Page 7 - News Report - די צייטונג
P. 7
S REPORT FRIDAY, JANUARY 12, '18 • • ¶"ÁÈÉ ,¯Ç¯´ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:¾±¯µ ÁÇÁ²¿¯ À¯´´
¾»»º ÊÄ»»¾É ² ¸»·¾³ ·¾»Æ² ,"¿»¾Ë·Ê»" ¢ "ª§¢¢¡ °±¢ ¢©" ¨¢
ÊÄ»»¸ ¸»² ,º²ºË Ä´»¾»»¶ »µ Á·Æ
¥«¢±¡¢« ±«©«¥ ±« ¨««
.º²ºËºĔ»·¶
ÊÄ´»º½»·· Êij² ¸»² "ÃÀ»»º" Á'Ê²Æ ¢ ª¢± ¡©«± ª
˺²½ ¸·À'À ¸² ,"µ¾»³ Äû·Ê´" òµ
¿·¾Ë ² ÁÄ´ÂÄʳ ·È µÂ²ºË·È ÁÊ»³·ÊĔ 짱¡ ¦« ¨ ¡¢¢°¤¢¥«²
ÁĴ·¾½»·ÊºË Á¸²¾·È ºË»Â Á·² ,¼²ÀĔ²
˺²½ Ê²Æ Áº½»¸Ã»·² »µ Á³²Ê´²³ ò·· :ª¥² ¦¢¥²±¢
.´Â·º½»¾Ë ĺ²ÂÄÀÊÄĔ Ľ¾Ä·· ¢² ¦²³£ ´ª£¨
*** ££° §¬ ²® ²±
¢ ¨«« ¢ "ª§¢¢¡" ¨¢
¢ ¦«¤© «¢¯°«± «©«¥ ª¢¥£¦³ ª£¨
¢ ¡«¥«¢ £¢ ¡ ª« ¥©¢ª ¨¯¢¡² £± ¡¢¡§±«
±«¥¢¢ ¨²± ¯ «¢ª¢§°
짱¡ ¡©«¢«±ì ª ¥©¢² ¨¢ ±ª'§ ¨ ,¨¡©¢² ¨
ª¢± ¦« ¬¢ ¡¢¢¥« ¡
¢ ¨±¢ ,°¢¡¢¥ì ¥«±¢
:¡¤¢«
-ª¢§«±¡ª°« «¡¤«± ¢¥«±¢
¬³¦® £
¦ª£³-²¬¦££ ¨«¥¡¢§ £± ª©²¢¡¢¥ì «²¢¡
£ ²¬ ,¢£¢ £ ¬£«£¨±
¢³£ª ©¬ª¬ ©³£ª¬¬²ª££ ¨«©¥±« ¨«©«° ª (¨¯««)
¨'¡¢§ £¢ ¨«¢¢± ¯ ¡¤¢¢¥ ¢ ª« ¨² ¨'± 쥰 ¡¢¡
-¥ .. ª'짱¡ ¡©«¢«±ì ¨ ©±«¡©
©¢¥¯¥ì ¡ ±« ª ,«¢ª¢§° ¡¢¢°¤¢¥±« ± ©¢§ «±«©
¦«¤© ¨¡©§ 8 ¢¥ £¡¢§ ¡«¥«¢
« ±« .¨¢¢© ¨ ¨ ¨¡«±¡¯©¢¢± ,¡¥« ©¢§-¢¢¯ .. ¢ ,«©¢¡ª«¥ì
.¨²« ª« ¡ ±« ¢ ¨ ¨¡¤¥² «±«ª«± ¯ ¢¥ ¨±¢ ¨«°
,°©« ¨'¢ ¡§° ¢¢± ©««« £ª ±« ¡±« ª« .¥±²¢ ³©¢§ ± ©±¢¥¢ ¨¡¤¢ª¢ ¢©¢¢ ¢ ¯ ¡¥«¡² ª ©¡¤¢¥²
¨¢ ¨°± ¡²¢© ¨«§ ¨«° ¢¢ ¨ ¥¢¢¡ ª ¦«¢¢ ¨¢¢ ¨ 짱¡ .±§ ± ±¥°
¡¢§ ¨¯© ¢¥ £¢ ¨¥« ±¢§ ±« ,©¡¢¢¯ ¦« ¨±¢© ¨± ±«¤¥« ,±«©²° «±² ¢ .£§ì ¦¥² ± £© ¢ ª« ª
¡±°§« ,¢ª¢«° ±¡©«ª ¨ ¢¢± ¢ -¢ ¢ ,¨«©¢§ ±§ ¥¡¢§ ª'¡©«¢«±ì
¥ ª« ¡¢¢ ¨ £² ¢ ,©©« «¢
.¢©±¡ì² £± :«¢©«¥¢ª©«ì ¨ .¡¢¢©««¥«© «¢¡¢¢©¢¢ ¨ ±© «¢¡§¥ì
¨ ¨«« ¢© ¨ ¥ ¢ «¢ª¢§° ¢ ¢ ¨¢¢©²¯ì ©± ¢ ,±«§ £© .¨±¡² ¯ ¨±« ¡¢¥±« ¡²¢© ±¡ ,¨¢¢
©°« ¢ ±«§ ¡²¢©± ,¥©¢² ±«±«© -¢ ¢ ¯ ©±«¢¢¡²¢¢ ©¢§-¢¢¯ «©«¡¢¢
-¡©±§ ª'짱¡ .±§ ¨¢¡¤«± ¯ ¨¢¥¢§ 5 ±«¢ ¡¯¢¡² ª ±¡©« ¨« ©¥ ¨¢² ¨ ¨¡ª¢¥©¢¯© ¢¥«±¢
±«¢ ³©«¡ «¡«©¢±§ ¨ «¤¢¥¡± «¢§¡²ì «±«¢¢ ¨ ¦¢¡¢¥ì ±«©¢¡ª«¥ì
'16 ¢ ¨¢ ¥©¢² ±«¥¢¢ «¡¢¢±ì²± ¡¢¢± ,«¢±¢ª ¨ ¨©¥ ,¨±¢ ,«± ±«§ ,« ¨¢ ¨¤¢¢±±« ¥ ª ©¢§ «²¢¢ ¨¢¢ ¡¤«
¡¢¥² ¡ ±« ª ,¨¥ ¡©«¢«±ì ¨¢ ª¢¢±° ¨±«¡¢©§ ¨¤°¢ ¡«
¨«§¢¡² «¥«¡° ¥¯ ¢ ¨±¢¥± ¨¢¢ ± «¢©«¢¢© ¨«± ,¨±«¥ ¦¢¡¢¥ì ²¡¤ .¦¢ ¨²¢©«¥¥¡¢§ ¦¯ ¢ ¨±¢ ¦«©
3 ¡«§¤ ¡¢§ ¨¡©¢¥° ¢±«¥¢ ¯ °¥ ¦«© ¡¢§ «¢¯±«ì° ¡¢¢±«¤¢ ±«©¢¡ª«¥ì
±«§ ¨«©«±ª¢± ¨ ¥±²¢ ³©¢§ ¨¢¢ ¨¢ ¡¥ '¢©³© ¨¢§¢© ±«¡ª¢©¢§ ±«¢§«±ì
.¨«§¢¡² ¨¢¥¢§
¨¢ .£¡¢§ ¡¯««± ¨ ª¡©«¢¥ ¢ .¡¥« ¢ ±«¢ ¨«©§± ,©¡¤¢¥² ©¢§-¢¢¯ ¢ ¡¯¢¡² ±« ¨
±« ¡ ¥« ¨«¢¡°«°« ¨¯±° ¡¯¢¡² ±« ®¥ £© ¡'©«¡ 짱¡ .±§
«¢ª¢§° ¢ ¡¢©« ±« ¡« ¡©«¢«±ì ¢ ¨¡« ¡ ±« ª ª«¥ .¨¤«±ì²« ¦¥² ¢ .¨±«±«¡© ¡¢¢¯ «¯© ¢ ª ±« ¡
±«¥¢¢ ¨ ¨¢¢ «©«¡¢¢ ®±¡" «±«ª«± ¨² ¯ ¨«« ¢ ¥¢¢±«
¨«©« ¡²¢© ¡ «¢ª¢§° ¢ ±« ,"¥©¢² ¨ ¨«± ¦« ¨«§¥¢ ¨ ¨«©¥¤¢±¡² ¨¢ ¡±¢«¢ £¢ £¢ ¨ ±«©¢¡ª«¥ì
±« ©«¡¢¢ ,¨¢¢ «¤¥« ¦² ¨¢¢° ±« ¢ .¨¡¢¢ «¢¢ ¬¢ ¨¡ª¢§«±¡ª°«
¥¡¢§ ¨¢ ¨«« ¡±¢ª«±«¡©¢ ³§ ¡¥ ± ¥¢¯ ±«¢¢ ¡±«¡²« ¡ ª ¨«
.²±«© ¨¢¢ ¨¢ ¡«¡ì¢ ¡ ±« ¢ ,£§ì ±§
®©«¡ª¢°« ±«¯±° ±¢ ±© ,ª ±© ¡²¢© ¡¢¢¯ ±«¡ ¨«« ª ¡¥ ,¨¢¢ì§° .©¢§ «¢©«¡²¡ª¥«
«¥©² «¢¢± ¡¢§ ¨«« ¡©¤¢¢¯ ¢ «¢±«¢©¥ ª'«°¢±«§ ¨¢¡«¡² ¯ ±«¢
¢ ¨«« ¨«©« ª« .¡¢±² «¡¤«¥² ¨ ©¡¤¢¥² ©¢§-¢¢¯ ± ©¡¤¢¥± ª¢¥«±¢ ± ¨ «ì±¢¢ ,«°¢±«§
±«¥¢¢ ± ¨«©¥± «¡±«ì§¥«§ ¨¡ª¢§«±¡ª°« «¡¤«± ¥«±¢ ¢ ± ¨
«¢¢¥¢¢¡ ¨¥ «ª¢« ¨¢ ,ª°¢¡ª¢¡¡ª ©¡¢¢±ì²ª¢ «¥¢±¡¢±«¡ ¨«° ¨«©«
,ª¡¢«¡ª 12 ª©«¡ª¢©¢¢ ª ,¨±«§© .¡¢¢ ¯ ¨«¢¢ ¢¢
,£¢¢¥¯ «²¢¡±°§« ¨ ±«©°¢¥ì«± * ¡¯¢¡²« ¨ ¨ ,¦¢ ¡² «± ±«§ ¢ ¨¢
¨«« ¨«©« ª« .¨±«ì ¡¤«± ¡¢§ ¨
¢©«¢¥² ª«¥°© «¥«¥ «±«±«§ »·· ¿Äµ½²Â ´»µÊ»··ÉÊÄÀ ¸»² ¾Ä»Ê²º»µÄ "ÃÀ»»º" Êĵ ¡©«¢«±ì ±« ,¦¥² ¨¡¥«©±
¡¢§ «¢¯¡¢¡ª©° ¢ ¡¯«¥± «¢ª¢§° ¢ ÄÊÄ´Âľ ² ÁÄ»ËÊÄ ÊĺÄĔË ´Äº Ľ»¾ºÄ ¸»² ÃÄ
¡¢§ ±« ±«¥¢¢ «¯±² ¨«° ¨±¢©¢§¢±°ª¢ ÄË»³²Ê² »µ ¸² º¸»»·· ò·· ,´Â·º»»È Á³¾Ä¸ Á»² ´Â·È²ËĔ² ¥«±¢ ¢ ª¥ ¦¢¥²±¢ ¨«©«°±«© ª'짱¡
.¨¡¤«± ¢ª«¢¢±ì ±«©°¢±«§ ¢ ¬¢ ¨¡«±¡ Á³²¶ »»¸ Á·² ,ÊÄ»ºÃľ²Ĕ »µ ÁÈ»ºË Äɲº "Á¸·À" ̷»µÀ
,ºÂÄÀº»ÄºÃ ¿»¾Ë·Ê» ĔÀ²Êº ¿Äµ ÁÄÀ²µÊ²Æ "º¸·ÀÄ´" -©¥ ¢ ¨«° ¢©«¢¢ ,¡¡²¡ì¢
(53 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) ÉʲºË »·¸² ºË»Â ÌÀ²³ »»¸ ÁÄÂĸ Áû¾·É »µ Êĺ·² Êij²
ÊÄ»ºÃľ²Ĕ ² ÁÄÀ·É µÂ²ºË·È ¾²¸ ÃÄ ¸² ºÊ»ÃÄÊĺ»² ¡¥«¤© ,¢ª¢¥ì ©¢§-¢¢¯ «©«¡¥©
ÄĔ²À ¹Ê¸À ¾º»À »µ Å»·² µÂ²¾ Ë»³²Ê² Á² ¼²Â ,¶Â»µÀ
º½»»¾»Æ Á·² ,ÁÄÂĽÄÊ Á¸·À ¼»¸ Á¾Ä·· »»¸ ÁÄÀÄ·· º»À ¢°¢© ±ª§ ¨«-¢ ¢ ¨ ©± ¢ £±
² Á³Ä¾·ÈÆ»·² ʲ» ÃĵĻ Áʲ¾²µ ÁIJ»¾»³ ÁÊÄ»»ºË»»³
Á»² ºË»Â »»¸ º»»´ »²µ··² Á·² ,Ä»À²Â²ÉÄ ÊÄ»ºÃľ²Ĕ ±«©¢¡ª«¥ì ± ¬¥¢ ¨¢¢©²¯ì ¢¥¢«
Áʻʷ´»Æ ºÂÄ»À²ÊĔ ÊÄÀ ¾²¸ Ä»ºÃľ²Ĕ Ä»»Â »µ ¸² Á³Ä¾
,̷»µÀ ÄË»³²Ê² ÄÊĵ² »·· º¾Ä·· ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À »µ Á»² «¡¤«± £± ¨±« ¨«« ¢ ,¦¢¡¢¥ì
¸² ÁÄÀ»Ê²³ ÁÄÂÄÉ ¼»¸ Á¾Ä·· ÊÄ»ºÃľ²Ĕ »µ ¾»»··
¦« ¨¢©« ¯ ©©«« ¨ ¢ ¨¡ª¢§«±¡ª°«
2 ¨ °©« ¦« ¡¯¢¡²'§ ¥«¡²©
.³©¢§
¢©«¯©ª¢ ,¨¡ª¢§«±¡ª°« «¢ ¢
«¢¯ì±° ª ¨² ¨²¢¡¢¥ì ¦«
,'¢©³© .±§ ± ¨²« ¨ ¨«©²±ª¢
ª ª«¢¯¢ì ¬¢ ¡¥«¡²«ª¢ £¢ ¨
±« .ª'©¢¢ ¨ (¦«±¡ª°« ±«§) ¡¤«± ¢
©««© ¡²¢© ¥¢ ¢ ±«¡ª¢©¢§ ±«¢§«±ì
¡²±«±¢ ¤¢¥ ¦«© ©¯¢ ¢¢ ¨««
¥«¢¯¢ ¡©¥± ¥§ ¨¡²±« ¦¯ ¡ ª
±«§ ¨'¢ ¦¢²¢ «²¢¢ ¢ ¨±¢ª°«© ¯
¢¥«±¢ ±« ¡ ¡¢¢¯ «¥« ¢ ¨¢ .«±
-¢¢¯ ¨«©¥± ¯ ¡§¢¡²« ¡©«§¥±ì
²¡¤ ± ©§¢¡²ì ¡«¡¢±¢§ ¥¡¢±
¨ ¨¥¢¢¡ ¨«¢ ¡« ª ¨¯«« «¤¥«
¢©«©«±¢ ,±«©¢¡ª«¥ì ¢ ± ¦¢¥²±¢
£§ì ¦¥²-±-©¥ ¨«¢ ¯ ©±«¡²
.¦¢¥²±¢ ¡¢§ ¨¡ ¯ £¢ ¡ ª
,«°¢±«§ ± ¡©«§§ ±« ¨¢¢ ¬± ª
¢ ¨¢ ±«¯¢¡² «¡ª°±¡² ª'¥±²¢ ³©¢§
:¾±¯µ ÁÇÁ²¿¯ À¯´´
¾»»º ÊÄ»»¾É ² ¸»·¾³ ·¾»Æ² ,"¿»¾Ë·Ê»" ¢ "ª§¢¢¡ °±¢ ¢©" ¨¢
ÊÄ»»¸ ¸»² ,º²ºË Ä´»¾»»¶ »µ Á·Æ
¥«¢±¡¢« ±«©«¥ ±« ¨««
.º²ºËºĔ»·¶
ÊÄ´»º½»·· Êij² ¸»² "ÃÀ»»º" Á'Ê²Æ ¢ ª¢± ¡©«± ª
˺²½ ¸·À'À ¸² ,"µ¾»³ Äû·Ê´" òµ
¿·¾Ë ² ÁÄ´ÂÄʳ ·È µÂ²ºË·È ÁÊ»³·ÊĔ 짱¡ ¦« ¨ ¡¢¢°¤¢¥«²
ÁĴ·¾½»·ÊºË Á¸²¾·È ºË»Â Á·² ,¼²ÀĔ²
˺²½ Ê²Æ Áº½»¸Ã»·² »µ Á³²Ê´²³ ò·· :ª¥² ¦¢¥²±¢
.´Â·º½»¾Ë ĺ²ÂÄÀÊÄĔ Ľ¾Ä·· ¢² ¦²³£ ´ª£¨
*** ££° §¬ ²® ²±
¢ ¨«« ¢ "ª§¢¢¡" ¨¢
¢ ¦«¤© «¢¯°«± «©«¥ ª¢¥£¦³ ª£¨
¢ ¡«¥«¢ £¢ ¡ ª« ¥©¢ª ¨¯¢¡² £± ¡¢¡§±«
±«¥¢¢ ¨²± ¯ «¢ª¢§°
짱¡ ¡©«¢«±ì ª ¥©¢² ¨¢ ±ª'§ ¨ ,¨¡©¢² ¨
ª¢± ¦« ¬¢ ¡¢¢¥« ¡
¢ ¨±¢ ,°¢¡¢¥ì ¥«±¢
:¡¤¢«
-ª¢§«±¡ª°« «¡¤«± ¢¥«±¢
¬³¦® £
¦ª£³-²¬¦££ ¨«¥¡¢§ £± ª©²¢¡¢¥ì «²¢¡
£ ²¬ ,¢£¢ £ ¬£«£¨±
¢³£ª ©¬ª¬ ©³£ª¬¬²ª££ ¨«©¥±« ¨«©«° ª (¨¯««)
¨'¡¢§ £¢ ¨«¢¢± ¯ ¡¤¢¢¥ ¢ ª« ¨² ¨'± 쥰 ¡¢¡
-¥ .. ª'짱¡ ¡©«¢«±ì ¨ ©±«¡©
©¢¥¯¥ì ¡ ±« ª ,«¢ª¢§° ¡¢¢°¤¢¥±« ± ©¢§ «±«©
¦«¤© ¨¡©§ 8 ¢¥ £¡¢§ ¡«¥«¢
« ±« .¨¢¢© ¨ ¨ ¨¡«±¡¯©¢¢± ,¡¥« ©¢§-¢¢¯ .. ¢ ,«©¢¡ª«¥ì
.¨²« ª« ¡ ±« ¢ ¨ ¨¡¤¥² «±«ª«± ¯ ¢¥ ¨±¢ ¨«°
,°©« ¨'¢ ¡§° ¢¢± ©««« £ª ±« ¡±« ª« .¥±²¢ ³©¢§ ± ©±¢¥¢ ¨¡¤¢ª¢ ¢©¢¢ ¢ ¯ ¡¥«¡² ª ©¡¤¢¥²
¨¢ ¨°± ¡²¢© ¨«§ ¨«° ¢¢ ¨ ¥¢¢¡ ª ¦«¢¢ ¨¢¢ ¨ 짱¡ .±§ ± ±¥°
¡¢§ ¨¯© ¢¥ £¢ ¨¥« ±¢§ ±« ,©¡¢¢¯ ¦« ¨±¢© ¨± ±«¤¥« ,±«©²° «±² ¢ .£§ì ¦¥² ± £© ¢ ª« ª
¡±°§« ,¢ª¢«° ±¡©«ª ¨ ¢¢± ¢ -¢ ¢ ,¨«©¢§ ±§ ¥¡¢§ ª'¡©«¢«±ì
¥ ª« ¡¢¢ ¨ £² ¢ ,©©« «¢
.¢©±¡ì² £± :«¢©«¥¢ª©«ì ¨ .¡¢¢©««¥«© «¢¡¢¢©¢¢ ¨ ±© «¢¡§¥ì
¨ ¨«« ¢© ¨ ¥ ¢ «¢ª¢§° ¢ ¢ ¨¢¢©²¯ì ©± ¢ ,±«§ £© .¨±¡² ¯ ¨±« ¡¢¥±« ¡²¢© ±¡ ,¨¢¢
©°« ¢ ±«§ ¡²¢©± ,¥©¢² ±«±«© -¢ ¢ ¯ ©±«¢¢¡²¢¢ ©¢§-¢¢¯ «©«¡¢¢
-¡©±§ ª'짱¡ .±§ ¨¢¡¤«± ¯ ¨¢¥¢§ 5 ±«¢ ¡¯¢¡² ª ±¡©« ¨« ©¥ ¨¢² ¨ ¨¡ª¢¥©¢¯© ¢¥«±¢
±«¢ ³©«¡ «¡«©¢±§ ¨ «¤¢¥¡± «¢§¡²ì «±«¢¢ ¨ ¦¢¡¢¥ì ±«©¢¡ª«¥ì
'16 ¢ ¨¢ ¥©¢² ±«¥¢¢ «¡¢¢±ì²± ¡¢¢± ,«¢±¢ª ¨ ¨©¥ ,¨±¢ ,«± ±«§ ,« ¨¢ ¨¤¢¢±±« ¥ ª ©¢§ «²¢¢ ¨¢¢ ¡¤«
¡¢¥² ¡ ±« ª ,¨¥ ¡©«¢«±ì ¨¢ ª¢¢±° ¨±«¡¢©§ ¨¤°¢ ¡«
¨«§¢¡² «¥«¡° ¥¯ ¢ ¨±¢¥± ¨¢¢ ± «¢©«¢¢© ¨«± ,¨±«¥ ¦¢¡¢¥ì ²¡¤ .¦¢ ¨²¢©«¥¥¡¢§ ¦¯ ¢ ¨±¢ ¦«©
3 ¡«§¤ ¡¢§ ¨¡©¢¥° ¢±«¥¢ ¯ °¥ ¦«© ¡¢§ «¢¯±«ì° ¡¢¢±«¤¢ ±«©¢¡ª«¥ì
±«§ ¨«©«±ª¢± ¨ ¥±²¢ ³©¢§ ¨¢¢ ¨¢ ¡¥ '¢©³© ¨¢§¢© ±«¡ª¢©¢§ ±«¢§«±ì
.¨«§¢¡² ¨¢¥¢§
¨¢ .£¡¢§ ¡¯««± ¨ ª¡©«¢¥ ¢ .¡¥« ¢ ±«¢ ¨«©§± ,©¡¤¢¥² ©¢§-¢¢¯ ¢ ¡¯¢¡² ±« ¨
±« ¡ ¥« ¨«¢¡°«°« ¨¯±° ¡¯¢¡² ±« ®¥ £© ¡'©«¡ 짱¡ .±§
«¢ª¢§° ¢ ¡¢©« ±« ¡« ¡©«¢«±ì ¢ ¨¡« ¡ ±« ª ª«¥ .¨¤«±ì²« ¦¥² ¢ .¨±«±«¡© ¡¢¢¯ «¯© ¢ ª ±« ¡
±«¥¢¢ ¨ ¨¢¢ «©«¡¢¢ ®±¡" «±«ª«± ¨² ¯ ¨«« ¢ ¥¢¢±«
¨«©« ¡²¢© ¡ «¢ª¢§° ¢ ±« ,"¥©¢² ¨ ¨«± ¦« ¨«§¥¢ ¨ ¨«©¥¤¢±¡² ¨¢ ¡±¢«¢ £¢ £¢ ¨ ±«©¢¡ª«¥ì
±« ©«¡¢¢ ,¨¢¢ «¤¥« ¦² ¨¢¢° ±« ¢ .¨¡¢¢ «¢¢ ¬¢ ¨¡ª¢§«±¡ª°«
¥¡¢§ ¨¢ ¨«« ¡±¢ª«±«¡©¢ ³§ ¡¥ ± ¥¢¯ ±«¢¢ ¡±«¡²« ¡ ª ¨«
.²±«© ¨¢¢ ¨¢ ¡«¡ì¢ ¡ ±« ¢ ,£§ì ±§
®©«¡ª¢°« ±«¯±° ±¢ ±© ,ª ±© ¡²¢© ¡¢¢¯ ±«¡ ¨«« ª ¡¥ ,¨¢¢ì§° .©¢§ «¢©«¡²¡ª¥«
«¥©² «¢¢± ¡¢§ ¨«« ¡©¤¢¢¯ ¢ «¢±«¢©¥ ª'«°¢±«§ ¨¢¡«¡² ¯ ±«¢
¢ ¨«« ¨«©« ª« .¡¢±² «¡¤«¥² ¨ ©¡¤¢¥² ©¢§-¢¢¯ ± ©¡¤¢¥± ª¢¥«±¢ ± ¨ «ì±¢¢ ,«°¢±«§
±«¥¢¢ ± ¨«©¥± «¡±«ì§¥«§ ¨¡ª¢§«±¡ª°« «¡¤«± ¥«±¢ ¢ ± ¨
«¢¢¥¢¢¡ ¨¥ «ª¢« ¨¢ ,ª°¢¡ª¢¡¡ª ©¡¢¢±ì²ª¢ «¥¢±¡¢±«¡ ¨«° ¨«©«
,ª¡¢«¡ª 12 ª©«¡ª¢©¢¢ ª ,¨±«§© .¡¢¢ ¯ ¨«¢¢ ¢¢
,£¢¢¥¯ «²¢¡±°§« ¨ ±«©°¢¥ì«± * ¡¯¢¡²« ¨ ¨ ,¦¢ ¡² «± ±«§ ¢ ¨¢
¨«« ¨«©« ª« .¨±«ì ¡¤«± ¡¢§ ¨
¢©«¢¥² ª«¥°© «¥«¥ «±«±«§ »·· ¿Äµ½²Â ´»µÊ»··ÉÊÄÀ ¸»² ¾Ä»Ê²º»µÄ "ÃÀ»»º" Êĵ ¡©«¢«±ì ±« ,¦¥² ¨¡¥«©±
¡¢§ «¢¯¡¢¡ª©° ¢ ¡¯«¥± «¢ª¢§° ¢ ÄÊÄ´Âľ ² ÁÄ»ËÊÄ ÊĺÄĔË ´Äº Ľ»¾ºÄ ¸»² ÃÄ
¡¢§ ±« ±«¥¢¢ «¯±² ¨«° ¨±¢©¢§¢±°ª¢ ÄË»³²Ê² »µ ¸² º¸»»·· ò·· ,´Â·º»»È Á³¾Ä¸ Á»² ´Â·È²ËĔ² ¥«±¢ ¢ ª¥ ¦¢¥²±¢ ¨«©«°±«© ª'짱¡
.¨¡¤«± ¢ª«¢¢±ì ±«©°¢±«§ ¢ ¬¢ ¨¡«±¡ Á³²¶ »»¸ Á·² ,ÊÄ»ºÃľ²Ĕ »µ ÁÈ»ºË Äɲº "Á¸·À" ̷»µÀ
,ºÂÄÀº»ÄºÃ ¿»¾Ë·Ê» ĔÀ²Êº ¿Äµ ÁÄÀ²µÊ²Æ "º¸·ÀÄ´" -©¥ ¢ ¨«° ¢©«¢¢ ,¡¡²¡ì¢
(53 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) ÉʲºË »·¸² ºË»Â ÌÀ²³ »»¸ ÁÄÂĸ Áû¾·É »µ Êĺ·² Êij²
ÊÄ»ºÃľ²Ĕ ² ÁÄÀ·É µÂ²ºË·È ¾²¸ ÃÄ ¸² ºÊ»ÃÄÊĺ»² ¡¥«¤© ,¢ª¢¥ì ©¢§-¢¢¯ «©«¡¥©
ÄĔ²À ¹Ê¸À ¾º»À »µ Å»·² µÂ²¾ Ë»³²Ê² Á² ¼²Â ,¶Â»µÀ
º½»»¾»Æ Á·² ,ÁÄÂĽÄÊ Á¸·À ¼»¸ Á¾Ä·· »»¸ ÁÄÀÄ·· º»À ¢°¢© ±ª§ ¨«-¢ ¢ ¨ ©± ¢ £±
² Á³Ä¾·ÈÆ»·² ʲ» ÃĵĻ Áʲ¾²µ ÁIJ»¾»³ ÁÊÄ»»ºË»»³
Á»² ºË»Â »»¸ º»»´ »²µ··² Á·² ,Ä»À²Â²ÉÄ ÊÄ»ºÃľ²Ĕ ±«©¢¡ª«¥ì ± ¬¥¢ ¨¢¢©²¯ì ¢¥¢«
Áʻʷ´»Æ ºÂÄ»À²ÊĔ ÊÄÀ ¾²¸ Ä»ºÃľ²Ĕ Ä»»Â »µ ¸² Á³Ä¾
,̷»µÀ ÄË»³²Ê² ÄÊĵ² »·· º¾Ä·· ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À »µ Á»² «¡¤«± £± ¨±« ¨«« ¢ ,¦¢¡¢¥ì
¸² ÁÄÀ»Ê²³ ÁÄÂÄÉ ¼»¸ Á¾Ä·· ÊÄ»ºÃľ²Ĕ »µ ¾»»··
¦« ¨¢©« ¯ ©©«« ¨ ¢ ¨¡ª¢§«±¡ª°«
2 ¨ °©« ¦« ¡¯¢¡²'§ ¥«¡²©
.³©¢§
¢©«¯©ª¢ ,¨¡ª¢§«±¡ª°« «¢ ¢
«¢¯ì±° ª ¨² ¨²¢¡¢¥ì ¦«
,'¢©³© .±§ ± ¨²« ¨ ¨«©²±ª¢
ª ª«¢¯¢ì ¬¢ ¡¥«¡²«ª¢ £¢ ¨
±« .ª'©¢¢ ¨ (¦«±¡ª°« ±«§) ¡¤«± ¢
©««© ¡²¢© ¥¢ ¢ ±«¡ª¢©¢§ ±«¢§«±ì
¡²±«±¢ ¤¢¥ ¦«© ©¯¢ ¢¢ ¨««
¥«¢¯¢ ¡©¥± ¥§ ¨¡²±« ¦¯ ¡ ª
±«§ ¨'¢ ¦¢²¢ «²¢¢ ¢ ¨±¢ª°«© ¯
¢¥«±¢ ±« ¡ ¡¢¢¯ «¥« ¢ ¨¢ .«±
-¢¢¯ ¨«©¥± ¯ ¡§¢¡²« ¡©«§¥±ì
²¡¤ ± ©§¢¡²ì ¡«¡¢±¢§ ¥¡¢±
¨ ¨¥¢¢¡ ¨«¢ ¡« ª ¨¯«« «¤¥«
¢©«©«±¢ ,±«©¢¡ª«¥ì ¢ ± ¦¢¥²±¢
£§ì ¦¥²-±-©¥ ¨«¢ ¯ ©±«¡²
.¦¢¥²±¢ ¡¢§ ¨¡ ¯ £¢ ¡ ª
,«°¢±«§ ± ¡©«§§ ±« ¨¢¢ ¬± ª
¢ ¨¢ ±«¯¢¡² «¡ª°±¡² ª'¥±²¢ ³©¢§
