Page 7 - News Report - די צייטונג
P. 7
S REPORT FRIDAY, NOVEMBER 2, '18 • • ·"ÁÈÉ ,³ÇÈ ¸¸¶ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
gxho eh_ nqm khhdd eod_ du gxho ldv ²® ¤£ ±ª ²«¢£® ©£ ©¨«£¦® qohwa _ gha ,Bm_wg goqbheqwB nds aodwhsshd_
nqaod_hdxo_ qxhghk_B qohhe ghm ahmhgxohh_ «£±± £ ²® ¦ª£ ³££ du ghhk qxhg_mqk`_wB qjhkbqx w_s gjhk
.goqbheqwB pk_ gs_xgwhdd nhhe ghm wqb_ gws` wqbwqm np_m lqb ehdk` gxho gm_bw_s .vhgx w_wqg qgpbkhdd hb n_g
qoqp_xqa hb e_ go_mwqb n`_c whm ,`a_ np_m lqb w_s .kkj` lehghmqphgo_ ihd_ w_o e_ wquhgx qohhe nd_ Bm_wg ghhwx h_bdd_
_b whm nkhdd ,nxgoqm qwqgkq nqddqa nqoqe nd_ ,r_wgx ghdg gao_kw_s wq g_c wqbwqm `hd_ ,nwqbo_ n
ghm n_g du gxho g_c pohh_
p_dd nbh_ hb e_ gehhdd p_b e_ n`qadu ehdk` hb rhd_ nahwxw_s wq g_c lehghmqphgo_ Bm_wg `hd_ ,gxho ihe ge_k goqbheqwB wqb
nhhv gxho n`_c ,nbh_ qddhg_ddwqpo_v ihe nsdw hh` w_h_w_s hdd hde_ gxho ,wqoqg qgpjqc ,pqhudghgpoh_ nd_ nxgoqm w_s nhhw_ gw_s
gxho eh_ goqadh hb .qvhwqm_ nh_ gsodvdu ihe g_c goqbheqwB wqb nqdd ,khddpg_kw_xg w_s aodahgjqw_` _ ghmwqb gxho wq gha
hh` ydwxB gw_p hb nh_ gwhpqwqgoh_ -_qo hb nqm_bw_s du nqaoqw` goqvqa gxho qwqbo_ hb nds wq`_ ,v_h_p hdd cw`f qjkqe_
,bh_ wqjhkwq n_ nhhe khdd nqm `hd_ .ghhvxhbh_ nkds n
ghm ngphmqwgpvq qgjqw nd_ phu_o khshde_ gwqc nqm nqdd e_ nxgoqm nqhhwx ghhe
cwdy wmdx _ ,bh_ wqxhpv_b_gw_ n_ nqm eh_ aqg w_B _ nhdx g_c wq nqdd dkhs_ .khdm hh` gvodB _ k_m_ pq gjhhwawqb ,nqhhwquqc
p_b hu ,hh`wqb gxho gk_c nqm `hd_ .yddumd g_c ,aodm_bw_s _ nwqc ge_kqa _h wqgqBx nkqdd hhe e_ nphkx_` hhe e_ nxgoqm qphddqa
vdohy _ hdd npv_ddqashd_ eh_ nqm khhdd eh_ g_c wq .nahduqavhwdu p_ddgq wqgqBx wq gk_ddqa g_c v_h_p hdd hde_ aodoqbw_ nj_m
gxho nhdx g_c nqm p_dd lhhc _ nh_ ,c`xox qohhs n_cw_s nqoqe pq e_ ga_eqa dkhs_
xg_j `hkdu wqb_ ,ghhvxhbh_ nds gphddqa _ ahboqaoqw`phdw_ ,nghhe qbhh` rhd_ nxgoqm .n_g
_e_ gqdd gjhhkhs ,yd`hp qwqbo_ qjkqdd n_ nd_ wqoaqv Bm_wg hb nds lqwdgx nqdd nw_ddqa gwqbhdxqashd_ ihd_ eh_ nqm
du ,kBmqg lw_sqw _ nh_ nbo_k nhdxw_B ,wquhgx Bm_wg hb nds wqbod_dd njhk`hdkamd_ g_c v_h_p e_ nw_ddqa go_v_` eh_ pq
ihe nqv nqm p_dd ldmhohm n
ghm ihe nqahoa_` pq e_ na_e nqv goqbheqwB wqo_vhwqm_ n_ e_ nxgoqm gwqbodc nds qgphk qao_k _ g_cqa
wq `hd_ ,kqdgoqddq wq`_ ,nkqgxw_s w_o g_c wq nqmqdd w_s pqhudghgpoh_ nd_
gqdd ,ghhvxhbh_ ngjq ldu vhwdu gxho gmdv .kw phu_o qohhs _b eh_ nqm `hd_ dowmxh
c .pq`m_` nvhx gk_ddqa
_ gwqkvwqb goqbheqwB wqb g_c guh_ khshdd ,gB_jqa bk_` gxho lh_ gk_dd
.nwqdd nk_sw_s nuo_aoh_ df wq nbh_ qoqmdvqamd_ hb w_s wqhdwg nk_o_hu_o goqvqa gk_dd wq ngpdkw_s qjhkxgoqm
p_dd hb rhd_ nbqw du _b gxho nqohhm whm wqb e_ nkhds_` g_c wq .awd`pghB nds qwqj_ddx qohhkv hb ghm dkhs_ nj_ewd_w_s
.nbh_ nqoqe hhe khhdd nw_ddqa gq
awc
qa nqoqe n
wqjqc gwqg_ks p_dd n_s wqo_vhwqm_ nd_ gwhudb_wB g_c wq p_dd pq`m_`
nds qhw_gphc qwqgpohs hb phd_jwdb rhd_ nwqg_ks p_dd hb ihd_ nd_ ehdc nphhdd
nqoqe hhe e_ nqeqa whm n`_c lehghmqphgo_ ge_kqaB_w_ k_e ,qbhh`qa qk_wqbqs qbqh .gvhxqaphdw_
g_c xmh wqkghc hh` ,yhuhu hb vbd` gxho du ,i_ddghm eh` gskqc rhd_ nwqdd _h wqsqx_` wqb eod_ g_c k_s lqb nh_
qohhe p_dd wquhmq dkhs_ bh_ _ nphhcqa nd_ wqhdwg nk_o_hu_o lqb nwhwgpo_mqb rhd_ ,pqhbqa_wg qjhkaqm nds gqddqg_wqa
_b n`_c whm .g
bmx
qa i_o ihe n`_c nwqgkq nd_ wqsqx_` lqb n`hdk nd_ nvo_b whm p_dd
qahb
ydwxB e_ nvwqmo_ gk_ddqa ehdk` .khsqaghm
hb nh_ ldhv nhhv gxho g_c ghhvxhbh_ nh_ n`qk nds gv_s _ eh_ vhghk_B .wqghhdd ihd_ nghc eod_ k_e wq e_ ngq` whm
_ hdd nqohb p_b k_e _khmm ,gkqdd qahgohhc nh_ ngphddhgv_ nd_ phh`_w hb wq`_ ,qvhwqm_ *
qwqeod_ iofm nqoqe whm nqdd qhuvqk du ddhw` _ gvhxqa n`_c qjkqdd awd`pghB
gaw_e_` nqoqe whm e_ gxho ,ydwdb qahgsodvdu nhhv nqmdv gxho k_e wq e_ Bm_wg goqbheqwB hb nds g`hhwx nqm wqb_ gohhk nqm nqdd
du nxghkavqdd_ df ihe gqdd wquhmq e_ qphhdd gm_bw_s wq nbhhp awd`pghB ngk_c du wqddx eh_ ,awd`pghs nh_ qhbqa_wg
w_o ,nehhwv qddhg_ddwqpo_v wqb_ lw_sqw ,gkbo_cqa ahgjhw gxho n`_c ,ngphk_o_hu_o nds _b eh_ qbqw hb ,w_s ihh_ gkqgx .ihe
e_ .a_eo_ wqahgjhdd _ wqhhe eh_ ,xdgy k_ wqb nkhsqa qgda hb nds nqmqovqdd_ nqv p_b nd_ qbqh gvdvqaphdw_ n`_c qjkqdd ,nbh_ qwqgkq
p_dd iwb lqb nds nahdoduB_ n_ g`hdc nqm qbohhmqa qxhbh_ hb p_dd nds qhg_Bmhp nd_ nh_ nkcdx qwqhhe nh_ ihe nqmdvm_edu i_dd
n`_c pq`_`-pqbhhe qwqeod_ ,nwqgkq qwqeod_ nds wqwhs wqb eh_ goqbheqwB _ .guh_ gphoqa po`qk qwqhhe aohkudkB nqoqe _b ,nho` lqoqh
,gwhsqa ihe n`_c hhe hde_ hdd nd_ gowqkqa eod_ nhhe nds nbhwsdu gxho wqb_ _h eh_ nqm hu bo_k .qboq qxha_wg _e_ ghm nw_ddqa nghoxw_s
_ eh_ goqbheqwB _ nds ide_` _ .gs_xgwhdd ,wqgkq njhdc _e_ du nhdx nqmdv nxgoqm nqdd
.nxghka kqox wqhhe ,wqhhe ihe nqm nqv nshg nd_ nghhdd _ g_c p_dd gv_ wqxhk_`mhp nd_ ,hhe wq`h_ nkhhuwqb du pgda w_o nqm g_c
nh_ ydhdk hb w_s nqmdv pq nqdd aqg hb lqods ide_` lqb nvoqbqa gqdd nqm .ao_kvB_ nuo_gpoh_ pqhho qwqbo_ nd_ nqaodghhu hb
w_s aqg qwqddx wqhhe nhhe nkqdd ,awd`pghB npqaw_s ao_k nhdx gqdd nqm nqdd goqbheqwB ghm i_dd hb nqddqa nqmdow_s qv_g nqoqe
wqu nh_ ryyxm ihe eh_ wqbqh ,k_wq`h_ nbh_ `hkdu .ide_` lqb hh` ga_eqa g_c wq p_dd hb nds nbqh nds ghhvahgw_obhxw_s hb nwqbkhx
gjhkvhkamd_w_s nqoqe p_dd ydfBxm hb nds wqhdwg nshg ahboqaoqw`phdw_ ,qoqmdvqamd_
k_e pq e_ kkBym qk_ nqoqe whm nd_ ,nw_ddqa .nbh_ hh` ehdk` gxho nd_ ,k_wq`h_ bhhkghm nd_
p_dd nj_e ldx nhhv nqmdvw_s gxho nhdx ihe n`_c qjkqdd nghmqphgo_ hb w_s
nd_ kkj` gxho ,k_wxh kkj w_s ng_x nqoqv lqb w_s nqaodkqa eh_ pq e_ nqhhws gk_ddqa
,k_mohh_shd_ nbh_ khshde_ nqoq
awc du pwqd_`
.gws` gxho ihd_ n`_c hhe nqdd bhhws wqhhe nqao_aw_s h_bdd_ eh_
e_ yhxc du nbo_ddqa eh_ ydkhsy qwqeod_ pqhuv_qw qxhg_Bmhp qahmhgxohh_ hb nqeqa
qk_ hb nghc ,whqc wmdx wqb nhhe _h k_e wq qk_ nds ,gkqdd quo_a hb nds ,k_wq`h_ nds
,wqbohv qxhbh_ ihe nqohsqa pq d_dd gqgx g_c wqbqh ,pqhahkqw qk_ gqmj nds ,nehhwv
,gkqdd quo_a hb wq`h_ ghhwBxdu nd_ ghhedu ,k_so_ nxhghmqphgo_ lqb gm_bw_s _b
`dxh nxhbh_ lqb nghc ihd_ ihe ghhgxw_s nd_ gk_ddqa wqahhgx wqhhe rhd_ g_c wqbqh
wqgod_ ahboqgx ghhgx p_dd k_wxh tw_ nh_ ghm gqghw_bhk_p nd_ qhg_Bmhp nehhddphdw_
hb du eh` lhdw nh_ gp`hdB lqods .nbh_ hb
.w_sqa w_wqg wqb_ cmfkm _ ihd_ nd_ wqboqk qxh`_w_ ,lhfka qk_v_k
ihe nqm g_c k_wq`h_ ,wqboqk qjhkgphwv
.nbh_ hb du gkqgxqa
k_m p_b g_c nhhk_ Bm_wg goqbheqwB
gxho eh_ nqm khhdd eod_ du gxho ldv ²® ¤£ ±ª ²«¢£® ©£ ©¨«£¦® qohwa _ gha ,Bm_wg goqbheqwB nds aodwhsshd_
nqaod_hdxo_ qxhghk_B qohhe ghm ahmhgxohh_ «£±± £ ²® ¦ª£ ³££ du ghhk qxhg_mqk`_wB qjhkbqx w_s gjhk
.goqbheqwB pk_ gs_xgwhdd nhhe ghm wqb_ gws` wqbwqm np_m lqb ehdk` gxho gm_bw_s .vhgx w_wqg qgpbkhdd hb n_g
qoqp_xqa hb e_ go_mwqb n`_c whm ,`a_ np_m lqb w_s .kkj` lehghmqphgo_ ihd_ w_o e_ wquhgx qohhe nd_ Bm_wg ghhwx h_bdd_
_b whm nkhdd ,nxgoqm qwqgkq nqddqa nqoqe nd_ ,r_wgx ghdg gao_kw_s wq g_c wqbwqm `hd_ ,nwqbo_ n
ghm n_g du gxho g_c pohh_
p_dd nbh_ hb e_ gehhdd p_b e_ n`qadu ehdk` hb rhd_ nahwxw_s wq g_c lehghmqphgo_ Bm_wg `hd_ ,gxho ihe ge_k goqbheqwB wqb
nhhv gxho n`_c ,nbh_ qddhg_ddwqpo_v ihe nsdw hh` w_h_w_s hdd hde_ gxho ,wqoqg qgpjqc ,pqhudghgpoh_ nd_ nxgoqm w_s nhhw_ gw_s
gxho eh_ goqadh hb .qvhwqm_ nh_ gsodvdu ihe g_c goqbheqwB wqb nqdd ,khddpg_kw_xg w_s aodahgjqw_` _ ghmwqb gxho wq gha
hh` ydwxB gw_p hb nh_ gwhpqwqgoh_ -_qo hb nqm_bw_s du nqaoqw` goqvqa gxho qwqbo_ hb nds wq`_ ,v_h_p hdd cw`f qjkqe_
,bh_ wqjhkwq n_ nhhe khdd nqm `hd_ .ghhvxhbh_ nkds n
ghm ngphmqwgpvq qgjqw nd_ phu_o khshde_ gwqc nqm nqdd e_ nxgoqm nqhhwx ghhe
cwdy wmdx _ ,bh_ wqxhpv_b_gw_ n_ nqm eh_ aqg w_B _ nhdx g_c wq nqdd dkhs_ .khdm hh` gvodB _ k_m_ pq gjhhwawqb ,nqhhwquqc
p_b hu ,hh`wqb gxho gk_c nqm `hd_ .yddumd g_c ,aodm_bw_s _ nwqc ge_kqa _h wqgqBx nkqdd hhe e_ nphkx_` hhe e_ nxgoqm qphddqa
vdohy _ hdd npv_ddqashd_ eh_ nqm khhdd eh_ g_c wq .nahduqavhwdu p_ddgq wqgqBx wq gk_ddqa g_c v_h_p hdd hde_ aodoqbw_ nj_m
gxho nhdx g_c nqm p_dd lhhc _ nh_ ,c`xox qohhs n_cw_s nqoqe pq e_ ga_eqa dkhs_
xg_j `hkdu wqb_ ,ghhvxhbh_ nds gphddqa _ ahboqaoqw`phdw_ ,nghhe qbhh` rhd_ nxgoqm .n_g
_e_ gqdd gjhhkhs ,yd`hp qwqbo_ qjkqdd n_ nd_ wqoaqv Bm_wg hb nds lqwdgx nqdd nw_ddqa gwqbhdxqashd_ ihd_ eh_ nqm
du ,kBmqg lw_sqw _ nh_ nbo_k nhdxw_B ,wquhgx Bm_wg hb nds wqbod_dd njhk`hdkamd_ g_c v_h_p e_ nw_ddqa go_v_` eh_ pq
ihe nqv nqm p_dd ldmhohm n
ghm ihe nqahoa_` pq e_ na_e nqv goqbheqwB wqo_vhwqm_ n_ e_ nxgoqm gwqbodc nds qgphk qao_k _ g_cqa
wq `hd_ ,kqdgoqddq wq`_ ,nkqgxw_s w_o g_c wq nqmqdd w_s pqhudghgpoh_ nd_
gqdd ,ghhvxhbh_ ngjq ldu vhwdu gxho gmdv .kw phu_o qohhs _b eh_ nqm `hd_ dowmxh
c .pq`m_` nvhx gk_ddqa
_ gwqkvwqb goqbheqwB wqb g_c guh_ khshdd ,gB_jqa bk_` gxho lh_ gk_dd
.nwqdd nk_sw_s nuo_aoh_ df wq nbh_ qoqmdvqamd_ hb w_s wqhdwg nk_o_hu_o goqvqa gk_dd wq ngpdkw_s qjhkxgoqm
p_dd hb rhd_ nbqw du _b gxho nqohhm whm wqb e_ nkhds_` g_c wq .awd`pghB nds qwqj_ddx qohhkv hb ghm dkhs_ nj_ewd_w_s
.nbh_ nqoqe hhe khhdd nw_ddqa gq
awc
qa nqoqe n
wqjqc gwqg_ks p_dd n_s wqo_vhwqm_ nd_ gwhudb_wB g_c wq p_dd pq`m_`
nds qhw_gphc qwqgpohs hb phd_jwdb rhd_ nwqg_ks p_dd hb ihd_ nd_ ehdc nphhdd
nqoqe hhe e_ nqeqa whm n`_c lehghmqphgo_ ge_kqaB_w_ k_e ,qbhh`qa qk_wqbqs qbqh .gvhxqaphdw_
g_c xmh wqkghc hh` ,yhuhu hb vbd` gxho du ,i_ddghm eh` gskqc rhd_ nwqdd _h wqsqx_` wqb eod_ g_c k_s lqb nh_
qohhe p_dd wquhmq dkhs_ bh_ _ nphhcqa nd_ wqhdwg nk_o_hu_o lqb nwhwgpo_mqb rhd_ ,pqhbqa_wg qjhkaqm nds gqddqg_wqa
_b n`_c whm .g
bmx
qa i_o ihe n`_c nwqgkq nd_ wqsqx_` lqb n`hdk nd_ nvo_b whm p_dd
qahb
ydwxB e_ nvwqmo_ gk_ddqa ehdk` .khsqaghm
hb nh_ ldhv nhhv gxho g_c ghhvxhbh_ nh_ n`qk nds gv_s _ eh_ vhghk_B .wqghhdd ihd_ nghc eod_ k_e wq e_ ngq` whm
_ hdd nqohb p_b k_e _khmm ,gkqdd qahgohhc nh_ ngphddhgv_ nd_ phh`_w hb wq`_ ,qvhwqm_ *
qwqeod_ iofm nqoqe whm nqdd qhuvqk du ddhw` _ gvhxqa n`_c qjkqdd awd`pghB
gaw_e_` nqoqe whm e_ gxho ,ydwdb qahgsodvdu nhhv nqmdv gxho k_e wq e_ Bm_wg goqbheqwB hb nds g`hhwx nqm wqb_ gohhk nqm nqdd
du nxghkavqdd_ df ihe gqdd wquhmq e_ qphhdd gm_bw_s wq nbhhp awd`pghB ngk_c du wqddx eh_ ,awd`pghs nh_ qhbqa_wg
w_o ,nehhwv qddhg_ddwqpo_v wqb_ lw_sqw ,gkbo_cqa ahgjhw gxho n`_c ,ngphk_o_hu_o nds _b eh_ qbqw hb ,w_s ihh_ gkqgx .ihe
e_ .a_eo_ wqahgjhdd _ wqhhe eh_ ,xdgy k_ wqb nkhsqa qgda hb nds nqmqovqdd_ nqv p_b nd_ qbqh gvdvqaphdw_ n`_c qjkqdd ,nbh_ qwqgkq
p_dd iwb lqb nds nahdoduB_ n_ g`hdc nqm qbohhmqa qxhbh_ hb p_dd nds qhg_Bmhp nd_ nh_ nkcdx qwqhhe nh_ ihe nqmdvm_edu i_dd
n`_c pq`_`-pqbhhe qwqeod_ ,nwqgkq qwqeod_ nds wqwhs wqb eh_ goqbheqwB _ .guh_ gphoqa po`qk qwqhhe aohkudkB nqoqe _b ,nho` lqoqh
,gwhsqa ihe n`_c hhe hde_ hdd nd_ gowqkqa eod_ nhhe nds nbhwsdu gxho wqb_ _h eh_ nqm hu bo_k .qboq qxha_wg _e_ ghm nw_ddqa nghoxw_s
_ eh_ goqbheqwB _ nds ide_` _ .gs_xgwhdd ,wqgkq njhdc _e_ du nhdx nqmdv nxgoqm nqdd
.nxghka kqox wqhhe ,wqhhe ihe nqm nqv nshg nd_ nghhdd _ g_c p_dd gv_ wqxhk_`mhp nd_ ,hhe wq`h_ nkhhuwqb du pgda w_o nqm g_c
nh_ ydhdk hb w_s nqmdv pq nqdd aqg hb lqods ide_` lqb nvoqbqa gqdd nqm .ao_kvB_ nuo_gpoh_ pqhho qwqbo_ nd_ nqaodghhu hb
w_s aqg qwqddx wqhhe nhhe nkqdd ,awd`pghB npqaw_s ao_k nhdx gqdd nqm nqdd goqbheqwB ghm i_dd hb nqddqa nqmdow_s qv_g nqoqe
wqu nh_ ryyxm ihe eh_ wqbqh ,k_wq`h_ nbh_ `hkdu .ide_` lqb hh` ga_eqa g_c wq p_dd hb nds nbqh nds ghhvahgw_obhxw_s hb nwqbkhx
gjhkvhkamd_w_s nqoqe p_dd ydfBxm hb nds wqhdwg nshg ahboqaoqw`phdw_ ,qoqmdvqamd_
k_e pq e_ kkBym qk_ nqoqe whm nd_ ,nw_ddqa .nbh_ hh` ehdk` gxho nd_ ,k_wq`h_ bhhkghm nd_
p_dd nj_e ldx nhhv nqmdvw_s gxho nhdx ihe n`_c qjkqdd nghmqphgo_ hb w_s
nd_ kkj` gxho ,k_wxh kkj w_s ng_x nqoqv lqb w_s nqaodkqa eh_ pq e_ nqhhws gk_ddqa
,k_mohh_shd_ nbh_ khshde_ nqoq
awc du pwqd_`
.gws` gxho ihd_ n`_c hhe nqdd bhhws wqhhe nqao_aw_s h_bdd_ eh_
e_ yhxc du nbo_ddqa eh_ ydkhsy qwqeod_ pqhuv_qw qxhg_Bmhp qahmhgxohh_ hb nqeqa
qk_ hb nghc ,whqc wmdx wqb nhhe _h k_e wq qk_ nds ,gkqdd quo_a hb nds ,k_wq`h_ nds
,wqbohv qxhbh_ ihe nqohsqa pq d_dd gqgx g_c wqbqh ,pqhahkqw qk_ gqmj nds ,nehhwv
,gkqdd quo_a hb wq`h_ ghhwBxdu nd_ ghhedu ,k_so_ nxhghmqphgo_ lqb gm_bw_s _b
`dxh nxhbh_ lqb nghc ihd_ ihe ghhgxw_s nd_ gk_ddqa wqahhgx wqhhe rhd_ g_c wqbqh
wqgod_ ahboqgx ghhgx p_dd k_wxh tw_ nh_ ghm gqghw_bhk_p nd_ qhg_Bmhp nehhddphdw_
hb du eh` lhdw nh_ gp`hdB lqods .nbh_ hb
.w_sqa w_wqg wqb_ cmfkm _ ihd_ nd_ wqboqk qxh`_w_ ,lhfka qk_v_k
ihe nqm g_c k_wq`h_ ,wqboqk qjhkgphwv
.nbh_ hb du gkqgxqa
k_m p_b g_c nhhk_ Bm_wg goqbheqwB
