Page 12 - News Report - די צייטונג
P. 12
°ºµ¬ ¹µÄ¯³º± ij ¸·ÅÆ Á±³º ...þµ¸ ¬µ° °Ä ƾ
¿»² Á·² ÁIJºËĴ»»² ¸»² ÊÄ ·²·· ¶Ê»µ Á·Æ ÊÄ»·²··Â»»² »µ ºÄ··Äº²ÊÄ´ ËÆ ÌÊ»ÃÀ ÊÄʻƲ º»»¶ÊĽ»¸ »µ Á·Æ ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,Ì»À·¾Ë ò·· ÁĴ·ÊĵÂÄ ,¾»È Á¾²Â»´»Ê² ÊÄ»»¸ ·È ,Ĕ²ºÃ
Á·Æ º²º¾·¸ÄÊ Ã¾² Êij² ,º»·º Å»·² ÁòËÊĵ .Åʲµ ·È Áʲ··Ä´ ÁÄÆ·ÊĴ»»Ê² ¸»² ÊÄ .¾ÆÊĵ Á»»¸ Á·Æ Êij² ,º¾Ä´ ¾»Æ ÊÄ»»¸ ºÃ²ÉÄ´ ¾²À·È Á³²¶
ʲÊĺ-»ºÂ² ÁÄÂĸ ,ÁĴ²¾É »»ÊÄÃ»Ë »µ ² ¼²Â ÁÄ··Ä´ Êĵ»»¾ ¸»² ¿»ÉÆ·² Á»² òÀ²½ÁòÀ»µÊij»²ÃÄ»»Â»µµ¾²³»·· ,ºÃ»µ ,ºÃ²ÉÄ´ º²¶ ÃÄ Ã²·· º¾²È²³ º²¶ ¿¾·Ä Êĵ
Á·Æ º»»·· ºË»Â ºÊ»¾²Êº²Ĕ Á³²¶ ò·· ÊÄÆÀÄÉ ÌÊ·Ĕ ¶ËÀ 'ÊÊÄ´»ÊÄ» 60 Êĵ ,Á³ÊÉ ÊÄË'»µÊ¹ Á »²ÁûÊĴ»»Ê²¼»¸Á³²¶Ã²··ÁºÃ»Ê²Êĺ ¿Ä·ÆÁĸû·Ê²ÊľÄÂËò··¼»¸ÊÉ»ÄÊĵ NEWS REPORT FRIDAY, OCTOBER 11-13, '23
»µ ºĔ²½Ä´ Á·² ÁÆ»·¾ ·È ÁÄÀ·ÉÄ´ ,ºÊ²µ ²Á·² ,Ì»¾»Ä '»Ê³º Á·Æ ÊÄ»·²··Â»»² Á² ,µ"»¶ ¸»² Á·² ,Áʲ··Ä´ ºÂ²É²³ ¸»² ,µÂ²¾ .³ÈÀ ¶À¹¾À
¼»¾µÄËÀ·² Á·² ,ºÂÄƲ··ºÂ² »»¸ ,ÁºÃ»Ê²Êĺ ÊĽ¾Ä·· ,º²Â»³²Ê Á´»ºÊ²µ Á·Æ Ì·Ê˽ ¹»´ËÀ ·²·· ,¾ÆÊĵ Á´ »ÊĔ ¿·È Áʲ··Ä´ ÁÄÆ·ÊÄ´Êij»Ê² * * *
»µ Áº¾²¶Ä´Ĕ² ºÊ²µ »·¸² Á·² ,º½²ÀÄ´ ·È ,¿»ÉÆ·² Á»»É ÌÊÈÄ »Â»ÀË Å»·² ÁʲÆÄ´ ¸»² ºÆÀÄÉÄ´ Á³²¶ Êĺ½Ä·· Ĵľ²É Ä»»¸ Á·² ÊÄ
.µÊ²À ÁòÀ ¿ÄÂ·Æ ´Â·ÈÄ¸Ê²Æ ,º²ºË Êĵ Á»² ºÂ»·²·· Ľ¾Ä·· ,Êĺ½²º Á»»¸ ¸»³ ,ÁºÃ»Ê²Êĺ ÄË»ÊĵÊÄÀ ĵÂÄÆ»»Ê´Â² º»À nxhddu u mdydx khs
Á·² ,¿»Ê³¹ ĸĻ´»¾ÄÊ Ä´»ÊÄ» 30 »»··È .¾Äɻ»»² ¿ÄÂ·Æ Ì»Ê³ ¿»»³ ɵÂà Êĵ Á»»¸ ·È »µ½ þ² .º»·º Å»·² ÁòËÊĵ ¿»² Á³²¶ »»¸ nd_ qgqbod_ddw_s hb
¿Ä»² Ä»µÊ²··Ä´ º»»¶ÊĽ»¸ »µ Á·Æ Êĵ»¾´º»À Êij² ,Êĺ½²º Á»»¸ Á·Æ µÂ»É ÁÊ»·³Ä´-»»Â òµ Ë»·ºÃ»·² ÊÄ»»Æ Á´»ºÆĶ ¿Äµ Á·Æ º²º¾·¸ÄÊ
ÁÄÈ»»·· »¹»ÀÄ ¾²ÊË» ,¿·¾Ë ¿Ê½ Åʲµ ¿·Êµ Á³²¶ ò·· ÁºÃ»Ê²Êĺ Á³²¶ »ÊÆ·È ÌÊÈÄ »Â»ÀË »µ Á·² ÁÄÀ·ÉÄ´À·² ÁºÃ»Ê²Êĺ Ľ»¾ºÄ ÁÄÂĸ k fw qoqmdvqamd_
'»µ»µ» ¶ËÀ Á·² ,ÊÄµÂ»É 5 Á·Æ ĺ²º ² ,µ"»¶ »µ Á»² Á½²Ê³Ä´Â»»² ,º²ºË Á»² ÁĴ»ʵĴ»»Ê² Á»»¸ º»À º²¶ ÊÄ ¸² »·¸² ,ÁƲ¾ºÂ² ÁÄÂĸ ºËÄÊ ,Äɲº² Êĵ Á·Æ Áĵ·ºË ĺËÊÄ »µ Á»²
Ľ¾Ä·· ,ÊÄµÂ»É 3 Á·Æ ĺ²º ² ,µ"»¶ ´ÊijÂĸ²Ê ̷³ÊÉ »µ Á·Æ ³·Ê ¸² ÁÄÀ·ÂĴ² ÁÄ··Ä´ ¸»²
Ì·Æɶ »µ º»À ºÊ»ÆĴ² ºÂÄ··² Á»² ¼²Â Á³²¶ Äɲº² »µ Á»² ĺĵ·²··Ê²Æ »µ Á·² ¾"¹Ê
»µ Á·Æ ¾»Æ Á½¾Ä·· Á»² ,¾ºÄºË ÊÄ»»¸ Á»² Äû·Ê´ ² »··»·¸² ,Áµ»² ĸĻ´»¾ÄÊÀ·² ÁÄÂĸ
¼»¸ Á³²¶ ,ĸĻ´»¾ÄÊ-ºË»Â ¼»·² ,º»»¾ÃÆʲµ ¶¸Ä¿·Ê²»µÁ»²´Â·ÊÄɾÄƲ³»µÁ·Æº»»¶ÊÄÀ ď"ĠĥĦ ,ĦĕĥČĤč 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ
»Â»ÀË ÁÄÀ·ÉÄ´À·² Êĵ»»¾ ÁÄÂĸ ,º´»¾»»º²³ ÁÄÂĸ ¿»È·³»É Á·² ¼Ä¾ºÄºË ¿·Êµ
»µ º»À ÁÆÀÄÉ Á'½²Â ,´²º»À½²Â ÌÊÈÄ ,ĸĻ´»¾ÄÊ ºË»Â ĺ´»·ÂÄ´ É»¾ ¼»¾½Ä¸ºĔ»·¶
Á'½²Â Á·² ,º»»È ¶ÄË Ä½»¾ºÄ ÁºÃ»Ê²Êĺ ºÂ»»¶ ÁÄÂĸ ¿»È·³»É ÄÉ»¾ »µ Á»² ¼»·² ˺²½)
º»ÀÊĵ ´»µÂÄ··Äº²Ê ,»»¸ Á·Æ ¾»Æ Áʻ»À»¾Ä Á·² ,(¶Ê·Ì »ÊÀ·Ë Á·² ¶³·ËÌ »¾Ä³ ¾»Æ Á²Ê²Æ
Á·Æ ÊÄ»»² º²¶ Á²µ Êij² ,º»»¾ ú²ºË ÊÄ»»¸ ·²·· ,»Êþ³ Á»² ¾²··»ºÃÄÆ »»º¾·¶ Êĵ Êĵ»··
Á·² ,»»··È »µ ºË²ÊÊij»² ÁºÃ»Ê²Êĺ »µ ,̷³ÊÉ »µ Á·Æ ¾»»º Äû·Ê´ ² ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ÃÄ
Å»·² ÁòËÊĵ »»¸ Á·² úÊÄ··É»Ê Á·Æ ÁÄÀ·ÉÄ´ » ÊÀ·ËÁ»»ÉºË»Âº»À¾·ÆÁÄ··Ä´Ê²Â¼²µ¸»² ĎĜđĔĕĕĢ ĕď
.¾"¹Ê ,º»·º Á·² ,ºÉ·ÊÄ´¼»¸Á³²¶Ì·ÄË»µÁÄ··Êij² ,̳Ë
ĸĻ´»¾ÄÊ ¼²Â ÁÄ··Ä´ ¼»·² ÁÄÂĸ ÃÄ ·È ÁĴ²ÆĴ² ¼»¸ º²¶ ³ÈÀ ÊÄÊÄ··Ë Êĵ
Ľ¾Ä·· ,Êĺ»¾»À Á·² »»È»¾²Ĕ »µ »»³ ,̷³ÊÉ ÃÄ ¸² º¾ÄºËĴû·Ê² ¼»¸ º²¶ ÁÊ»¸»¾²ºÃ»ÊÉ
ĸĻ´»¾ÄÊ ÊÄ´»¾µÂÄÈ ºÊ»¸»¾»³²À Á³²¶ ¶Ê·Ì »ÊÀ·Ë ¾»Æ ÁÄ··Ä´ ¼»·² Êĵ»»¾ ÁÄÂĸ
ÁÄÀ ÁÄ·· ,»ÊÆÊĵ»² ÌÊÈÄ »Â»ÀË ÁºÃ»··ÊĸÄÊ »µ ÁË»··È Áµ»² ÄË'»µÊ¹ ·¾»Æ² Á·² Ì··ÈÀ·
,¸»² ³ÈÀ Êĵ ºÃÂÊÄ »·· Áĸ ÁĴ²ÆĴ² º²¶ .ĺĵ·²··Ê²Æ Á·² ÄÂÄÀ·ÉÄ´À·²
ò¾·³À² ĸĻ´»¾ÄÊ Ä´»¾²ÈÀ·² »»¸ ÁË»··È Á·² Á²Ê²Æ ºÂ»»¶ ÁÄÂĸ ¿»È·³»É ĺÃÉ»¾ »µ Á»²
ÊÄ´»ÊÄ» 42 Êĵ ¼»·² »·· ,Êĺ»»³Ê² ´Â·ºÄÊ Ê Äµ¼»·²»·· ,¶Ê·Ì »ÊÀ·Ë Á·² ¶³·ËÌ »¾Ä³
¿ÄÂ·Æ Ê»µÂ²À²É ÊÄË»Êĺ»¾»À ÊĸĻ´»¾ÄÊ ,µ"»¶ ··²À»»½ Áʶ² 'ÊÊĺ²ÀÊĵÊÄ»ÊÆ
¼²Â Á·² ,µ"»¶ ´Êij»»ºË ÁÌ·» ,Á²»¾²º²³ ¾¹Â ¿»ÉÆ·² »µ Á»² º»»³Ê²Ä´ º²¶ ÊĽ¾Ä··
Êĵ»»¾ Á·Æ ¾»»º ÁÄ··Ä´ ľ² ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· ,¾»Æ Ä"¾¸»²Á·² ,ÄÀÊ»Æ Ã²¾·³À² ÄË»º²ºË
Á»² Áº¾²¶ ÁÊÄÆ»È »µ) Áµ»² ºÂĸ»·º Êij»² »µ ÁºÃ»Ê²Êĺ »µ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ºÄµÊ²ÀÊÄ
º»·¾ Á·² ,¶ÄË Ê²Ĕ ĵĻ Á»»´Æ»·Ê² Á»»² ¼²Â ÁÄ··Äº²Ê ·È ò¾·³À² Á»»¸ º»À ´»µÂÄʲÆ
»»³ Êĵ»»¾ Á»·Ë º¾²¶ ,Áĵ»»³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ .Äɲº² »µ Á·Æ ̷³ÊÉ »µ Á·Æ ¿Ä»»²
.(¾"¹Ê ĺ»·º 1,200 ÊĽĶ 52 Êĵ ÁÄÀ·ÉÄ´À·² ¼»·² ¸»² ¿»ÉÆ·² Á»²
¼»µ³Ä ¿µ ÌÀÉ ·Â»Â»Ä¾ ¿·É ,Ä"Ë·³Ê »·² ÊÄ´»Ê²» ¾»Æ ² ,µ"»¶ ¿»À¹Ê Á»À»Â³ 'ÊÊÄ´»ÊÄ»
.¼·Æ˶ »ÊÆ·È ÌÊÈÄ »Â»ÀË ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,Á²À ¶³»Ë»
* * * ÁÄ·· ,Á»ÂÀ ô²ºÊ²Æ Á»»¸ ·È ´Ä·· Á'Æ»·² ÁÄ··Ä´
ÁĸĴ ¿»² Á³²¶ ÁºÃ»Ê²Êĺ ĵÂĴ»ʵ»»Ê² »µ
wq`h_ xhoqxhmqu nds i_ewd_ Á»»¸ Á»² º¾»¶Ä´Â»»² µ"À¶»³ ¿·È Áĸ»»ÊĔË
nd_ k fw qghdg nds wqshu ºÊĽľĴ½Ê·µ Êĵ»»¾ ¿»² Á³²¶ Á·² ,Ì»¾º
ºÉ·ÊÄ´¼»¸Á³²¶Ì·ÄË»µÁÄ·· .¾"¹Ê Á¾»·É º»À
w_wqg wqb nh_ qgB_jw_s ,¾·Ë Á·Æ ÁÄÀ·ÉÄ´À»»¶² ºË»Â ¸»² Á»À»Â³ 'ÊÁ·²
qv_g_ Á·² ,º´Ê²¸²³ ÊÄ»»¸Áʲ··Ä´Ä»¾»À²ÆÁ»»¸¸»²
Çʲ Á»²) ºÂÄ··² ´¹ ·Êò Á³²¶ Ê»À ÌÄ˳ ºËÊÄ Á·² ,Á½·¸ ÁĴ²ÆĴ² ¿»² º²¶ ÁÄÀ
Á»ºÄ¾·³ ÃÄ»»Â ÁºËÊÄ ¿Äµ Á³»ÊËÄ´ (¾²ÊË» Êĵ»»¾ ÁÄÀ º²¶ ÊĺÄĔË ¶ÄË Ä½»¾ºÄ
Ê»À Á³²¶ ,Ä»¸²··Â»² Ľ»¾ÉÄÊË »µ Êij»² ,º·¾³ Á·Æ Ä˸·¾²É ² Á»² ÊÄĔÊÄÉ Á»»¸ ÁƲʺĴ
¸²ºÈ²ËÄ´ºÊÄ··Ãĸ²¾ĔÄÉÁ»²ºÂĽ»»È²³ .¾ÃÄ´Áº»»¸²Å»·² ,»"¶
»µ Á»² ÁÄÀ·ÉÄ´À·² ÁÄÂĸ 600 ÊĽĶ ÁÄÀ·ÉÄ´À·² Êĵ»»¾ ¸»² ,Á´ »ÊĔ Åʲµ Á»²
Áij²¶ Ê»À ¸»³ Êij² ,Äɲº² ÄË»ÊĵÊÄÀ »µ Á·Æ ºÃ»µ Á»²) ÊÄ»·³¶·ÉÀÊĸĻ´»¾ÄÊÊĵ
,ÊĺÄĔË ¶ÄË »»Êµ ,º½»Ê²³ ¿Äµ º´»µÂÄÄ´ º»»ºË ò·· ,ĻȲ¸»Â²´Ê² "¶Ê¶º¶ ¸½ÊÀ"
òµ ÁÊÄÃijû·² ºÆʲµÄ´ Á»·Ë Ê»À Áij²¶ ¾²´Äà Áµ »³Ê È"¶´¶ Á·Æ Ì·²»Ë »µ Êĺ·²
»µ Á·Æ ÊÄÆ»È ÊľĻȻƲ Êĵ ¾»»·· ,¾ĔÄÉ ¿»»³ ´»ºÄº ÁÄ··Ä´ ÃÂĺÈľ ¸»² Á·² (²"º»¾Ë
.700 ÊĽĶ ·È ÁÃɲ··Ä´ Á»·Ë ¸»² ¾"¹Ê ̷³ÊÉ µ"À¶»³ ²¸¾Ä³ ÄÉ··²Â½²À Á»² ¶·ÉÀ »µ ÁÄ»·³
,Äɲº²»µÁ·Æº½»Ê²³Á´»ºÈ»²Á»²Äɲº 36 ² ,µ"»¶ Ë»ºÊ²ĔË»Ë Á³·²Ê 'Ê ,Éʳ »Â³ Á»²
¾ÆÊĵ Á´»µÂijÄÂÊĵ Á·Æ ÊÄ»·²··Â»»² ÊÄ´»ÊÄ»
¿»² Á·² ÁIJºËĴ»»² ¸»² ÊÄ ·²·· ¶Ê»µ Á·Æ ÊÄ»·²··Â»»² »µ ºÄ··Äº²ÊÄ´ ËÆ ÌÊ»ÃÀ ÊÄʻƲ º»»¶ÊĽ»¸ »µ Á·Æ ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,Ì»À·¾Ë ò·· ÁĴ·ÊĵÂÄ ,¾»È Á¾²Â»´»Ê² ÊÄ»»¸ ·È ,Ĕ²ºÃ
Á·Æ º²º¾·¸ÄÊ Ã¾² Êij² ,º»·º Å»·² ÁòËÊĵ .Åʲµ ·È Áʲ··Ä´ ÁÄÆ·ÊĴ»»Ê² ¸»² ÊÄ .¾ÆÊĵ Á»»¸ Á·Æ Êij² ,º¾Ä´ ¾»Æ ÊÄ»»¸ ºÃ²ÉÄ´ ¾²À·È Á³²¶
ʲÊĺ-»ºÂ² ÁÄÂĸ ,ÁĴ²¾É »»ÊÄÃ»Ë »µ ² ¼²Â ÁÄ··Ä´ Êĵ»»¾ ¸»² ¿»ÉÆ·² Á»² òÀ²½ÁòÀ»µÊij»²ÃÄ»»Â»µµ¾²³»·· ,ºÃ»µ ,ºÃ²ÉÄ´ º²¶ ÃÄ Ã²·· º¾²È²³ º²¶ ¿¾·Ä Êĵ
Á·Æ º»»·· ºË»Â ºÊ»¾²Êº²Ĕ Á³²¶ ò·· ÊÄÆÀÄÉ ÌÊ·Ĕ ¶ËÀ 'ÊÊÄ´»ÊÄ» 60 Êĵ ,Á³ÊÉ ÊÄË'»µÊ¹ Á »²ÁûÊĴ»»Ê²¼»¸Á³²¶Ã²··ÁºÃ»Ê²Êĺ ¿Ä·ÆÁĸû·Ê²ÊľÄÂËò··¼»¸ÊÉ»ÄÊĵ NEWS REPORT FRIDAY, OCTOBER 11-13, '23
»µ ºĔ²½Ä´ Á·² ÁÆ»·¾ ·È ÁÄÀ·ÉÄ´ ,ºÊ²µ ²Á·² ,Ì»¾»Ä '»Ê³º Á·Æ ÊÄ»·²··Â»»² Á² ,µ"»¶ ¸»² Á·² ,Áʲ··Ä´ ºÂ²É²³ ¸»² ,µÂ²¾ .³ÈÀ ¶À¹¾À
¼»¾µÄËÀ·² Á·² ,ºÂÄƲ··ºÂ² »»¸ ,ÁºÃ»Ê²Êĺ ÊĽ¾Ä·· ,º²Â»³²Ê Á´»ºÊ²µ Á·Æ Ì·Ê˽ ¹»´ËÀ ·²·· ,¾ÆÊĵ Á´ »ÊĔ ¿·È Áʲ··Ä´ ÁÄÆ·ÊÄ´Êij»Ê² * * *
»µ Áº¾²¶Ä´Ĕ² ºÊ²µ »·¸² Á·² ,º½²ÀÄ´ ·È ,¿»ÉÆ·² Á»»É ÌÊÈÄ »Â»ÀË Å»·² ÁʲÆÄ´ ¸»² ºÆÀÄÉÄ´ Á³²¶ Êĺ½Ä·· Ĵľ²É Ä»»¸ Á·² ÊÄ
.µÊ²À ÁòÀ ¿ÄÂ·Æ ´Â·ÈÄ¸Ê²Æ ,º²ºË Êĵ Á»² ºÂ»·²·· Ľ¾Ä·· ,Êĺ½²º Á»»¸ ¸»³ ,ÁºÃ»Ê²Êĺ ÄË»ÊĵÊÄÀ ĵÂÄÆ»»Ê´Â² º»À nxhddu u mdydx khs
Á·² ,¿»Ê³¹ ĸĻ´»¾ÄÊ Ä´»ÊÄ» 30 »»··È .¾Äɻ»»² ¿ÄÂ·Æ Ì»Ê³ ¿»»³ ɵÂà Êĵ Á»»¸ ·È »µ½ þ² .º»·º Å»·² ÁòËÊĵ ¿»² Á³²¶ »»¸ nd_ qgqbod_ddw_s hb
¿Ä»² Ä»µÊ²··Ä´ º»»¶ÊĽ»¸ »µ Á·Æ Êĵ»¾´º»À Êij² ,Êĺ½²º Á»»¸ Á·Æ µÂ»É ÁÊ»·³Ä´-»»Â òµ Ë»·ºÃ»·² ÊÄ»»Æ Á´»ºÆĶ ¿Äµ Á·Æ º²º¾·¸ÄÊ
ÁÄÈ»»·· »¹»ÀÄ ¾²ÊË» ,¿·¾Ë ¿Ê½ Åʲµ ¿·Êµ Á³²¶ ò·· ÁºÃ»Ê²Êĺ Á³²¶ »ÊÆ·È ÌÊÈÄ »Â»ÀË »µ Á·² ÁÄÀ·ÉÄ´À·² ÁºÃ»Ê²Êĺ Ľ»¾ºÄ ÁÄÂĸ k fw qoqmdvqamd_
'»µ»µ» ¶ËÀ Á·² ,ÊÄµÂ»É 5 Á·Æ ĺ²º ² ,µ"»¶ »µ Á»² Á½²Ê³Ä´Â»»² ,º²ºË Á»² ÁĴ»ʵĴ»»Ê² Á»»¸ º»À º²¶ ÊÄ ¸² »·¸² ,ÁƲ¾ºÂ² ÁÄÂĸ ºËÄÊ ,Äɲº² Êĵ Á·Æ Áĵ·ºË ĺËÊÄ »µ Á»²
Ľ¾Ä·· ,ÊÄµÂ»É 3 Á·Æ ĺ²º ² ,µ"»¶ ´ÊijÂĸ²Ê ̷³ÊÉ »µ Á·Æ ³·Ê ¸² ÁÄÀ·ÂĴ² ÁÄ··Ä´ ¸»²
Ì·Æɶ »µ º»À ºÊ»ÆĴ² ºÂÄ··² Á»² ¼²Â Á³²¶ Äɲº² »µ Á»² ĺĵ·²··Ê²Æ »µ Á·² ¾"¹Ê
»µ Á·Æ ¾»Æ Á½¾Ä·· Á»² ,¾ºÄºË ÊÄ»»¸ Á»² Äû·Ê´ ² »··»·¸² ,Áµ»² ĸĻ´»¾ÄÊÀ·² ÁÄÂĸ
¼»¸ Á³²¶ ,ĸĻ´»¾ÄÊ-ºË»Â ¼»·² ,º»»¾ÃÆʲµ ¶¸Ä¿·Ê²»µÁ»²´Â·ÊÄɾÄƲ³»µÁ·Æº»»¶ÊÄÀ ď"ĠĥĦ ,ĦĕĥČĤč 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ
»Â»ÀË ÁÄÀ·ÉÄ´À·² Êĵ»»¾ ÁÄÂĸ ,º´»¾»»º²³ ÁÄÂĸ ¿»È·³»É Á·² ¼Ä¾ºÄºË ¿·Êµ
»µ º»À ÁÆÀÄÉ Á'½²Â ,´²º»À½²Â ÌÊÈÄ ,ĸĻ´»¾ÄÊ ºË»Â ĺ´»·ÂÄ´ É»¾ ¼»¾½Ä¸ºĔ»·¶
Á'½²Â Á·² ,º»»È ¶ÄË Ä½»¾ºÄ ÁºÃ»Ê²Êĺ ºÂ»»¶ ÁÄÂĸ ¿»È·³»É ÄÉ»¾ »µ Á»² ¼»·² ˺²½)
º»ÀÊĵ ´»µÂÄ··Äº²Ê ,»»¸ Á·Æ ¾»Æ Áʻ»À»¾Ä Á·² ,(¶Ê·Ì »ÊÀ·Ë Á·² ¶³·ËÌ »¾Ä³ ¾»Æ Á²Ê²Æ
Á·Æ ÊÄ»»² º²¶ Á²µ Êij² ,º»»¾ ú²ºË ÊÄ»»¸ ·²·· ,»Êþ³ Á»² ¾²··»ºÃÄÆ »»º¾·¶ Êĵ Êĵ»··
Á·² ,»»··È »µ ºË²ÊÊij»² ÁºÃ»Ê²Êĺ »µ ,̷³ÊÉ »µ Á·Æ ¾»»º Äû·Ê´ ² ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ÃÄ
Å»·² ÁòËÊĵ »»¸ Á·² úÊÄ··É»Ê Á·Æ ÁÄÀ·ÉÄ´ » ÊÀ·ËÁ»»ÉºË»Âº»À¾·ÆÁÄ··Ä´Ê²Â¼²µ¸»² ĎĜđĔĕĕĢ ĕď
.¾"¹Ê ,º»·º Á·² ,ºÉ·ÊÄ´¼»¸Á³²¶Ì·ÄË»µÁÄ··Êij² ,̳Ë
ĸĻ´»¾ÄÊ ¼²Â ÁÄ··Ä´ ¼»·² ÁÄÂĸ ÃÄ ·È ÁĴ²ÆĴ² ¼»¸ º²¶ ³ÈÀ ÊÄÊÄ··Ë Êĵ
Ľ¾Ä·· ,Êĺ»¾»À Á·² »»È»¾²Ĕ »µ »»³ ,̷³ÊÉ ÃÄ ¸² º¾ÄºËĴû·Ê² ¼»¸ º²¶ ÁÊ»¸»¾²ºÃ»ÊÉ
ĸĻ´»¾ÄÊ ÊÄ´»¾µÂÄÈ ºÊ»¸»¾»³²À Á³²¶ ¶Ê·Ì »ÊÀ·Ë ¾»Æ ÁÄ··Ä´ ¼»·² Êĵ»»¾ ÁÄÂĸ
ÁÄÀ ÁÄ·· ,»ÊÆÊĵ»² ÌÊÈÄ »Â»ÀË ÁºÃ»··ÊĸÄÊ »µ ÁË»··È Áµ»² ÄË'»µÊ¹ ·¾»Æ² Á·² Ì··ÈÀ·
,¸»² ³ÈÀ Êĵ ºÃÂÊÄ »·· Áĸ ÁĴ²ÆĴ² º²¶ .ĺĵ·²··Ê²Æ Á·² ÄÂÄÀ·ÉÄ´À·²
ò¾·³À² ĸĻ´»¾ÄÊ Ä´»¾²ÈÀ·² »»¸ ÁË»··È Á·² Á²Ê²Æ ºÂ»»¶ ÁÄÂĸ ¿»È·³»É ĺÃÉ»¾ »µ Á»²
ÊÄ´»ÊÄ» 42 Êĵ ¼»·² »·· ,Êĺ»»³Ê² ´Â·ºÄÊ Ê Äµ¼»·²»·· ,¶Ê·Ì »ÊÀ·Ë Á·² ¶³·ËÌ »¾Ä³
¿ÄÂ·Æ Ê»µÂ²À²É ÊÄË»Êĺ»¾»À ÊĸĻ´»¾ÄÊ ,µ"»¶ ··²À»»½ Áʶ² 'ÊÊĺ²ÀÊĵÊÄ»ÊÆ
¼²Â Á·² ,µ"»¶ ´Êij»»ºË ÁÌ·» ,Á²»¾²º²³ ¾¹Â ¿»ÉÆ·² »µ Á»² º»»³Ê²Ä´ º²¶ ÊĽ¾Ä··
Êĵ»»¾ Á·Æ ¾»»º ÁÄ··Ä´ ľ² ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· ,¾»Æ Ä"¾¸»²Á·² ,ÄÀÊ»Æ Ã²¾·³À² ÄË»º²ºË
Á»² Áº¾²¶ ÁÊÄÆ»È »µ) Áµ»² ºÂĸ»·º Êij»² »µ ÁºÃ»Ê²Êĺ »µ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ºÄµÊ²ÀÊÄ
º»·¾ Á·² ,¶ÄË Ê²Ĕ ĵĻ Á»»´Æ»·Ê² Á»»² ¼²Â ÁÄ··Äº²Ê ·È ò¾·³À² Á»»¸ º»À ´»µÂÄʲÆ
»»³ Êĵ»»¾ Á»·Ë º¾²¶ ,Áĵ»»³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ .Äɲº² »µ Á·Æ ̷³ÊÉ »µ Á·Æ ¿Ä»»²
.(¾"¹Ê ĺ»·º 1,200 ÊĽĶ 52 Êĵ ÁÄÀ·ÉÄ´À·² ¼»·² ¸»² ¿»ÉÆ·² Á»²
¼»µ³Ä ¿µ ÌÀÉ ·Â»Â»Ä¾ ¿·É ,Ä"Ë·³Ê »·² ÊÄ´»Ê²» ¾»Æ ² ,µ"»¶ ¿»À¹Ê Á»À»Â³ 'ÊÊÄ´»ÊÄ»
.¼·Æ˶ »ÊÆ·È ÌÊÈÄ »Â»ÀË ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,Á²À ¶³»Ë»
* * * ÁÄ·· ,Á»ÂÀ ô²ºÊ²Æ Á»»¸ ·È ´Ä·· Á'Æ»·² ÁÄ··Ä´
ÁĸĴ ¿»² Á³²¶ ÁºÃ»Ê²Êĺ ĵÂĴ»ʵ»»Ê² »µ
wq`h_ xhoqxhmqu nds i_ewd_ Á»»¸ Á»² º¾»¶Ä´Â»»² µ"À¶»³ ¿·È Áĸ»»ÊĔË
nd_ k fw qghdg nds wqshu ºÊĽľĴ½Ê·µ Êĵ»»¾ ¿»² Á³²¶ Á·² ,Ì»¾º
ºÉ·ÊÄ´¼»¸Á³²¶Ì·ÄË»µÁÄ·· .¾"¹Ê Á¾»·É º»À
w_wqg wqb nh_ qgB_jw_s ,¾·Ë Á·Æ ÁÄÀ·ÉÄ´À»»¶² ºË»Â ¸»² Á»À»Â³ 'ÊÁ·²
qv_g_ Á·² ,º´Ê²¸²³ ÊÄ»»¸Áʲ··Ä´Ä»¾»À²ÆÁ»»¸¸»²
Çʲ Á»²) ºÂÄ··² ´¹ ·Êò Á³²¶ Ê»À ÌÄ˳ ºËÊÄ Á·² ,Á½·¸ ÁĴ²ÆĴ² ¿»² º²¶ ÁÄÀ
Á»ºÄ¾·³ ÃÄ»»Â ÁºËÊÄ ¿Äµ Á³»ÊËÄ´ (¾²ÊË» Êĵ»»¾ ÁÄÀ º²¶ ÊĺÄĔË ¶ÄË Ä½»¾ºÄ
Ê»À Á³²¶ ,Ä»¸²··Â»² Ľ»¾ÉÄÊË »µ Êij»² ,º·¾³ Á·Æ Ä˸·¾²É ² Á»² ÊÄĔÊÄÉ Á»»¸ ÁƲʺĴ
¸²ºÈ²ËÄ´ºÊÄ··Ãĸ²¾ĔÄÉÁ»²ºÂĽ»»È²³ .¾ÃÄ´Áº»»¸²Å»·² ,»"¶
»µ Á»² ÁÄÀ·ÉÄ´À·² ÁÄÂĸ 600 ÊĽĶ ÁÄÀ·ÉÄ´À·² Êĵ»»¾ ¸»² ,Á´ »ÊĔ Åʲµ Á»²
Áij²¶ Ê»À ¸»³ Êij² ,Äɲº² ÄË»ÊĵÊÄÀ »µ Á·Æ ºÃ»µ Á»²) ÊÄ»·³¶·ÉÀÊĸĻ´»¾ÄÊÊĵ
,ÊĺÄĔË ¶ÄË »»Êµ ,º½»Ê²³ ¿Äµ º´»µÂÄÄ´ º»»ºË ò·· ,ĻȲ¸»Â²´Ê² "¶Ê¶º¶ ¸½ÊÀ"
òµ ÁÊÄÃijû·² ºÆʲµÄ´ Á»·Ë Ê»À Áij²¶ ¾²´Äà Áµ »³Ê È"¶´¶ Á·Æ Ì·²»Ë »µ Êĺ·²
»µ Á·Æ ÊÄÆ»È ÊľĻȻƲ Êĵ ¾»»·· ,¾ĔÄÉ ¿»»³ ´»ºÄº ÁÄ··Ä´ ÃÂĺÈľ ¸»² Á·² (²"º»¾Ë
.700 ÊĽĶ ·È ÁÃɲ··Ä´ Á»·Ë ¸»² ¾"¹Ê ̷³ÊÉ µ"À¶»³ ²¸¾Ä³ ÄÉ··²Â½²À Á»² ¶·ÉÀ »µ ÁÄ»·³
,Äɲº²»µÁ·Æº½»Ê²³Á´»ºÈ»²Á»²Äɲº 36 ² ,µ"»¶ Ë»ºÊ²ĔË»Ë Á³·²Ê 'Ê ,Éʳ »Â³ Á»²
¾ÆÊĵ Á´»µÂijÄÂÊĵ Á·Æ ÊÄ»·²··Â»»² ÊÄ´»ÊÄ»
