Page 18 - News Report - די צייטונג
P. 18
:ÀÁ¸¸¿ Á»¯Æ¯»
Êĵ²Æ 160 Å»·² ĵ»»³Ä´ ÁÄÀ Êij² .ºÂ»·Ĕúľ»··Á·ÆºÊ²ĔʻĿ·È ,¾¯» §ÃÁ¸²Ç¯´±¯»´Å "¾¸ÁǷǸÁ"
ºÈ»² ºÊÄ·· ò·· º»ÊºÃ ÁÄ·· '21 Á»²º¾ÄºËÄ´Ĕ²´»¾»»··º»»ÈÃĺ²¶
ÄÊÄ»»º Á»² º¾µÂ²··Ê²Æ º²¶ »¸ Á·² ʲÂÊÄ··²´ Áʲ··Ä´ ¸»² ¾ÄÉ·²¶ ¾Ã¯ÈÁ± §Ã¯
º²¶ ÃÀÄµÄ .Ì·Ê»µ ÷ÃÉ·¾ ÁÄÀÄ ¾²¸ »º»Ê²º»·² ºÊ²Ĕ »µ ¸² º´Â²¾Ê²Æ Áµ¾²ÀÄ´ ´²ºÂ²À º²¶ »º»Ê²º»·² µÊ·²³ »µ NEWS REPORT FRIDAY, MARCH 15- 17, '23
Ê²Æ º»·Â ¿Äµ ºÂ²º²³ .ÊÄÂľĔ Ä··»º²ÂÊĺ¾² º½²Êº²³ Á»² Áò¾Ë²³ ¸»² º½»¸Êij»² ÁÊÄ´Âľ ² ¼²Â ¸²
»µ Ê²Æ ¼»·² Á·² ,Ì·Ê»µ ĵÂÄ Á² ·È º´ÂÄʳĴ Äɲº ÁÄÀ º²¶ ºÈ»² "Á»Äʺ Ê»Ä" »µ ÁÄ»·³ ºË»Â ¾²¸ ÁÄÀ ¸² Áʲ··Ä´
Á»² .Ì·Ê»µ ºÂÄÊ Ä½»¾´ÂÄ´·È ¿·È Á²³ ľĻÈÄĔà »µ Ê²Æ ¿·¾¹ ²À·²É ¿Äµ ĻȲºÃ »Ä··³²Ã ĺ² ² ÁË»··È ´Â·µÂ»³Ê²Æ
ʲÂÊÄ··²´ ºÈ»ºË Á»»ÀÄ´¾² » »³º²¶ÁÄÀò··¿Äµ·È¼»¾ÂÄ ,ºÊ²ĔÊ»Ä ¼»¸ ºÄ·· ÃÄ ¾»»·· ,ºÊ²ĔÊ»Ä Ä»µÊ²·´²¾ º»À
Á·² ,ɲµÄ´ ¿Äµ ¾ÄÉ·²¶ Á ²»ÈÁĸºÄ··ÁÄÀÁ·²ºÊ²ĔʻĻµÄÂÄÉ ÊÄÀ Á¾ÄºË·È ÁÄÀ ºÄ·· º²ºË² .ÁÄ»·¾ ºË»Â
Á³²¶ ÃÀÄµÄ º»À ¾ÄÉ·²¶ .ÁºÄ³Ê²Ã»·² ²» ¼»¸ ºÄ·· Á²¾Ĕ Ä··»º²ÂÊĺ¾² ºÊ²Æ ò·· Ļ»¾ ò³ "70 ·»É" »µ Å»·² ÃÄò³
¸² ÃĽ Á·Æ º½²ÉÄ´ º²¶ ÊÄ .»Â²³¾² Á»² Á½²¸ Á»² Áµ¾²ÀÄ´ ¿Ä»»²Â»² Á»·Ë * * * ¾º²Ë ² Á½²À ¼»·² ºÄ·· ÁÄÀ Á·² û··É Á»²
»µ Á´»»ÈÊij»² ºÂÄÉÄ´ ºË»Â º²¶ ÊÄ ÁÊÄÃÄÊ´Ê²Æ ·È Ë»ºÃ²Êµ ÊÄÂľĔ ÊijÀÄÈĵ .Ƿ²³ ºÊ²ĔÊ»Ä Á'Ê²Æ Ã²³
º»ÄºÃ »µ ÁË»·º ·È ´»ÊĶĴ Áʲº²¾Ã»´Ä¾ º»ÄºÃ»µÁ»²Á·²º²ºË»µÁ»²´Â»¸·²¶»µ ±¿¯»Ç¯Ã ¾¸¸µ ·¸¸¿¯° À½Á²Á Á·Æ ÄĔ·Ê´ ľĻÈÄĔà ² ºÀ»ºË²³ º²¶ ÁÄÀ ă
òµ ¸² Áº¾²¶ ¼²Ã² ÊÄ»»¸ ò·· ÁÈĸĴ ¾»Ä³ ¸² Á¾»·· ĵ»»³ Á·² ,ʲ» ÁÄÈ Ä´»µÂÄÀ·É »µ Êij»² ¸»² ò·· ,Á²¾Ĕ ¿Äµ ÁÊ»µ·ºË ·È ÁºÊÄĔÃÉÄ »»Êµ
»»³ ¾»ÆÄ´ Ì·Ê»Éƶ ¿Äµ ·È ÊÄÊÄ»»ºË»»³ ² ¸»² Ê²Æ ¶¹Â¶ ÊÄ»»ºË Ä»»Â ² Á´»ºÄºË²³ ¾²¸ ÁÄÀ Ä¿Á²¸µÁÇ ´Å ÀÁÀ¸Ã¯ ¾È¸´· ´Å ÊÄÉʲ» ·»Â ÊÄÂĸķ·Ä´ ² Á·Æ ÁIJºË²³
Á»»É ºË»Â º·ËĔ Á³²¶ »»¸ ¸² ,ÊĽÄÊ³Ê²Æ »µ »»¸ Ê²Æ ÄÃÄÊĺ»² Á² Á³Ä´ ·È ÃÊÄĔ²¾Ä··Äµ ¾Á±¿´¿¸´¯´´ ÊÄÂĸķ·Ä´ ² ,ÊIJ˻À²É ĻȲºÊ²Ĕòʺ
²³·Ê ¾»»·· ÁÊ»ºÃÄʲ »»¸ ºÄ·· ÁÄÀ ¸² ²Ê·À »»³ Á'¾Ä·Ĕ Êij² Åʲµ ÁÄÀ .Ì·Ê»µ Ä»»Â ÁÄ»·³ ·È Á·² Á²µÂ²¾ Á»² ºÊ²ĔÊ»Ä ·²Êº»¶ Á·Æ ʲºÉÄÊ»µ Ď"ĠĥĦ ,ĕďđģĠ-ĘĐģĕđ 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ
Á»»É Á² Á¸²¾Ã»·Ê² Á¸·À ÁÄÀ ºÄ·· »»¸ Á·Æ ²³·Êµ ·È ¾²À²½²Â òµ Ê·º²¾Ã»´Ä¾ º»ÄºÃ »µ ´Â²¾Ê²Æ Á»»¸ º»»Â²³ ¼²·· »µ º²¶ ÃÀÄµÄ · ²Êº»¶¿Ä·ÆÊĺÀ²²³ºĔ»·¶ÊÄ´»ºÈ»²Êĵ ă
Áº¾²¶Ä´Ĕ² ²» Êij² º²¶ ÃÀÄµÄ .¾»Ä³ ÁºÃ»ÀÄʺÃÉÄ ÄÉ»¾ »µ ¾»»·· ,Á´»ºÄºË²³ ºÄÀ½ Êĵ² Ä´»µ»»¾ »µ ÁË»·º ·È Á½»¾´ÄÀÊÄ ·È Á³²¶ »»Êµ ľ² .ÊÄ··Âĵ Á»² ºÊ²ĔÊ»Ä
·È ºÂ½ÄÊĴ»»Ê² ,»Â²³¾² Á»² Á´»¸ Ľ»¾ºÄ » µÁ»²¶Ä»µÄû·Ê´²ºÂ»»¶Á³²¶Ä½¾Ä·· Á·ÆÊĵ Á½²À ¾²¸ ÁÄÀ ¸² ÃÄûƲ Ä´»µ»»¾ ·È Á²¾Ĕ ¿Äµ ºÈ»ºËÄ´ ´»À»ºË»»²
ÊÄ»»ºË "¿²É»² µÂÊ»·²" ¿Äµ ÁÊÄÃÄÊ´Ê²Æ Ã²·· Ì·¹Â¶ ÊÄ»»ºË »µ Á´ÄÉ ÁÄÂĸ Ê·º²¾Ã»´Ä¾ ÊÄÉʲ» ·»Â »µ Ê²Æ Ì·Ê»µ ,ÁĴ·»·²·· ºÊ²ĔÊ»Ä Á·Æ Ãĸ»»Ê »Ä··³²Ã »µ ÁÊÄÃÄʴʲÆ
.ÊÄ»·²··Â»»² ÄË»º²ºË »µ Ê²Æ º»µÄÊÉ »µ Ê²Æ Áº»ÆÄÂij Ä´»º»·ÂÀ·² »µ Áº½²Êº²³ »»¸ Á»² ¾´Â²À ² ºËÊĶ ÃÄ ¾»»·· ´Â·ÊÄɾÄƲ³ ¸»² òµ ò·· ûķ·³²Ã ·»¾³²µ Á·² .ÁÄ »µ ¼Ê·µ
Ë»ºÃ»À²ºĔ² ÁÄ··Ä´ ÃÀÄµÄ ¸»² ´²ºÂ²À »µ Á·Æ Á·³Ë¹ Á'Æ»·² ÃÊÄĔ²¾Ä··Äµ Ľ»»Ê Ä´»º»·ÂÀ·² ¾»Æ·È ²µ ºÈ»² ¸»² ÃÄ Êij² Ì·Ê»µ ÁÄ»·³ ·È ÊÄÂľĔ Êij² ,Á»ÀÊĺ ÁÊÄ´Âľ Á'ʲÆ
Á»² "Á½ÄÊĔËÄ´ 巸Ĵ" Ê²Æ ÁÄÀ·É ÃÄ ¸² .Êľ²È ÊÄ»»ºË Ê²Æ Á³»·¾ÊÄ ÊÄÃĸ»³ ¼²Ã² ÁÄ·· ÃÄûƲ Á¾²¸ ò·· ûķ·³²Ã ·¾»Æ² »È Á¾Ä·º »Ä··³²Ã ĎĜđĔĕĕĢ ĕď
.º²ºË »µ Ê²Æ º·´ ÁÄ´ÂÄʳ ºÄ·· ò·· »Â²³¾² Á²»¾»³ 1.77 ¿·Ê² ÁÊ»·¾Ê²Æ º²¶ º²ºË »µ ÁºÄ³Ê² ·È Êĺijʲ ÄÊ»² Á·Æ ¼²Ã² ³ÊÄÀ-¿·Êµ »»³ ûķ·»»¶ »µ ÊĽĶ ¼»·¶ ÁʲÆ
ÊÄÈʲ··Ë Êĵ º²¶ ,ºÊĶ ÁÄÀ »·· º»·¾ Êij² ,ʲ»Á»»²Ê²ÆÃÄÀ²Â»»²ÊÄ»»ºËʲ¾²µ »µ Á»² Á²ºÄ´ º²¶ ÁÄÀ »·· »·¸² ¿»»¶ÊÄµÂ·Æ ÁÄÀľ³²ÊĔ ĺÃÂÊÄ ÁÆ²Ë ºÄ·· Ä»µÊ²·´²¾ Á·Æ
»µ º»À ºÈĸĴĔ²Ê² ¼»¸ Á²ºĔÊ²Ë ¾Ä ¹¾´ ºÂ»·¾ ,ÁÊľɷÈÆ»·² ºÊ»³·ÊĔ ÃÀÄµÄ Ê²»ÄÀ »·· .Áº»»È µ»··²É ¸»² ÃÄ ¾»»·· ÃĻȲ¾·´ÄÊ .»Ä .»Ä .ÅÄ »µ ³»¾·È
,Ê·º²¾Ã»´Ä¾ »µ Á·Æ ÊÄÊ»Æ ÄË»º²ÊɲÀĵ »»··È ÁÄÀ ÁÄÉ »·¸² ¾»»·· º²ºË »µ Ê²Æ Ã²µ ¼»¸ ʲÂÊÄ··²´ Å»·² ɷʵ ² º´»»¾ ÃÀÄµÄ ."4 »Ä··Â²Ê" ·È ºÂIJ ÊÄ»»¸
ÃÂ»Ã²É ²»ÊµÂÄ ÊÄÊ»Æ ºÄº»Ê²»²À º²ÂÄà »µ »µ .Ì·Ê»µ ÄÊÄ´»¾»³ ÊÄÀ ÁÄÀ·É²³ ·È ÊijĴ ÇĸĴ º»ÄºÃ »µ Á·² ¾ÄÉ·²¶ ÁÆʲµ ÃÄ ºÄ·· ÁÄ´Â·È²Ë ÄºËÊÄ »µ º»·¾
ĵ»»³ ò·· ,»ºÃ»Ä¶ ¾Ê²É ÊÄÉ»Ĕà »¾³ÀÄò Á·² ºÊ²Ã »µ Á·Æ ÁûÂÄ´ Á¾»·· ò·· ÃÊÄĔ²¾Ä··Äµ Ľ¾Ä¸² Á´ÄÉ ÁĴ·À»·È »µ ÁÊĺ½»»¾Ê²Æ ·È ʲ¾²µ Á²»¾»³ 7 ¸»³ 5 Á·Æ ÁºÃ²É
º²¶ ,ò˻º»¾²Ĕ ÄÈʲ··Ë ÁÄÂĸ »»¸ Á·Æ ² ¸² Áº½»¾ÆÊ²Æ ¼»¸ Á¸·À Áº»ÆÄÂij ÊÄ»»ºË ¾²À²½²Â ¼²·· »µ ÊÄ º²¶ ¼»·² .ÁĴ·ÊĵÂÄ Á·² ºÊ²ĔÊ»Ä ¿·È ¸»³ ûķ·³²Ã »µ ÁÊÄ´ÂľʲÆ
Á¾Ä·· »»¸ ³»·² ¸² ºÊľÉÄ´Æ»·² »»¸ Á²ºĔÊ²Ë Ê ²ÆÁ»»´ºÄ··Ì·Ê»µ»µÁ·Æ¾²ÈĺÀ»ºË²³ ÄË»ÊÆ ÁºÄ³Ê²Ã»·² Á¾²¸ »»¸ ¸² º´Â²¾Ê²Æ ¸»³ .Á´»ºÊ²Æ ·È ʲ» 12 Êij»² ÁÊÄ»·µ ºÄ·· ÃÄ
»»¸ Á¾Ä·· ,ÁÈĸĴ ¾»Ä³ Ľ²··Ë »µ ÁË»·º ºË»Â ºÊ»³·ÊĔ º²¶ ÃÀÄµÄ »·· Á·² ,ºÂÄÊ Ä´»¾»³ Êĵ ÁƲ¾Ä´Ĕ² ¸»² ÃÄ ÁÄ·· Ì·¹Â¶ ÊÄ»»ºË Á¾²¸ »»¸ ,ÃÄò³ ÊÄÀ Á¾ÄºË·È ÁÄÀ ¾²¸ Á²µ
ÃÀĵÄÉ»Êĸ²º»»É½»¾´ÄÀ»µ·ÈÁÊÄ»»ºË»»³ Ì·¹Â¶ ÊÄ»»ºË »µ Á² ÁÄÀ ºÄ·· ,ÁÊľɷÈÆ»·² ÁƲËÄ´ º²¶ ò·· ¿²Ê´²ÊĔ ÊÄ´»µÊÄ»ÊÆ Å»·² Á»Ä¾ Á»»² ÁÄ»·³ ¾²¸ ÁÄÀ Á·² ,ÁÊ²Æ ÊĺƲ
,Á»»ĔÀ²É ´Â·¾»»··ÊÄÊĵ»·· Á»»¸ ÁÊ»¾Ê²Æ ºÄ·· Ä´»¾»³ ´·ÂÄ´ ÁÄÀ·É²³ ÁÄÂÄÉ ºË»Â ÁÆ·² ¿·Ë³ ¼»·² ÁÄ»·³ ·È ÃÊÄĔ²¾Ä··Äµ Ê²Æ ÄÃÄÊĺ»² ´Â·º½»Ê Á·ÆÈ »µ Á»² »² ·»É »³ ¿ÄÂ·Æ º»»¸ »µ
ÊÄÈʲ··Ë ² »·· Áĸû·² ¿Äµ ÁÆ²Ë Ã²µ ºÄ·· .¼»·Ê³Ä´ Êĸ·² ÁÄÀ·É·È½²Â Ì·Ê»µ ºÂÄÊ .Ì·Ê»µ ÄÊÄ´»¾»³ .ÃÄò³ Ê²Æ ¸»·¾³ ºÄÀµ»··Ä´ Á»»¸ ¾²¸ ò··
Á»² Á»ÀÊĺ Áº»»··È ² ÁÄ»··Ä´ ºË»Â ÁÄÉ Ê²»ÄÀ ÁÄÀ ÁÄ·· ¸² ,»Â²³¾² Á»² ºÊ»ÆĴ»»² ¸»² ÃÄ Á»² ¼·¸²³ ² º²ºËÄ´Ĕ² º²¶ ʲ»ÄÀ Êĵ º²¶ ²À·²É ʲÂÊÄ··²´ ÊÄÂĸķ·Ä´ Êĵ
ÊÄÈʲ··Ë ÊĺËÊÄ Êĵ ¼»·² ¾»»·· ,Éʲ» ·»Â ¿Ä»»Â Á'Êij»² ÁľµÂ²¶Ê²Æ Ĕ²Ê² ¼»¸ ºÈĸ ûƲ Á´»¾²À² »µ »»³ ºÂ´Ä´ º»ÊºÃ ¾²·· »µ "Á»Äʺ Ê»Ä" Á² Ê²Æ Á²¾Ĕ ¿Äµ Á´²¾ËĴʲÆ
¼²Â Áʲ··Ä´ º´»¸²³ ¸»² ,ûɻµ µ»··»Äµ ,ʲ»ÄÀ ÁÊÄ·· º´»ºÄºË²³ Åʲµ òµ ò·· ,ºÄ˸µ·³
»µ ºµ²ËÄ´ ¿»² º²¶ ÃÄ ÁÄ·· Á»ÀÊĺ Á»»² Ä»»Â òµ ÁÄ·· 1 ¾»ÊĔ² »·· ÊĺÄĔË ºË»Â
ÁÄÀ .º²ºË »µ Á»² ýÄÊ³Ê²Æ ¾²È Äû·Ê´ ÁµÄÊ ·È" º»»È »µ ¸»² ,Á² ¼»¸ º³»·¶ ʲ» Dz»Æ
»È Á½²·· ʲĔ Ä´»µÂÄÀ·É »µ Á»² Áĸ ºÄ·· º²¶ ÁĴ·¾µÂ²¶Ê²Æ »µ »»³ ʲ»²Ê²Æ ."Ì»¾½Ì
ºÄ·· ÁÄÀ »È ,Á·ºÄ´Æ»·² ÃÄĔÄ º²¶ Á²ºĔÊ²Ë ÊÄ»»ºË ºÊ²Ã ²¸² ÃÄĔÄ ºÉ·ÊĴ»»Ê² ¾ÄÉ·²¶
.ÁÈĸĴ ¾»Ä³ »µ Á½²À ÊÄ´ÂÄÊºË Ä´»µÊÄ»ÊÆ »µ »·· û·Ê´ »·¸² ºË»Â Äɲº ,¶¹Â¶
* * * ·¾»Æ² Êij² ,ºË»Âʲ´ »·· ÊÄÃij ºÊ²Æ Êij²
Á»² ÁÆʲ··Ä´Ã»·Ê² Áʲº²¾Ã»´Ä¾ »µ Á³²¶ òµ
¸² ¾ÇÁºÁ³ ·Á´´ ·¯·È ÊÄ»»ºË »Ä-421 Êĺ¾² Êĵ .º·Â»À ĺÈľ »µ
ÁÀ¸´´Á± ǯà ¾·À¿¸²Ç¯Ã º²¶ ,ÁƲ¾Ä´Ĕ² Á»·Ë ¸»² ¿²Ê´²ÊĔ ¶¹Â¶
Áº¾²¶ºÂ² ºÄ˸µ·³ ÊÄÂÄ´²¾ËÄ´Ê²Æ ¾ÄÉ·²¶
À¿·À¯ §Ã »µ Ê²Æ ¿²Ê´²ÊĔ ¿Äµ Ê²Æ ´Â·ÊÄ´ÂÄ¾Ê²Æ ²
Êij² ,ôķ·Êĺ·² Á»·Ë ÁÄÂĸ ò·· ÁºÉÄ»²ÊĔ
´²ºÂ²À º²¶ ĻȲʺû»Àµ² ÃÀÄµÄ »µ ÁÄÀ »È Áĸ ÁÄÀ ºÄ·· ,ÁºÉÄ»²ÊĔ Ä»»Â Ê²Æ ºË»Â
ÄÊĽĶ Á´»ºÄºË²³ ºÄ·· ÁÄÀ ¸² Áµ¾²ÀÄ´ .ÁĔ»ºË½Ê·µ ÁÄÂÄÉ ²» ºÈ»² òµ ºÄ··
»µ »»³ Êĺijʲ ÄË»º²ºË Ê²Æ Áº¾²¶Ä´ ÄÊÄ»Ê²É Á»»¸ Á»² ÊÄ»ÊÆ º²¶ ÃÀĵÄ
ºÊ²µ Á·Æ ÉÄ··² ÁÄ»»´ Êĺijʲ ·²·· úòĔ º·´ ÊÄ»»¸ ÊÄ ¸»² ,º²ÂÄà º»ÄºÃ Á»² ºÂ»µÄ´
¼»·² ºÄ·· ÁÄÀ Á·² ¿ÄÂÊ²Æ Áû·Ê´ ² Å»·² ºÊ²µ ÁÄÀ·É ò·· ÃĻȲ»½²À »µ º»À ºÂ²É²³
ÄË»ÊÆ Ê²Æ ´Â²¾Ê²Æ ² ·È ÁÊ»´²ÄÊ ÊľÄÂË Ê ÄÀÁ³Ä´Ä´ºË»ÂÊij²¿»²º²¶Ã²µ .ʲÆ
Á² ÁÊ»ÃÄʵ² ÁÄÀ ºÄ·· ¿Äµ º»À .Êĺijʲ ʲ» ÁºËÊÄ Á»»¸ Á»² ʲ»²Ê²Æ "Ä»ÈÉĺ²ÊĔ"
(20 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) ¢²®²£¬ ¬£²¦ ° "©£¬²¢²£¬" ¬¢ª¦®¬ £ ©® ªª¬¥££°
Á´»µÄ¾ÊÄ º¾²··Ä´ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ʲ»ÄÀ þ²
Êĵ²Æ 160 Å»·² ĵ»»³Ä´ ÁÄÀ Êij² .ºÂ»·Ĕúľ»··Á·ÆºÊ²ĔʻĿ·È ,¾¯» §ÃÁ¸²Ç¯´±¯»´Å "¾¸ÁǷǸÁ"
ºÈ»² ºÊÄ·· ò·· º»ÊºÃ ÁÄ·· '21 Á»²º¾ÄºËÄ´Ĕ²´»¾»»··º»»ÈÃĺ²¶
ÄÊÄ»»º Á»² º¾µÂ²··Ê²Æ º²¶ »¸ Á·² ʲÂÊÄ··²´ Áʲ··Ä´ ¸»² ¾ÄÉ·²¶ ¾Ã¯ÈÁ± §Ã¯
º²¶ ÃÀÄµÄ .Ì·Ê»µ ÷ÃÉ·¾ ÁÄÀÄ ¾²¸ »º»Ê²º»·² ºÊ²Ĕ »µ ¸² º´Â²¾Ê²Æ Áµ¾²ÀÄ´ ´²ºÂ²À º²¶ »º»Ê²º»·² µÊ·²³ »µ NEWS REPORT FRIDAY, MARCH 15- 17, '23
Ê²Æ º»·Â ¿Äµ ºÂ²º²³ .ÊÄÂľĔ Ä··»º²ÂÊĺ¾² º½²Êº²³ Á»² Áò¾Ë²³ ¸»² º½»¸Êij»² ÁÊÄ´Âľ ² ¼²Â ¸²
»µ Ê²Æ ¼»·² Á·² ,Ì·Ê»µ ĵÂÄ Á² ·È º´ÂÄʳĴ Äɲº ÁÄÀ º²¶ ºÈ»² "Á»Äʺ Ê»Ä" »µ ÁÄ»·³ ºË»Â ¾²¸ ÁÄÀ ¸² Áʲ··Ä´
Á»² .Ì·Ê»µ ºÂÄÊ Ä½»¾´ÂÄ´·È ¿·È Á²³ ľĻÈÄĔà »µ Ê²Æ ¿·¾¹ ²À·²É ¿Äµ ĻȲºÃ »Ä··³²Ã ĺ² ² ÁË»··È ´Â·µÂ»³Ê²Æ
ʲÂÊÄ··²´ ºÈ»ºË Á»»ÀÄ´¾² » »³º²¶ÁÄÀò··¿Äµ·È¼»¾ÂÄ ,ºÊ²ĔÊ»Ä ¼»¸ ºÄ·· ÃÄ ¾»»·· ,ºÊ²ĔÊ»Ä Ä»µÊ²·´²¾ º»À
Á·² ,ɲµÄ´ ¿Äµ ¾ÄÉ·²¶ Á ²»ÈÁĸºÄ··ÁÄÀÁ·²ºÊ²ĔʻĻµÄÂÄÉ ÊÄÀ Á¾ÄºË·È ÁÄÀ ºÄ·· º²ºË² .ÁÄ»·¾ ºË»Â
Á³²¶ ÃÀÄµÄ º»À ¾ÄÉ·²¶ .ÁºÄ³Ê²Ã»·² ²» ¼»¸ ºÄ·· Á²¾Ĕ Ä··»º²ÂÊĺ¾² ºÊ²Æ ò·· Ļ»¾ ò³ "70 ·»É" »µ Å»·² ÃÄò³
¸² ÃĽ Á·Æ º½²ÉÄ´ º²¶ ÊÄ .»Â²³¾² Á»² Á½²¸ Á»² Áµ¾²ÀÄ´ ¿Ä»»²Â»² Á»·Ë * * * ¾º²Ë ² Á½²À ¼»·² ºÄ·· ÁÄÀ Á·² û··É Á»²
»µ Á´»»ÈÊij»² ºÂÄÉÄ´ ºË»Â º²¶ ÊÄ ÁÊÄÃÄÊ´Ê²Æ ·È Ë»ºÃ²Êµ ÊÄÂľĔ ÊijÀÄÈĵ .Ƿ²³ ºÊ²ĔÊ»Ä Á'Ê²Æ Ã²³
º»ÄºÃ »µ ÁË»·º ·È ´»ÊĶĴ Áʲº²¾Ã»´Ä¾ º»ÄºÃ»µÁ»²Á·²º²ºË»µÁ»²´Â»¸·²¶»µ ±¿¯»Ç¯Ã ¾¸¸µ ·¸¸¿¯° À½Á²Á Á·Æ ÄĔ·Ê´ ľĻÈÄĔà ² ºÀ»ºË²³ º²¶ ÁÄÀ ă
òµ ¸² Áº¾²¶ ¼²Ã² ÊÄ»»¸ ò·· ÁÈĸĴ ¾»Ä³ ¸² Á¾»·· ĵ»»³ Á·² ,ʲ» ÁÄÈ Ä´»µÂÄÀ·É »µ Êij»² ¸»² ò·· ,Á²¾Ĕ ¿Äµ ÁÊ»µ·ºË ·È ÁºÊÄĔÃÉÄ »»Êµ
»»³ ¾»ÆÄ´ Ì·Ê»Éƶ ¿Äµ ·È ÊÄÊÄ»»ºË»»³ ² ¸»² Ê²Æ ¶¹Â¶ ÊÄ»»ºË Ä»»Â ² Á´»ºÄºË²³ ¾²¸ ÁÄÀ Ä¿Á²¸µÁÇ ´Å ÀÁÀ¸Ã¯ ¾È¸´· ´Å ÊÄÉʲ» ·»Â ÊÄÂĸķ·Ä´ ² Á·Æ ÁIJºË²³
Á»»É ºË»Â º·ËĔ Á³²¶ »»¸ ¸² ,ÊĽÄÊ³Ê²Æ »µ »»¸ Ê²Æ ÄÃÄÊĺ»² Á² Á³Ä´ ·È ÃÊÄĔ²¾Ä··Äµ ¾Á±¿´¿¸´¯´´ ÊÄÂĸķ·Ä´ ² ,ÊIJ˻À²É ĻȲºÊ²Ĕòʺ
²³·Ê ¾»»·· ÁÊ»ºÃÄʲ »»¸ ºÄ·· ÁÄÀ ¸² ²Ê·À »»³ Á'¾Ä·Ĕ Êij² Åʲµ ÁÄÀ .Ì·Ê»µ Ä»»Â ÁÄ»·³ ·È Á·² Á²µÂ²¾ Á»² ºÊ²ĔÊ»Ä ·²Êº»¶ Á·Æ ʲºÉÄÊ»µ Ď"ĠĥĦ ,ĕďđģĠ-ĘĐģĕđ 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ
Á»»É Á² Á¸²¾Ã»·Ê² Á¸·À ÁÄÀ ºÄ·· »»¸ Á·Æ ²³·Êµ ·È ¾²À²½²Â òµ Ê·º²¾Ã»´Ä¾ º»ÄºÃ »µ ´Â²¾Ê²Æ Á»»¸ º»»Â²³ ¼²·· »µ º²¶ ÃÀÄµÄ · ²Êº»¶¿Ä·ÆÊĺÀ²²³ºĔ»·¶ÊÄ´»ºÈ»²Êĵ ă
Áº¾²¶Ä´Ĕ² ²» Êij² º²¶ ÃÀÄµÄ .¾»Ä³ ÁºÃ»ÀÄʺÃÉÄ ÄÉ»¾ »µ ¾»»·· ,Á´»ºÄºË²³ ºÄÀ½ Êĵ² Ä´»µ»»¾ »µ ÁË»·º ·È Á½»¾´ÄÀÊÄ ·È Á³²¶ »»Êµ ľ² .ÊÄ··Âĵ Á»² ºÊ²ĔÊ»Ä
·È ºÂ½ÄÊĴ»»Ê² ,»Â²³¾² Á»² Á´»¸ Ľ»¾ºÄ » µÁ»²¶Ä»µÄû·Ê´²ºÂ»»¶Á³²¶Ä½¾Ä·· Á·ÆÊĵ Á½²À ¾²¸ ÁÄÀ ¸² ÃÄûƲ Ä´»µ»»¾ ·È Á²¾Ĕ ¿Äµ ºÈ»ºËÄ´ ´»À»ºË»»²
ÊÄ»»ºË "¿²É»² µÂÊ»·²" ¿Äµ ÁÊÄÃÄÊ´Ê²Æ Ã²·· Ì·¹Â¶ ÊÄ»»ºË »µ Á´ÄÉ ÁÄÂĸ Ê·º²¾Ã»´Ä¾ ÊÄÉʲ» ·»Â »µ Ê²Æ Ì·Ê»µ ,ÁĴ·»·²·· ºÊ²ĔÊ»Ä Á·Æ Ãĸ»»Ê »Ä··³²Ã »µ ÁÊÄÃÄʴʲÆ
.ÊÄ»·²··Â»»² ÄË»º²ºË »µ Ê²Æ º»µÄÊÉ »µ Ê²Æ Áº»ÆÄÂij Ä´»º»·ÂÀ·² »µ Áº½²Êº²³ »»¸ Á»² ¾´Â²À ² ºËÊĶ ÃÄ ¾»»·· ´Â·ÊÄɾÄƲ³ ¸»² òµ ò·· ûķ·³²Ã ·»¾³²µ Á·² .ÁÄ »µ ¼Ê·µ
Ë»ºÃ»À²ºĔ² ÁÄ··Ä´ ÃÀÄµÄ ¸»² ´²ºÂ²À »µ Á·Æ Á·³Ë¹ Á'Æ»·² ÃÊÄĔ²¾Ä··Äµ Ľ»»Ê Ä´»º»·ÂÀ·² ¾»Æ·È ²µ ºÈ»² ¸»² ÃÄ Êij² Ì·Ê»µ ÁÄ»·³ ·È ÊÄÂľĔ Êij² ,Á»ÀÊĺ ÁÊÄ´Âľ Á'ʲÆ
Á»² "Á½ÄÊĔËÄ´ 巸Ĵ" Ê²Æ ÁÄÀ·É ÃÄ ¸² .Êľ²È ÊÄ»»ºË Ê²Æ Á³»·¾ÊÄ ÊÄÃĸ»³ ¼²Ã² ÁÄ·· ÃÄûƲ Á¾²¸ ò·· ûķ·³²Ã ·¾»Æ² »È Á¾Ä·º »Ä··³²Ã ĎĜđĔĕĕĢ ĕď
.º²ºË »µ Ê²Æ º·´ ÁÄ´ÂÄʳ ºÄ·· ò·· »Â²³¾² Á²»¾»³ 1.77 ¿·Ê² ÁÊ»·¾Ê²Æ º²¶ º²ºË »µ ÁºÄ³Ê² ·È Êĺijʲ ÄÊ»² Á·Æ ¼²Ã² ³ÊÄÀ-¿·Êµ »»³ ûķ·»»¶ »µ ÊĽĶ ¼»·¶ ÁʲÆ
ÊÄÈʲ··Ë Êĵ º²¶ ,ºÊĶ ÁÄÀ »·· º»·¾ Êij² ,ʲ»Á»»²Ê²ÆÃÄÀ²Â»»²ÊÄ»»ºËʲ¾²µ »µ Á»² Á²ºÄ´ º²¶ ÁÄÀ »·· »·¸² ¿»»¶ÊÄµÂ·Æ ÁÄÀľ³²ÊĔ ĺÃÂÊÄ ÁÆ²Ë ºÄ·· Ä»µÊ²·´²¾ Á·Æ
»µ º»À ºÈĸĴĔ²Ê² ¼»¸ Á²ºĔÊ²Ë ¾Ä ¹¾´ ºÂ»·¾ ,ÁÊľɷÈÆ»·² ºÊ»³·ÊĔ ÃÀÄµÄ Ê²»ÄÀ »·· .Áº»»È µ»··²É ¸»² ÃÄ ¾»»·· ÃĻȲ¾·´ÄÊ .»Ä .»Ä .ÅÄ »µ ³»¾·È
,Ê·º²¾Ã»´Ä¾ »µ Á·Æ ÊÄÊ»Æ ÄË»º²ÊɲÀĵ »»··È ÁÄÀ ÁÄÉ »·¸² ¾»»·· º²ºË »µ Ê²Æ Ã²µ ¼»¸ ʲÂÊÄ··²´ Å»·² ɷʵ ² º´»»¾ ÃÀÄµÄ ."4 »Ä··Â²Ê" ·È ºÂIJ ÊÄ»»¸
ÃÂ»Ã²É ²»ÊµÂÄ ÊÄÊ»Æ ºÄº»Ê²»²À º²ÂÄà »µ »µ .Ì·Ê»µ ÄÊÄ´»¾»³ ÊÄÀ ÁÄÀ·É²³ ·È ÊijĴ ÇĸĴ º»ÄºÃ »µ Á·² ¾ÄÉ·²¶ ÁÆʲµ ÃÄ ºÄ·· ÁÄ´Â·È²Ë ÄºËÊÄ »µ º»·¾
ĵ»»³ ò·· ,»ºÃ»Ä¶ ¾Ê²É ÊÄÉ»Ĕà »¾³ÀÄò Á·² ºÊ²Ã »µ Á·Æ ÁûÂÄ´ Á¾»·· ò·· ÃÊÄĔ²¾Ä··Äµ Ľ¾Ä¸² Á´ÄÉ ÁĴ·À»·È »µ ÁÊĺ½»»¾Ê²Æ ·È ʲ¾²µ Á²»¾»³ 7 ¸»³ 5 Á·Æ ÁºÃ²É
º²¶ ,ò˻º»¾²Ĕ ÄÈʲ··Ë ÁÄÂĸ »»¸ Á·Æ ² ¸² Áº½»¾ÆÊ²Æ ¼»¸ Á¸·À Áº»ÆÄÂij ÊÄ»»ºË ¾²À²½²Â ¼²·· »µ ÊÄ º²¶ ¼»·² .ÁĴ·ÊĵÂÄ Á·² ºÊ²ĔÊ»Ä ¿·È ¸»³ ûķ·³²Ã »µ ÁÊÄ´ÂľʲÆ
Á¾Ä·· »»¸ ³»·² ¸² ºÊľÉÄ´Æ»·² »»¸ Á²ºĔÊ²Ë Ê ²ÆÁ»»´ºÄ··Ì·Ê»µ»µÁ·Æ¾²ÈĺÀ»ºË²³ ÄË»ÊÆ ÁºÄ³Ê²Ã»·² Á¾²¸ »»¸ ¸² º´Â²¾Ê²Æ ¸»³ .Á´»ºÊ²Æ ·È ʲ» 12 Êij»² ÁÊÄ»·µ ºÄ·· ÃÄ
»»¸ Á¾Ä·· ,ÁÈĸĴ ¾»Ä³ Ľ²··Ë »µ ÁË»·º ºË»Â ºÊ»³·ÊĔ º²¶ ÃÀÄµÄ »·· Á·² ,ºÂÄÊ Ä´»¾»³ Êĵ ÁƲ¾Ä´Ĕ² ¸»² ÃÄ ÁÄ·· Ì·¹Â¶ ÊÄ»»ºË Á¾²¸ »»¸ ,ÃÄò³ ÊÄÀ Á¾ÄºË·È ÁÄÀ ¾²¸ Á²µ
ÃÀĵÄÉ»Êĸ²º»»É½»¾´ÄÀ»µ·ÈÁÊÄ»»ºË»»³ Ì·¹Â¶ ÊÄ»»ºË »µ Á² ÁÄÀ ºÄ·· ,ÁÊľɷÈÆ»·² ÁƲËÄ´ º²¶ ò·· ¿²Ê´²ÊĔ ÊÄ´»µÊÄ»ÊÆ Å»·² Á»Ä¾ Á»»² ÁÄ»·³ ¾²¸ ÁÄÀ Á·² ,ÁÊ²Æ ÊĺƲ
,Á»»ĔÀ²É ´Â·¾»»··ÊÄÊĵ»·· Á»»¸ ÁÊ»¾Ê²Æ ºÄ·· Ä´»¾»³ ´·ÂÄ´ ÁÄÀ·É²³ ÁÄÂÄÉ ºË»Â ÁÆ·² ¿·Ë³ ¼»·² ÁÄ»·³ ·È ÃÊÄĔ²¾Ä··Äµ Ê²Æ ÄÃÄÊĺ»² ´Â·º½»Ê Á·ÆÈ »µ Á»² »² ·»É »³ ¿ÄÂ·Æ º»»¸ »µ
ÊÄÈʲ··Ë ² »·· Áĸû·² ¿Äµ ÁÆ²Ë Ã²µ ºÄ·· .¼»·Ê³Ä´ Êĸ·² ÁÄÀ·É·È½²Â Ì·Ê»µ ºÂÄÊ .Ì·Ê»µ ÄÊÄ´»¾»³ .ÃÄò³ Ê²Æ ¸»·¾³ ºÄÀµ»··Ä´ Á»»¸ ¾²¸ ò··
Á»² Á»ÀÊĺ Áº»»··È ² ÁÄ»··Ä´ ºË»Â ÁÄÉ Ê²»ÄÀ ÁÄÀ ÁÄ·· ¸² ,»Â²³¾² Á»² ºÊ»ÆĴ»»² ¸»² ÃÄ Á»² ¼·¸²³ ² º²ºËÄ´Ĕ² º²¶ ʲ»ÄÀ Êĵ º²¶ ²À·²É ʲÂÊÄ··²´ ÊÄÂĸķ·Ä´ Êĵ
ÊÄÈʲ··Ë ÊĺËÊÄ Êĵ ¼»·² ¾»»·· ,Éʲ» ·»Â ¿Ä»»Â Á'Êij»² ÁľµÂ²¶Ê²Æ Ĕ²Ê² ¼»¸ ºÈĸ ûƲ Á´»¾²À² »µ »»³ ºÂ´Ä´ º»ÊºÃ ¾²·· »µ "Á»Äʺ Ê»Ä" Á² Ê²Æ Á²¾Ĕ ¿Äµ Á´²¾ËĴʲÆ
¼²Â Áʲ··Ä´ º´»¸²³ ¸»² ,ûɻµ µ»··»Äµ ,ʲ»ÄÀ ÁÊÄ·· º´»ºÄºË²³ Åʲµ òµ ò·· ,ºÄ˸µ·³
»µ ºµ²ËÄ´ ¿»² º²¶ ÃÄ ÁÄ·· Á»ÀÊĺ Á»»² Ä»»Â òµ ÁÄ·· 1 ¾»ÊĔ² »·· ÊĺÄĔË ºË»Â
ÁÄÀ .º²ºË »µ Á»² ýÄÊ³Ê²Æ ¾²È Äû·Ê´ ÁµÄÊ ·È" º»»È »µ ¸»² ,Á² ¼»¸ º³»·¶ ʲ» Dz»Æ
»È Á½²·· ʲĔ Ä´»µÂÄÀ·É »µ Á»² Áĸ ºÄ·· º²¶ ÁĴ·¾µÂ²¶Ê²Æ »µ »»³ ʲ»²Ê²Æ ."Ì»¾½Ì
ºÄ·· ÁÄÀ »È ,Á·ºÄ´Æ»·² ÃÄĔÄ º²¶ Á²ºĔÊ²Ë ÊÄ»»ºË ºÊ²Ã ²¸² ÃÄĔÄ ºÉ·ÊĴ»»Ê² ¾ÄÉ·²¶
.ÁÈĸĴ ¾»Ä³ »µ Á½²À ÊÄ´ÂÄÊºË Ä´»µÊÄ»ÊÆ »µ »·· û·Ê´ »·¸² ºË»Â Äɲº ,¶¹Â¶
* * * ·¾»Æ² Êij² ,ºË»Âʲ´ »·· ÊÄÃij ºÊ²Æ Êij²
Á»² ÁÆʲ··Ä´Ã»·Ê² Áʲº²¾Ã»´Ä¾ »µ Á³²¶ òµ
¸² ¾ÇÁºÁ³ ·Á´´ ·¯·È ÊÄ»»ºË »Ä-421 Êĺ¾² Êĵ .º·Â»À ĺÈľ »µ
ÁÀ¸´´Á± ǯà ¾·À¿¸²Ç¯Ã º²¶ ,ÁƲ¾Ä´Ĕ² Á»·Ë ¸»² ¿²Ê´²ÊĔ ¶¹Â¶
Áº¾²¶ºÂ² ºÄ˸µ·³ ÊÄÂÄ´²¾ËÄ´Ê²Æ ¾ÄÉ·²¶
À¿·À¯ §Ã »µ Ê²Æ ¿²Ê´²ÊĔ ¿Äµ Ê²Æ ´Â·ÊÄ´ÂÄ¾Ê²Æ ²
Êij² ,ôķ·Êĺ·² Á»·Ë ÁÄÂĸ ò·· ÁºÉÄ»²ÊĔ
´²ºÂ²À º²¶ ĻȲʺû»Àµ² ÃÀÄµÄ »µ ÁÄÀ »È Áĸ ÁÄÀ ºÄ·· ,ÁºÉÄ»²ÊĔ Ä»»Â Ê²Æ ºË»Â
ÄÊĽĶ Á´»ºÄºË²³ ºÄ·· ÁÄÀ ¸² Áµ¾²ÀÄ´ .ÁĔ»ºË½Ê·µ ÁÄÂÄÉ ²» ºÈ»² òµ ºÄ··
»µ »»³ Êĺijʲ ÄË»º²ºË Ê²Æ Áº¾²¶Ä´ ÄÊÄ»Ê²É Á»»¸ Á»² ÊÄ»ÊÆ º²¶ ÃÀĵÄ
ºÊ²µ Á·Æ ÉÄ··² ÁÄ»»´ Êĺijʲ ·²·· úòĔ º·´ ÊÄ»»¸ ÊÄ ¸»² ,º²ÂÄà º»ÄºÃ Á»² ºÂ»µÄ´
¼»·² ºÄ·· ÁÄÀ Á·² ¿ÄÂÊ²Æ Áû·Ê´ ² Å»·² ºÊ²µ ÁÄÀ·É ò·· ÃĻȲ»½²À »µ º»À ºÂ²É²³
ÄË»ÊÆ Ê²Æ ´Â²¾Ê²Æ ² ·È ÁÊ»´²ÄÊ ÊľÄÂË Ê ÄÀÁ³Ä´Ä´ºË»ÂÊij²¿»²º²¶Ã²µ .ʲÆ
Á² ÁÊ»ÃÄʵ² ÁÄÀ ºÄ·· ¿Äµ º»À .Êĺijʲ ʲ» ÁºËÊÄ Á»»¸ Á»² ʲ»²Ê²Æ "Ä»ÈÉĺ²ÊĔ"
(20 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) ¢²®²£¬ ¬£²¦ ° "©£¬²¢²£¬" ¬¢ª¦®¬ £ ©® ªª¬¥££°
Á´»µÄ¾ÊÄ º¾²··Ä´ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ʲ»ÄÀ þ²
