Page 8 - News Report - די צייטונג
P. 8
S REPORT FRIDAY, DECEMBER 1, '17 • • ¶"ÁÈÉ ,¶»È¸´ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
. :¾·Ã§ ¸±Á ¾¸¯ ÁƯ·¯ ¸²
.ÁÊ²Æ ·È ÁÄÀ·ÉÄ´ ÁÄÂĸ ò·· Êĺ»»³Ê² |d|vl six svri{vfrid |vl|vgtih
º»À ÁºÃ»Ê²Êĺ »µ ÁĸĴ º²¶'À sl?mfv smd v{dld
¼»¸ Á¾ÄºËû·² ÊÄ'À»ÂĔ »µ Å»·² ÃÄÉòÀ
åûʲÊĺ Ľ»¾ºÄ Á·² ,ºÄ˺ÄÀ ¿Äµ ¿·Ê² ,¢¬³¢¬¨ §¬ §² ©« £ £ «²± ©«£²¬®£ ¤£ © ©¢«£²²¬¢ £ ¼»¸ º²¶ Ä»µÄ´²Êº Ľ»¾ÉÄÊË ²
û»ÊÆ»·² º»À ÊĵÊÄÀºÃ³¾Ä¸ Áº ²¬¢££² ª¢¬² £ ²® ¢²¬¢³¬ © «²± ¬£ª¬ª¬² £ © å²Êĺ ÁÄ·· ,´²º»»ÊÆ Á´»Ê²Æ º¾»ĔËÄ´Ĕ²
ÁIJ´Ä´Â»»Ê² ·¾»Æ² ÁÄÂĸ ÃÄɻòĔ ² Á»² ºÄ˺ÄÀ ² Á¾²Æ²³ ÁÄÂĸ ÁºÃ»Ê
Ä´»µ¾·ËÀ·² »µ º»À ¿Ä»»²Â»² ´»Â»»··Ä»² ,ÁÆ»·¾ºÂ² ·È Á³»·¶Ä´Â² Á³²¶ »»¸ ÁÄ·· Á·² º»»¾Ã»¾²Ĕ ÊĺÊĵ·¶ ºÄ'´Ê¶'Ä´ Á²»²Ê »Â»Ã Á·ÆÈ Á»² ,˻ʲ-¾Ä Á³Ä ¾ÆÊĵ
.Áº»»¸ ľ² Á·Æ Áʲ··Ä´ Áò˲³ »»¸ ÁÄÂĸ »»¸ ÁÄÀÄ·· ,ľ»··»È ¼»·² »·· Áº²µ¾²Ã ÁÄÂĸ º½»Ê²³ ÁºËÊÄ Á'º»·¾ .ÁºĔ»´Ä Á·Æ
.Á˺ÂÄÀ »»È»¾²Ĕ »µ º»À ÁºÄ³Ê² Á»² Á´»µ¾·Ë²³ Áʲ··Ä´ º½²Ê³Ä´À·² 235 ÃÂĺô»Â»»··
ÁÄ·· Á³»·¶Ä´Â² ¼»¸ º²¶ Äɲº² »µ 2 ÃÂĺô»Â»»·· ºÊĶĴ ¼»·² º²¶'À ¿Äµ ºÈÊ»ºËÄ´ º²¶'À ºÂ»¸ ,Êĺ»¾»À Á·² ÁÄ··Ä´ ¼»·² ÁÄÂĸ ÃÄ Á·² ,Äɲº² »µ Á·Æ
¸»·¶ ² Á»² ÁûÊÄ´Æ»·² º²¶ ijÀ²³ Á»»² ,ÃijÀ²³ ĺ´»»¾Ä´Êĺ·² Á·Æ Áû»ÊÆ»·² Á»² ,»ÃʲÀ µÄÀ²½·À ºÂĵ»¸ÄÊĔ Áº¾»»··ÊÄ Ä»»² Á»² ĺĵ·²··Ê²Æ 125 ÃÂĺô»Â»»··
² ÁƲËÄ´ º²¶ òµ .ºÄ˺ÄÀ ¿Äµ Á³Ä ·¾»Æ² ÁÄÂĸ ÁºÃ»µ²¶»Ë¸µ »µ Á·² Á·Æ ¿»Ë¸ÄÊ ÊÄ´»ºÈ»² Êĵ ÁÄ·· .'13 ,»¾·» »µ Á»² ÃÄɲº² ʲÊĺ ĺÃÄÊ´ »µ Á·Æ
Á³»·¶Ä´Â² Á³²¶ Á˺ÂÄÀ ÁÄ·· Á·² ,ɻ²Ĕ Á·Æ »»¸ ¼²Â ´Ä»Ä´ ² ´»µÂÄ´ÂÄʳ ,ÁƲ¾ºÂ² ÁÄÀÄ Á³»·¶Ä´Â² º²¶ »Ã»Ã-¾Ä ºÂĵ»¸ÄÊĔ
»µ .Áʲ··Ä´ Áò˲³ »»¸ ÁÄÂĸ ÁÆ»·¾ºÂ² ·È Á³²¶ ,ÊÄÈ»ºË »ÃʲÀ Á´ÄÉ º»ÊË ÄÉʲºË .ʲ» ʲĔ ĺÈľ
,ºÄ˺ÄÀ Á»² Á»»Ê² ¼»·² ÁÄÂĸ Êľ²Æ² .Êĺ»¾»À ¿Äµ ¶ÀÉ º»À Á³»·¶Ä´Â² ÁºÃ»µ²¶»Ë¸µ »µ Á»·Ë ÁÄÀ º²¶ ,ÊĺÄĔË ´²º ²
ÁòËÄ´ ¼»·² Á³²¶ ÁºÃ»µ²¶»Ë¸µ »µ .ÁºÃ»ÊÉ Á´ÄÉ ¼»·² Á·² ûƷà Á´ÄÉ ÃÄ»Èɲ ,ĺ»·º 305 ¿·À»Â»À Á·Æ ºÃ·²··Ä´
.ÁĴ·º½»Ê ľ² Á»² ÁòËÄ´ ºÊ²µ Á·² ÁÄÀ·ÉÄ´ ÁÄÂĸ ò·· Áò¾·³À² Å»·² ² º»À Á³»·¶Ä´Â² ¼»¸ º²¶ Äɲº² »µ 128 ¼²Â Á·² ,ÊÄµÂ»É 27 ºÂĽÄÊĴ»»Ê²
Á·Æ Ä»»² º´ÂÄʳĴ º²¶ ò·· ÊÄ»»² Á³²¶ ÁºÃ»µ²¶»Ë¸µ »µ ÁÄ·· »»ÊÄûË
ºÄ˺ÄÀ ¿Äµ ·È Áò¾·³À² ĺËÊÄ »µ .ĺĵ·²··Ê²Æ »µ ÁÄ··Äº²Ê Êĵ ÁÄ·· ,ºÄ˺ÄÀ ¿Äµ ºÊÄ´²¾²³ .ĺĵ·²··Ê²Æ
Á³»·¶Ä´Â² º²¶'À ÁÄ·· ¸² ,º¾»»ÈÊĵ º²¶ åĺ»¾»À Á»² Êľ²Æ² »µ ÁĸĴ º²¶'À Á³»·¶Â² ¿»»³ Áº¾²¶Ä´ º²¶ (¹¾´) ¿²À»² º»À ÁÄ··Ä´ ¾·Æ ¸»² ºÄ˺ÄÀ Êĵ
¼»¸ ÊÄ º²¶ ,ò¾·³À² Á'Æ»·² ÁÃ»Ë ·È ÄÈʲ··Ë »µ º»À ´»µÂĽ²Æ ÁÊ»µÂ·À ÄË»Ê ÁºÃ»Ê²Êĺ »µ .ĵÄÊ Ä½»¾ºÂĽķ· Á»»¸ Ä´»µ'´²º»»ÊÆ ÄÊÄ»»¸ »»³ ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À
ÊÄ .ÁƲ¾ºÂ² ¸»² Á·² º»»ÊµÄ´Ã»·² ¾ÄÂË ¼»·² Á³²¶ »»¸ .ûû»² Á·Æ ÁÄÂ²Æ Áº²Â²Ê´ ÁÆʲ·· Á·² ÁÃ»Ë Á³»·¶Ä´Â² Á³²¶ º·´ òµ Á³²¶ Êľ²Æ² »µ Á·² ,ÁºÄ³Ä´
»µ .Áʲ··Ä´ º´»µÄËÄ´ ºË»Â Äɲº ¸»² ¿Äµ ¿·Ê² Áò´ »µ Å»·² ÃÊ²É ÁûÊÄ´Æ»·² Á·² ,ºÄ˺ÄÀ ¿Äµ Á»² Á˺ÂÄÀ »µ Å»·² å½»¸Ê²Æ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ ¾»»·· ,ºÃ·²··Ä´
ÁÄÀ·É·È ºÂÄÉÄ´ ºËÊÄ Á³²¶ Áò¾·³À² Á³²¶ ÃÊ²É Ä´»µÂÄÂÄʳ »µ Á·² ,ºÄ˺ÄÀ 廾µÂÄÈ º»À Äɲº² ĺʻ²¾Ĕû·² Ä´»º
Áº²µ¾²Ã »µ »·· ¿Äµ½²Â ºÄ˺ÄÀ ¿·È º¾²··Ä´ Á³²¶ ò·· »µ Ê²Æ »»Ã ºÊĺËÄ´ ÁÄ·· ¸² º»»·· »·¸² Å»·² ,ĺ´»¾»»º²³ ÊÄ´
´Â·ºÄÊ »µ Ê²Æ ¼»·² Á·² ÁʲÆÉÄ··² ² Á»² ÁƲ¾Ä´Ã»·Ê² ÁÄÂĸ ÊijľÊij»² »µ
.´Â·Âĵʲ º½²ÀÄ´ ºÊ²µ Á³²¶ »µ Á·Æ Áʲ··Ä´ Áò˲³ »»¸ ÁÄÂĸ ɻ²Ĕ
»µ Á»² Á»·Ë ¼»¸ Á³²¶ ÁºÃ»µ²¶»Ë¸µ »µ
岺·Ê³ º»À ºÂ½»»ÈĴû·² º»»¶ÂĴ²´Ê²Æ .ÁºÃ»Ê²Êĺ
»»¸ Á³²¶ ¾²À»»² .ûƷà »µ Á´ÄÉ ºÄº»¾ ¾Äµ³² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄË»ºĔ»´Ä Êĵ
Ê²Æ Ĕ²É ¿Äµ ºÉ²¶Ä´Ĕ² Á·² ºĔĵ»ÉÄ´ Á² ÁÆ·ÊÊ²Æ º²¶ »Ã»Ã-¾Ä ¼²º²Æ
¼»·² Á³²¶ »»¸ Á·² ,ÊÄÊ»Æ »Æ·Ã ÁÊĺ¾Ä Á² º»»¶ÊĽ»¸ Ä»»¸ Á·Æ ´Â·È»¸ »ÃÂÄ˸µÊ»·ÀÄ
Á³²¶ »»¸ ÁÄÀÄ·· ÊÄ´ÂĶ² »Æ·Ã ºĔ²½Ê²Æ Äɲº² »µ ÁľµÂ²¶²³ ·È »»Ã ,ÁȲºÃ»²
Á³²¶ ÄÂÄ» »·· ¿Äµ½²Â º¸²¾Ä´Ã»·Ê² ¿Ä»² ¼»¸ ÁÄÂÄʲ··²³ ·È »·¸² »·· ¼»·² Á·²
² ºÊľÉÊĵ ÊÄ º²¶ ¼»·² .ºÆ·ɷÈ
."Á²ºÄ´ ¶³·ËÌ" º²¶ ÊÄ .´Äº 3 Á·Æ ÊÄ»·Êº Á¾²Â²»È²Â
¼»·² Á»·Ë Á³²¶ ÁºÃ»Ê²Êĺ »µ ,ÃÄ»Èɲ ¶ÀÉ ķ·»Ã²À Á½²ÊĔËÊ²Æ ¼»·²
Á»² ÁºÃ»ÊÉ 100 Êij»² ºÄ'´Ê¶'Ä´ ÁIJ¾Ĕ²ÊÄ ÄË»Êĺ»¾»À ÄË»ºĔ»´Ä Á·²
Á»² ,ÃijÀ²³ º»À ¼»·² Á·² ÁÄ»»ÊÄÃ»Ë Á·Æ Ãĸ²³ Å»·² ºÊ»µÊ²³À²³ Äɲº Á³²¶
Á»² ¼»·² Á·² »Â»Ã ʳµÀ Á»² ÃÄ½Ê»É ÄÊÄ»»¸
ÁºÃ»ÊÉ ¼²Ã ² .µÂ²¾ Á·Æ Á¾»»º ÄÊĵ² .Êľ²Æ² »µ
»µ Á·Æ ²Ê·À ³»¾·È »Â»Ã Á·Æ ÁƲ¾ºÂ² ÁÄÂĸ ÁÄÀ·ÂÄ´ µ¾²³ ºË»Â º²¶ ÊÄ»»É
,Äɲº² »µ Ê²Æ º»»É½»¾ºÊ²··ºÂ²Ê²Æ
.ÁºÃ»Ê²Êĺ òµ ¸² ÁÄ··Ä´ ʲ¾É µ¾²³ ¸»² ÃÄ Êij²
¼»¸ º´²¾Ĕ Êĺ»¾»À ÄË»ºĔ»´Ä òµ ,ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À ÁºÃ»Æ¾²Ã »µ Á·Æ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»²
Ľ¾Ä·· ÁºÃ»µ²¶»Ë¸µ »µ Áɻʵ·ÈÊĺ·² ºÄ˺ÄÀ ¿Äµ ºÊ»É²º² Á³²¶ »»¸ ÁÄ··
3 ûû»² ·È ºÆ²Ë»»Êº ÁÊ»·²··ËÄ´ Á³²¶ »Æ·Ã »µ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ºÈ·ÂÄ´ ¸»² ò··
Á²µ ò·· ,'14 ,ÊijÀÄ··²Â Á»² ,É»Ê·È Ê²» 彲ʺ²³ ÁºÃ»Æ¾²Ã »µ ò·· ,ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À
,¹½ ÊÄ´»µÂÄÀ·ÉÆ»·² Á² ÁÄ··Ä´ ûû»² ¸»² -Å·Ë»½ Á·² "¿»ÊÆ·½" »·· ûƷà »µ Áº
ÊÄÀ·¸ ¿ÄÂÄ» Á³²¶ »»¸ »·· ¿Äµ½²Â
Á·² Ļʻà Á»² ¿»¹ºË Äû·Ê´ ÁÄÀ·ÂĴ»»² .ÊĽ²À
"º²Æ»¾²É" ² ´»µÂÄÊľÉÊĵ ,ɲʻ² Á»² ÁĴ·µÂ»³Ê²Æ ĸ»·¾ Á³²¶ ÁºÃ»Æ¾²Ã »µ
¾Ä·ºÂÄ··Ä ¾²¸ ò·· (¶½·¾À ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À) ²µ»²É-¾Ä º»À ·¾»Æ² Êĵ² ûû»² º»À
ÁȲ´ Á'Êij»² Áº»»ÊĔËû·² ¼»¸
ºÊÄ»·µÄ´ º²¶ ÃÄ .Á²»²Ê ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À .ÄÉ»ÊƲ Á»² Á¾²»¾»Æ
ÁȲ´Â»² ºÄÀ½ ºÂÄÉÄ´ º²¶'À ¸»³ Áʲ» Á·² ijÀ²³ »µ ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ Á³²¶ »»¸
,Ļʻà Á·² ɲʻ² Á·Æ ûû»² Áº²Êû·² ¸»² ò·· ¾ºÄºË ¿Äµ Å»·² Äɲº² Á²´
ûû»² ¸»² º»»È Êĵ Á·Æ Å»·¾ Á»² Êij² .˻ʲ-¾Ä Á·Æ ³ÊÄÀ ¾»»À 25 ¿·Ê²
ĺʻɻºÃ»Æ²Ã ÄË»¾Êĺû·² Á² Áʲ··Ä´ å´ÄÀ ¸² Á´²¸ ¾»»º ,ÁºÂ²º»¾»À ÊÄ´»¾µÂÄÈ
ÄÊÄ»»¸ ɲµ² ,ĻȲ¸»Â²´Ê² ʲÊĺ ,ºÄ˺ÄÀ ¿Äµ ºÊÄ´²¾²³ Á³²¶ ,30 ¼»¾
º»À ò·· ,ºÄÂÊĺ»² Á'Æ»·² Áº»»É´»²ÄÆ Ä´»ºÊ²µ »µ ºÄ'´Ê¶'Ĵû·² Á³²¶ Á·²
ĻȲʻĔû² Á² Áʲ··Ä´ »»¸ ÁÄÂĸ ¿Äµ
»µ Êij»² ¾²Êij»² ÁºÃ»Ê²Êĺ Ê²Æ .ÁºÄ³Ä´ »µ »»³ ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À
ʲÊĺ ² Áʻƽʷµ ¾»·· ò·· ÊĵĻ .º¾Ä·· Á»·Ë º²¶ »Â»Ã Á»² ľ²»¾»Æ ûû»² »µ
Á·Æ ¾»»º þ² ¼»¸ ºÊľÉÊĵ ,Äɲº²
ÁºÃ»µÂ²´²Ĕ²ÊĔ ûû»² »µ Á·² ,ûû»²
(10 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
. :¾·Ã§ ¸±Á ¾¸¯ ÁƯ·¯ ¸²
.ÁÊ²Æ ·È ÁÄÀ·ÉÄ´ ÁÄÂĸ ò·· Êĺ»»³Ê² |d|vl six svri{vfrid |vl|vgtih
º»À ÁºÃ»Ê²Êĺ »µ ÁĸĴ º²¶'À sl?mfv smd v{dld
¼»¸ Á¾ÄºËû·² ÊÄ'À»ÂĔ »µ Å»·² ÃÄÉòÀ
åûʲÊĺ Ľ»¾ºÄ Á·² ,ºÄ˺ÄÀ ¿Äµ ¿·Ê² ,¢¬³¢¬¨ §¬ §² ©« £ £ «²± ©«£²¬®£ ¤£ © ©¢«£²²¬¢ £ ¼»¸ º²¶ Ä»µÄ´²Êº Ľ»¾ÉÄÊË ²
û»ÊÆ»·² º»À ÊĵÊÄÀºÃ³¾Ä¸ Áº ²¬¢££² ª¢¬² £ ²® ¢²¬¢³¬ © «²± ¬£ª¬ª¬² £ © å²Êĺ ÁÄ·· ,´²º»»ÊÆ Á´»Ê²Æ º¾»ĔËÄ´Ĕ²
ÁIJ´Ä´Â»»Ê² ·¾»Æ² ÁÄÂĸ ÃÄɻòĔ ² Á»² ºÄ˺ÄÀ ² Á¾²Æ²³ ÁÄÂĸ ÁºÃ»Ê
Ä´»µ¾·ËÀ·² »µ º»À ¿Ä»»²Â»² ´»Â»»··Ä»² ,ÁÆ»·¾ºÂ² ·È Á³»·¶Ä´Â² Á³²¶ »»¸ ÁÄ·· Á·² º»»¾Ã»¾²Ĕ ÊĺÊĵ·¶ ºÄ'´Ê¶'Ä´ Á²»²Ê »Â»Ã Á·ÆÈ Á»² ,˻ʲ-¾Ä Á³Ä ¾ÆÊĵ
.Áº»»¸ ľ² Á·Æ Áʲ··Ä´ Áò˲³ »»¸ ÁÄÂĸ »»¸ ÁÄÀÄ·· ,ľ»··»È ¼»·² »·· Áº²µ¾²Ã ÁÄÂĸ º½»Ê²³ ÁºËÊÄ Á'º»·¾ .ÁºĔ»´Ä Á·Æ
.Á˺ÂÄÀ »»È»¾²Ĕ »µ º»À ÁºÄ³Ê² Á»² Á´»µ¾·Ë²³ Áʲ··Ä´ º½²Ê³Ä´À·² 235 ÃÂĺô»Â»»··
ÁÄ·· Á³»·¶Ä´Â² ¼»¸ º²¶ Äɲº² »µ 2 ÃÂĺô»Â»»·· ºÊĶĴ ¼»·² º²¶'À ¿Äµ ºÈÊ»ºËÄ´ º²¶'À ºÂ»¸ ,Êĺ»¾»À Á·² ÁÄ··Ä´ ¼»·² ÁÄÂĸ ÃÄ Á·² ,Äɲº² »µ Á·Æ
¸»·¶ ² Á»² ÁûÊÄ´Æ»·² º²¶ ijÀ²³ Á»»² ,ÃijÀ²³ ĺ´»»¾Ä´Êĺ·² Á·Æ Áû»ÊÆ»·² Á»² ,»ÃʲÀ µÄÀ²½·À ºÂĵ»¸ÄÊĔ Áº¾»»··ÊÄ Ä»»² Á»² ĺĵ·²··Ê²Æ 125 ÃÂĺô»Â»»··
² ÁƲËÄ´ º²¶ òµ .ºÄ˺ÄÀ ¿Äµ Á³Ä ·¾»Æ² ÁÄÂĸ ÁºÃ»µ²¶»Ë¸µ »µ Á·² Á·Æ ¿»Ë¸ÄÊ ÊÄ´»ºÈ»² Êĵ ÁÄ·· .'13 ,»¾·» »µ Á»² ÃÄɲº² ʲÊĺ ĺÃÄÊ´ »µ Á·Æ
Á³»·¶Ä´Â² Á³²¶ Á˺ÂÄÀ ÁÄ·· Á·² ,ɻ²Ĕ Á·Æ »»¸ ¼²Â ´Ä»Ä´ ² ´»µÂÄ´ÂÄʳ ,ÁƲ¾ºÂ² ÁÄÀÄ Á³»·¶Ä´Â² º²¶ »Ã»Ã-¾Ä ºÂĵ»¸ÄÊĔ
»µ .Áʲ··Ä´ Áò˲³ »»¸ ÁÄÂĸ ÁÆ»·¾ºÂ² ·È Á³²¶ ,ÊÄÈ»ºË »ÃʲÀ Á´ÄÉ º»ÊË ÄÉʲºË .ʲ» ʲĔ ĺÈľ
,ºÄ˺ÄÀ Á»² Á»»Ê² ¼»·² ÁÄÂĸ Êľ²Æ² .Êĺ»¾»À ¿Äµ ¶ÀÉ º»À Á³»·¶Ä´Â² ÁºÃ»µ²¶»Ë¸µ »µ Á»·Ë ÁÄÀ º²¶ ,ÊĺÄĔË ´²º ²
ÁòËÄ´ ¼»·² Á³²¶ ÁºÃ»µ²¶»Ë¸µ »µ .ÁºÃ»ÊÉ Á´ÄÉ ¼»·² Á·² ûƷà Á´ÄÉ ÃÄ»Èɲ ,ĺ»·º 305 ¿·À»Â»À Á·Æ ºÃ·²··Ä´
.ÁĴ·º½»Ê ľ² Á»² ÁòËÄ´ ºÊ²µ Á·² ÁÄÀ·ÉÄ´ ÁÄÂĸ ò·· Áò¾·³À² Å»·² ² º»À Á³»·¶Ä´Â² ¼»¸ º²¶ Äɲº² »µ 128 ¼²Â Á·² ,ÊÄµÂ»É 27 ºÂĽÄÊĴ»»Ê²
Á·Æ Ä»»² º´ÂÄʳĴ º²¶ ò·· ÊÄ»»² Á³²¶ ÁºÃ»µ²¶»Ë¸µ »µ ÁÄ·· »»ÊÄûË
ºÄ˺ÄÀ ¿Äµ ·È Áò¾·³À² ĺËÊÄ »µ .ĺĵ·²··Ê²Æ »µ ÁÄ··Äº²Ê Êĵ ÁÄ·· ,ºÄ˺ÄÀ ¿Äµ ºÊÄ´²¾²³ .ĺĵ·²··Ê²Æ
Á³»·¶Ä´Â² º²¶'À ÁÄ·· ¸² ,º¾»»ÈÊĵ º²¶ åĺ»¾»À Á»² Êľ²Æ² »µ ÁĸĴ º²¶'À Á³»·¶Â² ¿»»³ Áº¾²¶Ä´ º²¶ (¹¾´) ¿²À»² º»À ÁÄ··Ä´ ¾·Æ ¸»² ºÄ˺ÄÀ Êĵ
¼»¸ ÊÄ º²¶ ,ò¾·³À² Á'Æ»·² ÁÃ»Ë ·È ÄÈʲ··Ë »µ º»À ´»µÂĽ²Æ ÁÊ»µÂ·À ÄË»Ê ÁºÃ»Ê²Êĺ »µ .ĵÄÊ Ä½»¾ºÂĽķ· Á»»¸ Ä´»µ'´²º»»ÊÆ ÄÊÄ»»¸ »»³ ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À
ÊÄ .ÁƲ¾ºÂ² ¸»² Á·² º»»ÊµÄ´Ã»·² ¾ÄÂË ¼»·² Á³²¶ »»¸ .ûû»² Á·Æ ÁÄÂ²Æ Áº²Â²Ê´ ÁÆʲ·· Á·² ÁÃ»Ë Á³»·¶Ä´Â² Á³²¶ º·´ òµ Á³²¶ Êľ²Æ² »µ Á·² ,ÁºÄ³Ä´
»µ .Áʲ··Ä´ º´»µÄËÄ´ ºË»Â Äɲº ¸»² ¿Äµ ¿·Ê² Áò´ »µ Å»·² ÃÊ²É ÁûÊÄ´Æ»·² Á·² ,ºÄ˺ÄÀ ¿Äµ Á»² Á˺ÂÄÀ »µ Å»·² å½»¸Ê²Æ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ ¾»»·· ,ºÃ·²··Ä´
ÁÄÀ·É·È ºÂÄÉÄ´ ºËÊÄ Á³²¶ Áò¾·³À² Á³²¶ ÃÊ²É Ä´»µÂÄÂÄʳ »µ Á·² ,ºÄ˺ÄÀ 廾µÂÄÈ º»À Äɲº² ĺʻ²¾Ĕû·² Ä´»º
Áº²µ¾²Ã »µ »·· ¿Äµ½²Â ºÄ˺ÄÀ ¿·È º¾²··Ä´ Á³²¶ ò·· »µ Ê²Æ »»Ã ºÊĺËÄ´ ÁÄ·· ¸² º»»·· »·¸² Å»·² ,ĺ´»¾»»º²³ ÊÄ´
´Â·ºÄÊ »µ Ê²Æ ¼»·² Á·² ÁʲÆÉÄ··² ² Á»² ÁƲ¾Ä´Ã»·Ê² ÁÄÂĸ ÊijľÊij»² »µ
.´Â·Âĵʲ º½²ÀÄ´ ºÊ²µ Á³²¶ »µ Á·Æ Áʲ··Ä´ Áò˲³ »»¸ ÁÄÂĸ ɻ²Ĕ
»µ Á»² Á»·Ë ¼»¸ Á³²¶ ÁºÃ»µ²¶»Ë¸µ »µ
岺·Ê³ º»À ºÂ½»»ÈĴû·² º»»¶ÂĴ²´Ê²Æ .ÁºÃ»Ê²Êĺ
»»¸ Á³²¶ ¾²À»»² .ûƷà »µ Á´ÄÉ ºÄº»¾ ¾Äµ³² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄË»ºĔ»´Ä Êĵ
Ê²Æ Ĕ²É ¿Äµ ºÉ²¶Ä´Ĕ² Á·² ºĔĵ»ÉÄ´ Á² ÁÆ·ÊÊ²Æ º²¶ »Ã»Ã-¾Ä ¼²º²Æ
¼»·² Á³²¶ »»¸ Á·² ,ÊÄÊ»Æ »Æ·Ã ÁÊĺ¾Ä Á² º»»¶ÊĽ»¸ Ä»»¸ Á·Æ ´Â·È»¸ »ÃÂÄ˸µÊ»·ÀÄ
Á³²¶ »»¸ ÁÄÀÄ·· ÊÄ´ÂĶ² »Æ·Ã ºĔ²½Ê²Æ Äɲº² »µ ÁľµÂ²¶²³ ·È »»Ã ,ÁȲºÃ»²
Á³²¶ ÄÂÄ» »·· ¿Äµ½²Â º¸²¾Ä´Ã»·Ê² ¿Ä»² ¼»¸ ÁÄÂÄʲ··²³ ·È »·¸² »·· ¼»·² Á·²
² ºÊľÉÊĵ ÊÄ º²¶ ¼»·² .ºÆ·ɷÈ
."Á²ºÄ´ ¶³·ËÌ" º²¶ ÊÄ .´Äº 3 Á·Æ ÊÄ»·Êº Á¾²Â²»È²Â
¼»·² Á»·Ë Á³²¶ ÁºÃ»Ê²Êĺ »µ ,ÃÄ»Èɲ ¶ÀÉ ķ·»Ã²À Á½²ÊĔËÊ²Æ ¼»·²
Á»² ÁºÃ»ÊÉ 100 Êij»² ºÄ'´Ê¶'Ä´ ÁIJ¾Ĕ²ÊÄ ÄË»Êĺ»¾»À ÄË»ºĔ»´Ä Á·²
Á»² ,ÃijÀ²³ º»À ¼»·² Á·² ÁÄ»»ÊÄÃ»Ë Á·Æ Ãĸ²³ Å»·² ºÊ»µÊ²³À²³ Äɲº Á³²¶
Á»² ¼»·² Á·² »Â»Ã ʳµÀ Á»² ÃÄ½Ê»É ÄÊÄ»»¸
ÁºÃ»ÊÉ ¼²Ã ² .µÂ²¾ Á·Æ Á¾»»º ÄÊĵ² .Êľ²Æ² »µ
»µ Á·Æ ²Ê·À ³»¾·È »Â»Ã Á·Æ ÁƲ¾ºÂ² ÁÄÂĸ ÁÄÀ·ÂÄ´ µ¾²³ ºË»Â º²¶ ÊÄ»»É
,Äɲº² »µ Ê²Æ º»»É½»¾ºÊ²··ºÂ²Ê²Æ
.ÁºÃ»Ê²Êĺ òµ ¸² ÁÄ··Ä´ ʲ¾É µ¾²³ ¸»² ÃÄ Êij²
¼»¸ º´²¾Ĕ Êĺ»¾»À ÄË»ºĔ»´Ä òµ ,ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À ÁºÃ»Æ¾²Ã »µ Á·Æ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»²
Ľ¾Ä·· ÁºÃ»µ²¶»Ë¸µ »µ Áɻʵ·ÈÊĺ·² ºÄ˺ÄÀ ¿Äµ ºÊ»É²º² Á³²¶ »»¸ ÁÄ··
3 ûû»² ·È ºÆ²Ë»»Êº ÁÊ»·²··ËÄ´ Á³²¶ »Æ·Ã »µ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ºÈ·ÂÄ´ ¸»² ò··
Á²µ ò·· ,'14 ,ÊijÀÄ··²Â Á»² ,É»Ê·È Ê²» 彲ʺ²³ ÁºÃ»Æ¾²Ã »µ ò·· ,ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À
,¹½ ÊÄ´»µÂÄÀ·ÉÆ»·² Á² ÁÄ··Ä´ ûû»² ¸»² -Å·Ë»½ Á·² "¿»ÊÆ·½" »·· ûƷà »µ Áº
ÊÄÀ·¸ ¿ÄÂÄ» Á³²¶ »»¸ »·· ¿Äµ½²Â
Á·² Ļʻà Á»² ¿»¹ºË Äû·Ê´ ÁÄÀ·ÂĴ»»² .ÊĽ²À
"º²Æ»¾²É" ² ´»µÂÄÊľÉÊĵ ,ɲʻ² Á»² ÁĴ·µÂ»³Ê²Æ ĸ»·¾ Á³²¶ ÁºÃ»Æ¾²Ã »µ
¾Ä·ºÂÄ··Ä ¾²¸ ò·· (¶½·¾À ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À) ²µ»²É-¾Ä º»À ·¾»Æ² Êĵ² ûû»² º»À
ÁȲ´ Á'Êij»² Áº»»ÊĔËû·² ¼»¸
ºÊÄ»·µÄ´ º²¶ ÃÄ .Á²»²Ê ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À .ÄÉ»ÊƲ Á»² Á¾²»¾»Æ
ÁȲ´Â»² ºÄÀ½ ºÂÄÉÄ´ º²¶'À ¸»³ Áʲ» Á·² ijÀ²³ »µ ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ Á³²¶ »»¸
,Ļʻà Á·² ɲʻ² Á·Æ ûû»² Áº²Êû·² ¸»² ò·· ¾ºÄºË ¿Äµ Å»·² Äɲº² Á²´
ûû»² ¸»² º»»È Êĵ Á·Æ Å»·¾ Á»² Êij² .˻ʲ-¾Ä Á·Æ ³ÊÄÀ ¾»»À 25 ¿·Ê²
ĺʻɻºÃ»Æ²Ã ÄË»¾Êĺû·² Á² Áʲ··Ä´ å´ÄÀ ¸² Á´²¸ ¾»»º ,ÁºÂ²º»¾»À ÊÄ´»¾µÂÄÈ
ÄÊÄ»»¸ ɲµ² ,ĻȲ¸»Â²´Ê² ʲÊĺ ,ºÄ˺ÄÀ ¿Äµ ºÊÄ´²¾²³ Á³²¶ ,30 ¼»¾
º»À ò·· ,ºÄÂÊĺ»² Á'Æ»·² Áº»»É´»²ÄÆ Ä´»ºÊ²µ »µ ºÄ'´Ê¶'Ĵû·² Á³²¶ Á·²
ĻȲʻĔû² Á² Áʲ··Ä´ »»¸ ÁÄÂĸ ¿Äµ
»µ Êij»² ¾²Êij»² ÁºÃ»Ê²Êĺ Ê²Æ .ÁºÄ³Ä´ »µ »»³ ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À
ʲÊĺ ² Áʻƽʷµ ¾»·· ò·· ÊĵĻ .º¾Ä·· Á»·Ë º²¶ »Â»Ã Á»² ľ²»¾»Æ ûû»² »µ
Á·Æ ¾»»º þ² ¼»¸ ºÊľÉÊĵ ,Äɲº²
ÁºÃ»µÂ²´²Ĕ²ÊĔ ûû»² »µ Á·² ,ûû»²
(10 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
