Page 13 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 13
:Ȳ´Æ³ É´»¸³Æ
~ :"º´¹«Å Å«Á¹ Ž´"
KEREN MIKVAOUS
smd hi{r d |dx uvmzd{mpxrd{ mie
;~idii{r s|{ n|ig ljvpvf dv|d{ lidu
s|diivf sudfvf ndii mg he svtvj ~i|ie
nh_ - aw_` _ rhd_ ihdc ghd`qa gwqdd - wqgphhm hd` qahgw_b hb nds ghhvoqw_swqmd_ `hkdu k_m wqghhddu _ nqmdv vhwdu gedmqa - aqdd _ cqx nusds nds ydqhpo qao_k
wqokqe nd_ wqkqwqoqa nds ydfsxm qxhbh_ hb ihe nqohsqa pq d_dd ;qe_` hhmw_ wqo_vhwqm_ wqb nds gdohm nusds _ - g_gx nh_ k_gw_ddv wqwqhhg wqb nds tw_c
´Â·Ã»´ ¶·ÉÀ Áº½²³²²³ ÁÄÀ·É ²"º»¾Ë ÊÄ´»Êº ɹȻ »³Ê Á·²´¶ »¹·¾Ë
¸»² ,ÁºÄº»··»ºÉ² Ã'³Ê ¿Äµ Á·Æ ¿²Ê Á»² ´²ºÂ²À ¿Äµ ÁÄÀ º²¶ '¶ »µÃ¹³· .²"º»¾Ë - ¶·ÉÀ ² Ê²Æ ´»µ'¶½¾¶ ¼»¸ ºÊĵ²Æ'à ÁÊÉ' ÁË»··È - .²ÄÊ²É º·²Ã ,¾²ÄÃ
,ºÆÄËÄ´ ÊÄ'Ê˽ ² Áʲ··Ä´ ºÂĵʲĴ»»² »µ ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ ¿»ºÆËÀ ÌËÊÆ Ã²·· ÁIJºËÊ²Æ »·ÂÄ´ º²¶Ä´ ºË»Â Á³²¶ ÊÄË»µ»² Êĵ Á·Æ ³Ê Êĵ Á·² 'Ì·²··ÉÀ
,Ì·²ÉËÀ Á·² ¿»¾½²À ÁÆ»·É»»² ÁÄÉ'À ·²·· Äû·Ê´ »µ ·È ,¶É»È» ĵÂĺʲ··ÊÄ ¼Ê·µ Á·² ˻²ƾĺ Á¸»··Ä´Â² »»¸ º²¶'À ÁȲ´ ¿»»³ Á·² ,²ÄÊ²É º·²Ã Á»² ¶¾»¶É
.Ì»µÊ¹¶ Ì·µ¶» ¿»»³ ¿»Ê˽¶ ĺÃij »µ º»À 'Ê ³Ê¶ ³Ê Á´»ºÊ²µ Á·Æ ¶¹ÀË ÄÊÄ»·¶Ä´À·² ,Áµ»² ĸĻ´»¾ÄÊ Ä´»ºÊ²µ Á·Æ ĵ»»ÀÄ´
ÁË»µ»² ¿Äµ Á·Æ º»»É´»µÊÄ··ÉÊÄÀ òµ ÁÊÉ' Êĵ Á·Æ ;²"º»¾Ë Á²ÀÈ»¾ Ê˲ .ºÃ²Æ Ç»¾³ º²¶'À ¸² ,µ»»ÊÆ Ã»·Ê´ ² ´Äº »µ ºËÊĶ
,ºÊƳ ¶·ÉÀ ¿Äµ Á·Æ Á·² ¾¾½³ Á³Ä¾ ¶¾»¶É Ä´»ºÊ²µ ľ² Á·Æ Á·² ,̹¾ËÀ 'Ì·²··ÉÀ - Á'Ê²Æ Ì·Ê·³ »µ Áò´Ä´ ¶³·º ¶Ä˳ Á»·Ë
Á»² ÁÄ»ÆÄ´ ¼»¸ Á'º»À ,ɷʵû·² ¿·È ºÀ·É Å»·² ÁºÊ²·· ò·· ,Ì··ÈÀ· ¶Ê·Ì »ÊÀ·Ë Áµ»² gm_eao_kw_s g_mhkv wqahgp_ws ºÀ·É òµ .µÂ²¾ ¿Äµ Á»² ¶·ÉÀ - ÁºËÊÄ
ÊÄû·Ê´ Êĵ Á»² ºÊ² ºÂÄ»À²ÊÆ ² ÊÄ»»¸ ÃĻȲɻ¾ÆÀ²É Ä»ÈɷʺÃÂ²É ¾²È ² ¼²Â
.º²ºË Á»² »»¸ »»³ ¶Ê¶º ¶·ÉÀ ² Ê²Æ Ì·²»ÈÀ ÁÊÄ··Ë ¿Äµ ÁĸĴ º²¶'À Êĵ»»² ÁÊÄ·· º¸Ä¾Ä´ ºÆʲµÄ´ Á³²¶ ò··
.¶Ê»³¶ Ê»Ä ÁÈÆ·Æ ² ¸»·¾³ ¸»² ¶·ÉÀ¶ ¿·ÉÀ Êĵ ¾²È ² ¼²Â ÁÄÀÄ Á¸·À ºÄ·· ÃÄ ¸² ,Á´»·² »µ
»»Àʲ ÊIJɻÊÄÀ² Êĵ Á·Æ ÉÄ··² º·Â»À »µ Á´»»¾Êij»² »»ÂÃÆ»·² ºÄ··'À ¸»³ ´Äº .´Â·Ã»´ ÄÀ²Ã ¿Äµ Áʻƽʷµ ÁÄÂÄÉ ¾²¸'À
wmak nqmdv nqoqv qgpchws ĸĻ´»¾ÄÊ »µ ÁÄ»·²·· ÃÄ ·²·· ,ĸ²³ ·²·· ÊĺÄʳ Á·² ÊÄÈÄ¾É Äº»»Ê´Ä´·È
¶¹ÆËÀ¶ »Ë²Ê »µ ò·· ,Ì·¹ÆËÀ ÄË»µ»² º²¶'À .Á²ºÄ³ ¿Äµ Áû´ Á»»Ê² »»¸ Á»² º·º'À nqo_gxw_s hdoqa g_cqa gxho
ÁÊÄ»»º ² Á·Æ ÊĺÂÄÈ Á»² ¸»² ÃÄ ÊľÄÊÄÂÄ´ þ² Êĺ»¾»À Êĵ Á»² ÁÄ»µ ¼»¸ º´Â²¾Ê²Æ'à ò·· º´»»ÈÄ´ ¼»¾ºÉÂ·Æ »»¸
Á·Æ ÃÂÃ»Æ·È ºÂIJ ,¾²Äà Á»² ¾ÄºÊ²··É Á»·Ë »·· - ´²º ·È ºÂ»»¶ .Êľĸ Êĵ² 'Ì·²··ÉÀ ÁÊÉ' Êĵ º²¶ ¶Ê»Ê³ ² Á² .Á·º ·È Á»¶² ÁÄÂĸ É»Ê·È Á½²·· »»··È ² ʲÆ
Á·² ,¾Äº²¶ '»²¶ µÂÄÊ´' Á¸Ä»Ê»ÃÉ·¾ Ê»² ² Ê²Æ ÁÄ»¾Æ ¾»»··Êĵ ÁÄÀ ¸·À - ºÄº½»Ê²³ É»Ê·È Á·² ,ÉÄÆÄ´ ¿Äµ ÁÄÀ·ÂÄ´ ĻȲ´Ä¾Äµ ¾²·» '²ÊË» 'Ê ´"¶Ê¶ ,ÁʲÆĴƲʲ
.ĻȲºÃ ò³ Á´»ºÊ²Ã»·Ê´ ² Á·Æ ̷½˳ Êĵ² Ä»½ »·· ÊĵÂľ ÄÊĵ² ·È ¶·ÉÀ Á·Æ ·¹·½ ²³· ¹»¾Ë ²"º»¾Ë ÉÄ˺²¾²Æ
åµ»ÊÆ·È ¼»·² ¸»² ĻȲɲ¾ Ê»² ¸² »·¸² º»À Á² ºÀ·É ò·· ¼²¸ ² .Á²Æ²» .¶ÄË ÁÈÆ·Æ Á·Æ ĸ»»Ê ¿Äµ Á´»·¾ÆÄ´ Êĵ Á·² ,²"º»¾Ë ÊÄ´»Êº ɹȻ 'Ê Á·²´¶
Á·² ¿»Ê¹·Ã ÄË»µ»² ľ»Æ »µ Ê²Æ µÂ¾ÄºË Ê²Æ ºÊ²··Ä´ ÁÄÀ º²¶ Éʲ» ·»Â Á»² ²µ Ê»²À ¿¶Ê³² ³Ê¶ Ì·²··ÉÀ ÁÊÉ ¾¶ÂÀ· µÃ»»À
Ê²Æ Á¾»»·· ºÊ²µ ÁÄÀ·É ò·· ÁºÃ»Ê·º .²µÊ»º Á·² ²¹Ê»º Á½»¾´ÄʺÊĵÀ·² ÁÄ·· Å»·² ,¾²Äà Á»² ³Ê Á·Æ ´Â·µ¾ÄÀ»»² Á² Á·² ¾»È Á'º»À ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»²'À .·"»¶ Çʲ··Ë
ÌɻȻ µÀÄÀ Êĵ ÁÄÀ»ºË²³ º»»´'À »µ Áû´ òµ ÁÊ»··ÊÄó² ·È ij²´Æ»·²
.Áº»ÂËƲ º»»È ÄÊÄ´Âľ Êĵ² ÄÈÊ·É gw_ goqohm_ws _ wqhhe nh_ ʲ´ ÁÄ··Ä´ ºÊ²µ ¸»² ¿»»Ì»³ .Ì·Ê·³¶ ºÊÄ·· Ǿ² ¸² Á½²À ÊĽ»¸ »µ½³ ,Ì·Ê·³
µ"ó º²¶ ºÄ³Ê² »µ ÁÄ·· ,µÂ»È² º»·³Ä´ ºÊÄ·· ¶·ÉÀ Êĵ Ì·»¶ Á·² ,º¾²É Ä´»µ'¶½¾¶ »µ º»·¾ ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ Á·² Á·ºÄ´
Ì·Ê·³ »µ ¸² ,º»ÊË Äû·Ê´ ²¸² ÁÄÀ·ÂÄ´ Êĵ Á·Æ ·ÌÈ»¹À³ ¾²Äà Á»² ´»µÂÄ»»¸ ÃÊĵ·¸²³ ¸»² ÃÄ ·²·· ,´Ê²³ ² Å»·² ¼Ä»·¶ 'Ê Á·²´¶ ¾·µ´¶ ¶¹À·À Êĵ »·¸² »·· ,Ì·µ·Ã»
ÊÄÀ ¸»² ,Áʲ··Ä´ Áò´Ä´ Á»·Ë ÁÄÂĸ úÂIJ Êĵ Á·Æ ÁÄÀ º²¶ ¶¾»¶É ÊÄË»µ»² º²À»¾É ÊÄ´»ºÃ²ÊÆ Êĵ º²¶ ,´»ºÂ»·· Á¸»»··Â² ÃÄ º·º ,²"º»¾Ë ÊÄ´»Êº Ä˺»²
»Â³ ·Â»¹² ò·· ž»¶ »µ Áʲ··Ä´ µÂĴ»ʵ Á·Æ Ì·³»Ë¹ Á½»¾ÊÄ ¿Äµ ºÂÊľĴ ÁÄÂÄÉ ¼²·· »µ ºËÊÄ .ºÄ³Ê² »µ ºÀ²¸´Â²¾Ê²Æ
ÁÌË·µÉ¾· ÁÌʶº¾ ÁÊÄ»»ºË»»³ Á¾»·· ¾²ÊË» ¾»Æ ¿Äµ Á´Ä·· º²¶'À ò·· ,Á²ÀÈ»¾ ³Ê¶ Á»·Ë ¸»²'À ¸² ¶Ä»µ» »µ ÁÄÀ·É²³ ÁÄÀ º²¶ .Ê»Æû·² ÁË»ºÉ²ÊÆ Á»²
òµ Á³²¶ òµ Åʲµ'À .¾²ÊË» ¾Ë Áµ»² ÄË»À»»¶ Á·Æ ºÊĶĴ º²¶Ä´ Á² ¼²Â ,ºÊ²µ ´»µÂÄÀ·É²
»µ Á¾ÄºË ·È - ¼»¾´ÄÀ ʲ - ĺþÄÂË .ʹÃÀ Ê²Æ ºÊ²µ ÁÄÀ·É ò·· º»»¾Ãĸ»³ .Áû´ ÁÄÂÄÉ ·È º»»Ê´ ¶ÄË ÁÈÆ·Æ ¶Ä»Ã ĵÂÊĺ²ÀĴû·²
ò·· ,¶·ÉÀ ÊÄ´»º½»·· ²¸² ¸² ,ÁÈÂ²Â»Æ ,´Â·´»µ»ÊƲ³ ÊÄÊĵ·¸²³ ² Á³Ä´Ä´ º²¶'à ÁÄÀ ¸»² ,¾²Äà Á»»É Éʲ» ·»Â Á·Æ ºÉÄÊ»µ
,µÂ²¾ ÁȲ´ Á»² Á»»² Á»»É ÌĽ ²µ ºË»Â'à ÁÊÄ·· ºÊ»ÆÄ´ ¶"»² ºÄ·· ¶·ÉÀ Êĵ ¸² _bwhg nd_ _fwhg njhkaqwgwqbmd_ Êĺû»À »·³ »µ ¸² ,Áĸ ·È Áʲ··Ä´ ºË»·ºÂ²
²¸² Á»² ´Â·Ê²ÆÊÄ Á»»É ºË»Â Á³²¶ ò·· -
.ÊÀ´¾ ÁÄÀ·É ÁÄÂÄÉ ÄºÃ¶»ÊÆ Ã²µ ¾²¸ .¶¹´Ë¶ Ä'³·Ë¹ ²¸² Êĺ·² ¹»¾Ë Êĵ² Á² ÁʲÆÄ´ Ʋʲ ¸»² ÃÄ »·· Áû´ ºÂÄÀÄÈ Á˻ƻÈÄÆà ºÊ²Ã
!´»º»·Â µÂÄÂÄʳ ¸»² ž»¶ ¸² Áĸ ·È ¾·ÆÃɷʵ»»² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ ²¾¶ ,²"º»¾Ë ÊÄ´»Êº Ä˺»² 'Ê Á·²´¶ Á·Æ
Á²À¾²Æ ¿¶Ê³² ¶À¾Ë 'Ê ´"¶Ê¶ ²·¶
n_mk_s lcw`_ cmkx `wc :npha lhh` ghhgx pq - i_dd hb - cqhpo nghhddu lhh` ._qw_v gd_p nhhv yd_ddvm nwv nds cqhpo ngxwq lhh`
tw_ddx wh_m lcw`_
w nd_ vhxg_k_s k_dh k_wxh `wc :gqe
m
·¸¸Å Áȸ²¸¯
¶"ÁÈÉ ¼¸·ÃȽ
~ :"º´¹«Å Å«Á¹ Ž´"
KEREN MIKVAOUS
smd hi{r d |dx uvmzd{mpxrd{ mie
;~idii{r s|{ n|ig ljvpvf dv|d{ lidu
s|diivf sudfvf ndii mg he svtvj ~i|ie
nh_ - aw_` _ rhd_ ihdc ghd`qa gwqdd - wqgphhm hd` qahgw_b hb nds ghhvoqw_swqmd_ `hkdu k_m wqghhddu _ nqmdv vhwdu gedmqa - aqdd _ cqx nusds nds ydqhpo qao_k
wqokqe nd_ wqkqwqoqa nds ydfsxm qxhbh_ hb ihe nqohsqa pq d_dd ;qe_` hhmw_ wqo_vhwqm_ wqb nds gdohm nusds _ - g_gx nh_ k_gw_ddv wqwqhhg wqb nds tw_c
´Â·Ã»´ ¶·ÉÀ Áº½²³²²³ ÁÄÀ·É ²"º»¾Ë ÊÄ´»Êº ɹȻ »³Ê Á·²´¶ »¹·¾Ë
¸»² ,ÁºÄº»··»ºÉ² Ã'³Ê ¿Äµ Á·Æ ¿²Ê Á»² ´²ºÂ²À ¿Äµ ÁÄÀ º²¶ '¶ »µÃ¹³· .²"º»¾Ë - ¶·ÉÀ ² Ê²Æ ´»µ'¶½¾¶ ¼»¸ ºÊĵ²Æ'à ÁÊÉ' ÁË»··È - .²ÄÊ²É º·²Ã ,¾²ÄÃ
,ºÆÄËÄ´ ÊÄ'Ê˽ ² Áʲ··Ä´ ºÂĵʲĴ»»² »µ ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ ¿»ºÆËÀ ÌËÊÆ Ã²·· ÁIJºËÊ²Æ »·ÂÄ´ º²¶Ä´ ºË»Â Á³²¶ ÊÄË»µ»² Êĵ Á·Æ ³Ê Êĵ Á·² 'Ì·²··ÉÀ
,Ì·²ÉËÀ Á·² ¿»¾½²À ÁÆ»·É»»² ÁÄÉ'À ·²·· Äû·Ê´ »µ ·È ,¶É»È» ĵÂĺʲ··ÊÄ ¼Ê·µ Á·² ˻²ƾĺ Á¸»··Ä´Â² »»¸ º²¶'À ÁȲ´ ¿»»³ Á·² ,²ÄÊ²É º·²Ã Á»² ¶¾»¶É
.Ì»µÊ¹¶ Ì·µ¶» ¿»»³ ¿»Ê˽¶ ĺÃij »µ º»À 'Ê ³Ê¶ ³Ê Á´»ºÊ²µ Á·Æ ¶¹ÀË ÄÊÄ»·¶Ä´À·² ,Áµ»² ĸĻ´»¾ÄÊ Ä´»ºÊ²µ Á·Æ ĵ»»ÀÄ´
ÁË»µ»² ¿Äµ Á·Æ º»»É´»µÊÄ··ÉÊÄÀ òµ ÁÊÉ' Êĵ Á·Æ ;²"º»¾Ë Á²ÀÈ»¾ Ê˲ .ºÃ²Æ Ç»¾³ º²¶'À ¸² ,µ»»ÊÆ Ã»·Ê´ ² ´Äº »µ ºËÊĶ
,ºÊƳ ¶·ÉÀ ¿Äµ Á·Æ Á·² ¾¾½³ Á³Ä¾ ¶¾»¶É Ä´»ºÊ²µ ľ² Á·Æ Á·² ,̹¾ËÀ 'Ì·²··ÉÀ - Á'Ê²Æ Ì·Ê·³ »µ Áò´Ä´ ¶³·º ¶Ä˳ Á»·Ë
Á»² ÁÄ»ÆÄ´ ¼»¸ Á'º»À ,ɷʵû·² ¿·È ºÀ·É Å»·² ÁºÊ²·· ò·· ,Ì··ÈÀ· ¶Ê·Ì »ÊÀ·Ë Áµ»² gm_eao_kw_s g_mhkv wqahgp_ws ºÀ·É òµ .µÂ²¾ ¿Äµ Á»² ¶·ÉÀ - ÁºËÊÄ
ÊÄû·Ê´ Êĵ Á»² ºÊ² ºÂÄ»À²ÊÆ ² ÊÄ»»¸ ÃĻȲɻ¾ÆÀ²É Ä»ÈɷʺÃÂ²É ¾²È ² ¼²Â
.º²ºË Á»² »»¸ »»³ ¶Ê¶º ¶·ÉÀ ² Ê²Æ Ì·²»ÈÀ ÁÊÄ··Ë ¿Äµ ÁĸĴ º²¶'À Êĵ»»² ÁÊÄ·· º¸Ä¾Ä´ ºÆʲµÄ´ Á³²¶ ò··
.¶Ê»³¶ Ê»Ä ÁÈÆ·Æ ² ¸»·¾³ ¸»² ¶·ÉÀ¶ ¿·ÉÀ Êĵ ¾²È ² ¼²Â ÁÄÀÄ Á¸·À ºÄ·· ÃÄ ¸² ,Á´»·² »µ
»»Àʲ ÊIJɻÊÄÀ² Êĵ Á·Æ ÉÄ··² º·Â»À »µ Á´»»¾Êij»² »»ÂÃÆ»·² ºÄ··'À ¸»³ ´Äº .´Â·Ã»´ ÄÀ²Ã ¿Äµ Áʻƽʷµ ÁÄÂÄÉ ¾²¸'À
wmak nqmdv nqoqv qgpchws ĸĻ´»¾ÄÊ »µ ÁÄ»·²·· ÃÄ ·²·· ,ĸ²³ ·²·· ÊĺÄʳ Á·² ÊÄÈÄ¾É Äº»»Ê´Ä´·È
¶¹ÆËÀ¶ »Ë²Ê »µ ò·· ,Ì·¹ÆËÀ ÄË»µ»² º²¶'À .Á²ºÄ³ ¿Äµ Áû´ Á»»Ê² »»¸ Á»² º·º'À nqo_gxw_s hdoqa g_cqa gxho
ÁÊÄ»»º ² Á·Æ ÊĺÂÄÈ Á»² ¸»² ÃÄ ÊľÄÊÄÂÄ´ þ² Êĺ»¾»À Êĵ Á»² ÁÄ»µ ¼»¸ º´Â²¾Ê²Æ'à ò·· º´»»ÈÄ´ ¼»¾ºÉÂ·Æ »»¸
Á·Æ ÃÂÃ»Æ·È ºÂIJ ,¾²Äà Á»² ¾ÄºÊ²··É Á»·Ë »·· - ´²º ·È ºÂ»»¶ .Êľĸ Êĵ² 'Ì·²··ÉÀ ÁÊÉ' Êĵ º²¶ ¶Ê»Ê³ ² Á² .Á·º ·È Á»¶² ÁÄÂĸ É»Ê·È Á½²·· »»··È ² ʲÆ
Á·² ,¾Äº²¶ '»²¶ µÂÄÊ´' Á¸Ä»Ê»ÃÉ·¾ Ê»² ² Ê²Æ ÁÄ»¾Æ ¾»»··Êĵ ÁÄÀ ¸·À - ºÄº½»Ê²³ É»Ê·È Á·² ,ÉÄÆÄ´ ¿Äµ ÁÄÀ·ÂÄ´ ĻȲ´Ä¾Äµ ¾²·» '²ÊË» 'Ê ´"¶Ê¶ ,ÁʲÆĴƲʲ
.ĻȲºÃ ò³ Á´»ºÊ²Ã»·Ê´ ² Á·Æ ̷½˳ Êĵ² Ä»½ »·· ÊĵÂľ ÄÊĵ² ·È ¶·ÉÀ Á·Æ ·¹·½ ²³· ¹»¾Ë ²"º»¾Ë ÉÄ˺²¾²Æ
åµ»ÊÆ·È ¼»·² ¸»² ĻȲɲ¾ Ê»² ¸² »·¸² º»À Á² ºÀ·É ò·· ¼²¸ ² .Á²Æ²» .¶ÄË ÁÈÆ·Æ Á·Æ ĸ»»Ê ¿Äµ Á´»·¾ÆÄ´ Êĵ Á·² ,²"º»¾Ë ÊÄ´»Êº ɹȻ 'Ê Á·²´¶
Á·² ¿»Ê¹·Ã ÄË»µ»² ľ»Æ »µ Ê²Æ µÂ¾ÄºË Ê²Æ ºÊ²··Ä´ ÁÄÀ º²¶ Éʲ» ·»Â Á»² ²µ Ê»²À ¿¶Ê³² ³Ê¶ Ì·²··ÉÀ ÁÊÉ ¾¶ÂÀ· µÃ»»À
Ê²Æ Á¾»»·· ºÊ²µ ÁÄÀ·É ò·· ÁºÃ»Ê·º .²µÊ»º Á·² ²¹Ê»º Á½»¾´ÄʺÊĵÀ·² ÁÄ·· Å»·² ,¾²Äà Á»² ³Ê Á·Æ ´Â·µ¾ÄÀ»»² Á² Á·² ¾»È Á'º»À ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»²'À .·"»¶ Çʲ··Ë
ÌɻȻ µÀÄÀ Êĵ ÁÄÀ»ºË²³ º»»´'À »µ Áû´ òµ ÁÊ»··ÊÄó² ·È ij²´Æ»·²
.Áº»ÂËƲ º»»È ÄÊÄ´Âľ Êĵ² ÄÈÊ·É gw_ goqohm_ws _ wqhhe nh_ ʲ´ ÁÄ··Ä´ ºÊ²µ ¸»² ¿»»Ì»³ .Ì·Ê·³¶ ºÊÄ·· Ǿ² ¸² Á½²À ÊĽ»¸ »µ½³ ,Ì·Ê·³
µ"ó º²¶ ºÄ³Ê² »µ ÁÄ·· ,µÂ»È² º»·³Ä´ ºÊÄ·· ¶·ÉÀ Êĵ Ì·»¶ Á·² ,º¾²É Ä´»µ'¶½¾¶ »µ º»·¾ ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ Á·² Á·ºÄ´
Ì·Ê·³ »µ ¸² ,º»ÊË Äû·Ê´ ²¸² ÁÄÀ·ÂÄ´ Êĵ Á·Æ ·ÌÈ»¹À³ ¾²Äà Á»² ´»µÂÄ»»¸ ÃÊĵ·¸²³ ¸»² ÃÄ ·²·· ,´Ê²³ ² Å»·² ¼Ä»·¶ 'Ê Á·²´¶ ¾·µ´¶ ¶¹À·À Êĵ »·¸² »·· ,Ì·µ·Ã»
ÊÄÀ ¸»² ,Áʲ··Ä´ Áò´Ä´ Á»·Ë ÁÄÂĸ úÂIJ Êĵ Á·Æ ÁÄÀ º²¶ ¶¾»¶É ÊÄË»µ»² º²À»¾É ÊÄ´»ºÃ²ÊÆ Êĵ º²¶ ,´»ºÂ»·· Á¸»»··Â² ÃÄ º·º ,²"º»¾Ë ÊÄ´»Êº Ä˺»²
»Â³ ·Â»¹² ò·· ž»¶ »µ Áʲ··Ä´ µÂĴ»ʵ Á·Æ Ì·³»Ë¹ Á½»¾ÊÄ ¿Äµ ºÂÊľĴ ÁÄÂÄÉ ¼²·· »µ ºËÊÄ .ºÄ³Ê² »µ ºÀ²¸´Â²¾Ê²Æ
ÁÌË·µÉ¾· ÁÌʶº¾ ÁÊÄ»»ºË»»³ Á¾»·· ¾²ÊË» ¾»Æ ¿Äµ Á´Ä·· º²¶'À ò·· ,Á²ÀÈ»¾ ³Ê¶ Á»·Ë ¸»²'À ¸² ¶Ä»µ» »µ ÁÄÀ·É²³ ÁÄÀ º²¶ .Ê»Æû·² ÁË»ºÉ²ÊÆ Á»²
òµ Á³²¶ òµ Åʲµ'À .¾²ÊË» ¾Ë Áµ»² ÄË»À»»¶ Á·Æ ºÊĶĴ º²¶Ä´ Á² ¼²Â ,ºÊ²µ ´»µÂÄÀ·É²
»µ Á¾ÄºË ·È - ¼»¾´ÄÀ ʲ - ĺþÄÂË .ʹÃÀ Ê²Æ ºÊ²µ ÁÄÀ·É ò·· º»»¾Ãĸ»³ .Áû´ ÁÄÂÄÉ ·È º»»Ê´ ¶ÄË ÁÈÆ·Æ ¶Ä»Ã ĵÂÊĺ²ÀĴû·²
ò·· ,¶·ÉÀ ÊÄ´»º½»·· ²¸² ¸² ,ÁÈÂ²Â»Æ ,´Â·´»µ»ÊƲ³ ÊÄÊĵ·¸²³ ² Á³Ä´Ä´ º²¶'à ÁÄÀ ¸»² ,¾²Äà Á»»É Éʲ» ·»Â Á·Æ ºÉÄÊ»µ
,µÂ²¾ ÁȲ´ Á»² Á»»² Á»»É ÌĽ ²µ ºË»Â'à ÁÊÄ·· ºÊ»ÆÄ´ ¶"»² ºÄ·· ¶·ÉÀ Êĵ ¸² _bwhg nd_ _fwhg njhkaqwgwqbmd_ Êĺû»À »·³ »µ ¸² ,Áĸ ·È Áʲ··Ä´ ºË»·ºÂ²
²¸² Á»² ´Â·Ê²ÆÊÄ Á»»É ºË»Â Á³²¶ ò·· -
.ÊÀ´¾ ÁÄÀ·É ÁÄÂÄÉ ÄºÃ¶»ÊÆ Ã²µ ¾²¸ .¶¹´Ë¶ Ä'³·Ë¹ ²¸² Êĺ·² ¹»¾Ë Êĵ² Á² ÁʲÆÄ´ Ʋʲ ¸»² ÃÄ »·· Áû´ ºÂÄÀÄÈ Á˻ƻÈÄÆà ºÊ²Ã
!´»º»·Â µÂÄÂÄʳ ¸»² ž»¶ ¸² Áĸ ·È ¾·ÆÃɷʵ»»² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ ²¾¶ ,²"º»¾Ë ÊÄ´»Êº Ä˺»² 'Ê Á·²´¶ Á·Æ
Á²À¾²Æ ¿¶Ê³² ¶À¾Ë 'Ê ´"¶Ê¶ ²·¶
n_mk_s lcw`_ cmkx `wc :npha lhh` ghhgx pq - i_dd hb - cqhpo nghhddu lhh` ._qw_v gd_p nhhv yd_ddvm nwv nds cqhpo ngxwq lhh`
tw_ddx wh_m lcw`_
w nd_ vhxg_k_s k_dh k_wxh `wc :gqe
m
·¸¸Å Áȸ²¸¯
¶"ÁÈÉ ¼¸·ÃȽ
