Page 28 - News Report - אידישע צייט
P. 28
S REPORT FRIDAY, JUNE 8, '18 • • ¶"ÁÈÉ ,¶»È 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:ÀÁ¸¸¿ Á»¯Æ¯»
ÊÄ»»² ÁÄ··Ä´ ÁÄ··²Â²µ Êij² ¸»² Ë»ºÉ²Æ smm?rd{ m|vrmm|? |vfmlxvh
º»»¾ÃÄÊ´Â²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ 12 Á·Æ gtdpmmd svlvlu smd
Á´»Ê²Æ ¿Äµ Á´ÄÉ ºÀ»ºËÄ´ Á³²¶ Ľ¾Ä·· ºÉ»ÊºÃ»µ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÁÄ··²Â²µ ²¸² Á»² Á²ÀÃÄÊ´Â²É ² Á·Æ ºÊ²··ÊÄ'À º¾»ĔË Á»»ĔÀ²É »ÊÄÀ»»ÊĔ ÊÄ´»ºÆĶ ²
Á·Æ ʲÃÄƲÊĔ Á»»² »·· Êij² ,ÊijÀÄÈĵ ÁÊÄ·· Á'Ê²Æ µÂ²¾»»² Áĺĺà Á»² »ÂÊ»·º² .Éʲ» ·»Â »·· º»ÄºÃ »»ºÊ²Ĕ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á»² Ĕ² ºÈ»² ¼»¸
¸»² ,Á¸»··Ä´Â² º²¶ ºÆ²ËÂû·· ÄË»º»¾²Ĕ Á½²ÊĔËÊ²Æ º²¶ ÊÄ .Á²ÀÃÄÊ´Â²É Á»»Ê² ºÀÄ ò·· ,ºÉ»ÊºÃ»µ Áº'11 ¿Äµ Á»²
Êĵ .¼²¸ ĺÃÂÊÄ Á»»É ºË»Â ̷ĺ Êĵ ÁƲËĔ² ºÄ·· ò·· ÇĸĴ ² Á´²¾Ë·ÈÊ²Æ Á³²¶ ¼Ä¾Ä··Äº Á»»ĔÀ²É ¿»Ê´ ¼²Ã ² Á·Æ ¾»»º ² ¼»·² Á·² ,µÂ²¾»»² Áĺĺà Dz´
¾»Æ·È ºË»Â :º´²¸Ä´ º²¶ ʲÃÄƲÊĔ ĻȲ¾·´ÄÊ Ã»Æ² ºÃ²Ĕ ÄÂÄÆʲ··Ê²Æ ² »µ Å»·² Á·² ÁÄÀ²Â Á»»¸ º»»¸ Á»»² Å»·² ºÊÄ·· ºÉ»ÊºÃ»µ Êĵ .Á»¾É·Ê³ ³ÊÄÀ-¿·Êµ
,Á½²¸ »µ Å»·² Å»·² Á»·Ë ÁòĔ Á˺ÂÄÀ ºÃ²Ĕ »µ Á»² ÁÄ´ÂĶ·ÈÆ»·² º²³Ê²Æ ò·· Á´»È»»² Á'½Ê·µ ÁºÄÊºÊ²Æ ºÈ»²
¸»³ 6 Á·Æ º»Â˽ʷµ Á»² º²¶ ĔÀ²Êº ¾»»·· Êĵ² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ Êĵ¾»³ ÃÄûƲ .ĔÀ²Êº Á·Æ ÁÄÀ²Â Êĵ º»»¸ ÄÊĵ² º²ºË »µ Á»² Á²ÀÃÄÊ´Â²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
Å»·² ɷʵû·² Êľĵ»»² Á²) Áº»»É˾²Æ 7 ÁÄ··²Â²µ º²¶ ¿Äµ º»À .ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· Êij² º²¶ ¼²··º»À ¼²·· Ä´»Ê²Æ º»»ºË ÊÄ Êij² ,ÁÄ··²Â²µ Áĵ ,Éʲ» ·»Â
»·¸² ĔÀ²Êº ¸»² ¿»² »»³ ¸² Á¸»»·· º¾²··Ä´ ÊÄ ¸² º»··ºÄ´ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ »ÊÄÀ»»ÊĔ ÁÊÄ··Ë ² ÊÄ»»¸ û·² ºÈ»²
.´²º ² (úÂÄ´»¾ ÁÄ´ÂĶ ¾²¸ µ¾»³ Á»»¸ ¸² ¾»·· ÊÄ ¸² ,³·Ë¹ òµ .ÁÄ··²Â²µ Á²ÀÃÄÊ´Â²É ºÊ»ÃʲµÂ»² 廾³·ĔÄÊ Á´»µÊÄ»ÊÆ ¿Äµ Á·Æ Á»»ĔÀ²É
Êij² º²¶ Áʲ³ µÊ²Ëº»Ê ʲÃÄƲÊĔ ĺ²ÃÄÊĺ»² »µ º´ÂÄʳĴƻ·² º²¶ »µ .¿»Ê´ ¾É»»À Á²ÀÃÄÊ´Â²É ÊIJÉ
ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ¸² º´ÂÄʳĴû·Ê² .µÂ²¾ Á'Êij»² ÃÄûƲ ºÃ²Ĕ ľ² Á»² ¾²¸ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ¸² º»»É½»¾´ÄÀ ,ɾ³ 'Æ ´²ºÃ»µ ÁÄÀ·ÉÊ²Æ ºÄ·· »ÊÄÀ»»ÊĔ
,´Ê²¸ ÊÄ»»¸ º»À º´»º½Äʲ³ ÁÄÂĸ ÊÄÊ»Æ Á»»² Á»² Áº¾²¶Ä´ ¼»·² º²¶ ¿»Ê´ Á»»ĔÀ²É ² Á»² ¾²Æ½Ê·µ ² Áµ»»¾ ¾²À²½²Â Á»»ĔÀ²É Êĵ ¸² ºÊ²··ÊÄ'À Á·² ,26 »Â·»
»ÊÄÀ»»ÊĔ »µ ÁÄ»··Ä´ ºÄ·· ¿»Ê´ ³»·² ¸² Á»»ĔÀ²É Ä»»¸ ľ² »»³ ,ĔÀ²Êº ÁÄ'ƹ ÁÈ»ºË º»À ,ºË»ÀĴ»»Ê² ¼»¸ º²¶ ÊÄ ·²·· »µ Á»² ÁÈ»¶Â² ÊÄÀ ¼²Â ¼»¸ ºÄ··
Êĺ½»»¾ ² Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ »µ Á¾Ä·· ·È Á½»¾´Ê²Æ ·¾»Æ² ¼»¸ º²¶ ÊÄ .Áº»ÊºÆ»·² »·¸² ºË»Â ºÊÄ·· ò·· º²µ»µÂ²É ¿Äµ
¿»»³ Á»»ĔÀ²É Á´»µÂÄÀ·É ¿Ä»² µ¾ÄÆ Á·Æ ̷³ÊÉ ÁÄÂĸ ĵ»»³ ¸² ,ĔÀ²Êº 73 ² .Êľ»»·· »µ Á·Æ ºÈ»ºËÄ´ ÉʲºË .Á½²·· ʲĔ ÄÂij»¾³Ê²Æ
.ĻʲºÃ»¶ ľ²Â»À»ÊÉ Ã'À»Ê´ Á¾»ĔËÆ»·² ÄȲ´ »µ ¼²µ º²¶ ÊÄ .Ì·Æ»µÊ ÄË»º»¾²Ĕ Ê»² Á·Æ ºÊÄ»»ºÄÊ º²¶ ò·· »·ÊÆ Ä´»ÊÄ» ".»»² .»³ .ÅÄ" Á² ÁÄ··Ä´ ¾²À² ¸»² ¿»Ê´
»µ ºÂ»··Ä´ ÁÄ··²Â²µ ³»·² ,Áʲ³ º»·¾ Á·² ´Â·ËʲÆû·² »µ ¸² º´»µ¾·Ë²³ º»»È º²¶ ,"Êľĺ ɲ³" ² þ² ºÄ³Ê² Êľ·Ĕ²Ĕ ÉʲºË Áʲ··Ä´ ¸»² ÊÄ .ºÂÄ´²
´»ÈÆ·Æ-´»ÈÆ·Æ ÊÄ º²¶ ,»ÊÄÀ»»ÊĔ ÁÄ··Ä´ ¸»² ¿»² Á´ÄÉ Ä´²¾É² ľ²Â»À»ÊÉ Ê²Æ ºÀ»ºËÄ´ Äɲº º²¶ »¸ ¸² º´²¸Ä´ ÁÄ··»º²··ÊÄÃÂ²É ÁÄ´ÂÄÊºË Á»»¸ ³»¾·È
ÁÄ·· ,ÊijÀÄ··²Â Á»² ÁÄ»··Ä´ ·È Áº½»¸Ã»·² »µ ÁÄ·· ,̷·³Ë¹ ÄË»º»¾²Ĕ ³»¾·È ¼»¸ º²¶ ĔÀ²Êº Êij² ,'16 Á»² ĔÀ²Êº »µ ÁÄ»··Ä´ ¾²À Ľ»¾ºÄ º²¶ Á·² ,É·Éû·²
»µ Ê²Æ Ê²» ¾²·· ÁÉʲºË ² ºÊ²··ÊÄ'À ĻȲʺû»Àµ² ²À²³² ÄË»º²ÊɲÀĵ Áĺĺà ¿Äµ Á»² ÁË»À·È»»Ê² ò·· ºË»Â Áʲ··Ä´ ºÊĺ²¾ĔÊ²Æ ¸»² ÊÄ ¸»³ Á¾²··
ºÂ»»À ,ºÂ»··Ä´ ¿»Ê´ ³»·² .Áº²ÊɲÀĵ ² º»À ÁÄÂĽÄÊĔ² º¾²··Ä´ ¼»¸ º²¶ ÊÄ Åʲµ òµ .Á»»ĔÀ²É µÂ²¾»»² º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ,ÃĻȲɻ¾ĔÀ²É ľ²´Ä¾ Á»²
Á³²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ¸² òµ ,Á²ÀÃÄÊ´Â²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÁÄ´ÂÄÊºË Å»·² ´»µ¾·Ë ÁÊľÉÊĵ º¸·ÀÄ´ ¼»¸
.Áº²ÊɲÀĵ »µ Ê²Æ ´»¸ ¿Äµ Á³Ä´Ä´ÉÄ··² .´.² ¿Äµ ·È Á½»¾´Ê²Æ ºÈ»² ¿»Ê´ ÃÄ º²¶ .Áµ»»ËºÂ² ·È Êľ»»·· »µ Ê²Æ Á¸²¾Êij»² ÊÄ º²¶ ¿Äµ ³»¾·È ò·· ,¾µÂ»··Ë ÊÄ»»ºË
¾»»··Êĵ ºÊ»Ê²Â´»² Á»»ĔÀ²É ¿»Ê´ Êĵ º¾²¶ ĔÀ²Êº ò·· Å»·² ,"´Ä»Ä´ Ì·Æ˽À" ÁÄÉ »¸ »·¸² »·· º´ÄÊÆÄ´ »¸ º²¶'À ÁÄ·· º²¶ Á·² ÃÄÊ´Â²É Á·Æ ºÊ»Â´»¸ÄÊ
.ÁÄ··²Â²µ ºÊ»ÃʲµÂ»² º²¶ ĔÀ²Êº ¸² åÂÄÊºË ÁÄ··»º²··ÊÄÃÂ²É Ê»² ÁÊľÉÆ»·² »µ .ÄÀÊ·º Á»² Áº²Â²À 8 ºÄº½²ÀËÄ´
þ² Á¾ÄºËÊ²Æ Ç¾² ¼²Â ¼»¸ ¾»·· ¿»Ê´ .Á´²¾É²³ Á»»² Á»² ¼»¸ Ê²Æ ÁÄÀ»ºË ôķ·Â»»²Â»² Á·² ´Â²´·È ÁÄ´ º²¶ ÊÄ ¸² º´»µ¾·Ë²³ Á³²¶ ÁʲʷɲÊĔ
ºÂĵ»¸ÄÊĔ Áʲ··Ä´ Äɲº ¸»² ĔÀ²Êº ¸² ,"ºÊľÉÄ´Æ»·²" »¸ º²¶ ,ÊĽÄÊ³Ê²Æ ² Á»»¸ Á»² ÃÄÀ²Â»»² ľ² Áµ¾²ÀĴ»»² ºË»Â
.ĔÀ²Êº Á·Æ ÊÄÈ»ºË ÊÄ»»ÊºÄ´ Êĵ »»ºÊ²Ĕ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Êĵ þ² ´»µÂÄÆ»·¾ Á»² ÁÄ»»´ Á·² ¿»Ì·Äº ÁÄ»»´²³ Á˺ÂÄÀ" ¼»·² º²¶ Á·² ,ºÂ²Ê·ºÃÄÊ ÁĺĶ²À
Ã'ĔÀ²Êº ºÂ»¸ ÄÀ²¾ÉÄÊ ÄË»ÊÆ Á»»² "ĺ½Ä" ¼²Ã ² ÊÄ»»¸ Êij² ,º²µ»µÂ²É ."¿Äµ ¼²Â ÊÄÃij û·Ê² ÁÄÀ·É Á·² ÄÀÊ·º ¾»Æ»·· ÁÊÄÆ»È Äº½Ä »µ Áµ¾²ÀĴ»»² ºË»Â
Á¾²Æ û·Ê² º³»·¶ ¼²··º»À Á·Æ ú»··º Á·Æ Áµ»ÊÆ·È ºË»Â ÁÄÂĸ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÁË»Ĕ»º Á'º»À ºÈ·Â²³ ¼»¸ º²¶ »¸ Á·² ,Êĺ»»³Ê² Ä»»¸ Ê²Æ º¾²È²³ º²¶ ÊÄ
´»À»ºË»»²À·² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÁÄ··²Â²µ ·²·· Á² »·· ºË»Â ¿»² Áº½²Êº²³ »»¸ ,ĔÀ²Êº Áʻɻº»ÊÉ ´ÄÀ'À ¸² ,´Â²´·È ĔÀ²Êº Ä˾²Æ Á³Ä´Ä´Â»»Ê² ¿Äµ ³»¾·È º²¶
:Á² ·¾»Æ² ¼»¸ º³»·¶ ÃÄ .ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á'º»À òµ ¼»¸ º¾Ä´»ĔË ,ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ "Áº½Ä" º»»´²³ ÊÄÂÄ´»»² Á² ³»·² Êij² ,ÄÊĵ² ¼»¸ ´»µÂÄ»»ÊµÃ»·Ê² ,ÁºÂÄÀ·É²µ ÊÄ»»ºË
,´»º½»·· ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ ÁÄ·· ¾²À ÃĵĻ ² ÁÄ·· ,µÂ²¾»»² Áĺĺà Á»² ¼»·² Ĕ² ºÈ»² ¾²Æ ¿Äµ Á»² ¸»² ,ÊľÄÆ ºÊ²Ã ²¸² ¼»·²
µ¾²Â²µ Á´ÄÉ ºÀ»ºËÄ´ ÁÄ··²Â²µ Áĵ º²¶ ĔÀ²Êº ¸² ÁÄƲ Á´²¸ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¼²Ã .ÁÊÄ»»ºË ľ² Á¾²È Á·Æ
Ê²Æ Ã·¾Ë²³ ÊÄ»»¸ ÁÃ²Æ ºË»Â ºÄ·· ...ĺ½»ËÄ´ ÄÊĵ² Á² º»»¶ÂĴ²´Ê²Æ ľ²Â»À»ÊÉ Á»»¸ Dzʺ
.ĔÀ²Êº ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Êĺʻʺû´ÄÊ ² ÉʲºË Á³»¾³Ê²Æ Ǿ² ¼²Â ¿»Ê´ ¸»²
.ÁÄÀ»ºË ·È ÁÄÀÄ·· ² ºĔ²¾ÉĴ»»Ê² º²¶ ÊĽ¾Ä·· Êľ»»·· ÊÄÈ»ÀÄ .µÂ²¾»»² Áĺĺà Á»² Êľ·Ĕ²Ĕ
*** ·¾»Æ² º²¶ Á»»ĔÀ²É ÊÄ´»È»¶ Êĵ ÁºËÊĵ²Æ Á»»¸ Á»² ¾Ä··²º "¿»Ê´ ¾É»»À" µÂ²¾»»² Áĺĺà Á»² ÁʲÆÄ´À·Ê² ¸»² ò··
,ÁÄÀľ³²ÊĔ Ä»¾»À²Æ Äû··Ä´ ÁƲËÄ´ ² Ê²Æ ºÊľÉÄ´Æ»·² º²¶ Å»·¶ ¾»Æ »·¸² ¾²À 20 º´»»¾Ä´Ã»·Ê² ÁĸĴ º²¶
ç ½¯Ç· ·Ç¸Æ¯·¯ ·´¯È·¸· Ä»¾»À²Æ ij¾Ä¸ »µ Á»² ÊĵĻ ºË»Â ÁÄ·· Á¾Ä·· Á˺ÂÄÀ ¸² ºÂ»»À ÊÄ ¸² ,ÊÄ»»´»»³Ê²Æ »µ Á·Æ Å»·¶ Á»² ¼Ä¾Ä··Äº "¿»Ê´ ¾É»»À"
»¯ÇÁ¿Áȵ² ¸¿Ç¸´·¯ Ǹ¯ ¾¸¯ Á³¾Ä¸ Á'Ê²Æ ÁÄÀ»ºË ¿»»³ º¾²¶ ÊÄ .ú»··º Ã'ĔÀ²Êº Áʻʲ´»² ¾²À òµ òµ .ÁÄ··²Â²µ ÁÈ»ºË ò·· »µ »·· Êĸ»»¶
ºÄ·· ¿»Ê´ ¸² Á˺ÂÄÀ ¼²Ã ² Á·Æ ºÊĶ 48 Êĵ Êľ·Ĕ²Ĕ ÊÄÀ ¾»Æ»·· º¸»»··
¾¸¸Ã§ ½¯Æ ¸ÇÁ½¸¸Çç .º²µ»µÂ²É .»³ .ÅÄ" ÊÄÂĸķ·Ä´ Êĵ ,¿»Ê´ ÊÄ´»ÊÄ»
Á¾»·· ò·· Êľ»»·· ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ .µ»»¾ÃµÂľ ² º»À ÁÄ»··Ä´ Á»Ê²À ÊÄÂĸķ·Ä´ Á·² ºÂÄ´² ".»»²
º·²Ëº»º Ê»Æĸ ʲÃÄƲÊĔ ÇĸĴ »µ Á·Æ Ĕ² ·¾»Æ² Á½²¾ ,¿»Ê´ Ê²Æ ÁÄÀ»ºË ,¿»Ê´ ÁÈ»ºË ò·· ÄÊĵ² »·· »·¸² º¾»»··ÊÄ ¾²À ÁºËÊÄ ¿·È ¸»² ÊĽ¾Ä··
Ê»² Á³»·¶Ä´Â² ¾Ä»È»Æ² ¼²·· »µ º²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Á»»² »·· ,ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á»»¸ Á³»·¶Ä´Ã»·Ê² Êľ»»·· Êĵ º²¶ ¼²Â ¸»² ,'10 Á»² Á²ÀÃÄÊ´Â²É Ã¾² Áʲ··Ä´
ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ Ê²Æ ÁÆ»·¾ ·È Á»»ĔÀ²É ¸² ºÀ»Ê²³ ¼»¸ º²¶ ò·· Á²Ë»ÊºÉÄ¾Ä Á»Äɻʲ¶ Á·Æ ÄÂĺ»¾Ä´ »µ Ê²Æ ºÄ³Ê²
»ÂÊ»·º² Á·Æ ºÀ² Á'Ê²Æ Ä»È²Â»À²Â ¾»»·· Á÷¾Æ»»²²³ ºË»Â ¿»² ÁÄÉ ĔÀ²Êº Á»»¾² º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ,'12 Á»² »µÂÄà .´²º Á´»ºÂ»»¶ Á»² Ǿ²
4 Áµ¾²ÀÄ´ ´²ºÃ»µ º²¶ »¸ .¾²ÊÄÂÄ˸µ ¸»² ĔÀ²Êº ¸² Áº¾²¶Ä´ ´»µÂĺË" º²¶ ÊÄ ·²·· Êĸ»»¶ ·È ˺»¾³ ÊÄËÄ¾Æ ºĔľËÄ´ ¿»Ê´ ¼»¸ º²¶ ¼»¾µÂĺËÊ²Æ »··
Á»»ĔÀ²É Ê»² Á·Æ ÁºÉ·Ĕ ºĔ»·¶ Áʲ··Ä´ ¸»² ÊÄ Ê²Æ ·¾»Æ² ,º²»µ»² Á² ¾À»Ë º»À º´²¾ĔÄ´ ¼»¸ Á³²¶ Á˺ÂÄÀ .ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ º»À ºÊ»È»Æ»ºÂĵ»²
ÁÆÀÄɲ³ º»À ´»µÂ³»·¶Â² ,ÄÀʲƺ²¾Ĕ ÊÄ´»ÊÄ» 34 Êĵ ."ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ¾»³ ºĔ²½Ä´ º²¶'À Á·² ,ÁÄÀľ³²ÊĔ ,ÁÄ··²Â²µ Á´ÄÉ Á»»ĔÀ²É Á»»¸ Á·Æ ¾»»º þ²
,ĻȲʺû»Àµ² ĔÀ²Êº »µ Á»² Ä»ÈĔ·Ê²É Ê·µ Êĺ'4 ² Á»·Ë ¸»² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ·È ÃÄ˺»··µÂÄà ÁȲº º´²Êº ÊÄ »·· Á²ÀÃÄÊ´Â²É Á´»ºÈ»² ¿Äµ ÊÄ ºÊ»É»º»ÊÉ
,»Â²³¾² Á»² Ä»ÈĔ·Ê²É ´»µÂÆÀÄɲ³ ÊÄ ,µÂ²¾»»² Áĺĺà Á·Æ ÊÄ»·²··Â»»² ºÈ»² .Êĺ»»³Ê² ´Â·´»Â»»Ê ĺÄ˺·ÀÄ´Ĕ² Êĵ»¾³ ÊÄÉʲºË ² ´·ÂÄ´ ºË»Â ¸»² ÊÄ ¸²
Á·² ÁľµÂ»··Ë Ãĸ»³ ´»µÂÆÀÄɲ³ Êij² ÁÄ··²Â²µ Ê²Æ ÁÄÀ»ºË ¿»»³ º¾²¶ ...¼À¹¾ ¹¾Ë ¿Äµ Á·Æ Á³²¶ ¶²Â¶ ÊÄ ºÄ·· »·· »·¸² ,ÁÄ··²Â²µ .ĔÀ²Êº Á·Æ ÊÄÈ»ºË
ÄË»¾²Ê²À »µ ÁʻƲ Á·² ,Á¾²Ĕ²Â²À Á·² ¿»Ê´ Á·Æ ,û»ĔÀ²É ĵ»»³ ò·· º»»¾ÃÄÊ´Â²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÄÊĵ²
ÄÀÊ·º ÁòÀ »µ Á´ÄÉ Ì·Âĺ .¿»Ê´ Ê²Æ ÁÄÀ»ºË ¾»·· Êĺ²Æ Á»»¸ ·È ºÄ³Ê²Ä´ ÊÄ··Ë Á³²¶ ,ÁÄ··²Â²µ Á»² º²¶ ,º²ºË ľ²Êij»¾ ² Á»² ÁÄÂĸ
»¸ .ºµ»»¾ ÁÄÀ ò·· Á·Æ ÁĴ·¾»»ºÊ·²Ê²Æ ĔÀ²Êº º²¶ º»··º Á»»² Á»² Êĵ .ĔÀ²Êº Á·Æ ÄÈ»ºË »µ ÁÄ»··Ä´ »·· º»·¾ ºÀ»ºËÄ´ Á¾²Æ Äû··Ä´
Á·² º»ÄºÃ »µ Êij»² ÁʲÆÀ·Ê² ºÄ·· º²¶ ÊÄ ¸² ÁÄ··²Â²µ Á³»·¶Ä´Ã»·Ê² µÂ²¾»»² Áĺĺà ÁÄ»··Ä´ º²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ
,ÄÀĺ ĵĻ Êij»² ÁµÄÊÀ·Ê² Êĺ»»Ê³ ,ÃÄ»ÈÉ·µÄÊ ÊÄ»»ºË »µ Ê²Æ ºÀ»ºËÄ´
º»À Á»»ĔÀ²É Ê»² Á³»·¶Ä´Â² º²¶ »¸ Êij² .ÁÄÀ»ºË »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 56 º»À
Ä»´Äº²ÊºÃ ľ²´Ä¾ Ä»·ÂÄ´ ² Á¾ÄºËʲÆ
·»Â Á·Æ ¾²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º² »µ »·¸² »··
Áº½²À »µ ÁÉʲºËÊ²Æ ÁÄÉ º»ÄºÃ Éʲ»
:ÀÁ¸¸¿ Á»¯Æ¯»
ÊÄ»»² ÁÄ··Ä´ ÁÄ··²Â²µ Êij² ¸»² Ë»ºÉ²Æ smm?rd{ m|vrmm|? |vfmlxvh
º»»¾ÃÄÊ´Â²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ 12 Á·Æ gtdpmmd svlvlu smd
Á´»Ê²Æ ¿Äµ Á´ÄÉ ºÀ»ºËÄ´ Á³²¶ Ľ¾Ä·· ºÉ»ÊºÃ»µ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÁÄ··²Â²µ ²¸² Á»² Á²ÀÃÄÊ´Â²É ² Á·Æ ºÊ²··ÊÄ'À º¾»ĔË Á»»ĔÀ²É »ÊÄÀ»»ÊĔ ÊÄ´»ºÆĶ ²
Á·Æ ʲÃÄƲÊĔ Á»»² »·· Êij² ,ÊijÀÄÈĵ ÁÊÄ·· Á'Ê²Æ µÂ²¾»»² Áĺĺà Á»² »ÂÊ»·º² .Éʲ» ·»Â »·· º»ÄºÃ »»ºÊ²Ĕ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á»² Ĕ² ºÈ»² ¼»¸
¸»² ,Á¸»··Ä´Â² º²¶ ºÆ²ËÂû·· ÄË»º»¾²Ĕ Á½²ÊĔËÊ²Æ º²¶ ÊÄ .Á²ÀÃÄÊ´Â²É Á»»Ê² ºÀÄ ò·· ,ºÉ»ÊºÃ»µ Áº'11 ¿Äµ Á»²
Êĵ .¼²¸ ĺÃÂÊÄ Á»»É ºË»Â ̷ĺ Êĵ ÁƲËĔ² ºÄ·· ò·· ÇĸĴ ² Á´²¾Ë·ÈÊ²Æ Á³²¶ ¼Ä¾Ä··Äº Á»»ĔÀ²É ¿»Ê´ ¼²Ã ² Á·Æ ¾»»º ² ¼»·² Á·² ,µÂ²¾»»² Áĺĺà Dz´
¾»Æ·È ºË»Â :º´²¸Ä´ º²¶ ʲÃÄƲÊĔ ĻȲ¾·´ÄÊ Ã»Æ² ºÃ²Ĕ ÄÂÄÆʲ··Ê²Æ ² »µ Å»·² Á·² ÁÄÀ²Â Á»»¸ º»»¸ Á»»² Å»·² ºÊÄ·· ºÉ»ÊºÃ»µ Êĵ .Á»¾É·Ê³ ³ÊÄÀ-¿·Êµ
,Á½²¸ »µ Å»·² Å»·² Á»·Ë ÁòĔ Á˺ÂÄÀ ºÃ²Ĕ »µ Á»² ÁÄ´ÂĶ·ÈÆ»·² º²³Ê²Æ ò·· Á´»È»»² Á'½Ê·µ ÁºÄÊºÊ²Æ ºÈ»²
¸»³ 6 Á·Æ º»Â˽ʷµ Á»² º²¶ ĔÀ²Êº ¾»»·· Êĵ² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ Êĵ¾»³ ÃÄûƲ .ĔÀ²Êº Á·Æ ÁÄÀ²Â Êĵ º»»¸ ÄÊĵ² º²ºË »µ Á»² Á²ÀÃÄÊ´Â²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
Å»·² ɷʵû·² Êľĵ»»² Á²) Áº»»É˾²Æ 7 ÁÄ··²Â²µ º²¶ ¿Äµ º»À .ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· Êij² º²¶ ¼²··º»À ¼²·· Ä´»Ê²Æ º»»ºË ÊÄ Êij² ,ÁÄ··²Â²µ Áĵ ,Éʲ» ·»Â
»·¸² ĔÀ²Êº ¸»² ¿»² »»³ ¸² Á¸»»·· º¾²··Ä´ ÊÄ ¸² º»··ºÄ´ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ »ÊÄÀ»»ÊĔ ÁÊÄ··Ë ² ÊÄ»»¸ û·² ºÈ»²
.´²º ² (úÂÄ´»¾ ÁÄ´ÂĶ ¾²¸ µ¾»³ Á»»¸ ¸² ¾»·· ÊÄ ¸² ,³·Ë¹ òµ .ÁÄ··²Â²µ Á²ÀÃÄÊ´Â²É ºÊ»ÃʲµÂ»² 廾³·ĔÄÊ Á´»µÊÄ»ÊÆ ¿Äµ Á·Æ Á»»ĔÀ²É
Êij² º²¶ Áʲ³ µÊ²Ëº»Ê ʲÃÄƲÊĔ ĺ²ÃÄÊĺ»² »µ º´ÂÄʳĴƻ·² º²¶ »µ .¿»Ê´ ¾É»»À Á²ÀÃÄÊ´Â²É ÊIJÉ
ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ¸² º´ÂÄʳĴû·Ê² .µÂ²¾ Á'Êij»² ÃÄûƲ ºÃ²Ĕ ľ² Á»² ¾²¸ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ¸² º»»É½»¾´ÄÀ ,ɾ³ 'Æ ´²ºÃ»µ ÁÄÀ·ÉÊ²Æ ºÄ·· »ÊÄÀ»»ÊĔ
,´Ê²¸ ÊÄ»»¸ º»À º´»º½Äʲ³ ÁÄÂĸ ÊÄÊ»Æ Á»»² Á»² Áº¾²¶Ä´ ¼»·² º²¶ ¿»Ê´ Á»»ĔÀ²É ² Á»² ¾²Æ½Ê·µ ² Áµ»»¾ ¾²À²½²Â Á»»ĔÀ²É Êĵ ¸² ºÊ²··ÊÄ'À Á·² ,26 »Â·»
»ÊÄÀ»»ÊĔ »µ ÁÄ»··Ä´ ºÄ·· ¿»Ê´ ³»·² ¸² Á»»ĔÀ²É Ä»»¸ ľ² »»³ ,ĔÀ²Êº ÁÄ'ƹ ÁÈ»ºË º»À ,ºË»ÀĴ»»Ê² ¼»¸ º²¶ ÊÄ ·²·· »µ Á»² ÁÈ»¶Â² ÊÄÀ ¼²Â ¼»¸ ºÄ··
Êĺ½»»¾ ² Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ »µ Á¾Ä·· ·È Á½»¾´Ê²Æ ·¾»Æ² ¼»¸ º²¶ ÊÄ .Áº»ÊºÆ»·² »·¸² ºË»Â ºÊÄ·· ò·· º²µ»µÂ²É ¿Äµ
¿»»³ Á»»ĔÀ²É Á´»µÂÄÀ·É ¿Ä»² µ¾ÄÆ Á·Æ ̷³ÊÉ ÁÄÂĸ ĵ»»³ ¸² ,ĔÀ²Êº 73 ² .Êľ»»·· »µ Á·Æ ºÈ»ºËÄ´ ÉʲºË .Á½²·· ʲĔ ÄÂij»¾³Ê²Æ
.ĻʲºÃ»¶ ľ²Â»À»ÊÉ Ã'À»Ê´ Á¾»ĔËÆ»·² ÄȲ´ »µ ¼²µ º²¶ ÊÄ .Ì·Æ»µÊ ÄË»º»¾²Ĕ Ê»² Á·Æ ºÊÄ»»ºÄÊ º²¶ ò·· »·ÊÆ Ä´»ÊÄ» ".»»² .»³ .ÅÄ" Á² ÁÄ··Ä´ ¾²À² ¸»² ¿»Ê´
»µ ºÂ»··Ä´ ÁÄ··²Â²µ ³»·² ,Áʲ³ º»·¾ Á·² ´Â·ËʲÆû·² »µ ¸² º´»µ¾·Ë²³ º»»È º²¶ ,"Êľĺ ɲ³" ² þ² ºÄ³Ê² Êľ·Ĕ²Ĕ ÉʲºË Áʲ··Ä´ ¸»² ÊÄ .ºÂÄ´²
´»ÈÆ·Æ-´»ÈÆ·Æ ÊÄ º²¶ ,»ÊÄÀ»»ÊĔ ÁÄ··Ä´ ¸»² ¿»² Á´ÄÉ Ä´²¾É² ľ²Â»À»ÊÉ Ê²Æ ºÀ»ºËÄ´ Äɲº º²¶ »¸ ¸² º´²¸Ä´ ÁÄ··»º²··ÊÄÃÂ²É ÁÄ´ÂÄÊºË Á»»¸ ³»¾·È
ÁÄ·· ,ÊijÀÄ··²Â Á»² ÁÄ»··Ä´ ·È Áº½»¸Ã»·² »µ ÁÄ·· ,̷·³Ë¹ ÄË»º»¾²Ĕ ³»¾·È ¼»¸ º²¶ ĔÀ²Êº Êij² ,'16 Á»² ĔÀ²Êº »µ ÁÄ»··Ä´ ¾²À Ľ»¾ºÄ º²¶ Á·² ,É·Éû·²
»µ Ê²Æ Ê²» ¾²·· ÁÉʲºË ² ºÊ²··ÊÄ'À ĻȲʺû»Àµ² ²À²³² ÄË»º²ÊɲÀĵ Áĺĺà ¿Äµ Á»² ÁË»À·È»»Ê² ò·· ºË»Â Áʲ··Ä´ ºÊĺ²¾ĔÊ²Æ ¸»² ÊÄ ¸»³ Á¾²··
ºÂ»»À ,ºÂ»··Ä´ ¿»Ê´ ³»·² .Áº²ÊɲÀĵ ² º»À ÁÄÂĽÄÊĔ² º¾²··Ä´ ¼»¸ º²¶ ÊÄ Åʲµ òµ .Á»»ĔÀ²É µÂ²¾»»² º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ,ÃĻȲɻ¾ĔÀ²É ľ²´Ä¾ Á»²
Á³²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ¸² òµ ,Á²ÀÃÄÊ´Â²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÁÄ´ÂÄÊºË Å»·² ´»µ¾·Ë ÁÊľÉÊĵ º¸·ÀÄ´ ¼»¸
.Áº²ÊɲÀĵ »µ Ê²Æ ´»¸ ¿Äµ Á³Ä´Ä´ÉÄ··² .´.² ¿Äµ ·È Á½»¾´Ê²Æ ºÈ»² ¿»Ê´ ÃÄ º²¶ .Áµ»»ËºÂ² ·È Êľ»»·· »µ Ê²Æ Á¸²¾Êij»² ÊÄ º²¶ ¿Äµ ³»¾·È ò·· ,¾µÂ»··Ë ÊÄ»»ºË
¾»»··Êĵ ºÊ»Ê²Â´»² Á»»ĔÀ²É ¿»Ê´ Êĵ º¾²¶ ĔÀ²Êº ò·· Å»·² ,"´Ä»Ä´ Ì·Æ˽À" ÁÄÉ »¸ »·¸² »·· º´ÄÊÆÄ´ »¸ º²¶'À ÁÄ·· º²¶ Á·² ÃÄÊ´Â²É Á·Æ ºÊ»Â´»¸ÄÊ
.ÁÄ··²Â²µ ºÊ»ÃʲµÂ»² º²¶ ĔÀ²Êº ¸² åÂÄÊºË ÁÄ··»º²··ÊÄÃÂ²É Ê»² ÁÊľÉÆ»·² »µ .ÄÀÊ·º Á»² Áº²Â²À 8 ºÄº½²ÀËÄ´
þ² Á¾ÄºËÊ²Æ Ç¾² ¼²Â ¼»¸ ¾»·· ¿»Ê´ .Á´²¾É²³ Á»»² Á»² ¼»¸ Ê²Æ ÁÄÀ»ºË ôķ·Â»»²Â»² Á·² ´Â²´·È ÁÄ´ º²¶ ÊÄ ¸² º´»µ¾·Ë²³ Á³²¶ ÁʲʷɲÊĔ
ºÂĵ»¸ÄÊĔ Áʲ··Ä´ Äɲº ¸»² ĔÀ²Êº ¸² ,"ºÊľÉÄ´Æ»·²" »¸ º²¶ ,ÊĽÄÊ³Ê²Æ ² Á»»¸ Á»² ÃÄÀ²Â»»² ľ² Áµ¾²ÀĴ»»² ºË»Â
.ĔÀ²Êº Á·Æ ÊÄÈ»ºË ÊÄ»»ÊºÄ´ Êĵ »»ºÊ²Ĕ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Êĵ þ² ´»µÂÄÆ»·¾ Á»² ÁÄ»»´ Á·² ¿»Ì·Äº ÁÄ»»´²³ Á˺ÂÄÀ" ¼»·² º²¶ Á·² ,ºÂ²Ê·ºÃÄÊ ÁĺĶ²À
Ã'ĔÀ²Êº ºÂ»¸ ÄÀ²¾ÉÄÊ ÄË»ÊÆ Á»»² "ĺ½Ä" ¼²Ã ² ÊÄ»»¸ Êij² ,º²µ»µÂ²É ."¿Äµ ¼²Â ÊÄÃij û·Ê² ÁÄÀ·É Á·² ÄÀÊ·º ¾»Æ»·· ÁÊÄÆ»È Äº½Ä »µ Áµ¾²ÀĴ»»² ºË»Â
Á¾²Æ û·Ê² º³»·¶ ¼²··º»À Á·Æ ú»··º Á·Æ Áµ»ÊÆ·È ºË»Â ÁÄÂĸ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÁË»Ĕ»º Á'º»À ºÈ·Â²³ ¼»¸ º²¶ »¸ Á·² ,Êĺ»»³Ê² Ä»»¸ Ê²Æ º¾²È²³ º²¶ ÊÄ
´»À»ºË»»²À·² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÁÄ··²Â²µ ·²·· Á² »·· ºË»Â ¿»² Áº½²Êº²³ »»¸ ,ĔÀ²Êº Áʻɻº»ÊÉ ´ÄÀ'À ¸² ,´Â²´·È ĔÀ²Êº Ä˾²Æ Á³Ä´Ä´Â»»Ê² ¿Äµ ³»¾·È º²¶
:Á² ·¾»Æ² ¼»¸ º³»·¶ ÃÄ .ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á'º»À òµ ¼»¸ º¾Ä´»ĔË ,ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ "Áº½Ä" º»»´²³ ÊÄÂÄ´»»² Á² ³»·² Êij² ,ÄÊĵ² ¼»¸ ´»µÂÄ»»ÊµÃ»·Ê² ,ÁºÂÄÀ·É²µ ÊÄ»»ºË
,´»º½»·· ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ ÁÄ·· ¾²À ÃĵĻ ² ÁÄ·· ,µÂ²¾»»² Áĺĺà Á»² ¼»·² Ĕ² ºÈ»² ¾²Æ ¿Äµ Á»² ¸»² ,ÊľÄÆ ºÊ²Ã ²¸² ¼»·²
µ¾²Â²µ Á´ÄÉ ºÀ»ºËÄ´ ÁÄ··²Â²µ Áĵ º²¶ ĔÀ²Êº ¸² ÁÄƲ Á´²¸ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¼²Ã .ÁÊÄ»»ºË ľ² Á¾²È Á·Æ
Ê²Æ Ã·¾Ë²³ ÊÄ»»¸ ÁÃ²Æ ºË»Â ºÄ·· ...ĺ½»ËÄ´ ÄÊĵ² Á² º»»¶ÂĴ²´Ê²Æ ľ²Â»À»ÊÉ Á»»¸ Dzʺ
.ĔÀ²Êº ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Êĺʻʺû´ÄÊ ² ÉʲºË Á³»¾³Ê²Æ Ǿ² ¼²Â ¿»Ê´ ¸»²
.ÁÄÀ»ºË ·È ÁÄÀÄ·· ² ºĔ²¾ÉĴ»»Ê² º²¶ ÊĽ¾Ä·· Êľ»»·· ÊÄÈ»ÀÄ .µÂ²¾»»² Áĺĺà Á»² Êľ·Ĕ²Ĕ
*** ·¾»Æ² º²¶ Á»»ĔÀ²É ÊÄ´»È»¶ Êĵ ÁºËÊĵ²Æ Á»»¸ Á»² ¾Ä··²º "¿»Ê´ ¾É»»À" µÂ²¾»»² Áĺĺà Á»² ÁʲÆÄ´À·Ê² ¸»² ò··
,ÁÄÀľ³²ÊĔ Ä»¾»À²Æ Äû··Ä´ ÁƲËÄ´ ² Ê²Æ ºÊľÉÄ´Æ»·² º²¶ Å»·¶ ¾»Æ »·¸² ¾²À 20 º´»»¾Ä´Ã»·Ê² ÁĸĴ º²¶
ç ½¯Ç· ·Ç¸Æ¯·¯ ·´¯È·¸· Ä»¾»À²Æ ij¾Ä¸ »µ Á»² ÊĵĻ ºË»Â ÁÄ·· Á¾Ä·· Á˺ÂÄÀ ¸² ºÂ»»À ÊÄ ¸² ,ÊÄ»»´»»³Ê²Æ »µ Á·Æ Å»·¶ Á»² ¼Ä¾Ä··Äº "¿»Ê´ ¾É»»À"
»¯ÇÁ¿Áȵ² ¸¿Ç¸´·¯ Ǹ¯ ¾¸¯ Á³¾Ä¸ Á'Ê²Æ ÁÄÀ»ºË ¿»»³ º¾²¶ ÊÄ .ú»··º Ã'ĔÀ²Êº Áʻʲ´»² ¾²À òµ òµ .ÁÄ··²Â²µ ÁÈ»ºË ò·· »µ »·· Êĸ»»¶
ºÄ·· ¿»Ê´ ¸² Á˺ÂÄÀ ¼²Ã ² Á·Æ ºÊĶ 48 Êĵ Êľ·Ĕ²Ĕ ÊÄÀ ¾»Æ»·· º¸»»··
¾¸¸Ã§ ½¯Æ ¸ÇÁ½¸¸Çç .º²µ»µÂ²É .»³ .ÅÄ" ÊÄÂĸķ·Ä´ Êĵ ,¿»Ê´ ÊÄ´»ÊÄ»
Á¾»·· ò·· Êľ»»·· ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ .µ»»¾ÃµÂľ ² º»À ÁÄ»··Ä´ Á»Ê²À ÊÄÂĸķ·Ä´ Á·² ºÂÄ´² ".»»²
º·²Ëº»º Ê»Æĸ ʲÃÄƲÊĔ ÇĸĴ »µ Á·Æ Ĕ² ·¾»Æ² Á½²¾ ,¿»Ê´ Ê²Æ ÁÄÀ»ºË ,¿»Ê´ ÁÈ»ºË ò·· ÄÊĵ² »·· »·¸² º¾»»··ÊÄ ¾²À ÁºËÊÄ ¿·È ¸»² ÊĽ¾Ä··
Ê»² Á³»·¶Ä´Â² ¾Ä»È»Æ² ¼²·· »µ º²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Á»»² »·· ,ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á»»¸ Á³»·¶Ä´Ã»·Ê² Êľ»»·· Êĵ º²¶ ¼²Â ¸»² ,'10 Á»² Á²ÀÃÄÊ´Â²É Ã¾² Áʲ··Ä´
ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ Ê²Æ ÁÆ»·¾ ·È Á»»ĔÀ²É ¸² ºÀ»Ê²³ ¼»¸ º²¶ ò·· Á²Ë»ÊºÉÄ¾Ä Á»Äɻʲ¶ Á·Æ ÄÂĺ»¾Ä´ »µ Ê²Æ ºÄ³Ê²
»ÂÊ»·º² Á·Æ ºÀ² Á'Ê²Æ Ä»È²Â»À²Â ¾»»·· Á÷¾Æ»»²²³ ºË»Â ¿»² ÁÄÉ ĔÀ²Êº Á»»¾² º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ,'12 Á»² »µÂÄà .´²º Á´»ºÂ»»¶ Á»² Ǿ²
4 Áµ¾²ÀÄ´ ´²ºÃ»µ º²¶ »¸ .¾²ÊÄÂÄ˸µ ¸»² ĔÀ²Êº ¸² Áº¾²¶Ä´ ´»µÂĺË" º²¶ ÊÄ ·²·· Êĸ»»¶ ·È ˺»¾³ ÊÄËÄ¾Æ ºĔľËÄ´ ¿»Ê´ ¼»¸ º²¶ ¼»¾µÂĺËÊ²Æ »··
Á»»ĔÀ²É Ê»² Á·Æ ÁºÉ·Ĕ ºĔ»·¶ Áʲ··Ä´ ¸»² ÊÄ Ê²Æ ·¾»Æ² ,º²»µ»² Á² ¾À»Ë º»À º´²¾ĔÄ´ ¼»¸ Á³²¶ Á˺ÂÄÀ .ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ º»À ºÊ»È»Æ»ºÂĵ»²
ÁÆÀÄɲ³ º»À ´»µÂ³»·¶Â² ,ÄÀʲƺ²¾Ĕ ÊÄ´»ÊÄ» 34 Êĵ ."ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ¾»³ ºĔ²½Ä´ º²¶'À Á·² ,ÁÄÀľ³²ÊĔ ,ÁÄ··²Â²µ Á´ÄÉ Á»»ĔÀ²É Á»»¸ Á·Æ ¾»»º þ²
,ĻȲʺû»Àµ² ĔÀ²Êº »µ Á»² Ä»ÈĔ·Ê²É Ê·µ Êĺ'4 ² Á»·Ë ¸»² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ·È ÃÄ˺»··µÂÄà ÁȲº º´²Êº ÊÄ »·· Á²ÀÃÄÊ´Â²É Á´»ºÈ»² ¿Äµ ÊÄ ºÊ»É»º»ÊÉ
,»Â²³¾² Á»² Ä»ÈĔ·Ê²É ´»µÂÆÀÄɲ³ ÊÄ ,µÂ²¾»»² Áĺĺà Á·Æ ÊÄ»·²··Â»»² ºÈ»² .Êĺ»»³Ê² ´Â·´»Â»»Ê ĺÄ˺·ÀÄ´Ĕ² Êĵ»¾³ ÊÄÉʲºË ² ´·ÂÄ´ ºË»Â ¸»² ÊÄ ¸²
Á·² ÁľµÂ»··Ë Ãĸ»³ ´»µÂÆÀÄɲ³ Êij² ÁÄ··²Â²µ Ê²Æ ÁÄÀ»ºË ¿»»³ º¾²¶ ...¼À¹¾ ¹¾Ë ¿Äµ Á·Æ Á³²¶ ¶²Â¶ ÊÄ ºÄ·· »·· »·¸² ,ÁÄ··²Â²µ .ĔÀ²Êº Á·Æ ÊÄÈ»ºË
ÄË»¾²Ê²À »µ ÁʻƲ Á·² ,Á¾²Ĕ²Â²À Á·² ¿»Ê´ Á·Æ ,û»ĔÀ²É ĵ»»³ ò·· º»»¾ÃÄÊ´Â²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÄÊĵ²
ÄÀÊ·º ÁòÀ »µ Á´ÄÉ Ì·Âĺ .¿»Ê´ Ê²Æ ÁÄÀ»ºË ¾»·· Êĺ²Æ Á»»¸ ·È ºÄ³Ê²Ä´ ÊÄ··Ë Á³²¶ ,ÁÄ··²Â²µ Á»² º²¶ ,º²ºË ľ²Êij»¾ ² Á»² ÁÄÂĸ
»¸ .ºµ»»¾ ÁÄÀ ò·· Á·Æ ÁĴ·¾»»ºÊ·²Ê²Æ ĔÀ²Êº º²¶ º»··º Á»»² Á»² Êĵ .ĔÀ²Êº Á·Æ ÄÈ»ºË »µ ÁÄ»··Ä´ »·· º»·¾ ºÀ»ºËÄ´ Á¾²Æ Äû··Ä´
Á·² º»ÄºÃ »µ Êij»² ÁʲÆÀ·Ê² ºÄ·· º²¶ ÊÄ ¸² ÁÄ··²Â²µ Á³»·¶Ä´Ã»·Ê² µÂ²¾»»² Áĺĺà ÁÄ»··Ä´ º²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ
,ÄÀĺ ĵĻ Êij»² ÁµÄÊÀ·Ê² Êĺ»»Ê³ ,ÃÄ»ÈÉ·µÄÊ ÊÄ»»ºË »µ Ê²Æ ºÀ»ºËÄ´
º»À Á»»ĔÀ²É Ê»² Á³»·¶Ä´Â² º²¶ »¸ Êij² .ÁÄÀ»ºË »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 56 º»À
Ä»´Äº²ÊºÃ ľ²´Ä¾ Ä»·ÂÄ´ ² Á¾ÄºËʲÆ
·»Â Á·Æ ¾²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º² »µ »·¸² »··
Áº½²À »µ ÁÉʲºËÊ²Æ ÁÄÉ º»ÄºÃ Éʲ»
