Page 11 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 11
:Ȳ´Æ³ É´»¸³Æ
svri{vf|dx mpd
h mr |mgd grvr vfmg
~i}f|~h |df
iz {jkr {hmv qmp}i|m smd {e} mdzir qvtvftdf|dx
qmtidfh qmte|h ~i}d|e pmk m|iemf 600 qi|d mg smmj
dlmp} ~mg|kh hgvh ygmeh m|ek st|r q}d|ei
_ghkx k_wxh hwd_md hkdba nowm y_wdcj y_wdcj pdhac yjxk ldu gxho kkj` ihe nkqgx p_dd khf hwd`ha hb nhhe vefm nqmdv nxhc `xdh ho`m lhsyyxm wqgoehdg
nw_s du kqhuqsp nqmdvqa eh_ wqjkqdd - cbovd yhw`c yduw_b lho`wc ydbf_yc wdhd hkqcqwbqp vb`_ _ghkx wqawq`ohhdd kkhc
w ucac gp_a nphdwa
cmw`
c w`b lqb s_w_ gahhk - tw_k tdf hkdba yduqhhyc`
_ghkx xghdd_vsqk ldkx lhhf
w fcwc dmq dyh_d _ghkx wqh_m ndxmx ldfo h`w acwc cc tw_k tdf` khfc hwd`ha bqd nds qhu_aqkqb _
bmqm nphdwa lqb ldw_ aqg hb nh_ nahhgx nhh_ nh_ ngk_c khf hwd`ha qoqp_kxqao_ xhws nds nwqmdo
µÀÄÀ ÁÊÄÃÄÊ´ ¼²Â ² Á½²À ·È ¿·Ê² ¿»Ëµ¹ Ì·¹»¾Ë »µ Á³Ä´·ÈÊij»² µÀÄÀ ¿·È ÁÊ²Æ ·È Ê²Æ ¼»·² »·¸² ÁÊĺ¾Ä Ê»² Á·² ÁÊĺ¾Ä »µ Á·² Ľ»»Ê ² ʲ´ – É"¶»Ä ¿»¾Ë·Ê»
¾»¹ »Ê·³»´ ÊÆÃÀ »µ ÁÄ·· "ž²¶ ¶ºÀ" ÊÄ ·²·· ,Çʲ¾ Ç·¹ »³Ë·Ì Êĵ·Ê³ Ä»»¸ Á·Æ ÊÄ»»¸ Á³Ä´Æ² ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ò·· ¿Ä Á·À¶ »µ ¿Äµ ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² µÀÄÀ ÄÂij»·¶Êĵ
¿Â»² 'ºÂĸ»·º' ·È Á½»»Ê´Êĵ Á¾Ä·· »µ ¸² ÊĺÊÄ·· Ä»»¸ Á»² ÁÊĶ º¸²¾Ä´ º²¶ ·²·· ,¶½ÊÄÀ¶ »Ê·³»´ ij·Ë¹ »µ ²Æ ¶ÊÉ·¶ Á»² ·ÊÌ» ÌËÊÆ É"³Ë »²È·À ¿ÄÂĴ²´Ê²Æ
Áµ»² Ä´»µ'Èʲ¾ Ç·¹ »µ ò·· ¹½ ÄȲ´ ¶·¾À ̵·Äà ² Áʲ··Ä´ º¾ÄºËÄ´·È ¸»² ÃÄ Áʲ··Ä´ ÁÆ·ÊÊ²Æ ¸»² ò·· É"¶»Ä ¿»¾Ë·Ê»
.¿»³È»»ÌÀ »µ Á»² Êĺ¾Ä´ ÄÊÄ··Ë »µ Áû´·È»»Ê² »»¸ Á³²¶ ¼²ÂÊĵ Á·² ¿»µ» ̳¹Ê ¶½¾À ɸ¹¾ ,¾»¹¶ »Ê·³»´ µÄ· »Â³Ê »µ ¼Ê·µ
µ³½À Ë²Ê ³Ë·» Êĵ º²²¶ ¼²ÂÊĵ µÀË ÌÊ»¸´À ¾²ÊË» ¿Ä¶ ̾ȶ¾ ¶½ÊÄÀ »µ º»À Áº¾²¶º»À Á»»´Æ»·Ê² ºÂÄÉÄ´ »·¸² Á·² ¾»¹ »Ê·³»´ 600 ¿·Ê² »µ ɸ¹Ì¶¾·
³ÉÄ» »³Ê Ê·µ¶ Ê²Æ ¾³·ÉÀ¶ È"¶´¶ ÁÄ··Ä´ ÃÄ ¸² ÁÄĸ Ê»À µ¾²³»·· ʲ ºÀ·É ÷»´¶ ¿»Ê·¹³ Ä´»¾µÂÄÈ ¼²Â Áû¾Ë·È² ¼»·²
Ä»ÀËÀ º²¶ ò·· ,²"º»¾Ë Êĺ½ÄË Ê»²À ¸² ºÄ¸ ÁÄÀ Á·² ¿»³È»»ÌÀ ¿Â»² »µ ²µ ÁÄÂĸ .'¶ Ë·µ»É µÀÄÀ Áû·Ê´ ¿Äµ Á´»·² ÄÂÄ´»»² ÁÆ·ÊÊ²Æ ¸»² µÀÄÀ »µ .¼¾À ¾Ë ·Â·»´¾¾
»µ ¸»² ¶¸¶ ÁÀ¸³ ¸² ·ËµÉ ̷ʳµ ÁÄ··Ä´ ÌÊ»ÃÀ ¸»³ '»»³Êĵ ºÃÂÄÊÄ Ê²´ Áº¾²¶' »»¸ Á½Ê·µ Áʲ··Ä´ ºÂÄÆÄÄ´ ¸»² µÀÄÀ »µ ò·· "»¾² '¶¾ »À" ÁÄÀ²Â Áº»À Áʲ··Ä´
Ì·¾´ Á»² ¸Â·² º¾²¶ ò·· ¼²¸ ĺô»È»»² Çʲ¾ Ç·¹ »³Ë·Ì ľ² Á·Æ Á´»·² »µ Á·² ,ËÆ ÊÄ»²À Á·ËÀË ¿·¹Â 'Ê ´"¶Ê¶ Ë²Ê ³Ë·» »µ Á·Æ Ľ»¾ºÄ »·· »·¸² ²·¶ Á½ ·À˽
,˲»»À ºË»Â ¼»¸ ¸»² ÁÄÀ ò·· ¿Äµ º»À ¸»»² ÊÄ º²¶ ¼»·² »·¸² ,ÉÂÄ º»À ¸»² Ê"·»· ,»Ã²À ʲÀº²Ã É"³»Ë» À"Ê ²"º»¾Ë »µ ¸² ºÂÄ··ÊÄ Á³²¶ µÀÄÀ ¿»»³ ÃÊĵÄÊ
»µ½ µÄ º»»Ê´ ÁÄÂĸ Ê»À ò·· ¿Äµ º»À Á·² Ľ»¾ºÄ Á»² ¼»¸ º»»Ê´ ÁÄÀ ¸² ºÊ»À²¾É²ÊÆ Ìµ¶ ÌÊ»¸´ µ´Â ³"¶Ê²³ ¶¾·Äƶ µÄ· »»³ Á»·Ë ¸Â·² º¾²¶ Á²´²¾Ã Ä´»¸²µ
¸² û·Ê² Ê»À Á¸»»·· ¿Äµ º»À ,ËÆ ̷ʻÃÀ ¾Ä»ÈÄÆà ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ÊĽľķ· ,É"¶Ê²³ »»³ Á³»·¶Ä´Â² Áʲ» ÊĺÂĸ»·º º»»ÉË»µ»²
Á·² ,¶Â·À² Êĸ·² Á·Æ ˲·»À º»Â ÁÄÂĸ Ê»À ÌÄ˳ ´»µÂÄ»»ÊËû·² ʳµÀ Á»² ·Â»³Ê ¶ËÀ
̽ʳ³ Á˺·²··Ä´Â² ¿Äʲ·· º²¶ ÊÄ »À" ¾´Ä ¿ÄÂ·Æ ¶Ê¸ ¶µ·³Ä Á·Æ Ì·Ê½Ë »µ
¶Ê¶À ¾²¸ ÷»´¶ ÌÊ»¸´ ÄȲ´ »µ ¸² ·ËµÉ Á»² Êĺ»»·· º»»ºË ÃÄ »·· »·¸² Á·² "»¾² '¶¾
¼»·² »·¸² ,'»·¾ »Â³ ¾½ ·»¾² ·ÃƲ̻·' É·ÃÆ
.ÁÊÄ·· ¾º³ ÁÄÂĸ ò·· ¾»¹ »Ê·³»´ »µ »·¾ »Â³ Ä´»ºÂ»»¶ »µ
Á·²´¶ ÁºÄʺĴƻ·² º²¶ ¼²ÂÊĵ ò·· ¿Äµ º»À ¾²ÊË» ¾¾½ Ê²Æ ³»ÊÉÀ ¼»¸
Ç"À·µ ²"º»¾Ë ÊĴʲ¸ ³²¸ ¶ËÀ »³Ê ¾·µ´¶ ÷»´¶ ̽˾ ¿·È ºË»Â ¾¾½³ ¼»¸ Á¾ÄºË »»¸
,Ì»µÊ¹¶ ¶µÄ¶ Ç"À·µ· ¿»¾Ë·Ê» ʲÀº²Ã ,'Á»·Ë Á»³¾½· ̲' Á·º¾Ë ÁÊ²Æ Ã»·² ÁÆ·Ê Á·²
Ì·³»Ë¹ »µ Êij»² ºµÄÊÄ´À·Ê º²¶ ò·· ¿Äµ Áº¾²¶Æ² »»¸ ÁÄ·º ¿Äµ ¼Ê·µ Á··²
ÊÄ º²¶ ¼»·² »·¸² ,Á¾ÄºË ºË»Â ¼»¸ Á·Æ ¿·È ÁʻƲ¾²´ Êĵ»»¾ º·º ò·· Á²´²··
¶½Ê³ ¿Äµ Á´²¸ ÁÄÉ ÁÄÀ ¸² º´ÂÄʳĴû·Ê²
Á·Æ Ê·³»È ² ´»µÂÄĸ ,'à·Â¾ ¶ËÄË ¼·Ê³' .»"¶ Ç»··Ë»·² Á´»µ'Ì·»Â¹·Ê
ÊÄ º²¶ ¼»·² »·¸² ,»"½ '¾»¹ »Ê·³»´ 600' Å»·² ºÊ»È²³ Á»»»Ë ÁÄ··Ä´ ¸»² µÀÄÀ »µ
ò·· »µ Å»·² º´ÂÄʳĴû·Ê² ÉʲºË Á½»»Ê ² ʲ´ º»À ºÊ²µÂ²ºÃ Á½Ä»·¶ ² ʲ´
¼»¸ ÁÆ»·² Ì·»Ê¹² ºÀÄ ÊÄ·· ¸² ÁÄ'¶Âĺ Á»»¸ ·È µ³½À ¼»¸ ºÃ²Æ ÃÄ »·· »·¸² ¶µ·ÄÃ
ºÀÄ ÊÄ··" º´ÄÊÆÄ´ ÊÄ º²¶ ,Á¾ÄºË ºË»Â Á»² ,¿»ÀË ¿Ë »ËµÉÀ ¿»Ê·¹³ ķ˹ IJ¸²
¿·ÉÀ ²¸² Á»² Á»»´Â»»Ê² ÁÆ»·² Ì·»Ê¹² »µ ¾²¸ Á»² ´Â·¾»»ºÆ² Á´»'µ³·½À ÁÊĵ·¸²³ ²
º½»¸ ÁÄÀ ò·· ÷»´¶ ̽˾ òµ ·²·· ¶À¶¸ »µ Ê²Æ Áʲ··Ä´ ºÊ»¸²Â´Ä¸Äµ ò··
¼»·² »·¸² ,"µÀ˾ Ê·¹³ ÁµÄ» ÁƲ½Ê²Æ ·È ÁÄ··Ä´ ¸»² ¾»¹ »Ê·³»´ ÊĺÊĵ·¶
»µ º³»·¾Ä´Ã»·² ÉʲºË ÊÄ ÊÄ º²¶ º»À ¼Ä¾ÉÂij Ä»»Ë ʲ´ º»»Ê´Ä´Â²
º»À º»À ÁÄ»»ºË ò·· ÁÊĺ¾Ä Á·² Ì·¹ÆËÀ »¾Ä³ »µ Á·Æ ¿µ·³½¾ '·½· Ì·Ê»À¸ ľĻÈÄÆÃ
µ·³½¶ Á¹¾·Ë Á½»¾ÊĶ ² ,ËÆ ÌÊ»ÃÀ
.¾»¹ »Ê·³»´ »µ »µ Ê²Æ º»»Ê´Ä´Â² ÁÄ·Ä´ ¸»² Á¶²Â³»·²
'Ê È"¶´¶ ÁºÄʺĴƻ·² º²¶ ¼²ÂÊĵ ºÊ»È² ²"º»¾Ë ¿»É»µÈ¶ ¿»Â·²´¶ ¿»Â³Ê
»Ä»ÆËÀÀ· »ÂɸÀ ²"º»¾Ë ²Ê»ÆË Á·ÄÀË Ã»·Ê² ÁÄ´ÂÄʳ ò·· Áµ¾»Ë Á·² ÁÄÀ·¾³ º»À
ÊÄ ·²·· ,É"¶»Ä ¿»¾Ë·Ê» Á»² ³¾Ãʳ »µ»Ã¹ ò·· »µ µ·³½¾ º½²Â »µ Á·Æ º»»É»·Ê´ »µ
ÌÊ»ÃÀ Á·Æ ¹½ »µ Á·ÆÆ ºµÄÊÄ´À·Ê² º²¶ ̷·º¾Ë »µ º»À ¶¾·ÄÆ ÅÌËÀ ºË»Â ÁÄÂĸ
É"¶·¸ Á·Æ ÊĺÊÄ·· »µ ´»µÂľº»»º·È ËÆ ¸»² ¼»·² »·¸² .ÁÆ·² ¿·Ë Á»»É Å»·² ²³È¶
Ê·µ »µ Á»² ËÆ »Ê÷À »µ Á·Æ ¶»½¸ »µ Å»·² Ê²Æ ¾²¸ ÄÊĵ·¸²³ ² Áʲ··Ä´ º»»Ê´Ä´·È
Ä»»¸ ÁË»··È ,²¹»ËÀµ ²Ì³ÉÄ Á·Æ ¾ÆË
Ë»¾Ë Ì·ÄÀµ³ ºÂ»»··Ä´ ÊÄ º²¶ ÊĺÊÄ·· ·¸¸Å Áȸ²¸¯
¶"ÁÈÉ ¼¸·ÃȽ
svri{vf|dx mpd
h mr |mgd grvr vfmg
~i}f|~h |df
iz {jkr {hmv qmp}i|m smd {e} mdzir qvtvftdf|dx
qmtidfh qmte|h ~i}d|e pmk m|iemf 600 qi|d mg smmj
dlmp} ~mg|kh hgvh ygmeh m|ek st|r q}d|ei
_ghkx k_wxh hwd_md hkdba nowm y_wdcj y_wdcj pdhac yjxk ldu gxho kkj` ihe nkqgx p_dd khf hwd`ha hb nhhe vefm nqmdv nxhc `xdh ho`m lhsyyxm wqgoehdg
nw_s du kqhuqsp nqmdvqa eh_ wqjkqdd - cbovd yhw`c yduw_b lho`wc ydbf_yc wdhd hkqcqwbqp vb`_ _ghkx wqawq`ohhdd kkhc
w ucac gp_a nphdwa
cmw`
c w`b lqb s_w_ gahhk - tw_k tdf hkdba yduqhhyc`
_ghkx xghdd_vsqk ldkx lhhf
w fcwc dmq dyh_d _ghkx wqh_m ndxmx ldfo h`w acwc cc tw_k tdf` khfc hwd`ha bqd nds qhu_aqkqb _
bmqm nphdwa lqb ldw_ aqg hb nh_ nahhgx nhh_ nh_ ngk_c khf hwd`ha qoqp_kxqao_ xhws nds nwqmdo
µÀÄÀ ÁÊÄÃÄÊ´ ¼²Â ² Á½²À ·È ¿·Ê² ¿»Ëµ¹ Ì·¹»¾Ë »µ Á³Ä´·ÈÊij»² µÀÄÀ ¿·È ÁÊ²Æ ·È Ê²Æ ¼»·² »·¸² ÁÊĺ¾Ä Ê»² Á·² ÁÊĺ¾Ä »µ Á·² Ľ»»Ê ² ʲ´ – É"¶»Ä ¿»¾Ë·Ê»
¾»¹ »Ê·³»´ ÊÆÃÀ »µ ÁÄ·· "ž²¶ ¶ºÀ" ÊÄ ·²·· ,Çʲ¾ Ç·¹ »³Ë·Ì Êĵ·Ê³ Ä»»¸ Á·Æ ÊÄ»»¸ Á³Ä´Æ² ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ò·· ¿Ä Á·À¶ »µ ¿Äµ ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² µÀÄÀ ÄÂij»·¶Êĵ
¿Â»² 'ºÂĸ»·º' ·È Á½»»Ê´Êĵ Á¾Ä·· »µ ¸² ÊĺÊÄ·· Ä»»¸ Á»² ÁÊĶ º¸²¾Ä´ º²¶ ·²·· ,¶½ÊÄÀ¶ »Ê·³»´ ij·Ë¹ »µ ²Æ ¶ÊÉ·¶ Á»² ·ÊÌ» ÌËÊÆ É"³Ë »²È·À ¿ÄÂĴ²´Ê²Æ
Áµ»² Ä´»µ'Èʲ¾ Ç·¹ »µ ò·· ¹½ ÄȲ´ ¶·¾À ̵·Äà ² Áʲ··Ä´ º¾ÄºËÄ´·È ¸»² ÃÄ Áʲ··Ä´ ÁÆ·ÊÊ²Æ ¸»² ò·· É"¶»Ä ¿»¾Ë·Ê»
.¿»³È»»ÌÀ »µ Á»² Êĺ¾Ä´ ÄÊÄ··Ë »µ Áû´·È»»Ê² »»¸ Á³²¶ ¼²ÂÊĵ Á·² ¿»µ» ̳¹Ê ¶½¾À ɸ¹¾ ,¾»¹¶ »Ê·³»´ µÄ· »Â³Ê »µ ¼Ê·µ
µ³½À Ë²Ê ³Ë·» Êĵ º²²¶ ¼²ÂÊĵ µÀË ÌÊ»¸´À ¾²ÊË» ¿Ä¶ ̾ȶ¾ ¶½ÊÄÀ »µ º»À Áº¾²¶º»À Á»»´Æ»·Ê² ºÂÄÉÄ´ »·¸² Á·² ¾»¹ »Ê·³»´ 600 ¿·Ê² »µ ɸ¹Ì¶¾·
³ÉÄ» »³Ê Ê·µ¶ Ê²Æ ¾³·ÉÀ¶ È"¶´¶ ÁÄ··Ä´ ÃÄ ¸² ÁÄĸ Ê»À µ¾²³»·· ʲ ºÀ·É ÷»´¶ ¿»Ê·¹³ Ä´»¾µÂÄÈ ¼²Â Áû¾Ë·È² ¼»·²
Ä»ÀËÀ º²¶ ò·· ,²"º»¾Ë Êĺ½ÄË Ê»²À ¸² ºÄ¸ ÁÄÀ Á·² ¿»³È»»ÌÀ ¿Â»² »µ ²µ ÁÄÂĸ .'¶ Ë·µ»É µÀÄÀ Áû·Ê´ ¿Äµ Á´»·² ÄÂÄ´»»² ÁÆ·ÊÊ²Æ ¸»² µÀÄÀ »µ .¼¾À ¾Ë ·Â·»´¾¾
»µ ¸»² ¶¸¶ ÁÀ¸³ ¸² ·ËµÉ ̷ʳµ ÁÄ··Ä´ ÌÊ»ÃÀ ¸»³ '»»³Êĵ ºÃÂÄÊÄ Ê²´ Áº¾²¶' »»¸ Á½Ê·µ Áʲ··Ä´ ºÂÄÆÄÄ´ ¸»² µÀÄÀ »µ ò·· "»¾² '¶¾ »À" ÁÄÀ²Â Áº»À Áʲ··Ä´
Ì·¾´ Á»² ¸Â·² º¾²¶ ò·· ¼²¸ ĺô»È»»² Çʲ¾ Ç·¹ »³Ë·Ì ľ² Á·Æ Á´»·² »µ Á·² ,ËÆ ÊÄ»²À Á·ËÀË ¿·¹Â 'Ê ´"¶Ê¶ Ë²Ê ³Ë·» »µ Á·Æ Ľ»¾ºÄ »·· »·¸² ²·¶ Á½ ·À˽
,˲»»À ºË»Â ¼»¸ ¸»² ÁÄÀ ò·· ¿Äµ º»À ¸»»² ÊÄ º²¶ ¼»·² »·¸² ,ÉÂÄ º»À ¸»² Ê"·»· ,»Ã²À ʲÀº²Ã É"³»Ë» À"Ê ²"º»¾Ë »µ ¸² ºÂÄ··ÊÄ Á³²¶ µÀÄÀ ¿»»³ ÃÊĵÄÊ
»µ½ µÄ º»»Ê´ ÁÄÂĸ Ê»À ò·· ¿Äµ º»À Á·² Ľ»¾ºÄ Á»² ¼»¸ º»»Ê´ ÁÄÀ ¸² ºÊ»À²¾É²ÊÆ Ìµ¶ ÌÊ»¸´ µ´Â ³"¶Ê²³ ¶¾·Äƶ µÄ· »»³ Á»·Ë ¸Â·² º¾²¶ Á²´²¾Ã Ä´»¸²µ
¸² û·Ê² Ê»À Á¸»»·· ¿Äµ º»À ,ËÆ ̷ʻÃÀ ¾Ä»ÈÄÆà ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ÊĽľķ· ,É"¶Ê²³ »»³ Á³»·¶Ä´Â² Áʲ» ÊĺÂĸ»·º º»»ÉË»µ»²
Á·² ,¶Â·À² Êĸ·² Á·Æ ˲·»À º»Â ÁÄÂĸ Ê»À ÌÄ˳ ´»µÂÄ»»ÊËû·² ʳµÀ Á»² ·Â»³Ê ¶ËÀ
̽ʳ³ Á˺·²··Ä´Â² ¿Äʲ·· º²¶ ÊÄ »À" ¾´Ä ¿ÄÂ·Æ ¶Ê¸ ¶µ·³Ä Á·Æ Ì·Ê½Ë »µ
¶Ê¶À ¾²¸ ÷»´¶ ÌÊ»¸´ ÄȲ´ »µ ¸² ·ËµÉ Á»² Êĺ»»·· º»»ºË ÃÄ »·· »·¸² Á·² "»¾² '¶¾
¼»·² »·¸² ,'»·¾ »Â³ ¾½ ·»¾² ·ÃƲ̻·' É·ÃÆ
.ÁÊÄ·· ¾º³ ÁÄÂĸ ò·· ¾»¹ »Ê·³»´ »µ »·¾ »Â³ Ä´»ºÂ»»¶ »µ
Á·²´¶ ÁºÄʺĴƻ·² º²¶ ¼²ÂÊĵ ò·· ¿Äµ º»À ¾²ÊË» ¾¾½ Ê²Æ ³»ÊÉÀ ¼»¸
Ç"À·µ ²"º»¾Ë ÊĴʲ¸ ³²¸ ¶ËÀ »³Ê ¾·µ´¶ ÷»´¶ ̽˾ ¿·È ºË»Â ¾¾½³ ¼»¸ Á¾ÄºË »»¸
,Ì»µÊ¹¶ ¶µÄ¶ Ç"À·µ· ¿»¾Ë·Ê» ʲÀº²Ã ,'Á»·Ë Á»³¾½· ̲' Á·º¾Ë ÁÊ²Æ Ã»·² ÁÆ·Ê Á·²
Ì·³»Ë¹ »µ Êij»² ºµÄÊÄ´À·Ê º²¶ ò·· ¿Äµ Áº¾²¶Æ² »»¸ ÁÄ·º ¿Äµ ¼Ê·µ Á··²
ÊÄ º²¶ ¼»·² »·¸² ,Á¾ÄºË ºË»Â ¼»¸ Á·Æ ¿·È ÁʻƲ¾²´ Êĵ»»¾ º·º ò·· Á²´²··
¶½Ê³ ¿Äµ Á´²¸ ÁÄÉ ÁÄÀ ¸² º´ÂÄʳĴû·Ê²
Á·Æ Ê·³»È ² ´»µÂÄĸ ,'à·Â¾ ¶ËÄË ¼·Ê³' .»"¶ Ç»··Ë»·² Á´»µ'Ì·»Â¹·Ê
ÊÄ º²¶ ¼»·² »·¸² ,»"½ '¾»¹ »Ê·³»´ 600' Å»·² ºÊ»È²³ Á»»»Ë ÁÄ··Ä´ ¸»² µÀÄÀ »µ
ò·· »µ Å»·² º´ÂÄʳĴû·Ê² ÉʲºË Á½»»Ê ² ʲ´ º»À ºÊ²µÂ²ºÃ Á½Ä»·¶ ² ʲ´
¼»¸ ÁÆ»·² Ì·»Ê¹² ºÀÄ ÊÄ·· ¸² ÁÄ'¶Âĺ Á»»¸ ·È µ³½À ¼»¸ ºÃ²Æ ÃÄ »·· »·¸² ¶µ·ÄÃ
ºÀÄ ÊÄ··" º´ÄÊÆÄ´ ÊÄ º²¶ ,Á¾ÄºË ºË»Â Á»² ,¿»ÀË ¿Ë »ËµÉÀ ¿»Ê·¹³ ķ˹ IJ¸²
¿·ÉÀ ²¸² Á»² Á»»´Â»»Ê² ÁÆ»·² Ì·»Ê¹² »µ ¾²¸ Á»² ´Â·¾»»ºÆ² Á´»'µ³·½À ÁÊĵ·¸²³ ²
º½»¸ ÁÄÀ ò·· ÷»´¶ ̽˾ òµ ·²·· ¶À¶¸ »µ Ê²Æ Áʲ··Ä´ ºÊ»¸²Â´Ä¸Äµ ò··
¼»·² »·¸² ,"µÀ˾ Ê·¹³ ÁµÄ» ÁƲ½Ê²Æ ·È ÁÄ··Ä´ ¸»² ¾»¹ »Ê·³»´ ÊĺÊĵ·¶
»µ º³»·¾Ä´Ã»·² ÉʲºË ÊÄ ÊÄ º²¶ º»À ¼Ä¾ÉÂij Ä»»Ë ʲ´ º»»Ê´Ä´Â²
º»À º»À ÁÄ»»ºË ò·· ÁÊĺ¾Ä Á·² Ì·¹ÆËÀ »¾Ä³ »µ Á·Æ ¿µ·³½¾ '·½· Ì·Ê»À¸ ľĻÈÄÆÃ
µ·³½¶ Á¹¾·Ë Á½»¾ÊĶ ² ,ËÆ ÌÊ»ÃÀ
.¾»¹ »Ê·³»´ »µ »µ Ê²Æ º»»Ê´Ä´Â² ÁÄ·Ä´ ¸»² Á¶²Â³»·²
'Ê È"¶´¶ ÁºÄʺĴƻ·² º²¶ ¼²ÂÊĵ ºÊ»È² ²"º»¾Ë ¿»É»µÈ¶ ¿»Â·²´¶ ¿»Â³Ê
»Ä»ÆËÀÀ· »ÂɸÀ ²"º»¾Ë ²Ê»ÆË Á·ÄÀË Ã»·Ê² ÁÄ´ÂÄʳ ò·· Áµ¾»Ë Á·² ÁÄÀ·¾³ º»À
ÊÄ ·²·· ,É"¶»Ä ¿»¾Ë·Ê» Á»² ³¾Ãʳ »µ»Ã¹ ò·· »µ µ·³½¾ º½²Â »µ Á·Æ º»»É»·Ê´ »µ
ÌÊ»ÃÀ Á·Æ ¹½ »µ Á·ÆÆ ºµÄÊÄ´À·Ê² º²¶ ̷·º¾Ë »µ º»À ¶¾·ÄÆ ÅÌËÀ ºË»Â ÁÄÂĸ
É"¶·¸ Á·Æ ÊĺÊÄ·· »µ ´»µÂľº»»º·È ËÆ ¸»² ¼»·² »·¸² .ÁÆ·² ¿·Ë Á»»É Å»·² ²³È¶
Ê·µ »µ Á»² ËÆ »Ê÷À »µ Á·Æ ¶»½¸ »µ Å»·² Ê²Æ ¾²¸ ÄÊĵ·¸²³ ² Áʲ··Ä´ º»»Ê´Ä´·È
Ä»»¸ ÁË»··È ,²¹»ËÀµ ²Ì³ÉÄ Á·Æ ¾ÆË
Ë»¾Ë Ì·ÄÀµ³ ºÂ»»··Ä´ ÊÄ º²¶ ÊĺÊÄ·· ·¸¸Å Áȸ²¸¯
¶"ÁÈÉ ¼¸·ÃȽ
