Page 10 - News Report - אידישע צייט
P. 10
S REPORT FRIDAY, JUNE 8, '18 • • ¶"ÁÈÉ ,¶»È 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:·»Á´´ Áȸ²¸¯ ¸² ¾´Ã ÀÁ¸¸¿
ÃÄ˸µÄÃÄÀ º²¶Ä´ Á³²¶ ò·· ÃÉ»ÄÉ fmj slrmizvf lmf l|d{ qm|?iu
Äû··Ä´ º´»µ»»¾²³ Êĵ² Ĕ² ºÄĔË Ã²·· lmmhmm|x vjvmfmpv| |dx
Ä»»ÀÄ´ Ľ»¾ÂĸÊÄĔ ÊÄ»»¸ ³»¾·È Á˺ÂÄÀ
º²¶ Á²µ ,ÊĺÊÄ·· ÄÊĵ² Á»² .´Â·Ê»ÆÆ»·² º¾²··Ä´ Á³²¶ Êĺ½»Ê ľ²Êij»¾ 2 »µ ¸² »µ Á·Æ Áº²¾ÄĔ² ľ² ÁÃÄ·ÀË·ÈÊij»² ¼²·· »µ º²¶ ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã Êĵ
ÃÊÄÉij »µ Ê²Æ º½ÄÊ Á³Ä´Ä´ ĻûÀ²É »µ ÊÄ»»¸ Á»² ÁºÉ·Ĕ Äû··Ä´ ÁÄ´ÂÄʳû·Ê² »»¸ »·¸² »·· »»¸ ÁÄÀ»ºË²³ Á²µ Á·² ,¼²·· Á»² ÊÄÉij ² ̳·º¾ ,2 ·È 7 º¾»»ºÊ·²Ä´
Á´ÄÉ "ºÊ»Â»À»ÊÉûµ" Ë»ºÉ²Æ Á³²¶ ò·· ÊÄÊĵ·¸²³ ² ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ¼»·² .¾»»ºÊ·² Á²µ Á»·Ë ºÊÄ·· ¼»¾ÂÄ··Ä´ .Á¾»»ºÊ·² Á¾»·· º¾²··Ä´ ºË»Â º²¶ ÊĽ¾Ä·· ²µ²Ê²¾²É
² ÁÆ»·É º¾²··Ä´ Á³²¶ ò·· Á˺ÂÄÀ »µ ²º»¾Ä ò·· Á»² ˺»Ãʲ´ Á·Æ ¾»»ºÊ·² Á·² ,¾»»ºÊ·² ÊÄ´»º¾»´µÂÄ Êĵ ÁƲËÄ´ Ļ²ÀÄÊÄÈ º²Ê»»¶ ² Ê²Æ É»ÄÉ ² Áɲ³
ĻûÀ²É »µ º²¶ Á²µ ;»»¸ »»³ É»ÄÉ Áû··Ä´ º²¶ òÀ²º Á·² ,Áò¾ËĴ² ¼»¸ º²¶ ÊÄ·· ÁÄÀ»ºË²³ ºÄ·· Êĺ½»Ê ºĔ»·¶ Êĵ ³»¾·È º²Ê»»¶ ¿ÄÂÄ» Á´ÄÉ ¸»² ÊÄ Ã²··
ºÈÄ¾Ê²Æ ÊÄÉij ²¸² ¸² º¾»»ºÊ·²Ä´ Á»² ¾»»ºÊ·² ¿ÄÂÄ´»»² Á² Á³»ÊËÄ´ ¼»·² »µ Ê²Æ ¾»»ºÊ·² ¿Äµ Á³»»ÊË ¾²¸ ÃÄ ÃÄ Ëº²½ .ÁĴ·²»·Ë² ĸĻ´»¾ÄÊ Ä»»¸
Ê²Æ º²³Ê²Æ ò·· ÇĸĴ º»ÄºÃ »µ ºË»Â Á»² Áò¾ËĴ² ¼»¸ º²¶ ˺»Ãʲ´ ò·· Êĵ »·· »·¸² ºÀ»ºËÄ´ Á³²¶ ò·· Êĺ½»Ê ºÈ»ºËÄ´ ¸»² ò·· ¾»»ºÊ·² Á² ÁÄ··Ä´ ¸»²
ÃÊÄÀ·ºÃ²É ÁÄ»µ²³ Á´²¸ºÂ² ·È ÊÄÃĸ»³ ¸»² ÊÄ »È ,ºÀ»ºËÄ´ º²¶ Êĺ½»Ê ºĔ»·¶ ² Dz´ ÁÄ··Ä´ Êij² ÃÄ ¸»² ,Êĺ½»Ê 7 Á·Æ
.ÁºÉ·Ĕ Äû··Ä´ »µ Á»² Êĵ² ºÄº»Ê²»²À »µ Á»² òµ ¼»¸ Á³²¶ Êĺ½»Ê »µ ÁÄ·· ,"Êľ²ÀË"
(.´.µ.² ,ÄÃ²Ê ³»¾·È ÄȲ´ »µ ºÂĽÄÊĴû·² Á³²¶ Ê»À º»»´ ,º»»¸ ÄÊĵ² »µ Å»·² Á·² ,ºÄº»Ê²Â»À »µ ÁľµÂ²¶²³ Á·Æ º»»ÊµÄ´Ã»·Ê² ¾²À
¸»² ¾»»ºÊ·² ÊÄ´»ºÈ»² Êĵ ,ÁÈÊ·É Á»² ºÃÂÊÄ »·· ¸»»··²³ ² ¼²Â ¸»² ò·· ,ĺû¾ »µ º²¶ ò·· Êĺ½»Ê Á'Ê²Æ µ·³½ Êĵ »·· Ä´²ÊÆ Ä¾²Â²»È·º»ºÃÂ²É ÄÊĺ»»Ê³
¸² ,º»»¶»»ÊÆ Ä¸Ä»´»¾ÄÊ Ê²Æ ´»¸ ¾É»ºË ² ¿Äµ ÁÄÀ·ÂÄ´Æ»·² Á³²¶ Êĺ½»Ê »µ Á»»¸ Á·Æ ¶Âĺ »µ ÁÈ·Â ÁÄÉ ËºÂÄÀ ² º»»··
Á½²¸ Á²º ·È Á˺ÂÄÀ ÁĴ»··È ºË»Â ¾²¸'À ¼»¸ Á³²¶ »»¸ ÊÄ··Ë »·· Á·² º²¾ÄĔ² .ºÄº»Ê²»Â»Ã ĺÃÊÄÀ å·Èû·² ºË»Â Á³»·¾´ Á¸Ä»´»¾ÄÊ ¿ÄÂÄ´»»²
¸»² ÃÄ Êij² ,Á³»·¾´ ÊÄ»»¸ Á´ÄÉ º»»´ ò·· åû·² ¿·È ÁÄÀ·ÉÄ´ ÁÄÂĸ »»¸ ¸»³ º´²¾ĔÄ´ ò·· Êĺ½»Ê Êĵ ¸»³ º»»È ºÊÄ»·µ ÃÄ Êĵ² ÁÈĸĴ º»ÄºÃ Äû··Ä´ Á´¾²Æ
º¾²·· ÃÄ »·· º»»·· »·¸² ÁĴ²´Ä´ ºË»Â ĺÃÊÄ··Ë »µ Á·Æ ¼»¸ ÁÄ»»Êµ·Èû·Ê² Ê»Æ Ê²Æ Á´²¸ ºÄ·· ¾»»ºÊ·² ¿Äµ Á³»»ÊË Åʲµ
ò·· Áµ»² ¼»·² ÁȻ˲³ ·È ,Á»»´ ºÆʲµÄ´ ºÄº»Ê²»ÊĔ ² Á³Ä´ ÁÄÉ'À º»»·· »·· ,Ä´²ÊÆ ¾»·· ÊÄ ÁºÉ·Ĕ Ľ¾Ä·· ÁʲºÄÊÉÄà Ä»»¸ .ÁĴ·ÂĵʲʲÆ
.ÁÄÀľ³²ÊĔ ºÊ²Ã »µ Á»² Á¾²Æ»»Ê² ÁÄÂÄÉ ¾²¸ òµ ¸² º»»¶»»ÊÆ Ä¸Ä»´»¾ÄÊ Ê²Æ Ä´»º»·Â »µ Á²º Á¾Ä·· »»¸ ,ÁÄ´ÂÄʳû·Ê² Á³»ÊËÄ´ ¸»² ¾»»ºÊ·² ÊÄ´»ºÈ»² Êĵ
Á·² ÁÈĸĴ Äû··Ä´ Á·Æ ÊĽĶ Á»»ºË ² Á³²¶ »»¸ ÁÄ·· Á·² ,ºÄ³Ê² ËÊ²Æ Ã²·· ,»µÄÂÄÉ »Â²ºÂÄ Êĺ½»Ê ¼Ê·µ Áʲ··Ä´
* ¸»² Êĺ½»Ê Êĵ ò·· Á·Æ ºÆ»ÊËÊ²Æ ºÆ¾Ä¶ ò·· Êĺ½»Ê Êĵ ¼»¾ÂÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ
Á³²¶ ,ú»ÄºÃ ÊIJɻÊÄÀ² 50 »µ Á·Æ .ÃĻȲ¾·´ÄÊ »µ ·È ÁÉ»ËÀ·Ê² òµ ÊÄ ºÄ·· ,Áµ»ÊÆ·È Áº²¾ÄĔ² ľ²»ÃÊÄ··²ÊºÂ²É Áµ»»ËºÂ²
å²¾²É ºÂ½ÄÊĴ»»Ê² ,ú»ÄºÃ 21 Á»·Ë Êĺ½»Ê »µ ¼»¸ Á³²¶ ,º´²¸Ä´ ÊÄ»ÊÆ »·· åÄÃijû·² ºÀ·É ÃÄ ,Êĺ½»Ê ÄÊĵ² º¾»»ºÄÈ ÁÄÂĸ Êĺ½»Ê 8 ÄÊĵ² »µ ·²··
ĻȲ»À»ÊÉûµ-»ºÂ² ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ ,²µ²Ê ºÆ²ËºÂ»»Æ »µ Å»·² ºÊ»ÊºÂÄÈÂ²É ËÊĵÂÄ Á·² ,Êij»² ¾²À²½²Â ÃÄ ºÄ³Ê²'À ,ÁÄ´Â·Ê 4 Á·² Ä··»º²··ÊÄÃÂ²É »µ ÁË»··È ¼»»¾´·È
ò·· Á˺ÂÄÀ ¼»·² ºÈ»Ë²³ ò·· ,ÁÈĸĴ Ľ¾Ä·· ,ÃÊIJ˻À²É ²µ²Ê²¾²É »µ Á·Æ ´»ºÊ²Æ ¸»²'À ¸»³ ²»Êº· ²¾ÉË »µ º»»´ »·¸² ÊÄÀ ¸»² »µÄÂÄÉ .Êĺ½»Ê ľ²Êij»¾
Á´ÄÉ Å»·² ¼»¸ ÁÊ»Æ »»¸ ÁÄ·· ·¾»Æ² Ì·Âĺ »µ Á´ÄÉ º¾ÄºËĴû·Ê² ¼»¸ Á³²¶ Ä´»Ê³»² »µ ò·· Å»·² ¾»»ºÊ·² Á'º»À ÃÄ Êij² ÁÄ··»º²··ÊÄÃÂ²É »µ ·È º´»·ÂÄ´
ºÆÄËÄ´ »µ Á·Æ ó»·¾´ ĸĻ´»¾ÄÊ ÁÊ»ºÉÄĔÃÄÊ Åʲµ'À ¸² ÊÄÉij ¿ÄÂ·Æ ºÆ² ÊÄ»»¸ .Áû¾Ë² ¼»¸ ÁÄÂÄÉ Êĺ½»Ê »µ º»À º¾»»ºÊ·² ÊÄ ÁÄ·· Á¾²Æ ¼»¸ ºÆÄʺ
ò·· ¾»»ºÊ·² Ä´»ºÈ»² »µ .ÊÄÀ»ºÂ´»»² ÃÊIJ˻À²É ¾»»º .Á¾»ÆÄ´ ĸĻ´»¾ÄÊ Ä»»¸ ² Á³»»ÊË Êĺ½»Ê ÊÄÀ Êĵ² Á»»² ºÄ··
¸² Á¸»··Ä´ º²¶ Á³»ÊËÄ´ º²¶ »µÄÂÄÉ Ã'Ĕ»¾»Æ Á·Æ º'ɸ·¹'Ä´Ĕ² ·¾»Æ² Á³²¶ »»¸ ÁÄ·· ·¾»Æ² ò·· ,¾»»ºÊ·² ÁÊĵ·¸²³ .Á¾²Êij»¾
ºÈ»ºËÄ´ Ǿ² º²¶ Êĺ½»Ê þ² ÊÄ Ëº²½ òµ Á³²¶ Á·² ´»µ¾ÉÄ Ã¾² Á³»·¾´ ¾»»ºÊ·² ºĔ»·¶ Á'º»À ´»À»ºË»»² ÁÄÂĸ 7 »µ Á³²¶ ¾»»ºÊ·² Á´»ºÈ»² Á»²
ÄÊÄ»»ÀÄ´ »µ Á·Æ ·¾»Æ² Áº½ÄÊ »µ ºÂ»»À ò·· ,˻ʲºÄÊ ¿Ìà »·· ºÂ½»»È²³ ,ÁºÉ·Ĕ ĺô»º½»·· »µ Å»·² ¸»·¾³ ÃÄ ¸»² »µ Á·Æ Êĵ»¾´º»À »µ ¸² Áº¾²¶Ä´ Êĺ½»Ê
ÊÄÉʲºË ² ¼»·² Êij² ÊÄ ¸»² ,ÁºÂÄÀÄ¾Ä ¼»¸ ÁÄ»»Êµ·Èû·Ê² ¸»·¾³ òµ ºÈ·Â ÊÄ ¸² ¿Äµ ÁÆʲ··Ĕ² Êĵ² Á´»ºÄºË²³ ·È Á³²¶ ĻûÀ²É ú»»Ê ¾»··»Ã ²µ²Ê²¾²É
Á·² Áº½ÄÊ ÄµÄÊ Ä»»ÊÆ Á·Æ ÊÄÈ»ºË ¿»² Á¾ÄÆÄ´ Ľ¾Ä·· Á˺ÂÄÀ ÁÄ»µ²³ Á·Æ ¾²ÀºÆ² Á³²¶ Êĺ½»Ê Êij² ,º²¾ÄĔ² ÊÄÉij ¿Äµ ·È ºÆ²ËºÂ»»Æ ² Á¸»··Ä´Ã»·Ê²
º²¶ ²¾»ÀÀ ,Áº½ÄÊ º»»¶»»ÊÆ Ä¸Ä»´»¾ÄÊ Ä»´»¾ÄÊ ÁÈ·Â Á»»¸ Á½»¾´Ê²Æ Á³²¶ »»¸ .ºË»Â ÁºÉ·Ĕ Äû··Ä´ Å»·² ÁĴ·»»À ÄÊĵ² ,Á³»·¾´ Á¸Ä»´»¾ÄÊ Á»»¸ ³»¾·È ÃĔ»¾»Æ ÉÄ˸µ
¿Äµ Á´ÄÉ Á¾»»ºÊ·² º¾²··Ä´ ºË»Â ÊÄ »»ÊÄƲ¾ÉË º´»µ»»ºÊ²Æ Á³²¶ ò·· »µ ·È »»¸ ÁÄ·· ˻ƻÈÄĔà ÁĸĴ ÃÄ º²¶'À Á·²
³»¾·È ¸² º'¶Âĺ'Ä´ º²¶ ò·· ÊÄÉij ¿·Ë Á»»É Á·² !ºÃ·²É²¾²¶ ¿Äµ Á·² .¾»»ºÊ·² ¿ÄÂ·Æ Á´²¾ËÄ´Ê²Æ ´Â·ÂÄµÊ²Ê²Æ ÊÄ»»¸ Á»² Á³²¶
ºË»Â ÊÄ ¾»·· ÁĴ·²»·Ë² ĸĻ´»¾ÄÊ Ä»»¸ Á»»É ºÉ»ÊµÄ´Ã»·² ºË»Â º²¶ ÊIJ˻À²É ¿»Ëµ¹ Á·² Á½²·· ºÊÄ»·µ ¿Äµ ³»¾·È ¶Âĺ »µ º»À ºÈ·Â²³ ¼»¸ º²¶ ÃĔ»¾»Æ ¸²
Á»»¸ Á´ÄÉ Á½²¸ ÁÄ·º ò·· »µ ÁÄ»µ²³ Ľ»¾ÃĶ Ľ¾Ä¸² ·È ºÆ²ËÊÄ´ÄÉ ·È º»»Ê´ ¸»² ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã Êĵ ¸»³ Á´»º½Äʲ³ ·È º»»¶»»ÊÆ Ä¸Ä»´»¾ÄÊ Á·Æ
² ÊÄ»»¸ ÁÄ··Ä´ Êij² ¸»² ÃÄ .Ä»´»¾ÄÊ »µ Áľƻ»··È ¿Äµ ³»¾·È ,ÁĴ·ÉÊÄÀ²³
Á³²¶ Áº»»¸ ĵ»»³ Á·² ,¾»»ºÊ·² Êľ²ÀË ¸»² ĻûÀ²É »µ »È Êĺ½»Ê ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã .¾»»ºÊ·² ¿Äµ Á½»¾ºÂÄÆÄÊ²Æ .ĻȲ»À»ÊÉûµ
ÄÂÄ» Á³²¶ º»»¸ Á»»² Á·Æ .´»¸ ² ºÊľÉÊĵ ÁÄ·· Ë»²»»ºÊ²ĔÀ·² Á·² ´»µ'ÊË·» ÁÄ··Ä´ ºÃ½Ä¶ Ĕ² ¼»¸ Á¾»ĔË Á½²¸ ľ² »µ ,Áº»»¸ 59 ºÀÄÂÊ²Æ ¾»»ºÊ·² Êĵ
¿Äµ Á»² ¸² Á³»·¶Ä´Ã»·Ê² ÁºÂÄÀÄ¾Ä Ã»·Ê² ºË»Â ºÂ»Ê ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã Á·Æ ,¿»»¶Ä´ ÁÄ··Ä´ ¸»² Ä´²ÊÆ »µ ºÃÂÊÄ »·· ´»µÂĸ»»··
ÄÊÄ»»¸ º´»ºÄºË²³ ¼»·² ºÊÄ·· ¾»»ºÊ·² .¾²Æ ÃĔ»¾»Æ ¿Äµ º¾ÄµÂ²¶²³ Á³²¶ »»¸ ·¾»Æ² ¼»¸ ºÆÄʺ ÃÄ Á·² ,"ºË»Âʲ´" ·¾»Æ² ¸»² òµ .º½»ÊÄ´ ÁºÃ½Ä¶ ¿»»³
¸»² ÃÄ Á·² ,ĻȲ»À»ÊÉûµ Á´ÄÉ Áº½ÄÊ ºÊ·²É ¿»ÊĔ·Ã »µ Á³²¶ ¿Äµ º»À) »µ ÁË»·º ¼»¸ ÁÄÉ Êĺ½»Ê ² ¸² ¾²À² º²¶'À ò·· Á¾»»ºÊ·² »µ Á·Æ Ä»»² ÁÄ··Ä´
¿·È ÁÄƲ ¸»² ò·· Ãĸ»³ ² ¸² ʲ¾É Ë»·ºÃ»·² Áû»¶ ² ·È ÁÆ·ÊÊ²Æ ¼»¸ Êĺ½»Ê »µ Á·Æ ºÉ·ÊµÂ»»²²³ ºÊÄ·· ÊÄ ÁÄ·· ´Â·Â»»À Ä´»ºÈ»² »µ Á»² ºÊ²··ÊÄ ÃÂĺû»À²
Êij² ,ÁÄ»µ ÁµÄ» ¸·À ɾ²Æ ¿Ä»»ÀÄ´¾² ,'14 Á»² ĻûÀ²É »µ Ê²Æ ÊÄ¶Ê²Æ ² »»³ ÄÂij»ÊËÄ´ »µ Á»² ºÄ¸ ÊÄ Ã²·· Ì·Âĺ ¼»¸ Á³²¶ Êĺ½»Ê »µ ¸² ºÄ¸'À Á·² ,Ä»ÃÄÃ
Áº²É²··µ² »µ Á³²¶ º»»¸ ÄÊĵ² »µ Á·Æ å²Ë»À²É Ä´»µº¾²Àĵ »µ Á·Æ Ä»»² ÁÄ·· å²··µ² »µ ¾»»·· ,º»ÀÊĵ º´²¾ĔÄ´ ˳»¶
¾»»ºÊ·² Êĵ ¸² ºÂ²º²³ ÊÄÉij ¿Äµ Á·Æ º»»¶»»ÊÆ" ¸² º´²¸Ä´ º²¶ û»Ê Á²»µ ,ÃÊÄ .¾»»ºÊ·² ¿ÄÂ·Æ ÁºÆ»ÊËÊ²Æ Á»² º'¶Âĺ'Ĵû·² ¼»¸ Á³²¶ Áº²É
¸·À ´Â·Ê»´ÄÊ »µ ¸² ʲ¾É ÊÄ»»¸ º³»»ÊË ºÈ·ÂÄ´ ¸»² ,Ä»´»¾ÄÊ Á·² ,"Ä»´»¾ÄÊ Á·Æ 2 »µ ¸»·¾³ Á³²¶ ¾²Æ Á´»ºÈ»² Á»² ºËÊÄ ¸»² ¾»»ºÊ·² Êĵ Á·² ,5 ÊijÀÄÈĵ
»µÄÂÄÉ .ó»·¾´ ĸĻ´»¾ÄÊ ÁÊ»ºÉÄĔÃÄÊ ÁºÊ²Ã ľ² Á´»º½Äʲ³ ·È Áʲ··Ä´ åĺ²Ã Á·² ´Ê·³¸Â»´ Êĺ½»Ê ľ²Êij»¾ ò·· ,4 »Â·» ,ÊĺÄĔË Ê²» ³¾²¶ ² ÁÄÀ·ÉÄ´
»µ ¸² Á³»·¶Ä´Ã»·Ê² ¾»»ºÊ·² Á»»¸ Á»² º²¶ »È ,ĻʲºÃ»¶ »µ û·²½Ê·µ ĻȲ»À»ÊÉûµ ò·· ,¾»»ºÊ·² ¿Äµ Á´ÄÉ ºÀ»ºËÄ´ ÊÄ»²À ºËÊÄ ÁÄÀ·É Á¾»»ºÊ·² ĺÃÊÄ··Ë »µ
Á¸»··Ä´ º²¶ ĻûÀ²É »µ ò·· ºÆ²ËºÂ»»Æ ¸»² òµ »È ,»»ÊÄƲ¾ÉË ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ ºÄº»Ê²Â»À »µ Á³»ÊËÄ´ º²¶ ´Ê·³¸Â»´ ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã Êĵ ÁÄ·· ,»Â·» Á»² ¼»¾ÂÄ··Ä´
»µ º»À ´Â²¾É»»² Á»² ºË»Â ¸»² Ä»´»¾ÄÊ ·È º²¶ òµ ."ºÃ·²É²¾²¶ Êĵ ÁÄ··Ä´ »µÄÂÄÉ º²¶ ºÄº»Ê²»²À »µ »»³ .´Â·Â»»À òµ) ."ʲ»" Ê»² Á´»µÂÄ ¿»»³ º¾²¶
¸² Ä»ºÂ²Ê²´ úÂÄÀµÂÄÀ² ĺËÊÄ Äº´»º½Äʲ³À·² Á² Å»·² Á¸»··Ä´ ÃÄ Ã²·· ·È ¾»»ºÊ·² ºĔ»·¶ ¿Äµ Á³»ÊËÄ´ Ä»ÃÄà ÄË»ÊÆ ² Á² º³»·¶ º½»ÊÄ´ ĺýĶ
² Å»·² ÁÊÄ·· ºÈ·ÂÄ´ Á¸·À ÁÈĸĴ ÄÊĸ·² Êĺ½»Ê ºĔ»·¶ Êĵ Áò¾ËĴ² ¼»¸ Á³²¶ ĵÂÄ ¼»¸ º´»µÂÄ ÃÄ Á·² Êij²ºÉ² ³»·¶Â²
.Ä»´»¾ÄÊ ·È ºÆ²ËºÂ»»Æ ,ÊÄ»»Ê³ Êĺ½»Ê »µ ¼»·² Á·² ºÊij²Ê
.Ä»´»¾ÄÊ ·È ¾²Êº»»Â ¸»² ò·· ´Ä·· ĻûÀ²É »µ ¸² Á¸»··Ä´Â² ¼»·² º²¶ ÊÄ º²¶ Á²´²É .˺»Ãʲ´ Á·² Á²´²É ,²º»¾Ä (.»Â·»
å²³ º²¶ òËÄà ¾²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º² »»Êµ Á»² ºÊÄÉÊ²Æ ºÉ·Ĕ º¾»»ºÊ·²Ä´ º²¶ ,¾»»ºÊ·² ÁÊĵ·¸²³ ² Á³»ÊËÄ´ ¼»·² Á»² û·² ¼»¸ º'¶Âĺ ÁÄÀ »·· ¿Äµ½²Â
Á»»¸ Á»² ´»µÂIJº²³ ¾»»ºÊ·² ¿Äµ ºÃ»Ê´ »µ ÁÄ·· ÁÄ»»ÊÄÉij Á´ÄÉ ÃÄ´²¾É ò·· Á»² ÁºÉ·Ĕ Äû··Ä´ ´»µÂÄ´ÂÄʳû·Ê² ò·· ´²º Êĵ ´²º»»ÊÆ ¸»² ,ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã
ºÂÄÀµÂÄÀ² ÊĺËÊÄ Êĵ ¸² ºÂÄÀº»ÄºÃ Áɲ³ º¾²··Ä´ ºË»Â Á³²¶ ÊÄÀ»ºÂÄ´»»² º¸»»·· ò·· ,Áò¾ËĴ² ¼»¸ º²¶ ÊÄ»»Ê³ Êĺ½»Ê »µ Ê²Æ ºÀ»ºË²³ ¸»²
·È ÁĴ·ʻ´ÄÊ Ä¾² Ê²Æ º²³Ê²Æ
ÄÊÄ»»¸ ³»¾·È ÊÄ´Ê»³ Á´ÄÉ Áʻ»À»ÊÉûµ
(12 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
:·»Á´´ Áȸ²¸¯ ¸² ¾´Ã ÀÁ¸¸¿
ÃÄ˸µÄÃÄÀ º²¶Ä´ Á³²¶ ò·· ÃÉ»ÄÉ fmj slrmizvf lmf l|d{ qm|?iu
Äû··Ä´ º´»µ»»¾²³ Êĵ² Ĕ² ºÄĔË Ã²·· lmmhmm|x vjvmfmpv| |dx
Ä»»ÀÄ´ Ľ»¾ÂĸÊÄĔ ÊÄ»»¸ ³»¾·È Á˺ÂÄÀ
º²¶ Á²µ ,ÊĺÊÄ·· ÄÊĵ² Á»² .´Â·Ê»ÆÆ»·² º¾²··Ä´ Á³²¶ Êĺ½»Ê ľ²Êij»¾ 2 »µ ¸² »µ Á·Æ Áº²¾ÄĔ² ľ² ÁÃÄ·ÀË·ÈÊij»² ¼²·· »µ º²¶ ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã Êĵ
ÃÊÄÉij »µ Ê²Æ º½ÄÊ Á³Ä´Ä´ ĻûÀ²É »µ ÊÄ»»¸ Á»² ÁºÉ·Ĕ Äû··Ä´ ÁÄ´ÂÄʳû·Ê² »»¸ »·¸² »·· »»¸ ÁÄÀ»ºË²³ Á²µ Á·² ,¼²·· Á»² ÊÄÉij ² ̳·º¾ ,2 ·È 7 º¾»»ºÊ·²Ä´
Á´ÄÉ "ºÊ»Â»À»ÊÉûµ" Ë»ºÉ²Æ Á³²¶ ò·· ÊÄÊĵ·¸²³ ² ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ¼»·² .¾»»ºÊ·² Á²µ Á»·Ë ºÊÄ·· ¼»¾ÂÄ··Ä´ .Á¾»»ºÊ·² Á¾»·· º¾²··Ä´ ºË»Â º²¶ ÊĽ¾Ä·· ²µ²Ê²¾²É
² ÁÆ»·É º¾²··Ä´ Á³²¶ ò·· Á˺ÂÄÀ »µ ²º»¾Ä ò·· Á»² ˺»Ãʲ´ Á·Æ ¾»»ºÊ·² Á·² ,¾»»ºÊ·² ÊÄ´»º¾»´µÂÄ Êĵ ÁƲËÄ´ Ļ²ÀÄÊÄÈ º²Ê»»¶ ² Ê²Æ É»ÄÉ ² Áɲ³
ĻûÀ²É »µ º²¶ Á²µ ;»»¸ »»³ É»ÄÉ Áû··Ä´ º²¶ òÀ²º Á·² ,Áò¾ËĴ² ¼»¸ º²¶ ÊÄ·· ÁÄÀ»ºË²³ ºÄ·· Êĺ½»Ê ºĔ»·¶ Êĵ ³»¾·È º²Ê»»¶ ¿ÄÂÄ» Á´ÄÉ ¸»² ÊÄ Ã²··
ºÈÄ¾Ê²Æ ÊÄÉij ²¸² ¸² º¾»»ºÊ·²Ä´ Á»² ¾»»ºÊ·² ¿ÄÂÄ´»»² Á² Á³»ÊËÄ´ ¼»·² »µ Ê²Æ ¾»»ºÊ·² ¿Äµ Á³»»ÊË ¾²¸ ÃÄ ÃÄ Ëº²½ .ÁĴ·²»·Ë² ĸĻ´»¾ÄÊ Ä»»¸
Ê²Æ º²³Ê²Æ ò·· ÇĸĴ º»ÄºÃ »µ ºË»Â Á»² Áò¾ËĴ² ¼»¸ º²¶ ˺»Ãʲ´ ò·· Êĵ »·· »·¸² ºÀ»ºËÄ´ Á³²¶ ò·· Êĺ½»Ê ºÈ»ºËÄ´ ¸»² ò·· ¾»»ºÊ·² Á² ÁÄ··Ä´ ¸»²
ÃÊÄÀ·ºÃ²É ÁÄ»µ²³ Á´²¸ºÂ² ·È ÊÄÃĸ»³ ¸»² ÊÄ »È ,ºÀ»ºËÄ´ º²¶ Êĺ½»Ê ºĔ»·¶ ² Dz´ ÁÄ··Ä´ Êij² ÃÄ ¸»² ,Êĺ½»Ê 7 Á·Æ
.ÁºÉ·Ĕ Äû··Ä´ »µ Á»² Êĵ² ºÄº»Ê²»²À »µ Á»² òµ ¼»¸ Á³²¶ Êĺ½»Ê »µ ÁÄ·· ,"Êľ²ÀË"
(.´.µ.² ,ÄÃ²Ê ³»¾·È ÄȲ´ »µ ºÂĽÄÊĴû·² Á³²¶ Ê»À º»»´ ,º»»¸ ÄÊĵ² »µ Å»·² Á·² ,ºÄº»Ê²Â»À »µ ÁľµÂ²¶²³ Á·Æ º»»ÊµÄ´Ã»·Ê² ¾²À
¸»² ¾»»ºÊ·² ÊÄ´»ºÈ»² Êĵ ,ÁÈÊ·É Á»² ºÃÂÊÄ »·· ¸»»··²³ ² ¼²Â ¸»² ò·· ,ĺû¾ »µ º²¶ ò·· Êĺ½»Ê Á'Ê²Æ µ·³½ Êĵ »·· Ä´²ÊÆ Ä¾²Â²»È·º»ºÃÂ²É ÄÊĺ»»Ê³
¸² ,º»»¶»»ÊÆ Ä¸Ä»´»¾ÄÊ Ê²Æ ´»¸ ¾É»ºË ² ¿Äµ ÁÄÀ·ÂÄ´Æ»·² Á³²¶ Êĺ½»Ê »µ Á»»¸ Á·Æ ¶Âĺ »µ ÁÈ·Â ÁÄÉ ËºÂÄÀ ² º»»··
Á½²¸ Á²º ·È Á˺ÂÄÀ ÁĴ»··È ºË»Â ¾²¸'À ¼»¸ Á³²¶ »»¸ ÊÄ··Ë »·· Á·² º²¾ÄĔ² .ºÄº»Ê²»Â»Ã ĺÃÊÄÀ å·Èû·² ºË»Â Á³»·¾´ Á¸Ä»´»¾ÄÊ ¿ÄÂÄ´»»²
¸»² ÃÄ Êij² ,Á³»·¾´ ÊÄ»»¸ Á´ÄÉ º»»´ ò·· åû·² ¿·È ÁÄÀ·ÉÄ´ ÁÄÂĸ »»¸ ¸»³ º´²¾ĔÄ´ ò·· Êĺ½»Ê Êĵ ¸»³ º»»È ºÊÄ»·µ ÃÄ Êĵ² ÁÈĸĴ º»ÄºÃ Äû··Ä´ Á´¾²Æ
º¾²·· ÃÄ »·· º»»·· »·¸² ÁĴ²´Ä´ ºË»Â ĺÃÊÄ··Ë »µ Á·Æ ¼»¸ ÁÄ»»Êµ·Èû·Ê² Ê»Æ Ê²Æ Á´²¸ ºÄ·· ¾»»ºÊ·² ¿Äµ Á³»»ÊË Åʲµ
ò·· Áµ»² ¼»·² ÁȻ˲³ ·È ,Á»»´ ºÆʲµÄ´ ºÄº»Ê²»ÊĔ ² Á³Ä´ ÁÄÉ'À º»»·· »·· ,Ä´²ÊÆ ¾»·· ÊÄ ÁºÉ·Ĕ Ľ¾Ä·· ÁʲºÄÊÉÄà Ä»»¸ .ÁĴ·ÂĵʲʲÆ
.ÁÄÀľ³²ÊĔ ºÊ²Ã »µ Á»² Á¾²Æ»»Ê² ÁÄÂÄÉ ¾²¸ òµ ¸² º»»¶»»ÊÆ Ä¸Ä»´»¾ÄÊ Ê²Æ Ä´»º»·Â »µ Á²º Á¾Ä·· »»¸ ,ÁÄ´ÂÄʳû·Ê² Á³»ÊËÄ´ ¸»² ¾»»ºÊ·² ÊÄ´»ºÈ»² Êĵ
Á·² ÁÈĸĴ Äû··Ä´ Á·Æ ÊĽĶ Á»»ºË ² Á³²¶ »»¸ ÁÄ·· Á·² ,ºÄ³Ê² ËÊ²Æ Ã²·· ,»µÄÂÄÉ »Â²ºÂÄ Êĺ½»Ê ¼Ê·µ Áʲ··Ä´
* ¸»² Êĺ½»Ê Êĵ ò·· Á·Æ ºÆ»ÊËÊ²Æ ºÆ¾Ä¶ ò·· Êĺ½»Ê Êĵ ¼»¾ÂÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ
Á³²¶ ,ú»ÄºÃ ÊIJɻÊÄÀ² 50 »µ Á·Æ .ÃĻȲ¾·´ÄÊ »µ ·È ÁÉ»ËÀ·Ê² òµ ÊÄ ºÄ·· ,Áµ»ÊÆ·È Áº²¾ÄĔ² ľ²»ÃÊÄ··²ÊºÂ²É Áµ»»ËºÂ²
å²¾²É ºÂ½ÄÊĴ»»Ê² ,ú»ÄºÃ 21 Á»·Ë Êĺ½»Ê »µ ¼»¸ Á³²¶ ,º´²¸Ä´ ÊÄ»ÊÆ »·· åÄÃijû·² ºÀ·É ÃÄ ,Êĺ½»Ê ÄÊĵ² º¾»»ºÄÈ ÁÄÂĸ Êĺ½»Ê 8 ÄÊĵ² »µ ·²··
ĻȲ»À»ÊÉûµ-»ºÂ² ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ ,²µ²Ê ºÆ²ËºÂ»»Æ »µ Å»·² ºÊ»ÊºÂÄÈÂ²É ËÊĵÂÄ Á·² ,Êij»² ¾²À²½²Â ÃÄ ºÄ³Ê²'À ,ÁÄ´Â·Ê 4 Á·² Ä··»º²··ÊÄÃÂ²É »µ ÁË»··È ¼»»¾´·È
ò·· Á˺ÂÄÀ ¼»·² ºÈ»Ë²³ ò·· ,ÁÈĸĴ Ľ¾Ä·· ,ÃÊIJ˻À²É ²µ²Ê²¾²É »µ Á·Æ ´»ºÊ²Æ ¸»²'À ¸»³ ²»Êº· ²¾ÉË »µ º»»´ »·¸² ÊÄÀ ¸»² »µÄÂÄÉ .Êĺ½»Ê ľ²Êij»¾
Á´ÄÉ Å»·² ¼»¸ ÁÊ»Æ »»¸ ÁÄ·· ·¾»Æ² Ì·Âĺ »µ Á´ÄÉ º¾ÄºËĴû·Ê² ¼»¸ Á³²¶ Ä´»Ê³»² »µ ò·· Å»·² ¾»»ºÊ·² Á'º»À ÃÄ Êij² ÁÄ··»º²··ÊÄÃÂ²É »µ ·È º´»·ÂÄ´
ºÆÄËÄ´ »µ Á·Æ ó»·¾´ ĸĻ´»¾ÄÊ ÁÊ»ºÉÄĔÃÄÊ Åʲµ'À ¸² ÊÄÉij ¿ÄÂ·Æ ºÆ² ÊÄ»»¸ .Áû¾Ë² ¼»¸ ÁÄÂÄÉ Êĺ½»Ê »µ º»À º¾»»ºÊ·² ÊÄ ÁÄ·· Á¾²Æ ¼»¸ ºÆÄʺ
ò·· ¾»»ºÊ·² Ä´»ºÈ»² »µ .ÊÄÀ»ºÂ´»»² ÃÊIJ˻À²É ¾»»º .Á¾»ÆÄ´ ĸĻ´»¾ÄÊ Ä»»¸ ² Á³»»ÊË Êĺ½»Ê ÊÄÀ Êĵ² Á»»² ºÄ··
¸² Á¸»··Ä´ º²¶ Á³»ÊËÄ´ º²¶ »µÄÂÄÉ Ã'Ĕ»¾»Æ Á·Æ º'ɸ·¹'Ä´Ĕ² ·¾»Æ² Á³²¶ »»¸ ÁÄ·· ·¾»Æ² ò·· ,¾»»ºÊ·² ÁÊĵ·¸²³ .Á¾²Êij»¾
ºÈ»ºËÄ´ Ǿ² º²¶ Êĺ½»Ê þ² ÊÄ Ëº²½ òµ Á³²¶ Á·² ´»µ¾ÉÄ Ã¾² Á³»·¾´ ¾»»ºÊ·² ºĔ»·¶ Á'º»À ´»À»ºË»»² ÁÄÂĸ 7 »µ Á³²¶ ¾»»ºÊ·² Á´»ºÈ»² Á»²
ÄÊÄ»»ÀÄ´ »µ Á·Æ ·¾»Æ² Áº½ÄÊ »µ ºÂ»»À ò·· ,˻ʲºÄÊ ¿Ìà »·· ºÂ½»»È²³ ,ÁºÉ·Ĕ ĺô»º½»·· »µ Å»·² ¸»·¾³ ÃÄ ¸»² »µ Á·Æ Êĵ»¾´º»À »µ ¸² Áº¾²¶Ä´ Êĺ½»Ê
ÊÄÉʲºË ² ¼»·² Êij² ÊÄ ¸»² ,ÁºÂÄÀÄ¾Ä ¼»¸ ÁÄ»»Êµ·Èû·Ê² ¸»·¾³ òµ ºÈ·Â ÊÄ ¸² ¿Äµ ÁÆʲ··Ĕ² Êĵ² Á´»ºÄºË²³ ·È Á³²¶ ĻûÀ²É ú»»Ê ¾»··»Ã ²µ²Ê²¾²É
Á·² Áº½ÄÊ ÄµÄÊ Ä»»ÊÆ Á·Æ ÊÄÈ»ºË ¿»² Á¾ÄÆÄ´ Ľ¾Ä·· Á˺ÂÄÀ ÁÄ»µ²³ Á·Æ ¾²ÀºÆ² Á³²¶ Êĺ½»Ê Êij² ,º²¾ÄĔ² ÊÄÉij ¿Äµ ·È ºÆ²ËºÂ»»Æ ² Á¸»··Ä´Ã»·Ê²
º²¶ ²¾»ÀÀ ,Áº½ÄÊ º»»¶»»ÊÆ Ä¸Ä»´»¾ÄÊ Ä»´»¾ÄÊ ÁÈ·Â Á»»¸ Á½»¾´Ê²Æ Á³²¶ »»¸ .ºË»Â ÁºÉ·Ĕ Äû··Ä´ Å»·² ÁĴ·»»À ÄÊĵ² ,Á³»·¾´ Á¸Ä»´»¾ÄÊ Á»»¸ ³»¾·È ÃĔ»¾»Æ ÉÄ˸µ
¿Äµ Á´ÄÉ Á¾»»ºÊ·² º¾²··Ä´ ºË»Â ÊÄ »»ÊÄƲ¾ÉË º´»µ»»ºÊ²Æ Á³²¶ ò·· »µ ·È »»¸ ÁÄ·· ˻ƻÈÄĔà ÁĸĴ ÃÄ º²¶'À Á·²
³»¾·È ¸² º'¶Âĺ'Ä´ º²¶ ò·· ÊÄÉij ¿·Ë Á»»É Á·² !ºÃ·²É²¾²¶ ¿Äµ Á·² .¾»»ºÊ·² ¿ÄÂ·Æ Á´²¾ËÄ´Ê²Æ ´Â·ÂÄµÊ²Ê²Æ ÊÄ»»¸ Á»² Á³²¶
ºË»Â ÊÄ ¾»·· ÁĴ·²»·Ë² ĸĻ´»¾ÄÊ Ä»»¸ Á»»É ºÉ»ÊµÄ´Ã»·² ºË»Â º²¶ ÊIJ˻À²É ¿»Ëµ¹ Á·² Á½²·· ºÊÄ»·µ ¿Äµ ³»¾·È ¶Âĺ »µ º»À ºÈ·Â²³ ¼»¸ º²¶ ÃĔ»¾»Æ ¸²
Á»»¸ Á´ÄÉ Á½²¸ ÁÄ·º ò·· »µ ÁÄ»µ²³ Ľ»¾ÃĶ Ľ¾Ä¸² ·È ºÆ²ËÊÄ´ÄÉ ·È º»»Ê´ ¸»² ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã Êĵ ¸»³ Á´»º½Äʲ³ ·È º»»¶»»ÊÆ Ä¸Ä»´»¾ÄÊ Á·Æ
² ÊÄ»»¸ ÁÄ··Ä´ Êij² ¸»² ÃÄ .Ä»´»¾ÄÊ »µ Áľƻ»··È ¿Äµ ³»¾·È ,ÁĴ·ÉÊÄÀ²³
Á³²¶ Áº»»¸ ĵ»»³ Á·² ,¾»»ºÊ·² Êľ²ÀË ¸»² ĻûÀ²É »µ »È Êĺ½»Ê ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã .¾»»ºÊ·² ¿Äµ Á½»¾ºÂÄÆÄÊ²Æ .ĻȲ»À»ÊÉûµ
ÄÂÄ» Á³²¶ º»»¸ Á»»² Á·Æ .´»¸ ² ºÊľÉÊĵ ÁÄ·· Ë»²»»ºÊ²ĔÀ·² Á·² ´»µ'ÊË·» ÁÄ··Ä´ ºÃ½Ä¶ Ĕ² ¼»¸ Á¾»ĔË Á½²¸ ľ² »µ ,Áº»»¸ 59 ºÀÄÂÊ²Æ ¾»»ºÊ·² Êĵ
¿Äµ Á»² ¸² Á³»·¶Ä´Ã»·Ê² ÁºÂÄÀÄ¾Ä Ã»·Ê² ºË»Â ºÂ»Ê ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã Á·Æ ,¿»»¶Ä´ ÁÄ··Ä´ ¸»² Ä´²ÊÆ »µ ºÃÂÊÄ »·· ´»µÂĸ»»··
ÄÊÄ»»¸ º´»ºÄºË²³ ¼»·² ºÊÄ·· ¾»»ºÊ·² .¾²Æ ÃĔ»¾»Æ ¿Äµ º¾ÄµÂ²¶²³ Á³²¶ »»¸ ·¾»Æ² ¼»¸ ºÆÄʺ ÃÄ Á·² ,"ºË»Âʲ´" ·¾»Æ² ¸»² òµ .º½»ÊÄ´ ÁºÃ½Ä¶ ¿»»³
¸»² ÃÄ Á·² ,ĻȲ»À»ÊÉûµ Á´ÄÉ Áº½ÄÊ ºÊ·²É ¿»ÊĔ·Ã »µ Á³²¶ ¿Äµ º»À) »µ ÁË»·º ¼»¸ ÁÄÉ Êĺ½»Ê ² ¸² ¾²À² º²¶'À ò·· Á¾»»ºÊ·² »µ Á·Æ Ä»»² ÁÄ··Ä´
¿·È ÁÄƲ ¸»² ò·· Ãĸ»³ ² ¸² ʲ¾É Ë»·ºÃ»·² Áû»¶ ² ·È ÁÆ·ÊÊ²Æ ¼»¸ Êĺ½»Ê »µ Á·Æ ºÉ·ÊµÂ»»²²³ ºÊÄ·· ÊÄ ÁÄ·· ´Â·Â»»À Ä´»ºÈ»² »µ Á»² ºÊ²··ÊÄ ÃÂĺû»À²
Êij² ,ÁÄ»µ ÁµÄ» ¸·À ɾ²Æ ¿Ä»»ÀÄ´¾² ,'14 Á»² ĻûÀ²É »µ Ê²Æ ÊÄ¶Ê²Æ ² »»³ ÄÂij»ÊËÄ´ »µ Á»² ºÄ¸ ÊÄ Ã²·· Ì·Âĺ ¼»¸ Á³²¶ Êĺ½»Ê »µ ¸² ºÄ¸'À Á·² ,Ä»ÃÄÃ
Áº²É²··µ² »µ Á³²¶ º»»¸ ÄÊĵ² »µ Á·Æ å²Ë»À²É Ä´»µº¾²Àĵ »µ Á·Æ Ä»»² ÁÄ·· å²··µ² »µ ¾»»·· ,º»ÀÊĵ º´²¾ĔÄ´ ˳»¶
¾»»ºÊ·² Êĵ ¸² ºÂ²º²³ ÊÄÉij ¿Äµ Á·Æ º»»¶»»ÊÆ" ¸² º´²¸Ä´ º²¶ û»Ê Á²»µ ,ÃÊÄ .¾»»ºÊ·² ¿ÄÂ·Æ ÁºÆ»ÊËÊ²Æ Á»² º'¶Âĺ'Ĵû·² ¼»¸ Á³²¶ Áº²É
¸·À ´Â·Ê»´ÄÊ »µ ¸² ʲ¾É ÊÄ»»¸ º³»»ÊË ºÈ·ÂÄ´ ¸»² ,Ä»´»¾ÄÊ Á·² ,"Ä»´»¾ÄÊ Á·Æ 2 »µ ¸»·¾³ Á³²¶ ¾²Æ Á´»ºÈ»² Á»² ºËÊÄ ¸»² ¾»»ºÊ·² Êĵ Á·² ,5 ÊijÀÄÈĵ
»µÄÂÄÉ .ó»·¾´ ĸĻ´»¾ÄÊ ÁÊ»ºÉÄĔÃÄÊ ÁºÊ²Ã ľ² Á´»º½Äʲ³ ·È Áʲ··Ä´ åĺ²Ã Á·² ´Ê·³¸Â»´ Êĺ½»Ê ľ²Êij»¾ ò·· ,4 »Â·» ,ÊĺÄĔË Ê²» ³¾²¶ ² ÁÄÀ·ÉÄ´
»µ ¸² Á³»·¶Ä´Ã»·Ê² ¾»»ºÊ·² Á»»¸ Á»² º²¶ »È ,ĻʲºÃ»¶ »µ û·²½Ê·µ ĻȲ»À»ÊÉûµ ò·· ,¾»»ºÊ·² ¿Äµ Á´ÄÉ ºÀ»ºËÄ´ ÊÄ»²À ºËÊÄ ÁÄÀ·É Á¾»»ºÊ·² ĺÃÊÄ··Ë »µ
Á¸»··Ä´ º²¶ ĻûÀ²É »µ ò·· ºÆ²ËºÂ»»Æ ¸»² òµ »È ,»»ÊÄƲ¾ÉË ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ ºÄº»Ê²Â»À »µ Á³»ÊËÄ´ º²¶ ´Ê·³¸Â»´ ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã Êĵ ÁÄ·· ,»Â·» Á»² ¼»¾ÂÄ··Ä´
»µ º»À ´Â²¾É»»² Á»² ºË»Â ¸»² Ä»´»¾ÄÊ ·È º²¶ òµ ."ºÃ·²É²¾²¶ Êĵ ÁÄ··Ä´ »µÄÂÄÉ º²¶ ºÄº»Ê²»²À »µ »»³ .´Â·Â»»À òµ) ."ʲ»" Ê»² Á´»µÂÄ ¿»»³ º¾²¶
¸² Ä»ºÂ²Ê²´ úÂÄÀµÂÄÀ² ĺËÊÄ Äº´»º½Äʲ³À·² Á² Å»·² Á¸»··Ä´ ÃÄ Ã²·· ·È ¾»»ºÊ·² ºĔ»·¶ ¿Äµ Á³»ÊËÄ´ Ä»ÃÄà ÄË»ÊÆ ² Á² º³»·¶ º½»ÊÄ´ ĺýĶ
² Å»·² ÁÊÄ·· ºÈ·ÂÄ´ Á¸·À ÁÈĸĴ ÄÊĸ·² Êĺ½»Ê ºĔ»·¶ Êĵ Áò¾ËĴ² ¼»¸ Á³²¶ ĵÂÄ ¼»¸ º´»µÂÄ ÃÄ Á·² Êij²ºÉ² ³»·¶Â²
.Ä»´»¾ÄÊ ·È ºÆ²ËºÂ»»Æ ,ÊÄ»»Ê³ Êĺ½»Ê »µ ¼»·² Á·² ºÊij²Ê
.Ä»´»¾ÄÊ ·È ¾²Êº»»Â ¸»² ò·· ´Ä·· ĻûÀ²É »µ ¸² Á¸»··Ä´Â² ¼»·² º²¶ ÊÄ º²¶ Á²´²É .˺»Ãʲ´ Á·² Á²´²É ,²º»¾Ä (.»Â·»
å²³ º²¶ òËÄà ¾²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º² »»Êµ Á»² ºÊÄÉÊ²Æ ºÉ·Ĕ º¾»»ºÊ·²Ä´ º²¶ ,¾»»ºÊ·² ÁÊĵ·¸²³ ² Á³»ÊËÄ´ ¼»·² Á»² û·² ¼»¸ º'¶Âĺ ÁÄÀ »·· ¿Äµ½²Â
Á»»¸ Á»² ´»µÂIJº²³ ¾»»ºÊ·² ¿Äµ ºÃ»Ê´ »µ ÁÄ·· ÁÄ»»ÊÄÉij Á´ÄÉ ÃÄ´²¾É ò·· Á»² ÁºÉ·Ĕ Äû··Ä´ ´»µÂÄ´ÂÄʳû·Ê² ò·· ´²º Êĵ ´²º»»ÊÆ ¸»² ,ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã
ºÂÄÀµÂÄÀ² ÊĺËÊÄ Êĵ ¸² ºÂÄÀº»ÄºÃ Áɲ³ º¾²··Ä´ ºË»Â Á³²¶ ÊÄÀ»ºÂÄ´»»² º¸»»·· ò·· ,Áò¾ËĴ² ¼»¸ º²¶ ÊÄ»»Ê³ Êĺ½»Ê »µ Ê²Æ ºÀ»ºË²³ ¸»²
·È ÁĴ·ʻ´ÄÊ Ä¾² Ê²Æ º²³Ê²Æ
ÄÊÄ»»¸ ³»¾·È ÊÄ´Ê»³ Á´ÄÉ Áʻ»À»ÊÉûµ
(12 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
