Page 11 - News Report - די צייטונג
P. 11
S REPORT FRIDAY, JANUARY 12, '18 • • ¶"ÁÈÉ ,¯Ç¯´ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
ɲµÊ·À ºÊÄĔ·Ê ÊIJ»¾»³ Êĵ .Áʲ··Ä´ ¿»² º²¶ »¸ Á·² º»»¸ ² Å»·² ĔÀ²Êº ÁÆ·ÊÄ´ .Áʲ» ºËÊÄ ¿·È ĔÀ²Êº º²¶ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ
ºÄµÂ»»ÊƲ³ ÁÄ··Ä´ Áʲ» Ĵ²¾ Á»·Ë ¸»² Ê»µ º´²¸ ÊÄ»»É »·· û·² ºÄ¸ ÃÄ :º´²¸Ä´ ÊÄ·· :Á²ºÄ´ ´ÄÊÆ ² ¿»² º²¶ ĔÀ²Êº Á² Á·Æ Áĸû·² ¿Äµ º²¶Ä´
¼²µ º²¶ ĔÀ²Êº »·· »·¸² ,ĔÀ²Êº º»À Á²º ºË»Â ÃÄ ºÃÂÄÉ ·µ Êij² ,ºË»Â ÃÄ ÁºËÊÄ ¿·È .˺ÂÄÀ ¿ÄÂÄɲÊËÊĵÊij»²
·È Á·² ÁÊIJ»¾»³ ·È º»»É½²··Ë ² º²¶Ä´ ºË»Â ºÃÂÄÉ ·µ .(ÊÄÂË·É ÁÄÀÄÂÆ»·²) ?òµ ¸»² º¾²Æ ÊÄ ¸² ºĔ²½Ä´ ¼»¸ ÊÄ º²¶ ¾²À
¸»² ɲµÊ·À Á·² ,²»µ»À Á·² ÄÃÄÊĔ »µ ¼»¸ º²¶ ÊÄ Ã²·· Å»·² ÃÄĔÄ Á»² Á»»Ê²
"ÃÄ»»Â ÃɲÆ" Á·Æ ÊÄÀ»ºÂ´»»² Êĵ ÁÄ··Ä´ .ÊÄµÂ»É Ä»»µ ÁÄÀÄÂÆ»·² * ¸»² Å»·Êĵ µ¾²³ .Áº½²ÊÄ´ ºË»Â ÁȲ´Â»²
ÁË»··È ¾²Âʷ˸ º»ÊºÃ ¾²·· Á·Æ ¼»·² Á·² ¿Äµ º½²Êº²³ ĔÀ²Êº º²¶ ¼²ÂÊĵ ÁÄ·· ,´Â·ÊĵÂÄ ÄºÃÄÊ´ »µ ÁÄÀ·ÉÄ´ Êij²
²»µ»À Á·² ÁĴ·º»»È ÄÊĵ² ³²ºË þ² Á²Âij ··»ºÃ Á·Æ ɲµÄ´ »µ Á·Æ ´Â·¾»»ºĔ² Ä··»º·ÉĸÉÄ »µ ò·· ÊÄÈ»ÀÄ Áʲ··Ä´ ´Â»¾È·¾Ĕ ¸»² ĔÀ²Êº
.º¾Ä·· »µ Êij»² úÂÄÀºÃÄ··Â»² º½²¾Ä´Ĕ² ÉʲºË ¸»² òµ Êij² ,ºĔ»·¶ ¼»¸ Êĺ·² º²¶ ´Â·Ê»´ÄÊ ÊIJɻÊÄÀ² ÃÄ ,ºÂ»µÊ²Æ º²¶ ÊÄ ¸² º³»·¾´Ä´ º²¶
¸² ĔÀ²Êº Ê²Æ º´²¸Ä´ º²¶ ɲµÊ·À ¸»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ .Êĺ»»³Ê² Á²»¾»À Ê»Æ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ Á·² ,ÁÄÀ·ÉÄ´ ¿»² ¼»¸ ¸»²
Êľ·ÆʲÆÄ´ ² ÁÄ··Ä´ º¾²·· Á²Âij ² Á³²¶ ¸·À ÊÄ Êij² ,ºĔ»·¶ Êĵ Äɲº Êĵ Á»»¸ ·È ºÊ»È»Æ»¾²··É ´»µÂĺ˾·Æ
¼»·² ÃĽ»¾ÂÄ º²¶ ÊÄ Á·² ,¾²··Ã»·² ºÊÄ·· ³²Ë¸µ Êĵ ò·· ºĔ»·¶ ³²ºË Áº·´
² ,²Ê²³Ê²Éà ·²Ë¸µ Á·Æ ºÊĶĴ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ž»¶Ä´ »·· º½²Êº²³ ¾²ÀºÆ² .ÄÉ»ÊÄÀ² Á·Æ ºÂĵ»¸ÄÊĔ
¸»² ÊĽ¾Ä·· Á²ÀÃÄÊ´Â²É ÊÄÂĸķ·Ä´ ʲ ,Êĺû»À ÊÄ»ÀÄÊĔ ·¾»Æ² Êĵ²
²»µ»À ÊĺÂÄ»À²ÊĔ ² Áʲ··Ä´ ºÊ»ÃÄÊĺ»² ºË»Â ÁȲ´Â»² ¸»² ĔÀ²Êº *
¸² º´²¸Ä´ ¿»² º²¶ ÊÄ .ºÃ»¾²Âʷ˸ ³²ºË ÁÉʲºË ² ÁÄÀ»ºË²³ ·È ÁÄ··Ä´
Á»² Á»»´Æ»·² ºÄ·· Á²º´Â»Ë²··" º²¶ ÊÄ .Á²º´Â»Ë²·· º·´ ÁÄÉ Ã²·· ºĔ»·¶ ´»Â»»·· ¸² ,ž·²·· º³»»ÊË ¼·³ ¿Äµ Á»²
³²ºË ºÊÄ·· Á²Âij ³»·² "ÁÄÀ²¾Æ ÊÄÂË·É ¿Äµ»»² Á»»¸ ¸² Á´²¾ËÄ´Ê²Æ ·¾»Æ² Á·Æ ĔÀ²Êº ºÂÄÉÄ´ Á³²¶ ò·· Á˺ÂÄÀ
ÊÄÂË·É Ëº²½ ,¿Äµ Ê²Æ ÁÄ··Ä´ º·´ º¾²·· Á·² ,¿»² Êij»² ºÊ²ÂÄ´ ¼»¸ Á³²¶ ÊÄ»ÊÆ
.ºĔ»·¶ ÄË»º»¾²Ĕ ¿·Ë Á»»É º²¶Ä´ ºË»Â º²¶ ¸»² ÊÄ :"¶¾ÄÀ" ºĔ»·¶ Á»»¸ ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ
·È ÁµÂ²··Ä´ ĔÀ²Êº ¼»¸ º²¶ »·¸² º²¶Ä´ º²¶ ÊÄ .ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ Ã²·· ÁÄ··Ä´
»µ Á·Æ ÊÄÈ»¸Ê²Æ Êĵ ,÷³»ÊĔ û»Ê .´Â·Ê²ÆÊÄ Á»»¸ Á»² ¶³»Â´ º»À Á´»·² Ä´»µÄÉ˺»¾³
,ĺ»À²É ľ²Â²»È²Â ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Ä··»º²··ÊÄÃÂ²É ÄºÂÄ»À²ÊĔ Á»»²
»µ º'¾µÌË'Ä´ Á³²¶ ÃÄ ÁÄÀÄ·· Ê²Æ ¼»¾µÂÄ º²¶ ,Êĺ¾²É ÁÄ ,ºÃ»¾²Âʷ˸ .¾¶Ä¸
,ÊÄÊ»Æ Ä¾²Â²»ÃÄÊ´Â²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Ä½»¾ºÆ²Ë¾Ä¸Ä´ Ä»»¸ Á»² ÊĵĻ
º²ÂÄà Á·² ÁÄ»»Ê ¾·²Ĕ ÊÄÉ»Ĕà -º»»Ê³ Á»»¸ Êij»² ºÃ»··Ä´ º²¶ Á¸»»ÊÉ
.¾Ä²ÉÄÀ ˺»À ÊÄÊ»Æ ºÄº»Ê²Â»À º²¶ ÊÄ ¸²) ,Áû··À·² ĺ»»ÊĔËʲÆ
²¸² º»À ÁľµÂ²¶ ÁÆʲµ Á¾Ä·· »»¸ ³»·² Á½²¸ Ä»»ÀÄ´¾² Á·Æ ¾»Æ·È ºÃ»··Ä´ ºË»Â
»»¸ Á¾»·· ,ĔÀ²Êº »·· Á»·ËʲĔ ÁµÀÄÊÆ Ê²Æ Áû·· ºÆʲµÄ´ º²¶ ÊÄ Ã²·· Áµ»»Ã
Á·Æ ÁÈ»ÀÄ ¸»·¶ Áû»·· Á»² Á³²¶ ˺²½ Ľ»¾ÂĸÊÄĔ Ê²Æ Êĵ² Ãĸ»³ Á»»¸
.÷³»ÊĔ »·· »·¸² ,Á¸»»ÊÉ ÄÊÄ»»¸ (.ÄÃÄÊĺ»²
ò˻º»¾²Ĕ ÄÂÄʲÆÊÄ ¼²Ã ² ÁÄÀ º²¶ Á»»ĔÀ²É ¿Ä»² »ÊÆ Ç²´
ÁÄÀķȲ ºË»Â ÷³»ÊĔ ÁºÄ³Ä´ Á³²¶ å·ÈÆ»·² ´Êij² ¿Äà ºÉ»ËÄ´Êij»Ê²
,ÊÄɻij Á»Ë¸µ »»¸ ÁË»··È ,³²Ë¸µ ¿Äµ Ê²Æ Ä»È·º»ºÃÂ²É Ä¾²ÊĵÄÆ »µ ÁÊľÉ
ºĔ»·¶ ³²ºË Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊĽ¾Ä·· ´Êij² .º²µ»µÂ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ
Á»»¸ Á·² ÁÄ´»ÄÊ ÁºÂĵ»¸ÄÊĔ »µ Ê²Æ ¸»² ÊÄ ÁÄ·· ¸² ,º¾»»ÈÊĵ º²¶
¼»·² º²¶ ÷³»ÊĔ .Ë·³ ÊÄ´¾²Æ½²Â º²¶ ,ºÂÄÀµÂÄÀ² Áº'4 ¿·È ÁÄÀ·ÉĴ²
¸»² ÊÄ ÁÄ·· .Áľƻ»··È ÄÂÄ´»»² º²¶Ä´ º²¶ ÊÄ .ºÊĶĴû·² ºË»Â ĔÀ²Êº Á»·Ë
Ĵ²¾ ĺËÊÄ Á»»¸ ¼²Â ÁÄÀ·ÉĴû·Ê² Á»·Ë ¿»² ºÊ»ÃÄÊĺ»² ÃÄ ¸² Á¸»··Ä´
ÁÄ··Ä´ ÊÄ ¸»² ,ĔÀ²Êº º»À ´Â·È»¸
¾»»·· ,ºË»·ºÂ² Á·² ºË²ÊÊij»² .ÊÄÀ ºË»Â Á»·Ë º³»»¶Êĵ ÊÄ ,ºË»Â
ÁµÄÊ Á»»² Á»² Áº¾²¶Ä´ º²¶ ĔÀ²Êº
Á»»² Á»² Áº¾²¶Ä´ ¼»¸ º²¶ Á·² *
.Á'ʸ¹'Êij»² º²¶ ,Á¾²·· »µ ¼²Â ÃÂĴʲÀ·ÈÆ»·²
º´²¸Ä´ º²¶ ÊĺÂIJ ĔÀ²Êº ² ÁÄË»¸Â²Êº »µ ºÊ»ÆÄ´Êij»Ê² ¾ÄÂË ÁÄÀ
¶ÄË ² ºÈ»¸ ÁÄÀ ÁÄ·· ¸² ,÷³»ÊĔ Ê²Æ .ÊÄ·²º ĔÀ²Êº ·È Á²º´Â»Ë²·· Á·Æ ÄĔ·Ê´
º·Â»À 54 ÁÊĶ ·ºÃÄ·· ,ĔÀ²Êº º»À ºË»Â º²¶ ĺÂIJ ĔÀ²Êº »µ Á·Æ ÊÄ»»É
ij¾Ä¸ »µ Á»»¸ ºÄ·· ÃÄ Á·² ,Ãĺ½»ËÄ´ ² ÁÊ»Æ Êij»² ´Â·Ê²ÆÊÄ ¿·Ë Á»»É º²¶Ä´
.¾²À²½²Â Á·² ¾²À²½²Â Ãĺ½»ËÄ´ ÁÄÀÄ ¼»¸ ÁÄÀ Åʲµ ºÈ»² Á·² ,´Â·Ê»´ÄÊ
·µ ¸² ,·È º·´ ¼»µ º»»Ê´ Êij»Êĵ »µ ÁÄÀÄ·ÈÊij»² ,º»»³Ê² Êĵ ·È
·µ ò·· ºÉ·Ĕ Á»»² ¸»·¾³ Á³²¶ ºÃ¾²¸ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ ºÆ²ËºÊ»·· ´Â·Ê»´ÄÊ
ºÃ¾»·· ·µ ò·· ,ÁÄ´ÂÄʳû·Ê² ºÃ¾»··
.²À²³²
º²¶Ä´ º²¶ þ»Ä ÊÄ˸µ²Ê
Ë·³ Á·² ÁÄ´»ÄÊ ,Á²Ãɻ »µ Á·Æ ´Â·Ê²ÆÊÄ
.ÃĻȲʺû»Àµ² (Ë·³ ÊĺËÊÄ Êĵ)
ĔÀ²Êº Áɷʵ»»²²³ º¾²··Ä´ º²¶ ÊÄ
Áû»·· ² Á¾ÄºË·ÈÆ»·² ¸»² ÃÄ ´»º½»·· »··
ÁÄ»µ ÁÄÂÄÉ ¿»² ¾²¸ ò·· ³²ºË ¸»·¶
ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ ¿»² º²¶ ÊÄ .ÁȻ˲³ Á·²
ºÈ·ÂÄ´ º²¶ ÊÄ) "ºÂ·¶" ² Á³²¶ Åʲµ
ÁÄÂÄÉ Ê»À ò·· ɷʵû·² ÁÊĵ² Á²
·µ Á·² ,ºĔ»·¶ ³²ºË þ² (Á³»»ÊË ºË»Â
ÁÄÉ Ã²·· ºÂ·¶ ² Á³²¶ ºÃÆʲµ
Á»»µ Á»»¸ ÁÄÂÄÉ ºÃÄ·· ·µ .Á²º´Â»Ë²··
ºË»Â ºÃÂÄÉ ·µ Êij² ºÂ·¶ ÊÄÂÄ´»»²
Á´²¾ËÄ´Ê²Æ ¿»² º²¶ þ»Ä .Á²º´Â»Ë²··
ʲ» Á»»² º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,ÊÄ»ij Á²Ë¸µ
ÊÄÉ»Ĕà ¸»·¶ Á»»¸ Á·Æ ºÊ»Â´»¸ÄÊ ÊÄ»ÊÆ
ɲµÊ·À ºÊÄĔ·Ê ÊIJ»¾»³ Êĵ .Áʲ··Ä´ ¿»² º²¶ »¸ Á·² º»»¸ ² Å»·² ĔÀ²Êº ÁÆ·ÊÄ´ .Áʲ» ºËÊÄ ¿·È ĔÀ²Êº º²¶ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ
ºÄµÂ»»ÊƲ³ ÁÄ··Ä´ Áʲ» Ĵ²¾ Á»·Ë ¸»² Ê»µ º´²¸ ÊÄ»»É »·· û·² ºÄ¸ ÃÄ :º´²¸Ä´ ÊÄ·· :Á²ºÄ´ ´ÄÊÆ ² ¿»² º²¶ ĔÀ²Êº Á² Á·Æ Áĸû·² ¿Äµ º²¶Ä´
¼²µ º²¶ ĔÀ²Êº »·· »·¸² ,ĔÀ²Êº º»À Á²º ºË»Â ÃÄ ºÃÂÄÉ ·µ Êij² ,ºË»Â ÃÄ ÁºËÊÄ ¿·È .˺ÂÄÀ ¿ÄÂÄɲÊËÊĵÊij»²
·È Á·² ÁÊIJ»¾»³ ·È º»»É½²··Ë ² º²¶Ä´ ºË»Â ºÃÂÄÉ ·µ .(ÊÄÂË·É ÁÄÀÄÂÆ»·²) ?òµ ¸»² º¾²Æ ÊÄ ¸² ºĔ²½Ä´ ¼»¸ ÊÄ º²¶ ¾²À
¸»² ɲµÊ·À Á·² ,²»µ»À Á·² ÄÃÄÊĔ »µ ¼»¸ º²¶ ÊÄ Ã²·· Å»·² ÃÄĔÄ Á»² Á»»Ê²
"ÃÄ»»Â ÃɲÆ" Á·Æ ÊÄÀ»ºÂ´»»² Êĵ ÁÄ··Ä´ .ÊÄµÂ»É Ä»»µ ÁÄÀÄÂÆ»·² * ¸»² Å»·Êĵ µ¾²³ .Áº½²ÊÄ´ ºË»Â ÁȲ´Â»²
ÁË»··È ¾²Âʷ˸ º»ÊºÃ ¾²·· Á·Æ ¼»·² Á·² ¿Äµ º½²Êº²³ ĔÀ²Êº º²¶ ¼²ÂÊĵ ÁÄ·· ,´Â·ÊĵÂÄ ÄºÃÄÊ´ »µ ÁÄÀ·ÉÄ´ Êij²
²»µ»À Á·² ÁĴ·º»»È ÄÊĵ² ³²ºË þ² Á²Âij ··»ºÃ Á·Æ ɲµÄ´ »µ Á·Æ ´Â·¾»»ºĔ² Ä··»º·ÉĸÉÄ »µ ò·· ÊÄÈ»ÀÄ Áʲ··Ä´ ´Â»¾È·¾Ĕ ¸»² ĔÀ²Êº
.º¾Ä·· »µ Êij»² úÂÄÀºÃÄ··Â»² º½²¾Ä´Ĕ² ÉʲºË ¸»² òµ Êij² ,ºĔ»·¶ ¼»¸ Êĺ·² º²¶ ´Â·Ê»´ÄÊ ÊIJɻÊÄÀ² ÃÄ ,ºÂ»µÊ²Æ º²¶ ÊÄ ¸² º³»·¾´Ä´ º²¶
¸² ĔÀ²Êº Ê²Æ º´²¸Ä´ º²¶ ɲµÊ·À ¸»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ .Êĺ»»³Ê² Á²»¾»À Ê»Æ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ Á·² ,ÁÄÀ·ÉÄ´ ¿»² ¼»¸ ¸»²
Êľ·ÆʲÆÄ´ ² ÁÄ··Ä´ º¾²·· Á²Âij ² Á³²¶ ¸·À ÊÄ Êij² ,ºĔ»·¶ Êĵ Äɲº Êĵ Á»»¸ ·È ºÊ»È»Æ»¾²··É ´»µÂĺ˾·Æ
¼»·² ÃĽ»¾ÂÄ º²¶ ÊÄ Á·² ,¾²··Ã»·² ºÊÄ·· ³²Ë¸µ Êĵ ò·· ºĔ»·¶ ³²ºË Áº·´
² ,²Ê²³Ê²Éà ·²Ë¸µ Á·Æ ºÊĶĴ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ž»¶Ä´ »·· º½²Êº²³ ¾²ÀºÆ² .ÄÉ»ÊÄÀ² Á·Æ ºÂĵ»¸ÄÊĔ
¸»² ÊĽ¾Ä·· Á²ÀÃÄÊ´Â²É ÊÄÂĸķ·Ä´ ʲ ,Êĺû»À ÊÄ»ÀÄÊĔ ·¾»Æ² Êĵ²
²»µ»À ÊĺÂÄ»À²ÊĔ ² Áʲ··Ä´ ºÊ»ÃÄÊĺ»² ºË»Â ÁȲ´Â»² ¸»² ĔÀ²Êº *
¸² º´²¸Ä´ ¿»² º²¶ ÊÄ .ºÃ»¾²Âʷ˸ ³²ºË ÁÉʲºË ² ÁÄÀ»ºË²³ ·È ÁÄ··Ä´
Á»² Á»»´Æ»·² ºÄ·· Á²º´Â»Ë²··" º²¶ ÊÄ .Á²º´Â»Ë²·· º·´ ÁÄÉ Ã²·· ºĔ»·¶ ´»Â»»·· ¸² ,ž·²·· º³»»ÊË ¼·³ ¿Äµ Á»²
³²ºË ºÊÄ·· Á²Âij ³»·² "ÁÄÀ²¾Æ ÊÄÂË·É ¿Äµ»»² Á»»¸ ¸² Á´²¾ËÄ´Ê²Æ ·¾»Æ² Á·Æ ĔÀ²Êº ºÂÄÉÄ´ Á³²¶ ò·· Á˺ÂÄÀ
ÊÄÂË·É Ëº²½ ,¿Äµ Ê²Æ ÁÄ··Ä´ º·´ º¾²·· Á·² ,¿»² Êij»² ºÊ²ÂÄ´ ¼»¸ Á³²¶ ÊÄ»ÊÆ
.ºĔ»·¶ ÄË»º»¾²Ĕ ¿·Ë Á»»É º²¶Ä´ ºË»Â º²¶ ¸»² ÊÄ :"¶¾ÄÀ" ºĔ»·¶ Á»»¸ ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ
·È ÁµÂ²··Ä´ ĔÀ²Êº ¼»¸ º²¶ »·¸² º²¶Ä´ º²¶ ÊÄ .ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ Ã²·· ÁÄ··Ä´
»µ Á·Æ ÊÄÈ»¸Ê²Æ Êĵ ,÷³»ÊĔ û»Ê .´Â·Ê²ÆÊÄ Á»»¸ Á»² ¶³»Â´ º»À Á´»·² Ä´»µÄÉ˺»¾³
,ĺ»À²É ľ²Â²»È²Â ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Ä··»º²··ÊÄÃÂ²É ÄºÂÄ»À²ÊĔ Á»»²
»µ º'¾µÌË'Ä´ Á³²¶ ÃÄ ÁÄÀÄ·· Ê²Æ ¼»¾µÂÄ º²¶ ,Êĺ¾²É ÁÄ ,ºÃ»¾²Âʷ˸ .¾¶Ä¸
,ÊÄÊ»Æ Ä¾²Â²»ÃÄÊ´Â²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Ä½»¾ºÆ²Ë¾Ä¸Ä´ Ä»»¸ Á»² ÊĵĻ
º²ÂÄà Á·² ÁÄ»»Ê ¾·²Ĕ ÊÄÉ»Ĕà -º»»Ê³ Á»»¸ Êij»² ºÃ»··Ä´ º²¶ Á¸»»ÊÉ
.¾Ä²ÉÄÀ ˺»À ÊÄÊ»Æ ºÄº»Ê²Â»À º²¶ ÊÄ ¸²) ,Áû··À·² ĺ»»ÊĔËʲÆ
²¸² º»À ÁľµÂ²¶ ÁÆʲµ Á¾Ä·· »»¸ ³»·² Á½²¸ Ä»»ÀÄ´¾² Á·Æ ¾»Æ·È ºÃ»··Ä´ ºË»Â
»»¸ Á¾»·· ,ĔÀ²Êº »·· Á»·ËʲĔ ÁµÀÄÊÆ Ê²Æ Áû·· ºÆʲµÄ´ º²¶ ÊÄ Ã²·· Áµ»»Ã
Á·Æ ÁÈ»ÀÄ ¸»·¶ Áû»·· Á»² Á³²¶ ˺²½ Ľ»¾ÂĸÊÄĔ Ê²Æ Êĵ² Ãĸ»³ Á»»¸
.÷³»ÊĔ »·· »·¸² ,Á¸»»ÊÉ ÄÊÄ»»¸ (.ÄÃÄÊĺ»²
ò˻º»¾²Ĕ ÄÂÄʲÆÊÄ ¼²Ã ² ÁÄÀ º²¶ Á»»ĔÀ²É ¿Ä»² »ÊÆ Ç²´
ÁÄÀķȲ ºË»Â ÷³»ÊĔ ÁºÄ³Ä´ Á³²¶ å·ÈÆ»·² ´Êij² ¿Äà ºÉ»ËÄ´Êij»Ê²
,ÊÄɻij Á»Ë¸µ »»¸ ÁË»··È ,³²Ë¸µ ¿Äµ Ê²Æ Ä»È·º»ºÃÂ²É Ä¾²ÊĵÄÆ »µ ÁÊľÉ
ºĔ»·¶ ³²ºË Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊĽ¾Ä·· ´Êij² .º²µ»µÂ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ
Á»»¸ Á·² ÁÄ´»ÄÊ ÁºÂĵ»¸ÄÊĔ »µ Ê²Æ ¸»² ÊÄ ÁÄ·· ¸² ,º¾»»ÈÊĵ º²¶
¼»·² º²¶ ÷³»ÊĔ .Ë·³ ÊÄ´¾²Æ½²Â º²¶ ,ºÂÄÀµÂÄÀ² Áº'4 ¿·È ÁÄÀ·ÉĴ²
¸»² ÊÄ ÁÄ·· .Áľƻ»··È ÄÂÄ´»»² º²¶Ä´ º²¶ ÊÄ .ºÊĶĴû·² ºË»Â ĔÀ²Êº Á»·Ë
Ĵ²¾ ĺËÊÄ Á»»¸ ¼²Â ÁÄÀ·ÉĴû·Ê² Á»·Ë ¿»² ºÊ»ÃÄÊĺ»² ÃÄ ¸² Á¸»··Ä´
ÁÄ··Ä´ ÊÄ ¸»² ,ĔÀ²Êº º»À ´Â·È»¸
¾»»·· ,ºË»·ºÂ² Á·² ºË²ÊÊij»² .ÊÄÀ ºË»Â Á»·Ë º³»»¶Êĵ ÊÄ ,ºË»Â
ÁµÄÊ Á»»² Á»² Áº¾²¶Ä´ º²¶ ĔÀ²Êº
Á»»² Á»² Áº¾²¶Ä´ ¼»¸ º²¶ Á·² *
.Á'ʸ¹'Êij»² º²¶ ,Á¾²·· »µ ¼²Â ÃÂĴʲÀ·ÈÆ»·²
º´²¸Ä´ º²¶ ÊĺÂIJ ĔÀ²Êº ² ÁÄË»¸Â²Êº »µ ºÊ»ÆÄ´Êij»Ê² ¾ÄÂË ÁÄÀ
¶ÄË ² ºÈ»¸ ÁÄÀ ÁÄ·· ¸² ,÷³»ÊĔ Ê²Æ .ÊÄ·²º ĔÀ²Êº ·È Á²º´Â»Ë²·· Á·Æ ÄĔ·Ê´
º·Â»À 54 ÁÊĶ ·ºÃÄ·· ,ĔÀ²Êº º»À ºË»Â º²¶ ĺÂIJ ĔÀ²Êº »µ Á·Æ ÊÄ»»É
ij¾Ä¸ »µ Á»»¸ ºÄ·· ÃÄ Á·² ,Ãĺ½»ËÄ´ ² ÁÊ»Æ Êij»² ´Â·Ê²ÆÊÄ ¿·Ë Á»»É º²¶Ä´
.¾²À²½²Â Á·² ¾²À²½²Â Ãĺ½»ËÄ´ ÁÄÀÄ ¼»¸ ÁÄÀ Åʲµ ºÈ»² Á·² ,´Â·Ê»´ÄÊ
·µ ¸² ,·È º·´ ¼»µ º»»Ê´ Êij»Êĵ »µ ÁÄÀÄ·ÈÊij»² ,º»»³Ê² Êĵ ·È
·µ ò·· ºÉ·Ĕ Á»»² ¸»·¾³ Á³²¶ ºÃ¾²¸ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ ºÆ²ËºÊ»·· ´Â·Ê»´ÄÊ
ºÃ¾»·· ·µ ò·· ,ÁÄ´ÂÄʳû·Ê² ºÃ¾»··
.²À²³²
º²¶Ä´ º²¶ þ»Ä ÊÄ˸µ²Ê
Ë·³ Á·² ÁÄ´»ÄÊ ,Á²Ãɻ »µ Á·Æ ´Â·Ê²ÆÊÄ
.ÃĻȲʺû»Àµ² (Ë·³ ÊĺËÊÄ Êĵ)
ĔÀ²Êº Áɷʵ»»²²³ º¾²··Ä´ º²¶ ÊÄ
Áû»·· ² Á¾ÄºË·ÈÆ»·² ¸»² ÃÄ ´»º½»·· »··
ÁÄ»µ ÁÄÂÄÉ ¿»² ¾²¸ ò·· ³²ºË ¸»·¶
ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ ¿»² º²¶ ÊÄ .ÁȻ˲³ Á·²
ºÈ·ÂÄ´ º²¶ ÊÄ) "ºÂ·¶" ² Á³²¶ Åʲµ
ÁÄÂÄÉ Ê»À ò·· ɷʵû·² ÁÊĵ² Á²
·µ Á·² ,ºĔ»·¶ ³²ºË þ² (Á³»»ÊË ºË»Â
ÁÄÉ Ã²·· ºÂ·¶ ² Á³²¶ ºÃÆʲµ
Á»»µ Á»»¸ ÁÄÂÄÉ ºÃÄ·· ·µ .Á²º´Â»Ë²··
ºË»Â ºÃÂÄÉ ·µ Êij² ºÂ·¶ ÊÄÂÄ´»»²
Á´²¾ËÄ´Ê²Æ ¿»² º²¶ þ»Ä .Á²º´Â»Ë²··
ʲ» Á»»² º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,ÊÄ»ij Á²Ë¸µ
ÊÄÉ»Ĕà ¸»·¶ Á»»¸ Á·Æ ºÊ»Â´»¸ÄÊ ÊÄ»ÊÆ
