Page 7 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 7
:Ȳ´Æ³ É´»¸³Æ
ª¡°»¡°¶ ¹·½¡°"®´ ¹½¯·¸´Â¡·« ¯Å´¬·£°¬£®»Å¯¸ «¡°¬ £¬
svftv|exmitiz lvii phdhmgirv pigfh|vtmg |vfmlov|?
mi}d{ pdx| phd d~em~ri hem}m vm|v?rmd |dx pd|}m mxpd
lhbhmkyk cwdyc yu`wc nds cjxmc qoqbk_a nwqjhew_s nd_ c`hxhc wu`m bhyq nahgs_cbo_gx n w_s ydbdph qgpqs-nekqs
_ ghkx hdx_vm w dmb_ nwm v j _ gfk`h do` nds dyjwbcd dkab yfy wdbd wdbk q he hdx_vm v cwc nwm bphhm nahkhhc nds ihe gqhu p_dd
µ·¶¶ µÀÄÀ Á´»º½ÄÊĔ ÁÊ»ºÊ²··É»»² Á¾Ä·· " ¿¶Ê³² ÌʺÄ" Á¾²¸ ĺÃÄÊ´ Ãí´Ê·³ÃÀ²»¾»··
:¸¯´·½º¡°¶ »Å´£¬¯Ã¨Ä«µ° £Å¯´®£°£¹½
·"°Á± ´°Ä«Â¹ Â"¯Ã¯ ´´¬ "¸´Ã°²¬ ±´°¯" ³´¹ º·½»« £¿ ½Ä´³«¹«Ã® ´´¬ ¸´¹·°½ Å°»Ä¹ Å°»°Ã¶± ½´®Æ«·¿¯ º°¿ ³´´·«¬ ºÆ¯½Ä ½´®Æ»¶°Å «·¹ ³´¹ ³¶«» ½´³¶½· «
É·¹ÊÀ ¼"»µ·ÀÄ ,¾²ÊË» »º³Ë µ¹» Á¾Ä·· ,²Ê²· É"ËÈ·À ¿Äµ ¿·ÊÀ Áɷʵ»»² Ľ»¾ÂĸÊÄĔ Á³Ä´Êij»² ºÄ·· Á·² ¶Ë·µÉ¶ ¶³»Ë» »Æ¾² !¾¶²¶ ¾² ²·³» í¶ ËɳÀ ¾½ í»¶· — .´Ê·³ÃÀ²»¾»··
¶ËÄÀ »Ë²· ¿»µ»Ã¹ ÁòÀ Á¾Ä·· ,º»»·· Á·² ºÂIJ Á·Æ ·²·³» .¶½ÊÄ ÌÊÉ» ,¿¶»³³¾³ »·Ë²É »µ»Ã¹· »µ»À¾Ì ,¿¶»Â·À¶³ ´Ê·³ÃÀ²»¾»·· »³Ë·Ì
,"¿¶Ê³² ÌʺÄ" Á·Æ Á¾²¸ »µ ·È ÁÄÀ²ÊºË ¾¶²¶ »µ·ÀÄ· ¿»½À·Ì ÁÊÄ·· Á³Ä´Ä´Êij»² ºÄ·· "³·º¶ Ìʽ¶ ÃÊĔ ¶Ê·Ì Ê̽" Êĵ • ĵÂIJĔË º»À µÂ»È² Á»·Ë ¼»¸ Áº»»Ê´ ,¿¶»Â·ÀÀ³ ¶Ê·Ì »É»¸¹À
¿Äµ Á·Æ "¾¶²¶ »µ·ÀÄ" »µ Á·Æ Á»»¸ ·È Á¾»ÆÄ´ ÄË»ÀÊ·ºË º»À µ"³² ,²"º»¾Ë Á²ÀµÄ»ÊÆ Áʶ² ¿»»¹ »³Ê ´"¶Ê¶ Ê²Æ Ì·¾¶ÉÀ³ Ê²Æ ³·Ê³ ºÄ·· ÃÄ Á½¾Ä·· Á»² ,"²Ê²· É"ËÈ·À" ¿Äµ Å»·² Á¾»ÆÄ´
·È ,·Â»Ì·Ê·µ¾· ·Â¾· ·Â»Ì·³²¾ ¶"µÀÄË ²»¶· ,Ä»ÊÄĔÀ»² ÊÄ´»º½ÄÀ ¾¶ÂÀ þ² ºÂ»µÄ´ Áʲ» Ĵ²¾ Ê²Æ º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,¿¶Ê³² »ÊÀ² Êĵ ÁÊÄ·· ºÄ··²ÊĔÄ´ ,¾²ÊË» »º³Ë µ¹» ¿Ä »Ë²Ê Åò̶³ ,ʵ¶·
ÁÄÂÄÉ ¾²¸íÀ ¸² ,¶³»Ë»¶ µ»ÌÄ ¿Äµ Á´»ºÃÄÆÊ²Æ ,ÁÊ»ºÂÄÀÄÈ Êĵ Á·Æ ĵÂÄ Êĵ ·È ºÈÄ» Á·² ,ʲ» 10 ·È ³·ÊÉ ¶³»Ë»¶ ¶Ê·Ì¶ Ìȳʶ ÊÄ´»º½ÄÊĔ Êĵ Á·Æ “¾¶²¶ »µ·ÀÄ” Ê»µ²¶ µÀÄÀ
¿»ÂÀ²Â ¿»µ»À¾Ì ̵ÀĶ Á·Æ ³¶¸¶ Ì¾Ë¾Ë ¿Äµ ÁÄ»ĔË Êĺ»»·· Á·² ·»¾ÄÆÀ µÄ³ Ì·ÂÂÊ Ä»³¶¾ ÌĶ Ä»´¶ ¸»² ÄÊÄ»Ê²É ÊÄÂĵ¾²´ Êĵ ,"»·Ë²É ¾²ÆÊ ¾¶² ²Ì³»ÌÀ· ¶³»Ë»" Ä»ÊÄĔÀ»²
µ"»ÀÄÀ Áû·Ê´ Á´»¾»»¶ Á·Æ ¼Êµ ÁíÆ»·² ,¶Ë·µÉ¶ ·Ìʷ̾· í¶¾ »µ Á·Æ Ì·³´Ë¶ Ì·¾ÄÀ³ ·³³¾ »Ë´Ê³ ÁºÄʺƻ·² ºÄ·· ¾¶ÂÀ Êĵ ¿»µ»À¾Ì Á·Æ ¼¾À ¾Ë Á·»´¾ ² ·²·· ÊÈ·»¶ Ì»³ ÊÄ´»µíÌ·»Â¹·Ê
µ·¶³ ¶Àʳ· ¸·Ä³ ¼ËÀ Êĺ»»·· ºÊÄ·· ò·· ¾"ɷȸ µÃ»»À· .¶³»Ë» ¾Ë ¶¾¶²³ ²··»Â ÁºÃ½Ä¶ ÁíÆ»·² ·Ìʷ̾· í¶¾ ¼Â¹Ì ÁÊÄ·· ¿»ÊÉ»¶
ɸ¹ ,²"º»¾Ë Ê"·Àµ² ÁÊÀ É"½ ·Â³ Á·Æ ·Ì½Êµ¶· ·¾´µ Ì¹Ì Êµ¶³· Ç»³ÊÀ ¿ÄÂij»·¶Ä´ Á·Æ ÁÊĶ ÁÄÀ ºÄ·· "¶³»Ë»¶ ʳµ" ¿Äµ • !¶Ê¶º³· ¶Ë·µÉ³ ,¶Ê·Ì
¹»ËÀ ̲»³³ ,¶Ê·²¾ ¾·µ´¶ Á¶½¶ µ"»ÀÄ» »µÄ ,ɸ¹Ì· ɸ¹ .¶¾·µ´ ¶³»Ë»³ À"Ê ,²"º»¾Ë ¼»»ÊÂĺ¾Ä¸ Ã¹Â»Æ »³Ê ´"¶Ê¶ ¶Ê·Ì º²ºË »µ ò·· Á¾²¸ ĺÃÂÄË Á·² ĺÃÄÊ´ ÄÀ²Ã »µ
!ÁÀ² ,·Â»ÉµÈ ÁÄÀ ºÄ·· ,¶³»Ë»¶ »µ»À¾Ì ʳµ ,"¾¶² ³Ë·»" ʳµ ¿Äµ • ºÊ»Ë¸²´Â² ÁÄÂĸ ,“¿¶Ê³² ÌʺĔ ,º´²ÀÊ²Æ ´Ê·³ÃÀ²»¾»··
·À·É !²Â ·"µÀÄ !»·Ë²É »µ»Ã¹· »µ»À¾Ì !´Ê·³ÃÀ²»¾»·· ʻĶ ¾¶ÂÀ Á´Ã ,·"»¶ û»·· ¾»··Â²¸ ¿¶Ê³² Ê"¶·À ÊÉ»¶ ¼Ê³²¶ Á·Æ ÁÊĶ ¾·µ´¶ µÀÄÀ ¿Äµ Á·Æ "í»Âý²" þ² ÁÄ»µ ·È Áʲ··Ä´ Áʲ··Ä´
»µ·ÀÄ" Ê»µ²¶ µÀÄÀ !¾"¶²¶ ¾² ²·³» í¶ ËɳÀ ¾½ í»¶· !²Â .¶³»Ë»¶ »µ»À¾Ì »²È·» »Ê²ÆÀ ,ʲÀº²Ã »"·Ì Ì"̳ »²¶ »¾´Ê¾ Á·² ÁÄÀ·ÉÆ»·Â·È ¼»¸ ¿»Æ¾²¾ Ê·³»È Êĵ ºÄ·· ,³´Ë¶·
!¸ ã Ä » ¡Ê «Ê ¶«¾¶°ę«µÀÄ ¶ !¿¶Ê³² Ì漀 !²Ê²· É"ËÈ·À ¿Äµ !"¾¶²¶ ¿»À»" ¿ÄÂ·Æ ÁºÂÄÀ²À Ľ»»Ê ʲ´ »µ Á»»¸ ºÄ·· ºÉ·Ĕ½»·¶ ² • ÊĽ»»Ê ÊĽ»¾ÂÄ··Ä´ÊÄû·² Á² º¾ÄºËÄ´·È ºÊÄ·· ¿»Ê´ ²Éµ ²À·»
!ÁºÂÄÀ²À Ä˻ʲºÃ»¶ !ÁºÂÄÀ²À Ä´»º½Ä¾ !Áí¶ÄË ÄÂij»·¶Ä´ »»³ "¿»Ê·¹³ ¸»·¶" ˵·É³¿»ËÀËÀĽ»¾ºÄÁÄ··¾Ä²Ĕ "¿µÉÀ Ľ»¾ÊĶ º½ÄÊĔ˺² ò·· ,¼»»ÊºÃ»»´ Á·² Ë»º²À²Êµ ,¿²Ê´²ÊĔ
!ÁòĔÊ²Æ ºË»Â òµ ÁÄÉ ÊÄ»»É Ľ»¾ÂĸÊÄĔ ÄÊÄ»»¸ Á¾»»ÈÊĵ ¶"»² Á¾Ä·· ¾"ɷȸ »·Ë²ÉÀ É"¶Ê¶ !ÅÌÌËÀ ÁµÄ» Ê²Æ ¿»Ë·µ»¹
.²Ë»µÉ²½¾Àµ²¾½»¶»½½·Ì³Áʲ·ÀÄÀ »µ Áº¾²¶·È² Ì·µ·Ã» »µ ¼²µ ÁÄÂĸ òµ ,"¾¶²¶ »µ·ÀÄ"
É"½ ,¿»É¾² ̲ʻ³ ¾Ë·À É»µÈ ,"É»µÈ í»¶» ¿¾·Ä ʽ¸¾" • º²¶ ò·· ,¿»µ»À¾Ì¾ ¶Ê·Ì¶ Ìȳʶ Á·Æ ˵·É¶ ̵·³Ä Ä´»¾»»¶
ÊÉ» µ»À¾Ì ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ³Ê Êĵ ò·· ,¾"ȸ ³¾¶ Ì··½À Ê"·Àµ² É"¶Ê¶ ÁÊÀ ¿"»¾¶² ³Ë·» µÃ»»À Á´»¾»»¶ ¿»»³ Á³»·¶Ä´Â² ¼»¸
ÊÄ º²¶ ÁÀ²Â µ»À¾Ì þ² Á·² ,¾"ɷȸ »·Ë²ÉÀ É"¶Ê¶ Á·Æ ÁÀ²Â· ³Ë·»· Áɸ ·Ì·² ,¾"¶²¶ µ"»ÀÄÀ ÊÄû·Ê´ Êĵ ,¾"ɷȸ »·Ë²ÉÀ
. ¶³»Ë» Ä´»¾»»¶ »µ ·È ¶ÂÀ²Â Ì·µ»µ» Ľ»¾ÂĸÊÄĔ ² ºÊ»ĔËÄ´ ¿»µ»À¾Ì·Ìɵȷ·Ìʷ̹½³·¶¾·µ´¶·µ»³µ"»ÀÄ¶Ë ¶³»Ë»³
µÀÄÀ ¿Äµ ÁÄ··Ä´ ³µÂÀ ¿»ÂÀ²Â ¿»µ»À¾Ì Ä»»¸ Á³²¶ µÂ»È² .¶²Ê»¶· ¶Ê·Ì¶ ¼Êµ³ ¿»½¾·¶¶ ¿»Æ¾²¾
.¶Ê·¶º¶ ·ÌÀË »·¾»Ä¾ Ì¹Ì ºÈÄ¸Ä´Ê²Æ ¶Àʳ· ¸·Ä³· Á·²´³ ºÊÄ·· »³Ê ¾Ë ·Ì³»Ë»
Á¾Ä·· ò·· "Ì·ÂÌÀ" Ľ»¾ÊĶ ʲ´ »µ û·Ê² ºÂ»»Ë ºÊƳ ,²"º»¾Ë »·Ë²ÉÀ Ê"·Àµ² ÁÊÀ É"½ ·Â³ Á·Æ ·Ì½Êµ¶· ·¾´µ
ò·· ľ² »µ Ê²Æ ,·Ì³µÂ »Æ½ Ë»² Ë»² ,ÁÊÄ·· º¾»»ºÊ²Æ ¶"»² Ë·³»» ²¾Ë ,¶Àʳ· ¸·Ä³ ³¶¸¶ Ì¾Ë¾Ë ¿Äµ ¼»ËÀÀ ¸»² ÊĽ¾Ä··
·Â»Ì·³»Ë» Ìɸ¹¶ ÁÄÀ¾ $1,000 Á·Æ ¶Â»Ì ² º»À Á² ¼»¸ Áû¾Ë ÊÄû·Ê´ Êĵ .¼"¾¶²¿·¾Ë»½Ìĵ»· ,Á¾»²¶ ÇÈÉ» ²¾· Á»»ÄÀ¶
»·Ë²ÉÀ É"¶Ê¶ Á·Æ ¼Ä¾ÄµÂ»·ÊÉ-¶ÊºÄ ÄÊÄ»»º Ä´»¾»»¶ »µ Á¾Ä·· Áû·Ê´ ¿Äµ ̷˲ʳ ÁÊÄ·· ºÂ»»Ë²³ µÂ»È² ºÄ·· ÊÄ»µ¶ µÀÄÀ
¿Äµ ÁÊÄ·· ÁɲËÄ´ ºÄ·· $360 Á·Æ ¿»Â³µÂ »µ Ê²Æ Á·² ,¾"ɷȸ ò·· ²"º»¾Ë »·Ë²ÉÀ Ê"·Àµ² ÁÊÀ É"½ ²Ë»µÉ ²Ì³»ÌÀ Ë»Ê
É»µÈ ·Ì·² ¾Ë ·»»¹ »À» ̷ʷɳ "ÁÀ²Â ¶Ä·Ê" ÊÉ»¶ Ê·³»¹ Á½»»Ê » µ·Àľ½¾·ËµÉ̽ʳʵ¶³í¶¾·É³Á»»¸Ä»ÀËÀ»»³ÊĵºÄ··
¼²ÊĔË ÊÄË»µ»² Êĵ Å»·² "··»Ã·¾ÉÃÉÄ" ÁÄ»»ËÊÄ º·º ò·· .¾"¶²¶
!¾·µ´¶ µÀÄÀ ¿·È ydoymqoqgkqend_l_wa_wBwqjhhwwqoq`hdcqaw_a
·¸¸Å Áȸ²¸¯ ËƳ· ³¾³ ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· ¿»µ³½Â¶ ¿»Ê·¶¶ ¾½ ·"µÀÄ» Á½³· ,ÁÉ»··ÉÊĵ ¶"¸Ä³ ¼»¸ ºÄ·· ÊÄ»»² ÊĵĻ ò·· Á·Æ ,»Â¹·Ê ´Â·Ä·
ckc_ bq` _o d`uhhyc _o dbmq
Á·Æ ´Â·Â»»ËÊÄ »µ Ê·³»È ¿Äµ ºÉ·ÊµÂ»»²²³ º²¶ ÉʲºË ʲ´
!_w_d v xudm lqb ,cwdy kx
Á³²¶ ¿»ÂÉÃĶ »Ë²Ê »µ ò·· "µÀÄÀ¶ ʵÃ" Á½»»Ê ¿²Âû·² ¿Äµ
´·ÂÄÌ Á·Æ Ì·ÄË Ä½»»Ê ´»µÂ½ÄÊĔËÊ²Æ ,Á¾ÄºË·ÈÊĶ² Á¸»··²³
Ä´»Èʲ¶Æ»º ²¸² º»À ÁÊÄɲ¾Æ Á·² ¶³»Ë» Ä´»¾»»¶ »µ Ç»ÊÄÀ
±"ÃÈÉ ¯Ç¯´ . !Ì·²»ÈÀ ÊÉ» ²¸² ¶¾² ·Â»À»³ ¼²µ ¸»² ò·· ,¶Ê·ÃÀ¶· ÁË»¶ ¼Êµ ò·· ,Ëƶ Ì·ÀÀ·Ê̶ Á·² ɲÀËÄ´ ,¶²Â¶ ,º»»É³»·¶Êĵ ² º»À
¿¶»Ì·Ê·µ· ¿¶»Â³ ·²·· ¶Ê·Ì ¿·ÉÀ Á´»¾»»¶ ¿Äµ Ê²Æ "³·º¶ Ìʽ¶"
ºË»Â ¾»·· ÊÄ»»É ò·· ÃÄĔÄ ,Á»»¸ ¶Â¶À Á·² Á³»»¶ ÁÄÀľ² ºÄ··
Á´»¾²À² ÁíÆ»·² ,¶²Ê»¶· ¶Ê·Ì¶ »ÌÀ³ ¾Ä ¶¾ÄÌ Á·² ¼Â¹Ì ÁÊÄ··
!ÁòĔʲÆ
³Ê Êĵ ò·· ,²"º»¾Ë º²ºË¸»»² É"µ³² È"¶´¶ Ì·»¾´ÊÀ
¿»µ»À¾ÌÁ·Æ¼¾À¾ËÁ·»´¾²¸²º»À³´Ë·¶Ê·Ì¿·ÉÀ²¸²
! Á·Æ ¿·»É· µ»ÌÄ Êĵ ò·· ´Ê·³ÃÀ²»¾»·· ʻĶ »³Ë·Ì »Æ¾² ·"µÀÄ» É»ĔÀ ¶Ĕ ÊĺÀ»Ê²³ Êĵ Á»»¸ ºÄ·· "µ·³½¶ ¿²·Â" Êĵ •
!¿³³¾³· ¿ËƳ »»¸ º»»´ ¿»Â»»·ÈÀ· ¿»Â·´¶ »µ Á·Æ ¶½ÊÄ ÌÊÉ» ¿·Ê ºÂIJÂÊÄµÂ·Æ ¼»¾ÂĸÊÄĔ ÁÄÉ ²"º»¾Ë
ª¡°»¡°¶ ¹·½¡°"®´ ¹½¯·¸´Â¡·« ¯Å´¬·£°¬£®»Å¯¸ «¡°¬ £¬
svftv|exmitiz lvii phdhmgirv pigfh|vtmg |vfmlov|?
mi}d{ pdx| phd d~em~ri hem}m vm|v?rmd |dx pd|}m mxpd
lhbhmkyk cwdyc yu`wc nds cjxmc qoqbk_a nwqjhew_s nd_ c`hxhc wu`m bhyq nahgs_cbo_gx n w_s ydbdph qgpqs-nekqs
_ ghkx hdx_vm w dmb_ nwm v j _ gfk`h do` nds dyjwbcd dkab yfy wdbd wdbk q he hdx_vm v cwc nwm bphhm nahkhhc nds ihe gqhu p_dd
µ·¶¶ µÀÄÀ Á´»º½ÄÊĔ ÁÊ»ºÊ²··É»»² Á¾Ä·· " ¿¶Ê³² ÌʺÄ" Á¾²¸ ĺÃÄÊ´ Ãí´Ê·³ÃÀ²»¾»··
:¸¯´·½º¡°¶ »Å´£¬¯Ã¨Ä«µ° £Å¯´®£°£¹½
·"°Á± ´°Ä«Â¹ Â"¯Ã¯ ´´¬ "¸´Ã°²¬ ±´°¯" ³´¹ º·½»« £¿ ½Ä´³«¹«Ã® ´´¬ ¸´¹·°½ Å°»Ä¹ Å°»°Ã¶± ½´®Æ«·¿¯ º°¿ ³´´·«¬ ºÆ¯½Ä ½´®Æ»¶°Å «·¹ ³´¹ ³¶«» ½´³¶½· «
É·¹ÊÀ ¼"»µ·ÀÄ ,¾²ÊË» »º³Ë µ¹» Á¾Ä·· ,²Ê²· É"ËÈ·À ¿Äµ ¿·ÊÀ Áɷʵ»»² Ľ»¾ÂĸÊÄĔ Á³Ä´Êij»² ºÄ·· Á·² ¶Ë·µÉ¶ ¶³»Ë» »Æ¾² !¾¶²¶ ¾² ²·³» í¶ ËɳÀ ¾½ í»¶· — .´Ê·³ÃÀ²»¾»··
¶ËÄÀ »Ë²· ¿»µ»Ã¹ ÁòÀ Á¾Ä·· ,º»»·· Á·² ºÂIJ Á·Æ ·²·³» .¶½ÊÄ ÌÊÉ» ,¿¶»³³¾³ »·Ë²É »µ»Ã¹· »µ»À¾Ì ,¿¶»Â·À¶³ ´Ê·³ÃÀ²»¾»·· »³Ë·Ì
,"¿¶Ê³² ÌʺÄ" Á·Æ Á¾²¸ »µ ·È ÁÄÀ²ÊºË ¾¶²¶ »µ·ÀÄ· ¿»½À·Ì ÁÊÄ·· Á³Ä´Ä´Êij»² ºÄ·· "³·º¶ Ìʽ¶ ÃÊĔ ¶Ê·Ì Ê̽" Êĵ • ĵÂIJĔË º»À µÂ»È² Á»·Ë ¼»¸ Áº»»Ê´ ,¿¶»Â·ÀÀ³ ¶Ê·Ì »É»¸¹À
¿Äµ Á·Æ "¾¶²¶ »µ·ÀÄ" »µ Á·Æ Á»»¸ ·È Á¾»ÆÄ´ ÄË»ÀÊ·ºË º»À µ"³² ,²"º»¾Ë Á²ÀµÄ»ÊÆ Áʶ² ¿»»¹ »³Ê ´"¶Ê¶ Ê²Æ Ì·¾¶ÉÀ³ Ê²Æ ³·Ê³ ºÄ·· ÃÄ Á½¾Ä·· Á»² ,"²Ê²· É"ËÈ·À" ¿Äµ Å»·² Á¾»ÆÄ´
·È ,·Â»Ì·Ê·µ¾· ·Â¾· ·Â»Ì·³²¾ ¶"µÀÄË ²»¶· ,Ä»ÊÄĔÀ»² ÊÄ´»º½ÄÀ ¾¶ÂÀ þ² ºÂ»µÄ´ Áʲ» Ĵ²¾ Ê²Æ º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,¿¶Ê³² »ÊÀ² Êĵ ÁÊÄ·· ºÄ··²ÊĔÄ´ ,¾²ÊË» »º³Ë µ¹» ¿Ä »Ë²Ê Åò̶³ ,ʵ¶·
ÁÄÂÄÉ ¾²¸íÀ ¸² ,¶³»Ë»¶ µ»ÌÄ ¿Äµ Á´»ºÃÄÆÊ²Æ ,ÁÊ»ºÂÄÀÄÈ Êĵ Á·Æ ĵÂÄ Êĵ ·È ºÈÄ» Á·² ,ʲ» 10 ·È ³·ÊÉ ¶³»Ë»¶ ¶Ê·Ì¶ Ìȳʶ ÊÄ´»º½ÄÊĔ Êĵ Á·Æ “¾¶²¶ »µ·ÀÄ” Ê»µ²¶ µÀÄÀ
¿»ÂÀ²Â ¿»µ»À¾Ì ̵ÀĶ Á·Æ ³¶¸¶ Ì¾Ë¾Ë ¿Äµ ÁÄ»ĔË Êĺ»»·· Á·² ·»¾ÄÆÀ µÄ³ Ì·ÂÂÊ Ä»³¶¾ ÌĶ Ä»´¶ ¸»² ÄÊÄ»Ê²É ÊÄÂĵ¾²´ Êĵ ,"»·Ë²É ¾²ÆÊ ¾¶² ²Ì³»ÌÀ· ¶³»Ë»" Ä»ÊÄĔÀ»²
µ"»ÀÄÀ Áû·Ê´ Á´»¾»»¶ Á·Æ ¼Êµ ÁíÆ»·² ,¶Ë·µÉ¶ ·Ìʷ̾· í¶¾ »µ Á·Æ Ì·³´Ë¶ Ì·¾ÄÀ³ ·³³¾ »Ë´Ê³ ÁºÄʺƻ·² ºÄ·· ¾¶ÂÀ Êĵ ¿»µ»À¾Ì Á·Æ ¼¾À ¾Ë Á·»´¾ ² ·²·· ÊÈ·»¶ Ì»³ ÊÄ´»µíÌ·»Â¹·Ê
µ·¶³ ¶Àʳ· ¸·Ä³ ¼ËÀ Êĺ»»·· ºÊÄ·· ò·· ¾"ɷȸ µÃ»»À· .¶³»Ë» ¾Ë ¶¾¶²³ ²··»Â ÁºÃ½Ä¶ ÁíÆ»·² ·Ìʷ̾· í¶¾ ¼Â¹Ì ÁÊÄ·· ¿»ÊÉ»¶
ɸ¹ ,²"º»¾Ë Ê"·Àµ² ÁÊÀ É"½ ·Â³ Á·Æ ·Ì½Êµ¶· ·¾´µ Ì¹Ì Êµ¶³· Ç»³ÊÀ ¿ÄÂij»·¶Ä´ Á·Æ ÁÊĶ ÁÄÀ ºÄ·· "¶³»Ë»¶ ʳµ" ¿Äµ • !¶Ê¶º³· ¶Ë·µÉ³ ,¶Ê·Ì
¹»ËÀ ̲»³³ ,¶Ê·²¾ ¾·µ´¶ Á¶½¶ µ"»ÀÄ» »µÄ ,ɸ¹Ì· ɸ¹ .¶¾·µ´ ¶³»Ë»³ À"Ê ,²"º»¾Ë ¼»»ÊÂĺ¾Ä¸ Ã¹Â»Æ »³Ê ´"¶Ê¶ ¶Ê·Ì º²ºË »µ ò·· Á¾²¸ ĺÃÂÄË Á·² ĺÃÄÊ´ ÄÀ²Ã »µ
!ÁÀ² ,·Â»ÉµÈ ÁÄÀ ºÄ·· ,¶³»Ë»¶ »µ»À¾Ì ʳµ ,"¾¶² ³Ë·»" ʳµ ¿Äµ • ºÊ»Ë¸²´Â² ÁÄÂĸ ,“¿¶Ê³² ÌʺĔ ,º´²ÀÊ²Æ ´Ê·³ÃÀ²»¾»··
·À·É !²Â ·"µÀÄ !»·Ë²É »µ»Ã¹· »µ»À¾Ì !´Ê·³ÃÀ²»¾»·· ʻĶ ¾¶ÂÀ Á´Ã ,·"»¶ û»·· ¾»··Â²¸ ¿¶Ê³² Ê"¶·À ÊÉ»¶ ¼Ê³²¶ Á·Æ ÁÊĶ ¾·µ´¶ µÀÄÀ ¿Äµ Á·Æ "í»Âý²" þ² ÁÄ»µ ·È Áʲ··Ä´ Áʲ··Ä´
»µ·ÀÄ" Ê»µ²¶ µÀÄÀ !¾"¶²¶ ¾² ²·³» í¶ ËɳÀ ¾½ í»¶· !²Â .¶³»Ë»¶ »µ»À¾Ì »²È·» »Ê²ÆÀ ,ʲÀº²Ã »"·Ì Ì"̳ »²¶ »¾´Ê¾ Á·² ÁÄÀ·ÉÆ»·Â·È ¼»¸ ¿»Æ¾²¾ Ê·³»È Êĵ ºÄ·· ,³´Ë¶·
!¸ ã Ä » ¡Ê «Ê ¶«¾¶°ę«µÀÄ ¶ !¿¶Ê³² Ì漀 !²Ê²· É"ËÈ·À ¿Äµ !"¾¶²¶ ¿»À»" ¿ÄÂ·Æ ÁºÂÄÀ²À Ľ»»Ê ʲ´ »µ Á»»¸ ºÄ·· ºÉ·Ĕ½»·¶ ² • ÊĽ»»Ê ÊĽ»¾ÂÄ··Ä´ÊÄû·² Á² º¾ÄºËÄ´·È ºÊÄ·· ¿»Ê´ ²Éµ ²À·»
!ÁºÂÄÀ²À Ä˻ʲºÃ»¶ !ÁºÂÄÀ²À Ä´»º½Ä¾ !Áí¶ÄË ÄÂij»·¶Ä´ »»³ "¿»Ê·¹³ ¸»·¶" ˵·É³¿»ËÀËÀĽ»¾ºÄÁÄ··¾Ä²Ĕ "¿µÉÀ Ľ»¾ÊĶ º½ÄÊĔ˺² ò·· ,¼»»ÊºÃ»»´ Á·² Ë»º²À²Êµ ,¿²Ê´²ÊĔ
!ÁòĔÊ²Æ ºË»Â òµ ÁÄÉ ÊÄ»»É Ľ»¾ÂĸÊÄĔ ÄÊÄ»»¸ Á¾»»ÈÊĵ ¶"»² Á¾Ä·· ¾"ɷȸ »·Ë²ÉÀ É"¶Ê¶ !ÅÌÌËÀ ÁµÄ» Ê²Æ ¿»Ë·µ»¹
.²Ë»µÉ²½¾Àµ²¾½»¶»½½·Ì³Áʲ·ÀÄÀ »µ Áº¾²¶·È² Ì·µ·Ã» »µ ¼²µ ÁÄÂĸ òµ ,"¾¶²¶ »µ·ÀÄ"
É"½ ,¿»É¾² ̲ʻ³ ¾Ë·À É»µÈ ,"É»µÈ í»¶» ¿¾·Ä ʽ¸¾" • º²¶ ò·· ,¿»µ»À¾Ì¾ ¶Ê·Ì¶ Ìȳʶ Á·Æ ˵·É¶ ̵·³Ä Ä´»¾»»¶
ÊÉ» µ»À¾Ì ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ³Ê Êĵ ò·· ,¾"ȸ ³¾¶ Ì··½À Ê"·Àµ² É"¶Ê¶ ÁÊÀ ¿"»¾¶² ³Ë·» µÃ»»À Á´»¾»»¶ ¿»»³ Á³»·¶Ä´Â² ¼»¸
ÊÄ º²¶ ÁÀ²Â µ»À¾Ì þ² Á·² ,¾"ɷȸ »·Ë²ÉÀ É"¶Ê¶ Á·Æ ÁÀ²Â· ³Ë·»· Áɸ ·Ì·² ,¾"¶²¶ µ"»ÀÄÀ ÊÄû·Ê´ Êĵ ,¾"ɷȸ »·Ë²ÉÀ
. ¶³»Ë» Ä´»¾»»¶ »µ ·È ¶ÂÀ²Â Ì·µ»µ» Ľ»¾ÂĸÊÄĔ ² ºÊ»ĔËÄ´ ¿»µ»À¾Ì·Ìɵȷ·Ìʷ̹½³·¶¾·µ´¶·µ»³µ"»ÀÄ¶Ë ¶³»Ë»³
µÀÄÀ ¿Äµ ÁÄ··Ä´ ³µÂÀ ¿»ÂÀ²Â ¿»µ»À¾Ì Ä»»¸ Á³²¶ µÂ»È² .¶²Ê»¶· ¶Ê·Ì¶ ¼Êµ³ ¿»½¾·¶¶ ¿»Æ¾²¾
.¶Ê·¶º¶ ·ÌÀË »·¾»Ä¾ Ì¹Ì ºÈÄ¸Ä´Ê²Æ ¶Àʳ· ¸·Ä³· Á·²´³ ºÊÄ·· »³Ê ¾Ë ·Ì³»Ë»
Á¾Ä·· ò·· "Ì·ÂÌÀ" Ľ»¾ÊĶ ʲ´ »µ û·Ê² ºÂ»»Ë ºÊƳ ,²"º»¾Ë »·Ë²ÉÀ Ê"·Àµ² ÁÊÀ É"½ ·Â³ Á·Æ ·Ì½Êµ¶· ·¾´µ
ò·· ľ² »µ Ê²Æ ,·Ì³µÂ »Æ½ Ë»² Ë»² ,ÁÊÄ·· º¾»»ºÊ²Æ ¶"»² Ë·³»» ²¾Ë ,¶Àʳ· ¸·Ä³ ³¶¸¶ Ì¾Ë¾Ë ¿Äµ ¼»ËÀÀ ¸»² ÊĽ¾Ä··
·Â»Ì·³»Ë» Ìɸ¹¶ ÁÄÀ¾ $1,000 Á·Æ ¶Â»Ì ² º»À Á² ¼»¸ Áû¾Ë ÊÄû·Ê´ Êĵ .¼"¾¶²¿·¾Ë»½Ìĵ»· ,Á¾»²¶ ÇÈÉ» ²¾· Á»»ÄÀ¶
»·Ë²ÉÀ É"¶Ê¶ Á·Æ ¼Ä¾ÄµÂ»·ÊÉ-¶ÊºÄ ÄÊÄ»»º Ä´»¾»»¶ »µ Á¾Ä·· Áû·Ê´ ¿Äµ ̷˲ʳ ÁÊÄ·· ºÂ»»Ë²³ µÂ»È² ºÄ·· ÊÄ»µ¶ µÀÄÀ
¿Äµ ÁÊÄ·· ÁɲËÄ´ ºÄ·· $360 Á·Æ ¿»Â³µÂ »µ Ê²Æ Á·² ,¾"ɷȸ ò·· ²"º»¾Ë »·Ë²ÉÀ Ê"·Àµ² ÁÊÀ É"½ ²Ë»µÉ ²Ì³»ÌÀ Ë»Ê
É»µÈ ·Ì·² ¾Ë ·»»¹ »À» ̷ʷɳ "ÁÀ²Â ¶Ä·Ê" ÊÉ»¶ Ê·³»¹ Á½»»Ê » µ·Àľ½¾·ËµÉ̽ʳʵ¶³í¶¾·É³Á»»¸Ä»ÀËÀ»»³ÊĵºÄ··
¼²ÊĔË ÊÄË»µ»² Êĵ Å»·² "··»Ã·¾ÉÃÉÄ" ÁÄ»»ËÊÄ º·º ò·· .¾"¶²¶
!¾·µ´¶ µÀÄÀ ¿·È ydoymqoqgkqend_l_wa_wBwqjhhwwqoq`hdcqaw_a
·¸¸Å Áȸ²¸¯ ËƳ· ³¾³ ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· ¿»µ³½Â¶ ¿»Ê·¶¶ ¾½ ·"µÀÄ» Á½³· ,ÁÉ»··ÉÊĵ ¶"¸Ä³ ¼»¸ ºÄ·· ÊÄ»»² ÊĵĻ ò·· Á·Æ ,»Â¹·Ê ´Â·Ä·
ckc_ bq` _o d`uhhyc _o dbmq
Á·Æ ´Â·Â»»ËÊÄ »µ Ê·³»È ¿Äµ ºÉ·ÊµÂ»»²²³ º²¶ ÉʲºË ʲ´
!_w_d v xudm lqb ,cwdy kx
Á³²¶ ¿»ÂÉÃĶ »Ë²Ê »µ ò·· "µÀÄÀ¶ ʵÃ" Á½»»Ê ¿²Âû·² ¿Äµ
´·ÂÄÌ Á·Æ Ì·ÄË Ä½»»Ê ´»µÂ½ÄÊĔËÊ²Æ ,Á¾ÄºË·ÈÊĶ² Á¸»··²³
Ä´»Èʲ¶Æ»º ²¸² º»À ÁÊÄɲ¾Æ Á·² ¶³»Ë» Ä´»¾»»¶ »µ Ç»ÊÄÀ
±"ÃÈÉ ¯Ç¯´ . !Ì·²»ÈÀ ÊÉ» ²¸² ¶¾² ·Â»À»³ ¼²µ ¸»² ò·· ,¶Ê·ÃÀ¶· ÁË»¶ ¼Êµ ò·· ,Ëƶ Ì·ÀÀ·Ê̶ Á·² ɲÀËÄ´ ,¶²Â¶ ,º»»É³»·¶Êĵ ² º»À
¿¶»Ì·Ê·µ· ¿¶»Â³ ·²·· ¶Ê·Ì ¿·ÉÀ Á´»¾»»¶ ¿Äµ Ê²Æ "³·º¶ Ìʽ¶"
ºË»Â ¾»·· ÊÄ»»É ò·· ÃÄĔÄ ,Á»»¸ ¶Â¶À Á·² Á³»»¶ ÁÄÀľ² ºÄ··
Á´»¾²À² ÁíÆ»·² ,¶²Ê»¶· ¶Ê·Ì¶ »ÌÀ³ ¾Ä ¶¾ÄÌ Á·² ¼Â¹Ì ÁÊÄ··
!ÁòĔʲÆ
³Ê Êĵ ò·· ,²"º»¾Ë º²ºË¸»»² É"µ³² È"¶´¶ Ì·»¾´ÊÀ
¿»µ»À¾ÌÁ·Æ¼¾À¾ËÁ·»´¾²¸²º»À³´Ë·¶Ê·Ì¿·ÉÀ²¸²
! Á·Æ ¿·»É· µ»ÌÄ Êĵ ò·· ´Ê·³ÃÀ²»¾»·· ʻĶ »³Ë·Ì »Æ¾² ·"µÀÄ» É»ĔÀ ¶Ĕ ÊĺÀ»Ê²³ Êĵ Á»»¸ ºÄ·· "µ·³½¶ ¿²·Â" Êĵ •
!¿³³¾³· ¿ËƳ »»¸ º»»´ ¿»Â»»·ÈÀ· ¿»Â·´¶ »µ Á·Æ ¶½ÊÄ ÌÊÉ» ¿·Ê ºÂIJÂÊÄµÂ·Æ ¼»¾ÂĸÊÄĔ ÁÄÉ ²"º»¾Ë
