Page 5 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 5
:Ȳ´Æ³ É´»¸³Æ
:º´Ã¯³¹ ¸Å« ´¹ ´»¿· ,·«ÃÄ´ ¸¶´ÃÄ«
,uv}li}lvudr ,sdltv{ slmmii smd pd|}m ~|hl six vmzipdiiv|
hi{r |vpixlod|? six ~meh ~oitk vtvedh|v ndt
".»Ä.ÃÄ.·» ¶·ÉÀ" ÊÄ»·³-¶·ÉÀ ÄʲµÂĴľ Ã'¾²ÊË» ¾¾½ Á·Æ ž»¶ Êĵ º»À ºÄ»·³Ä´Æ»·²
n`_c ,gkqa du gmdv
p nqdd
gqbo_wgxqa
gdxB eh_
m du ,kgqgx wqahbo`qowqb _ nh_ w_o ,k_v_k gxho .ldw_ ydxawyc nd_ bhhws - .pqxgdxgqp_m ,n_goqv
du nbo_ddqa ihe qddhg_huoh_ wqoqahh_ wqhhe rhd_ hhe .w_v _ ghm nw_s gsw_bqa g_c
m d_dd nh_ ,nbh_ wqgwqbodc hb nds wquwqc hb nqmdoqajwdb g_c
nds hhwxqa-hhdd lqb hhe du gaoqw`qa nd_ ,.hq.pq.dh cdvm wqgmhw_` wqb nds g_gxw_s _ ,n_goqv g_gx nghhdd
wqhhe ihe g_c ,gwqgkqw_s nd_ nhhkv ,cdvm qoqh nqdd_wB du nqddqa cjde ihkboq n`_c hhe nqdd ,n_gp_`
!g_gx wqoqh nh_ k_wxh kx nywcg nd_ ,n_goqv nds nbh_ hb nwhb_m_v_ du gqxgdmqa nqaoqw` hhe gqdd p_dd cdvm wqb nds yh`c yjdof lqb
gxho eh_ pq .wqgoqaqa qahmdw_ nds ihd_ ahghhujhhka
wqb nh_ nhhw_ ihe gsw_dd
m nd_ ,wd`hu _e_ nqmqoshd_ nqoqv du gkqgxqaphd_ nqddqa !cwcg nh_ qhudk_ddqw _ - nywcgd nyxdbvk
!k_wxh kx nywcgk qhphm wqahkhhc `um wqb .ghhvjhkmqddv_`md_ n_ nqddqa lwda g_c p_b dkhs_ ghhcogkqe _ - aodkvhddgo_ wqoqgkqe _ nh_
n
shd_ nqoqe - qhw_gphc qjhhw p
.hq.pq.dh cdvm nh_
qhphm-po`qk wh_ p_dd ,wqhd`-cdvm p
k_wxh kkj .gahdgqa gxho g_c ,wqbohv qxhbh_ qwqhhg 24 hdd khshde_ nqddqa t_kB
hb wq`h_ ldvmd ldvm kj` cwcg nhhe c`wm du eh_ du ihe c_kcd ldhcm nqmdoqawqgod_ ihe n`_c qjkqdd
rdw-pskhc nahuw_c lqb g_c ,ng_gx qgahohh_w_s hh` nwhs k_e
p e_ ,gwhsqa p_b g_c nwqhdb_` ldu
.ydbdph qahkhhc hb nh_ aodpqkj_ow_s _ du qjo_m .cwcg`d cxdbv` nwhs
.gwhgBquv_ ,ghhvxhbh_ nh_ wqj_ddx nqoqe p_dd hb e_ gbqwqaB_ n
ghm w_a nqv
m p_dd aodjhhwawqb _ eh_ p_b
ghm nboh`w_s ihe ,lhgwB hb nh_ nahhkohhw_ ihe n
j_o wqgoq_o nqoqv hhe k_e
m nqddqa ihkaqm gxho eh_
lqb gahgqgx_` nqm g_c ,lhovpq qahgw_b hb wqb eh_ p_dd ,k_wxh kx nywcgd nyxdbv du nqaoqw` !!!nshhwa_` gxho kjx njhkxgoqm
wf_ wdb ,k_wxh kkj nds cjxmc wqahkhhc wqb nds bdph ghhdd hdd nehddqawq`h_ nd_ gwhwgpo_mqb g_c p_b
!cdvm qjhkwqc qhho hb nqhd`shd_ nskqc du ,gvqh_wB gdg
m nqdd rhd_ gdg
m p_dd ,dgshd_ hb gjhhwawqb pq
vfuh h`w nd_ac ,_hxod bphhm p
.hq.pq.dh cdvm .wdb _ rhd_ cdvm ,qv_mxqa ,qohhx _ nkqgxwqc_
,ngvqh_wB nds w_gvqwhb wqb nd_ ,_ghkx hvuhwgph` ,qbohhmqa quo_a hb rhd_ g_c p_b cqBxc _ p_dd,t_kB
k_goqmdwgpoh_ ihkoqewqB nqddqa nqoqe ,v_hddhu idw`
w aodboqdd hb :yhgwB cfaxc` nqv
m p_dd ,ydwduod ydkdba ceq` rhd_ gdg p_b hdd nd_
qkdspqpvdp hb nqaoqw` nskqc du ,gvqh_wB lqb y`dgk !.hq.pq.dh cdvm du n_ gmdv
.nqaoqw`phdw_ adoqa gxhow_a
.ceq` cmkxc wqhhe w_s gj_mqa p_b n`_c lho`w qahgw_b hb
kqohahw_ g_c qjkqdd ,nhkvdw` nds cfBxm hb wqb w_s nqhd`shd_ cdvm _ edm
m e_ ,gqghw_hwB gBhdc nw_ddqa geqkqa guqh c` eh_ p_dd lqk`_wB _
gxho ihe g_c .hq.pq.dh cdvm du gvqh_wB lqb gaoqw`qa gxho n`_c hhe ,wq`_ .
hchx cm
hch .ckcv wqahgw_b
qddhgv_ nw_ddqa nqoqe hhe w_o ,lqb ghm gadoa_` wqxhbh_ wqb w_s coym qjhkwqc hb g_ eh`
nsk_cqa n`_c hhe .gvqh_ws lqb nh_ nwqogw_s .phd_w_s nqmqo du pq ykdjh lqb g_cqa ,cdvm qkdsgj_wB qhho hb ihkmqo ,n_goqv nh_ qbohhmqa
nwqpqwa _ nshdv nk_e ,gohhws qgda qsdwa _ nkqgxshdodu rdw-pskhc wqb eh_ ,yhgws cfaxc wqoqs_ n_ ghm goqaqamd_ wquo_a wqb nh_ cdvm nhh_ ehdk` nqddqa eh_
hhe nqoqe hde_ nd_ ,cwd`f hb nds lqohh_ y`dgk ydje
hb nqdd eh` ,ghwx nd_ ghwg nbqh rhd_ ,rkhc du nqo_gxqa .hq.pq.dh cdvm du nqmdvqao_ ,`um nahgw_b lqb wq`h_ ,n_goqv nh_ bmch` nk_v_k lqods `w ,thddwdc kboqm `wc
goqaqa wqb nh_ nhc_ e_ ,nqddqa eh_
hcx cxqm hb wqoh_ddohh_ wqahgw_ hb ghm
.ahgsqc nwhpqwa_wB nqmdoqa ihe g_c cdvm qjkqdd ,nhkvdw` nds cfBxm q
`dxf _ nqmdv gaqks
wqb nh_ ehhddoghhu ngk_cshd_ gsw_bqa gw_b ihe n`_c
,.hq.pq.dh cdvm nds w_gvqwhb gvqh_wB ,v_hddhu idw` `wc goqvqa gxho i_sohh_ n`_c hhe .c`hp _ `hkdu goqaqa
n_goqv nh_ yh`c yjdof bmqm njhkwqhhs lhh` rhd_ gqwg _ nhhe k_e
p e_ ,i_e _e_ ihkaqm eh_ hde_hdd ,nhhgxw_s
!cdvm _ n_ g_gx qxhbh_
w_o ,_b eh_ ykdjh hb ,_b eh_ nduw wqb e_ ,ahbowqc
·¸¸Å Áȸ²¸¯
µ"ÁÈÉ ¸ÁÀ½-É´·½
:º´Ã¯³¹ ¸Å« ´¹ ´»¿· ,·«ÃÄ´ ¸¶´ÃÄ«
,uv}li}lvudr ,sdltv{ slmmii smd pd|}m ~|hl six vmzipdiiv|
hi{r |vpixlod|? six ~meh ~oitk vtvedh|v ndt
".»Ä.ÃÄ.·» ¶·ÉÀ" ÊÄ»·³-¶·ÉÀ ÄʲµÂĴľ Ã'¾²ÊË» ¾¾½ Á·Æ ž»¶ Êĵ º»À ºÄ»·³Ä´Æ»·²
n`_c ,gkqa du gmdv
p nqdd
gqbo_wgxqa
gdxB eh_
m du ,kgqgx wqahbo`qowqb _ nh_ w_o ,k_v_k gxho .ldw_ ydxawyc nd_ bhhws - .pqxgdxgqp_m ,n_goqv
du nbo_ddqa ihe qddhg_huoh_ wqoqahh_ wqhhe rhd_ hhe .w_v _ ghm nw_s gsw_bqa g_c
m d_dd nh_ ,nbh_ wqgwqbodc hb nds wquwqc hb nqmdoqajwdb g_c
nds hhwxqa-hhdd lqb hhe du gaoqw`qa nd_ ,.hq.pq.dh cdvm wqgmhw_` wqb nds g_gxw_s _ ,n_goqv g_gx nghhdd
wqhhe ihe g_c ,gwqgkqw_s nd_ nhhkv ,cdvm qoqh nqdd_wB du nqddqa cjde ihkboq n`_c hhe nqdd ,n_gp_`
!g_gx wqoqh nh_ k_wxh kx nywcg nd_ ,n_goqv nds nbh_ hb nwhb_m_v_ du gqxgdmqa nqaoqw` hhe gqdd p_dd cdvm wqb nds yh`c yjdof lqb
gxho eh_ pq .wqgoqaqa qahmdw_ nds ihd_ ahghhujhhka
wqb nh_ nhhw_ ihe gsw_dd
m nd_ ,wd`hu _e_ nqmqoshd_ nqoqv du gkqgxqaphd_ nqddqa !cwcg nh_ qhudk_ddqw _ - nywcgd nyxdbvk
!k_wxh kx nywcgk qhphm wqahkhhc `um wqb .ghhvjhkmqddv_`md_ n_ nqddqa lwda g_c p_b dkhs_ ghhcogkqe _ - aodkvhddgo_ wqoqgkqe _ nh_
n
shd_ nqoqe - qhw_gphc qjhhw p
.hq.pq.dh cdvm nh_
qhphm-po`qk wh_ p_dd ,wqhd`-cdvm p
k_wxh kkj .gahdgqa gxho g_c ,wqbohv qxhbh_ qwqhhg 24 hdd khshde_ nqddqa t_kB
hb wq`h_ ldvmd ldvm kj` cwcg nhhe c`wm du eh_ du ihe c_kcd ldhcm nqmdoqawqgod_ ihe n`_c qjkqdd
rdw-pskhc nahuw_c lqb g_c ,ng_gx qgahohh_w_s hh` nwhs k_e
p e_ ,gwhsqa p_b g_c nwqhdb_` ldu
.ydbdph qahkhhc hb nh_ aodpqkj_ow_s _ du qjo_m .cwcg`d cxdbv` nwhs
.gwhgBquv_ ,ghhvxhbh_ nh_ wqj_ddx nqoqe p_dd hb e_ gbqwqaB_ n
ghm w_a nqv
m p_dd aodjhhwawqb _ eh_ p_b
ghm nboh`w_s ihe ,lhgwB hb nh_ nahhkohhw_ ihe n
j_o wqgoq_o nqoqv hhe k_e
m nqddqa ihkaqm gxho eh_
lqb gahgqgx_` nqm g_c ,lhovpq qahgw_b hb wqb eh_ p_dd ,k_wxh kx nywcgd nyxdbv du nqaoqw` !!!nshhwa_` gxho kjx njhkxgoqm
wf_ wdb ,k_wxh kkj nds cjxmc wqahkhhc wqb nds bdph ghhdd hdd nehddqawq`h_ nd_ gwhwgpo_mqb g_c p_b
!cdvm qjhkwqc qhho hb nqhd`shd_ nskqc du ,gvqh_wB gdg
m nqdd rhd_ gdg
m p_dd ,dgshd_ hb gjhhwawqb pq
vfuh h`w nd_ac ,_hxod bphhm p
.hq.pq.dh cdvm .wdb _ rhd_ cdvm ,qv_mxqa ,qohhx _ nkqgxwqc_
,ngvqh_wB nds w_gvqwhb wqb nd_ ,_ghkx hvuhwgph` ,qbohhmqa quo_a hb rhd_ g_c p_b cqBxc _ p_dd,t_kB
k_goqmdwgpoh_ ihkoqewqB nqddqa nqoqe ,v_hddhu idw`
w aodboqdd hb :yhgwB cfaxc` nqv
m p_dd ,ydwduod ydkdba ceq` rhd_ gdg p_b hdd nd_
qkdspqpvdp hb nqaoqw` nskqc du ,gvqh_wB lqb y`dgk !.hq.pq.dh cdvm du n_ gmdv
.nqaoqw`phdw_ adoqa gxhow_a
.ceq` cmkxc wqhhe w_s gj_mqa p_b n`_c lho`w qahgw_b hb
kqohahw_ g_c qjkqdd ,nhkvdw` nds cfBxm hb wqb w_s nqhd`shd_ cdvm _ edm
m e_ ,gqghw_hwB gBhdc nw_ddqa geqkqa guqh c` eh_ p_dd lqk`_wB _
gxho ihe g_c .hq.pq.dh cdvm du gvqh_wB lqb gaoqw`qa gxho n`_c hhe ,wq`_ .
hchx cm
hch .ckcv wqahgw_b
qddhgv_ nw_ddqa nqoqe hhe w_o ,lqb ghm gadoa_` wqxhbh_ wqb w_s coym qjhkwqc hb g_ eh`
nsk_cqa n`_c hhe .gvqh_ws lqb nh_ nwqogw_s .phd_w_s nqmqo du pq ykdjh lqb g_cqa ,cdvm qkdsgj_wB qhho hb ihkmqo ,n_goqv nh_ qbohhmqa
nwqpqwa _ nshdv nk_e ,gohhws qgda qsdwa _ nkqgxshdodu rdw-pskhc wqb eh_ ,yhgws cfaxc wqoqs_ n_ ghm goqaqamd_ wquo_a wqb nh_ cdvm nhh_ ehdk` nqddqa eh_
hhe nqoqe hde_ nd_ ,cwd`f hb nds lqohh_ y`dgk ydje
hb nqdd eh` ,ghwx nd_ ghwg nbqh rhd_ ,rkhc du nqo_gxqa .hq.pq.dh cdvm du nqmdvqao_ ,`um nahgw_b lqb wq`h_ ,n_goqv nh_ bmch` nk_v_k lqods `w ,thddwdc kboqm `wc
goqaqa wqb nh_ nhc_ e_ ,nqddqa eh_
hcx cxqm hb wqoh_ddohh_ wqahgw_ hb ghm
.ahgsqc nwhpqwa_wB nqmdoqa ihe g_c cdvm qjkqdd ,nhkvdw` nds cfBxm q
`dxf _ nqmdv gaqks
wqb nh_ ehhddoghhu ngk_cshd_ gsw_bqa gw_b ihe n`_c
,.hq.pq.dh cdvm nds w_gvqwhb gvqh_wB ,v_hddhu idw` `wc goqvqa gxho i_sohh_ n`_c hhe .c`hp _ `hkdu goqaqa
n_goqv nh_ yh`c yjdof bmqm njhkwqhhs lhh` rhd_ gqwg _ nhhe k_e
p e_ ,i_e _e_ ihkaqm eh_ hde_hdd ,nhhgxw_s
!cdvm _ n_ g_gx qxhbh_
w_o ,_b eh_ ykdjh hb ,_b eh_ nduw wqb e_ ,ahbowqc
·¸¸Å Áȸ²¸¯
µ"ÁÈÉ ¸ÁÀ½-É´·½
