¸-Áȸ´´·¸» ¾¸¯ ·¿ÇÁ»Á±
ngh`qa qoqwhdkw_s hb p_dd lqbj_o hkyso w aksdmc ho`wc ,qg_g nhhm ÇÁ°¯ ¼¸¯ ·¯³ É´³½ ¾¸¸µ .É´°¸È¸
ihhwvo_ws w_s nw_ddqa gwqvqamd_ nqoqe hde_ nd_ ,ihhwvo_ws nh_ nwhd`qa eh_ ,c q Á¿¸¸µ ¾´¯ ,¼¸²¸À¶ ´Å ¾Á±¸´ÅÁ±´Å
wq eh_ ,cmfkm gkqdd qgxwq hb hh` _bdch w aksdmc ho`wc ,qg_g nhhe ihd_ ´Å ·±¿ÁÇ°Á± ¼¸¯ ¾°¯³ ɴø¯È
.w_mk_v nh_ `w pk_ nw_ddqa nqmdoqashd_ hb nh_ i_o nqddqa gw_b nqoqe whm .c q .É´²¸À¶³´ ³Ç´É³ ¸ºÇ²° É´±È³
vdehfk n_gqashd_ khs g_c khhdd `wc ihhwvo_ws nh_ g_gx wqeod_ p_dd nghhu ¯"·¸»È ¹´Ç° 'Ç À¯´´ ¾Ç¯¸ »¸Ã ¾¸´È
wqkhdpvd` nds `w pk_ i_o .ybcd cwdyc whm .bo_kxghhb nds khhg nqddqa eh_ ¾´¯ ,¾±Ç¯µ Á±¸²'É´¸½È± ¾´Ã ¸¸Çà µ¸¯ ±"ÃÈÉ ¯Ç¯´ .
lhh` k_goqmdwgpoh_ nqddqa wq eh_ v cac) k_oyo n`wv lqb nds nqm_gx ¾´¯ ±Á· Á¿¸¸µ ¾»´Ã¿¯ ³"°¾ÁÆÇÁ
p_b aodghhu njhkgoqdd lqb n`qaqaphdw_ lqods ihd_ hdd ,(k ue khhdd k_oyo h`w ÇÁ .¼¸¿¸¿Á Á±¸²'É´¸¿¶´Ç ·¸½ ·ºÁ¿
khs guqeqawq`h_ g_c wq . g_k` qxhbh_ .k e vc h xw nd_ awd`ogdwm l wcm Á¿¸¸µ ¾´Ã ɶ¿ À¿Áø´³ ¹¸´¯ · §ÃÁÈ
,i_wBx qxghhb hb rhd_ lhwsp qahgjhdd ihhwvo_ws nh_ nd_ bo_kxghhb nh_ À¯´´ ,¹Á»Æ¸¿¸¸¯ ¾´¯ ÇÁ²¿¸Æ Á'°´È¶ ·¸¸Å Áȸ²¸¯
nfkdx wduhv wsp lqb gojqwqaohhw_ ,cfBxm khhdd hb nds nbh_ khs nqddqa nqoqe
. idwq nh` ih_ nqdd .k_oyo n`wv lqods iqkvhohh_ ¸°È´É ¾Á¿Áµ »¸¸· ÇÁ²¿Á·¸¸²¯° ¯
wh_m h`w u cac nqdd e_ ,gkhhuwqb nqm lqods ndhu lhh` ,cdwpkw_v nh_ nqddqa ³ÈÁ½ ¸È¿¯´ ¼¸²¸À¶ ,¯Ç¸´´ÆÀ ¾´º¸È !
k e khhdd nyo w ac du ,qvhwqm_ nhhv nw_sqa eh_ k ue _whBx ih_ `_c ,` hxy nh_ iwq` ,k_oyo n`wv .¼¸½»È´ ¼¸¯Ç¸
³"ÁÈÉ É¿È° ¾Á¿¸ÈÇÁ µ¸¯ À¯´´ É´¿´Çºµ »·¸Ã¯Æ ¼Á² ¾´Ã »¸¸· ǯà Ǹ½ ¾»Á·È
³"´½ ¶"³Ç³
(»"µ) ´"¸³ »¸¸´´ ¹´Ç° 'Ç
¯Ç¸´´ÆÀ ¾´º¸È °È´É - ¹¸¸ÇÆ¿¯Çà ,ǯ½»¯Æ ²¸»¸
, nhk`dk hmjf y`hxh w_s gkqa ns_x yh` lqoh_ yd`um qk_ gqmj e_ nqeqa :gkhhuwqb d hc idw` w f cwc ´Å ·Ç¸¿¯ÃÁ»Á· ¾°¯³ Ǹ½ ¾Á´´
ihhwvo_ws nh_ gkqgxqaB_ ihe wq g_c .khhdd yfBxm nds nqoqe lhhfc nh_ ,ihhwvo_ws nh_ nwhd`qa nh` ih_
hhe .khhdd `wc ghm ns_wgqa ihe g_c wq nd_ hhwb g`qkqa g_c ,h`_ h`_ ,qbhhe nhhm aqdd _ eh_ p_dd ,n_h_w w_mk_v lqb ¯"·¸»È »¸¸´´ ¹´Ç° Ç"³´½ ²¸À¶³ °Ç³
nd_ ,cqx qjhkgq gaoqw`w_s n`_c eh_ wq .nwhd`qa nh` ih_ p_dd lqbj_o w_h w) .ehw_B g_gxgBhdc hb nds cqx qjhkgq ´Å ¹¸µ ³ÈÆ° ÇÁµ¿´¯ ¾»Á·È´ÅǯÃ
`w wqohk`dk wqb g_c wqgqBx voqbqa ih_ .a uwy yox nh_ nw_ddqa wgso ;gk_mqb nqddqa hde_ eh_ p :du gahhk idw` ÇÁ ·¯³ ,É´¿´Çºµ ¾ÇÁ³ ¾´¯ ¾ÃÁÇ·
ahboa_e ,ydkqByc phdwa nhhe gvdwbqaphd_ p qm_m nhhm .w_kv gxho wq`_ lh_ pqk_ gwqdd nqo_` adu-kqox hb ghm gohhc ¯² µ¸¯ ¾Á´´" ,ÇÁ²¿´¯´´ ·¸½ ·±ÁÇÃÁ±
gohd_ddqa gk_dd khhdd `wc `hd_ dkhs_ e_ - c q v_k` _bdch w aksdmc ho`wc ,qg_g (...wqgoq_o "!¾Á¿ÇÁ» ¹¯² µ´½ ¾Á½ ?·¸¸Å
hb nds nqddqa ihd_ wq gk_dd ,nkhdB nh_ 20 iwq` kgqgx _ nh_ gohd_ddqa g_c wq qboqghhb_` _ nqddqa gw_b eh_ pq ¾°¯³ Ǹ½ À¯´´ ¼Á²º¯¿ ·ÈÇÁ
!lhkdba qahgw_b i_o nw_ddqa wgso eh_ - vqdd_ wqgqm_khv qahgohhc hb ghdk gxho wq`_ ,ckcv ¯¾¯³Ç¯Ãµ¸¯'Àµ¯·±¸¸ÅÇÁ°¸¯¼¸¯
gkqdd qgxwq hb i_o nw_h hb nh_ .` swy nh_ pq .ckcv qxhbh_ qohhx _ nds nshwa_` ǧÃÀÉ ¾Á½»" ,ÀÁ´½È ¯µ¯ ¾´Ã É»Á´É
hb nxhddu - n_h_w p_ekq wqb nqdd ,cmfkm .nef lhh` gowqkqa ih_ `_c bohv pk_ ihe n`_c p_dd nbh_ nqddqa gw_b nqoqe µ¿´¯ ·±¸»¸´´¯° ÇÁ ·¯³ ,"¾´Ç¶¯ Ç´²»
eh_ - ngh`qa qoqwhdkw_s .a._ g_c p_dd , t m t x wqb nqddqa eh_ wq e_ .wqm khsdu gxho ,cwdpm hb du ngk_cqa .°´·È ¾¸¯ ¼¸¯ ¸¸° ¾Á±¿¯Ã·¿¯ ´Å
nhhv bo_kxghhb nds nqao_aqavhwdu . d` kj _ gohhmqa nhdx eh_ ydwxj nd_ y`x nghcqa g_c nqm
nahgdm nqmdoqa khhdd `wc g_c ,ihhwvo_ws *** ...cawbm kvhgx _ nqddqa ¼Á² ¸´¯ ,³Ç¸² Á¿Á²¸¸È¯° ¸² ¾¸¯
nh_ c`hxh qgjq n_ ns_x du n_kB nhhe w_dghgpo_v hb nds `w-gBhdc wqb hb nds nqddqa eh_ c q qg_g nhhm ¸´¯ µ¸´³ À¸´Ç± ¯ ¾´Ã Ư·È ¾·¸¸´´Å
lqb nqaoqw`vhwdu k_e p_dd ihhwvo_ws nyo w ac nqddqa eh_ n_h_w p_ekq lqoh_ w_a ngk_cqa ihe n`_c qjkqdd qgkhhuqa ·¯·È Áȸ'²Ç¶ ¸² ¾¸¯ ¾¸Á» À½Á²Á
hkq` hb nds bo_k lqb nh_ cwdyc bdmhk ghm cfBxm `dwv wqghhdd _ ,k ue khhdd bk_`hdd .yddumcd cwdyc iwb ldu vw_gx ¾Ã¯Ç·Á± Ǹ½ ¾°¯³ ,"¯Ç¸´´ÆÀ ¾´º¸È"
. vc h xw nds bo_k ldu nd_ ydspdyc w_a _ nd_ f y _ nqddqa eh_ wq .eod_ ghh`w_qa gxho ihkboqgxw_s g_c wq ±¸²¿ÁŸµ ,¯²°´Á² ¯Ç½ ¼Á²
gosqqa c`hxh qhho hb g_c ,` uwy nh_ .bh_ wqjhkwq wq .gqxgdmqa qv_g ihe wq g_c ,y`x .Ƚ´¶ ¾À¸´Ç± ¯ ¸´¯ ¾±¸´°Á±ÇÁ°¸¯
n`qo ,rw_bdho g_gx hb nh_ nwqhdg qwh_ wq eh_ xhehduo_ws rhd_ - khhdd `wc hh` ghh`w_ nqmqoo_ goqvqa gxho g_c ¹´Ç° 'Ç µ¸¯ Ƹ»° ¾·ÈÇÁ ¾'ø´¯
x_w _ gjdeqa g_c khhdd `wc .awd`p_wgx gpqowq wqoh`_w pk_ go_v_` nqddqa nhhmqak_ nh_ khhdd ,nbh_ hh` dkhs_ ,lqohhv ¸² ¾¸¯ ·À¯ §ÃÁ±¿¸¸Ç¯ ¸´µ¯ ·È¸¿
hb nh_ nw_ddqa nahduwq eh_ wqjkqdd c`hxhc bo_kxghhb nh_ npv_ddqashd_ eh_ - khhdd g_c wq .y`x nghh`w_ gsw_bqa nqm g_c ¾Á¿¸´¯´´ ÀÁ ´¯´´ ,·¯·È Áȸ'²¸À¶
xwbm yh` lqoh_ gowqkqa g_c wq nd_ nshdvw_s nhhamdw_ ghm gahgsqx_` ihe 'Ç .Ç´² Ç´²½ ¼¸²¸À¶ Á·Æ¸¸´´Á±ºÇ´²
k_hweq h`w nd_ac hh` ,nhkwq` nh_ lho`wk .lhda hb hh` cwdfp µ¸¯ ,»·¸³ ¾±¸´°Á± §Ã¯Ç¯ ¾¸¸µ ·¸½ ,¹´Ç°
wqgqBx eh_ wq .k ue wqmhhcpqbkhc eh_ d_dd nds ,qa_ws wqeod_ rhd_ - "ÁȸÆÁ¸" ¯ ¾¸¯ ¾ÀƯ´´Á±Ã¸´¯
hb nh_ `w pk_ nw_ddqa nqmdoqashd_ :idw` w gwqsgoq , nqmdvqa qg_g wqhh_ ·¯³ ¾´¯ ¹¸¸ÇÆ¿¯Çà ¾¸¯ ³¶ §ÃȽ
i_owqb nd_ ,lhhcxwqaqs g_gx qxghhb gxho ydwdb qjhkgq nhdx nqoqe whm
.wqkhdpvd` g_gx qxhehduo_ws hb nh_ ... nqddqa w_o , nqmdvqa ÁȸÆÁ¸-Áȸ´´·¸» ¾¸¯ ·¿ÇÁ»Á±
ngh`qa qoqwhdkw_s hb p_dd lqbj_o hkyso w aksdmc ho`wc ,qg_g nhhm ÇÁ°¯ ¼¸¯ ·¯³ É´³½ ¾¸¸µ .É´°¸È¸
ihhwvo_ws w_s nw_ddqa gwqvqamd_ nqoqe hde_ nd_ ,ihhwvo_ws nh_ nwhd`qa eh_ ,c q Á¿¸¸µ ¾´¯ ,¼¸²¸À¶ ´Å ¾Á±¸´ÅÁ±´Å
wq eh_ ,cmfkm gkqdd qgxwq hb hh` _bdch w aksdmc ho`wc ,qg_g nhhe ihd_ ´Å ·±¿ÁÇ°Á± ¼¸¯ ¾°¯³ ɴø¯È
.w_mk_v nh_ `w pk_ nw_ddqa nqmdoqashd_ hb nh_ i_o nqddqa gw_b nqoqe whm .c q .É´²¸À¶³´ ³Ç´É³ ¸ºÇ²° É´±È³
vdehfk n_gqashd_ khs g_c khhdd `wc ihhwvo_ws nh_ g_gx wqeod_ p_dd nghhu ¯"·¸»È ¹´Ç° 'Ç À¯´´ ¾Ç¯¸ »¸Ã ¾¸´È
wqkhdpvd` nds `w pk_ i_o .ybcd cwdyc whm .bo_kxghhb nds khhg nqddqa eh_ ¾´¯ ,¾±Ç¯µ Á±¸²'É´¸½È± ¾´Ã ¸¸Çà µ¸¯ ±"ÃÈÉ ¯Ç¯´ .
lhh` k_goqmdwgpoh_ nqddqa wq eh_ v cac) k_oyo n`wv lqb nds nqm_gx ¾´¯ ±Á· Á¿¸¸µ ¾»´Ã¿¯ ³"°¾ÁÆÇÁ
p_b aodghhu njhkgoqdd lqb n`qaqaphdw_ lqods ihd_ hdd ,(k ue khhdd k_oyo h`w ÇÁ .¼¸¿¸¿Á Á±¸²'É´¸¿¶´Ç ·¸½ ·ºÁ¿
khs guqeqawq`h_ g_c wq . g_k` qxhbh_ .k e vc h xw nd_ awd`ogdwm l wcm Á¿¸¸µ ¾´Ã ɶ¿ À¿Áø´³ ¹¸´¯ · §ÃÁÈ
,i_wBx qxghhb hb rhd_ lhwsp qahgjhdd ihhwvo_ws nh_ nd_ bo_kxghhb nh_ À¯´´ ,¹Á»Æ¸¿¸¸¯ ¾´¯ ÇÁ²¿¸Æ Á'°´È¶ ·¸¸Å Áȸ²¸¯
nfkdx wduhv wsp lqb gojqwqaohhw_ ,cfBxm khhdd hb nds nbh_ khs nqddqa nqoqe
. idwq nh` ih_ nqdd .k_oyo n`wv lqods iqkvhohh_ ¸°È´É ¾Á¿Áµ »¸¸· ÇÁ²¿Á·¸¸²¯° ¯
wh_m h`w u cac nqdd e_ ,gkhhuwqb nqm lqods ndhu lhh` ,cdwpkw_v nh_ nqddqa ³ÈÁ½ ¸È¿¯´ ¼¸²¸À¶ ,¯Ç¸´´ÆÀ ¾´º¸È !
k e khhdd nyo w ac du ,qvhwqm_ nhhv nw_sqa eh_ k ue _whBx ih_ `_c ,` hxy nh_ iwq` ,k_oyo n`wv .¼¸½»È´ ¼¸¯Ç¸
