Page 12 - News Report - די צייטונג
P. 12
S REPORT FRIDAY, NOVEMBER 2, '18 • • ·"ÁÈÉ ,³ÇÈ ¸¸¶ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:±Ç´°À·¸Ã ¾¸¯ É´±¸Ç³ Áº¸»ÇÁ²¸´È ¸²
ÁÄÂĸ '88 Á»² Å²ÊºË º»·º º¾ÄºËĴ»»² ÁÊĵ·²··²³ ¸·À Á»»¾² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ò·· Êĺ·² µÂ²¾ Á»² ÄÊÄÆòÀº² '¶ ̾À¹³ Êij² ,.´.µ.² ,ÁĴ·¾À²¸Ê²Æ
62 .ÁĴ·º½»Ê»¶ ľ²ÊĵÄÆ 3 ÁÄ··Ä´ (.ÁÈÄË Á·² ¼»¸ ÁÊ»ĔË ÁºÃ»Ã²Ê Á·² Áº»ÀÄûºÂ² ¸»³ ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ÊÄÈÄ¾Æ ÄË»µ»² ÁÄÂĸ
ÃÄÀÊ·º ľ²ÊĵÄÆ »µ Á»² Áº½²ÀË ¼»¸ ʲ» ² Ê²Æ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· .¿Ä··É²³ Êĵ º²¶ ,Áʲ··Ä´ ºÂ»·ËÊ²Æ ¾»»··Êĵ
¸² ´»µÂĺʲ·· ,¾»»ºÊ·² º»·º ² Êĺ·² º¾²·· ´Ê·³Ãº»Ĕ Á»² »»ÊÄÃ»Ë »µ ·È ´»ÊĶĴ ÁÄ´ÂÄʳ ºÂÄÉÄ´ ºË»Â ÁƲʺĴ ÊÄ··Ë ʲ´ ºÂĵ»È»² ÊÄ´»ºÈ»²
ÁÄÂĸ ¾¸À ·È Êij² ,Á»»¸ ÊÄ´ÊÄ ¾»Æ ºÂÄÉÄ´ Á»² ûȲÂ-²Ä Á·² ÁºÃ»Ã²Ê »µ ÁÄÀ²µÊ²Æ ¸»² ¾²ÊË» ¾¾½ Dz´ ¾»»·· »»Ã ,ÁÄÀľ²
.ÁÊÄ·· ´»ºÊ²Æ ¾²¸ Áº²¾ÄĔ² ÄÊÄ»»¸ ľ² 5 ¸»³ ÁÄÀ·ÉĴ² º»»¾Ã»¾²Ĕ 4 ĺËÊÄ »µ Êĵ Á·² ,Ļ»˸µÊ»·· ,¾»··Ãº²¾Ê²Ëº ÃÄ ¾»»·· ¼»·² Á·² ,Çʲ¶ Á»»² »·· ,µ¹² ³¾½
º¸²¾Ä´ µ¾²³ º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁĴ²´Ä´Â² Êĺ»»·· Êij² ¸»² ÊÄÂÄ» .º·Â»À ÃÄ ¸² º´²¸Ä´ ·¾»Æ² º²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁȻ˲³ ºË»Â ¼»¸ ÁÄÉ ÁÄÀ »·· Á¸»··Ä´ º²¶
´»µÂĴ²¾Ê²Æ ºÂÄÀº»ÄºÃ ÁÆÊ²Ë ² ÁÊĶ ò·· ,ÁɲºË 3 »µ Å»·² »»ÊÄÃ»Ë Á»»¸ º»À -²Ä »µ »»³ ¼»·² Á˺ÂÄÀ Ä»»Æ ²µ ÁÄÂĸ ,Á½²¸ Ľ¾Ä¸² Á´ÄÉ ÁÄÂÄʲ··²³ Êĵ²
º»·º ÊĵÊÄÀ ²¸² Ê²Æ ºÀ·É ÃÄ ¸² ,µ"»¶ ,ĺ»·º 11 ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ĵÂÄ »µ Á»² - º»»¶ÊÄ˾²Æ - òµ ¸»² ,ûȲ ÁÄÉ ,Êĺ½Ä·· ÁºÂÄƲ··²³ ² º»À ·¾»Æ²)
¸² ºË»Â ,ÁºÃ¾ÄÂËÀ² »·· Á·² Å²ÊºË 6 ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ¼»·² .ÁÄ»·ÊÆ 3 Á·² ÊÄÂÄÀ 8 ÄÊĺÃÂ»Æ »µ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ºËº»»ºÄ´Ã»·² ² Á´ÄÉ ÁÄÂÄʲ··²³ ºË»Â ¼»·² ¼»¸ ÁÄÀ
Áʲ» Ĵ²¾ ÁĔľËÊ²Æ Á¸²¾ òµ ¾²¸'À åû¾²Ĕ 4 ºÂĽÄÊĴ»»Ê² ,ĺĵ·²··Ê²Æ Áû»·· Á»² µÂ»»ÊÆ" ² Á³²¶ »»¸ ¸² ÁºÂÄÀÄ¾Ä ÁÄ·· Áµ»² Å»·² ÁÊÄɲ¾ ·"¹ ¾»·· ò·· ¹È·Ê
¸»² º»»¾Ã»¾²Ĕ »µ Á·Æ ÊÄ»»² ò·· ,º»»¾ Ä»ʴ" ² »·· ÁÄ··Ä´ »»¸ »»³ ¸»² òµ ."¸»·¶ Êĵ ¸² ,ºÊĶ'À .¾¶·Ë Á·Æ ¿»»¶² ÁÄ»»´ »»¸
.¼Ä¾µ»»Êµ ľ²´Ä¾ ÄÂĵ»ËÊ²Æ º»À ¼»·² Á·² Áʲ··Ä´ ºÄµÂ·²··Ê²Æ Ë»º»ÊÉ ² º²¶'À .º¾Ä··-ÊÉƶ ² ¸»² ÃÄ ¸² ,"º½»¾ ·È »·¸² »·· ºÊ»Â²¾Æ ·¾»Æ² º²¶ ¾ÆÀĺ
¼»·² Êij² º²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ Á² Á»² ÁÄ··Ä´ ¸»² Áµ»² »µ Á·Æ ÊÄ»»² Á»»É Á¸²¾·È ºË»Â ºÄ·· ò·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ ʲ (.»»ÊÄÃ»Ë ² Á·Æ ¾²Æ Á»² ¼»¸ ÁÄ··Äº²Ê
·È ÁÈ·Âû·² ºË»Â òµ ¾²¸'À ¸² º´²¸Ä´ Á´»µ'ÊÉƶ ¿Äµ ÁÄÀ»·È ·È ÁÈĸĴ ¿·Ë ¿Äµ ÁºÄ³ ,Á»»¸ ¶¾»Æ̳ ¶³ÊÀ Åʲµ'À
¸»² òµ ºË»Â ¾»»·· ,ò´ Á´ÄÉ ÁÄ»»ĔÀ²É .¶À»¾Ë ¶²·Æʾ ,µÂ²ºË·È ÁºÃÂÊÄ ÊÄ»»Æ" ² Á»»¸ ÁÄÉ'À Á·² ,ò´ Á·Æ Ƿ²³ ¸Â·² Á¾²¸ ¿»²Â·Ë ÄÊĸ·² ¸² Ä"Ë·³Ê
º¾²·· ÃÄ ³»·² ,¶³Êµ² ʲ ,ÊľÄÆ Êĵ ºÊij²Ê ,Á»»¾² ÊĵÊÄÀ ÁòÀ Êĵ Êĵ² ºÃ»Ã²Ê ² ¸»²'À ³»·² ·¾»Æ² "˺ÂÄÀ
,¾ĔÀĺ Á»² Êĺ½Ä·· ĺÂƲ··²³ ÁÄ··Ä´ ¾²À Ľ»¾ºÄ ¸»² ,º¾² ʲ» 46 ,ÃÊÄ·²³ .Á´»µÄË ÁÄÂÄÉ ºË»Â
Áº»ÀÊ²Æ Ä»µÄ´²Êº »µ º½»»¾»Æ º¾²·· Á·² »»È»¾²Ĕ »µ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ÁòËÄ´ .º»ÀÄûºÂ² º²¶ ÊĺÂÄ´Ä´ ÄË»µ»² Äû··Ä´ Á»²
Êĵ ¸»·¾³ º¾²·· º½»»¾»Æ ,Áʲ··Ä´ Á»² ºÃÄʲ Êĺ·² ºÊ»ÆÄ´Ĕ² ¿»² º²¶'À Ã'ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ ºÄ·· ¼»¾ºÂÄƲ¶ ºÃ·²··Êĵ ´²º»À½²Â É"³Ë Á»·Ë ¼»¸ ÁÄÀ
¿Äµ ¼²Â º»ÊºÃ»·Ê² ÊÄÆÊ²Ë ÊľÄÂË ² ÁĸĴ º²¶ ÁÄÀ ÁÄ·· ,Ä»µÄ´²Êº »µ Á·Æ
.Áʲ··Ä´ ºÄ'´Ê¶'Ä´ ÊĵÊÄÀ .´Â·¾µÂ²¶²³ Ê²Æ ¾²º»ĔË Á·² ,´Ê·³Ãº»Ĕ Á»² µÊ²À-ÁòÀ Á´»ºÈ»² »»³ º»»¶Âĸķ·Â² »»È»¾²Æ ÄÊÄÃÄÊ´
Á·Æ Ä»»² Á»² º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Áʲ··Ä´ º´²¾ÉĴ² µ¾²³ ¸»² ÃÊÄ·²³ »ÂÊ»·º² Á·Æ ´Â·ÀIJ³ Ä´ÂÄÊºË »µ ¼»·² ¸»² ÃÄ Ã²·· º¾»»ÈÊĵ Á³²¶ »»¸ Á·² ,Á¾¶·Ë
,ÃÂĽÄÊ³Ê²Æ »Â²¾ÄÆ Ä¾²ÊĵÄÆ 29 Å»·² »µ Ê²Æ Á¸»»·· ,òËÄà ¾²ÊÄÂÄ˸µ Á»»¸ ·È ÁµÄ» ºÊĵ²ÆÄ´Æ»·² Á·² ,ÁÄËÄ´
:Á³»ÊËÄ´ ú»··º Ä»»¸ Á·² ,ÃÄ´²¾É µÊ²À 11 ºÂĽÄÊĴ»»Ê² Á»»É ºË»Â ¸»² ÃÄ ¸² ÁºÂÄÀÄ¾Ä Ä½»¾µÄË º´²¸ ,ÃÄÆÄ ºÄ¸ Ê»² ³»·²" .¿²¸½²·· ÊÄÀ
º´« ±´« ½Â´Ã½¹« À»« »ÂÊ»·º² .ÃÂĽÄÊ³Ê²Æ Ã²¶ Å»·² ¼»·² ÁÈ·Â ºË»Â ʲº'À ,º¾Ä··-ÊÉƶ Áµ»² ³·Ê .ÁµÄ» ·È Å·ÊÆ»·² Êĵ ¸»² ,"ÃÄÆÄ
µ¾²³ º²¶ òËÄà ÅÄ˸µ ¾²ÊÄÂÄ˸µ Á·² ,Á˺ÂÄÀ ÄÊĵ² Á´ÄÉ Áº²ºµ¾²··Ä´ »µ Á·Æ ºÃ·²··Êĵ Êij² ¼»¸ Á³²¶ À"·Ì·Ë
®Ã«¹ º¼«¹ ¸½® ý¬´« ý´°Ã³ º»·º ÁĴ²¾Ê²Æ ºÄ··'À ¸² Áµ¾²ÀÄ´ »·¸² ,Ä´»µ¾·Ë »µ ÁĔ²½ ÁÄÀ ºÄ·· ,²» ³»·² ² ´»µÂÄ´ÂÄʳ ,Ë"È·À ºËÊÄ Ä»µÄ´²Êº
»»Ã Å²ÊºË º»·º ÁÄÀ·É²³ ÁÄÉ ÊÄ .Å²ÊºË ¿Äµ Á·² ´Ê·³Ãº»Ĕ Á»² µÊ²À ÁòÀ ¿»»³ »··
´® ´´¬ ý»«Â´Ã½¹« ½Ä´®´« º°¿ Å»·² ¼»·² Á·² ÃÄ´²¾É ľ²ÊĵÄÆ »µ Å»·² Á·² ,²µ»Ê²¾Æ Á·Æ ÊÄÊ»µÊ²³À²³-ºÃ²Æ .¼²·· Ä»»Â »µ ·È ³»·¶Â² ÁÊÄ··Ë
.Ä»ÂÄ··¾»ÃÂÄÆ Á»² ÃÄ´²¾É µÊ²À º»ÄºÃ »µ ĺôÂÄÊºË »µ »»¸ Á´ÄÉ ÁĴ²¾Ê²Æ ºÄ··'À Ä»»ÀÄ´¾² »µ º²¶ ¼»¾µÂĺËÊ²Æ »··
·¯°Ä ("¸´´² À½" ) º¬½· º°¿ ¸´°¬ Êĵ º²¶ É»Ê·È Áʲ» ÊÄ´»¾µÂÄÈ µÊ²À-ÁòÀ ¿Äµ ºËº»»ºÄ´Ã»·² º¾Ä··
Á»² Å²ÊºË º»·º ÁƲËÄ´Ĕ² ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã .ÁÆ²ÊºË ¾»»º .ÁĴ·²»·Ë² ÄÂÄ´»»² ÄÊÄ»»¸ º»·¾
´® ë¿ º³½¬ ô¹ .𬼳´¿£ º´« É»Ê·È ÃÄ ÁÄÀ º²¶ ÊĺÄĔË ,ÄÉ»ÊÄÀ² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ºÈ»² ºÄ·· ,³´²) ò·· ,ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ º´»µ¾·Ë²³ Á³²¶
Ä´ÂÄÊºË Äû··Ä´ º»À º¾ÄºËĴ»»² Á·Æ ÁÊÄ·· Ê·ºĔ ÁÄÂÄÉ ºË»Â ¼»¾Â»»Ëʲ·· ÊÄ»»¸ ºÈ»² ÃÄ º²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ˺²½
º°« º½¹°Â½¹°« º½»½± ¼«°° ºË»Â ÁÄÉ'À ,.Ë.³.È.·· ,ÁĴ·´Â»µ²³ Á²¾Ĕ Á»² º²¶Ä´ º²¶ ÊÄ »·· »·¸² ,òËÄà Á·² ,ºÀ²µÊ²Æ ¾ÄÂË ÊÄ»»¸ ,ÅʲË
ÃÄ ,Å²ÊºË º»·º ÁÄÀ·É²³ Ë»º²À²º»·² »µ º²¶ òËÄà ¾»»·· ,Á¾²·· »µ ¼²Â Á²º ·È Á´ÄÉ ´ÂÄÊºË Ê²´ ÁºÄʺĴû·Ê²
ý±»°« º°« ,½³¬´·«¬ ½Ã½´´± Êĵ² ÊÄ¶Ê²Æ ² ¼²Â ÁÄÀ·ÉÊ²Æ ¸·À ĺ½»»ÈĴû·² Á¸»··Ä´Ã»·Ê² ´Äº ÊÄ´ÄÉ Ä»»¸ Êij² Á³²¶ ,¿¸»º»ÀÄûºÂ²
.Å²ÊºË º»·º ÁÄÀ»ºË²³ ¿»»³ ÃÄȲÊĔ ·¾»Æ² ò·· ,Áº»»É´»²ÄÆ ºÆ²ËÊÄÊ»Æ »µ ÁƲËÄ´ º²¶ ÊÄ ¸² º'¶Âĺ'Ä´
½Ä´®·½¯ ´® ë¿ ¼´°« ³´´ Àë¯ É»Ê·È º²¶ ´Â·Ê»´ÄÊ Ä¾²ÊĵÄÆ »µ ºÂ»¸
º³´·½ º¬«¯ ½¶·½°° ³´´·¼´·«¿£
.º®»°«°° ½³¼»Ã½
¥´¹½¼´³»« ½´®'Å°½Äà ´®
¾´°« ·«¿»« º« ±´« ½Â«³« ½Ä´³
.³´´¯Ä³»½¹ ´®
½·« ô¹ ±« ºÃ½®«¿ ³½°° ¼½
¥°Á¼´°« º½¹«±°Á º³½¬Ã« º·«±
º°¿ ³¿´ ¸½® º¼´´Ã
¦£ £ ¢£¨ ,²´ ²®« £ £ª¬ª¬²«£² «²¬££¨ £²®¬³ © ¡-££² ¬ª¬¨±¬¨ £ ©® ¬ª££ ©® ¢«ª£ '£¦ £ ££
±²£ £ª ©® ©²£¢ª¦ ´¨ ¦³ «¡ ©® "£ ³¢£ª£² £²¬³
:±Ç´°À·¸Ã ¾¸¯ É´±¸Ç³ Áº¸»ÇÁ²¸´È ¸²
ÁÄÂĸ '88 Á»² Å²ÊºË º»·º º¾ÄºËĴ»»² ÁÊĵ·²··²³ ¸·À Á»»¾² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ò·· Êĺ·² µÂ²¾ Á»² ÄÊÄÆòÀº² '¶ ̾À¹³ Êij² ,.´.µ.² ,ÁĴ·¾À²¸Ê²Æ
62 .ÁĴ·º½»Ê»¶ ľ²ÊĵÄÆ 3 ÁÄ··Ä´ (.ÁÈÄË Á·² ¼»¸ ÁÊ»ĔË ÁºÃ»Ã²Ê Á·² Áº»ÀÄûºÂ² ¸»³ ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ÊÄÈÄ¾Æ ÄË»µ»² ÁÄÂĸ
ÃÄÀÊ·º ľ²ÊĵÄÆ »µ Á»² Áº½²ÀË ¼»¸ ʲ» ² Ê²Æ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· .¿Ä··É²³ Êĵ º²¶ ,Áʲ··Ä´ ºÂ»·ËÊ²Æ ¾»»··Êĵ
¸² ´»µÂĺʲ·· ,¾»»ºÊ·² º»·º ² Êĺ·² º¾²·· ´Ê·³Ãº»Ĕ Á»² »»ÊÄÃ»Ë »µ ·È ´»ÊĶĴ ÁÄ´ÂÄʳ ºÂÄÉÄ´ ºË»Â ÁƲʺĴ ÊÄ··Ë ʲ´ ºÂĵ»È»² ÊÄ´»ºÈ»²
ÁÄÂĸ ¾¸À ·È Êij² ,Á»»¸ ÊÄ´ÊÄ ¾»Æ ºÂÄÉÄ´ Á»² ûȲÂ-²Ä Á·² ÁºÃ»Ã²Ê »µ ÁÄÀ²µÊ²Æ ¸»² ¾²ÊË» ¾¾½ Dz´ ¾»»·· »»Ã ,ÁÄÀľ²
.ÁÊÄ·· ´»ºÊ²Æ ¾²¸ Áº²¾ÄĔ² ÄÊÄ»»¸ ľ² 5 ¸»³ ÁÄÀ·ÉĴ² º»»¾Ã»¾²Ĕ 4 ĺËÊÄ »µ Êĵ Á·² ,Ļ»˸µÊ»·· ,¾»··Ãº²¾Ê²Ëº ÃÄ ¾»»·· ¼»·² Á·² ,Çʲ¶ Á»»² »·· ,µ¹² ³¾½
º¸²¾Ä´ µ¾²³ º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁĴ²´Ä´Â² Êĺ»»·· Êij² ¸»² ÊÄÂÄ» .º·Â»À ÃÄ ¸² º´²¸Ä´ ·¾»Æ² º²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁȻ˲³ ºË»Â ¼»¸ ÁÄÉ ÁÄÀ »·· Á¸»··Ä´ º²¶
´»µÂĴ²¾Ê²Æ ºÂÄÀº»ÄºÃ ÁÆÊ²Ë ² ÁÊĶ ò·· ,ÁɲºË 3 »µ Å»·² »»ÊÄÃ»Ë Á»»¸ º»À -²Ä »µ »»³ ¼»·² Á˺ÂÄÀ Ä»»Æ ²µ ÁÄÂĸ ,Á½²¸ Ľ¾Ä¸² Á´ÄÉ ÁÄÂÄʲ··²³ Êĵ²
º»·º ÊĵÊÄÀ ²¸² Ê²Æ ºÀ·É ÃÄ ¸² ,µ"»¶ ,ĺ»·º 11 ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ĵÂÄ »µ Á»² - º»»¶ÊÄ˾²Æ - òµ ¸»² ,ûȲ ÁÄÉ ,Êĺ½Ä·· ÁºÂÄƲ··²³ ² º»À ·¾»Æ²)
¸² ºË»Â ,ÁºÃ¾ÄÂËÀ² »·· Á·² Å²ÊºË 6 ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ¼»·² .ÁÄ»·ÊÆ 3 Á·² ÊÄÂÄÀ 8 ÄÊĺÃÂ»Æ »µ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ºËº»»ºÄ´Ã»·² ² Á´ÄÉ ÁÄÂÄʲ··²³ ºË»Â ¼»·² ¼»¸ ÁÄÀ
Áʲ» Ĵ²¾ ÁĔľËÊ²Æ Á¸²¾ òµ ¾²¸'À åû¾²Ĕ 4 ºÂĽÄÊĴ»»Ê² ,ĺĵ·²··Ê²Æ Áû»·· Á»² µÂ»»ÊÆ" ² Á³²¶ »»¸ ¸² ÁºÂÄÀÄ¾Ä ÁÄ·· Áµ»² Å»·² ÁÊÄɲ¾ ·"¹ ¾»·· ò·· ¹È·Ê
¸»² º»»¾Ã»¾²Ĕ »µ Á·Æ ÊÄ»»² ò·· ,º»»¾ Ä»ʴ" ² »·· ÁÄ··Ä´ »»¸ »»³ ¸»² òµ ."¸»·¶ Êĵ ¸² ,ºÊĶ'À .¾¶·Ë Á·Æ ¿»»¶² ÁÄ»»´ »»¸
.¼Ä¾µ»»Êµ ľ²´Ä¾ ÄÂĵ»ËÊ²Æ º»À ¼»·² Á·² Áʲ··Ä´ ºÄµÂ·²··Ê²Æ Ë»º»ÊÉ ² º²¶'À .º¾Ä··-ÊÉƶ ² ¸»² ÃÄ ¸² ,"º½»¾ ·È »·¸² »·· ºÊ»Â²¾Æ ·¾»Æ² º²¶ ¾ÆÀĺ
¼»·² Êij² º²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ Á² Á»² ÁÄ··Ä´ ¸»² Áµ»² »µ Á·Æ ÊÄ»»² Á»»É Á¸²¾·È ºË»Â ºÄ·· ò·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ ʲ (.»»ÊÄÃ»Ë ² Á·Æ ¾²Æ Á»² ¼»¸ ÁÄ··Äº²Ê
·È ÁÈ·Âû·² ºË»Â òµ ¾²¸'À ¸² º´²¸Ä´ Á´»µ'ÊÉƶ ¿Äµ ÁÄÀ»·È ·È ÁÈĸĴ ¿·Ë ¿Äµ ÁºÄ³ ,Á»»¸ ¶¾»Æ̳ ¶³ÊÀ Åʲµ'À
¸»² òµ ºË»Â ¾»»·· ,ò´ Á´ÄÉ ÁÄ»»ĔÀ²É .¶À»¾Ë ¶²·Æʾ ,µÂ²ºË·È ÁºÃÂÊÄ ÊÄ»»Æ" ² Á»»¸ ÁÄÉ'À Á·² ,ò´ Á·Æ Ƿ²³ ¸Â·² Á¾²¸ ¿»²Â·Ë ÄÊĸ·² ¸² Ä"Ë·³Ê
º¾²·· ÃÄ ³»·² ,¶³Êµ² ʲ ,ÊľÄÆ Êĵ ºÊij²Ê ,Á»»¾² ÊĵÊÄÀ ÁòÀ Êĵ Êĵ² ºÃ»Ã²Ê ² ¸»²'À ³»·² ·¾»Æ² "˺ÂÄÀ
,¾ĔÀĺ Á»² Êĺ½Ä·· ĺÂƲ··²³ ÁÄ··Ä´ ¾²À Ľ»¾ºÄ ¸»² ,º¾² ʲ» 46 ,ÃÊÄ·²³ .Á´»µÄË ÁÄÂÄÉ ºË»Â
Áº»ÀÊ²Æ Ä»µÄ´²Êº »µ º½»»¾»Æ º¾²·· Á·² »»È»¾²Ĕ »µ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ÁòËÄ´ .º»ÀÄûºÂ² º²¶ ÊĺÂÄ´Ä´ ÄË»µ»² Äû··Ä´ Á»²
Êĵ ¸»·¾³ º¾²·· º½»»¾»Æ ,Áʲ··Ä´ Á»² ºÃÄʲ Êĺ·² ºÊ»ÆÄ´Ĕ² ¿»² º²¶'À Ã'ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ ºÄ·· ¼»¾ºÂÄƲ¶ ºÃ·²··Êĵ ´²º»À½²Â É"³Ë Á»·Ë ¼»¸ ÁÄÀ
¿Äµ ¼²Â º»ÊºÃ»·Ê² ÊÄÆÊ²Ë ÊľÄÂË ² ÁĸĴ º²¶ ÁÄÀ ÁÄ·· ,Ä»µÄ´²Êº »µ Á·Æ
.Áʲ··Ä´ ºÄ'´Ê¶'Ä´ ÊĵÊÄÀ .´Â·¾µÂ²¶²³ Ê²Æ ¾²º»ĔË Á·² ,´Ê·³Ãº»Ĕ Á»² µÊ²À-ÁòÀ Á´»ºÈ»² »»³ º»»¶Âĸķ·Â² »»È»¾²Æ ÄÊÄÃÄÊ´
Á·Æ Ä»»² Á»² º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Áʲ··Ä´ º´²¾ÉĴ² µ¾²³ ¸»² ÃÊÄ·²³ »ÂÊ»·º² Á·Æ ´Â·ÀIJ³ Ä´ÂÄÊºË »µ ¼»·² ¸»² ÃÄ Ã²·· º¾»»ÈÊĵ Á³²¶ »»¸ Á·² ,Á¾¶·Ë
,ÃÂĽÄÊ³Ê²Æ »Â²¾ÄÆ Ä¾²ÊĵÄÆ 29 Å»·² »µ Ê²Æ Á¸»»·· ,òËÄà ¾²ÊÄÂÄ˸µ Á»»¸ ·È ÁµÄ» ºÊĵ²ÆÄ´Æ»·² Á·² ,ÁÄËÄ´
:Á³»ÊËÄ´ ú»··º Ä»»¸ Á·² ,ÃÄ´²¾É µÊ²À 11 ºÂĽÄÊĴ»»Ê² Á»»É ºË»Â ¸»² ÃÄ ¸² ÁºÂÄÀÄ¾Ä Ä½»¾µÄË º´²¸ ,ÃÄÆÄ ºÄ¸ Ê»² ³»·²" .¿²¸½²·· ÊÄÀ
º´« ±´« ½Â´Ã½¹« À»« »ÂÊ»·º² .ÃÂĽÄÊ³Ê²Æ Ã²¶ Å»·² ¼»·² ÁÈ·Â ºË»Â ʲº'À ,º¾Ä··-ÊÉƶ Áµ»² ³·Ê .ÁµÄ» ·È Å·ÊÆ»·² Êĵ ¸»² ,"ÃÄÆÄ
µ¾²³ º²¶ òËÄà ÅÄ˸µ ¾²ÊÄÂÄ˸µ Á·² ,Á˺ÂÄÀ ÄÊĵ² Á´ÄÉ Áº²ºµ¾²··Ä´ »µ Á·Æ ºÃ·²··Êĵ Êij² ¼»¸ Á³²¶ À"·Ì·Ë
®Ã«¹ º¼«¹ ¸½® ý¬´« ý´°Ã³ º»·º ÁĴ²¾Ê²Æ ºÄ··'À ¸² Áµ¾²ÀÄ´ »·¸² ,Ä´»µ¾·Ë »µ ÁĔ²½ ÁÄÀ ºÄ·· ,²» ³»·² ² ´»µÂÄ´ÂÄʳ ,Ë"È·À ºËÊÄ Ä»µÄ´²Êº
»»Ã Å²ÊºË º»·º ÁÄÀ·É²³ ÁÄÉ ÊÄ .Å²ÊºË ¿Äµ Á·² ´Ê·³Ãº»Ĕ Á»² µÊ²À ÁòÀ ¿»»³ »··
´® ´´¬ ý»«Â´Ã½¹« ½Ä´®´« º°¿ Å»·² ¼»·² Á·² ÃÄ´²¾É ľ²ÊĵÄÆ »µ Å»·² Á·² ,²µ»Ê²¾Æ Á·Æ ÊÄÊ»µÊ²³À²³-ºÃ²Æ .¼²·· Ä»»Â »µ ·È ³»·¶Â² ÁÊÄ··Ë
.Ä»ÂÄ··¾»ÃÂÄÆ Á»² ÃÄ´²¾É µÊ²À º»ÄºÃ »µ ĺôÂÄÊºË »µ »»¸ Á´ÄÉ ÁĴ²¾Ê²Æ ºÄ··'À Ä»»ÀÄ´¾² »µ º²¶ ¼»¾µÂĺËÊ²Æ »··
·¯°Ä ("¸´´² À½" ) º¬½· º°¿ ¸´°¬ Êĵ º²¶ É»Ê·È Áʲ» ÊÄ´»¾µÂÄÈ µÊ²À-ÁòÀ ¿Äµ ºËº»»ºÄ´Ã»·² º¾Ä··
Á»² Å²ÊºË º»·º ÁƲËÄ´Ĕ² ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã .ÁÆ²ÊºË ¾»»º .ÁĴ·²»·Ë² ÄÂÄ´»»² ÄÊÄ»»¸ º»·¾
´® ë¿ º³½¬ ô¹ .𬼳´¿£ º´« É»Ê·È ÃÄ ÁÄÀ º²¶ ÊĺÄĔË ,ÄÉ»ÊÄÀ² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ºÈ»² ºÄ·· ,³´²) ò·· ,ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ º´»µ¾·Ë²³ Á³²¶
Ä´ÂÄÊºË Äû··Ä´ º»À º¾ÄºËĴ»»² Á·Æ ÁÊÄ·· Ê·ºĔ ÁÄÂÄÉ ºË»Â ¼»¾Â»»Ëʲ·· ÊÄ»»¸ ºÈ»² ÃÄ º²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ˺²½
º°« º½¹°Â½¹°« º½»½± ¼«°° ºË»Â ÁÄÉ'À ,.Ë.³.È.·· ,ÁĴ·´Â»µ²³ Á²¾Ĕ Á»² º²¶Ä´ º²¶ ÊÄ »·· »·¸² ,òËÄà Á·² ,ºÀ²µÊ²Æ ¾ÄÂË ÊÄ»»¸ ,ÅʲË
ÃÄ ,Å²ÊºË º»·º ÁÄÀ·É²³ Ë»º²À²º»·² »µ º²¶ òËÄà ¾»»·· ,Á¾²·· »µ ¼²Â Á²º ·È Á´ÄÉ ´ÂÄÊºË Ê²´ ÁºÄʺĴû·Ê²
ý±»°« º°« ,½³¬´·«¬ ½Ã½´´± Êĵ² ÊÄ¶Ê²Æ ² ¼²Â ÁÄÀ·ÉÊ²Æ ¸·À ĺ½»»ÈĴû·² Á¸»··Ä´Ã»·Ê² ´Äº ÊÄ´ÄÉ Ä»»¸ Êij² Á³²¶ ,¿¸»º»ÀÄûºÂ²
.Å²ÊºË º»·º ÁÄÀ»ºË²³ ¿»»³ ÃÄȲÊĔ ·¾»Æ² ò·· ,Áº»»É´»²ÄÆ ºÆ²ËÊÄÊ»Æ »µ ÁƲËÄ´ º²¶ ÊÄ ¸² º'¶Âĺ'Ä´
½Ä´®·½¯ ´® ë¿ ¼´°« ³´´ Àë¯ É»Ê·È º²¶ ´Â·Ê»´ÄÊ Ä¾²ÊĵÄÆ »µ ºÂ»¸
º³´·½ º¬«¯ ½¶·½°° ³´´·¼´·«¿£
.º®»°«°° ½³¼»Ã½
¥´¹½¼´³»« ½´®'Å°½Äà ´®
¾´°« ·«¿»« º« ±´« ½Â«³« ½Ä´³
.³´´¯Ä³»½¹ ´®
½·« ô¹ ±« ºÃ½®«¿ ³½°° ¼½
¥°Á¼´°« º½¹«±°Á º³½¬Ã« º·«±
º°¿ ³¿´ ¸½® º¼´´Ã
¦£ £ ¢£¨ ,²´ ²®« £ £ª¬ª¬²«£² «²¬££¨ £²®¬³ © ¡-££² ¬ª¬¨±¬¨ £ ©® ¬ª££ ©® ¢«ª£ '£¦ £ ££
±²£ £ª ©® ©²£¢ª¦ ´¨ ¦³ «¡ ©® "£ ³¢£ª£² £²¬³
