Page 6 - News Report - די צייטונג
P. 6
S REPORT FRIDAY, NOVEMBER 2, '18 • • ·"ÁÈÉ ,³ÇÈ ¸¸¶ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
nqoqe pq`m_` hb nqmqdd du (nqohsqa nhdx 1281 49th Street (cor. 13th Ave.)
gahbqxqa gxho nqoqe nw_ddqa gvhxqa Brooklyn, NY 11219
gqmj ,nxgoqm qwqbo_ 15 wq`_ ,nw_ddqa Tel 718-851-6607 - Fax 718-854-5282
nw_ddqa ns_wgqa _h nqoqe ,nbh_ hhe nds qk_ mail@ditzeitung.com
g_c ghmqphgo_ wqb p_dd nkhdv hb nds
g_c wq nqdd awd`pghB nh_ np_xqaphd_ When sending e-mail or fax, please follow up with
whs nd_ qghdg 11 ge_kqawq`h_ telephone call, to assure receipt.
.qgqbod_ddw_s 1RWUHVSRQVLEOHIRUW\SRJUDSKLFDOHUURUVRUIRURSLQLRQVH[SUHVVHG
gaqws nuw_ddx _ gphx wqphhdd _ nqdd E\WKHZULWHUVRUDGYHUWLVHUV
pq e_ gphhdd nqm ,ydhxv khshde_ gxho nqm 1(:65(3257
eh_ p_dd lehp_w i_p _ _b tk_ i_o eh_
nqm g_c lqb `hkdu .nxgoqm hh` npqaqaohh_ :¾±¯µ Ǹ½ À¯´´
lqb nds n_g du khsdu gj_mqa gxho ihe
n`_c whm p_dd goqbhuoh_ w_wqg ngxwq ²¨³ ±³ ³ ²£¬ ²¨³£ ¦ ' §
naqv_b .i_ddghm nds hhwqphx hb go_mwqb
_h nqoqe ngoqbhuoh_ hhddu qwqbo_ hb .nbqh hh` nd_ k_wq`h_ gkphhwgqashd_ i_dd qahw_s eh_ qvhwqm_
ghm nd_ npqhho gBhdc nw_ddqa hhwqphx hb nqo_mwqb whm nkqdd gxwq ldu p_dd ,ngoqbhuoh_ w_wqg hhwb nds nw_ddqa
,bhc ,nbh_ 11 nqmdvqamd_ nqoqe pq p_dd hh` q`kqe hb nh_ gxho nqoqe hhe xg_j
.aodahgjqw_` wqhhe nh_ nqao_aqa nqoqe hhe nqdd awd`pghs nh_ n`kqe n
shd_ nqddqa wqb_ qhw_aqg_v
_ nqddqa eh_ wqwhbw_`m_` wqb wqgoq_o i_b eh_ p_b khhdd ,hwsdu v`x kcdx nehddqa nk_s hhwb qk_ wq`_ n`_c ,g_mw_s
wq .gphBm_wg wqoqwhd_ddxqa wqgoqw`w_s ihd_ gwhw_` nd_ ,eod_ w_s nuw_c ldu hb nh_ g`qk nqm p_dd nh_ ydwhvsc p_b
qoqbhxw_s ghm nqdd nhhe g`qkvqaphd_ g_c nqo_gxgo_ eh_ bk_` .npqwqgoh_ qwqeod_
nd_ nqaode_k nd_ qbo_aqB_wB Bm_wg-_wB ghhcwqjhe nvw_gxw_s rw_b nqm hu pqa_ws .eh_ nqm nsk_c_`md_ hdd nd_ ,nghhu qahgohhc
nqmqdd rhd_ nxgoqm hb rhd_ nqhhwquqc ghm nqm nd_ ,k_wq`h_ nkcdx hh` nqaodoqw_dd_` hb gwhgpqw_ nqm g_c kem du
nh_ .vhwdu nd_ nhc_ qa_ws hb gwhg_`qb eh_ pq e_ nhhk_ lqb nds wq`_ ,ngphw_wqg
.gsmhx Bm_wg nqoqe nkcdx hb p_dd nw_h nhdx eh_ qB_whh_ ,ngoqbhuoh_ w_wqg qahgw_oqbhxw_s nqddqa
dkhs_ ihk`qao_ g_c v_h_p w_eqp nh_ ,goqw_dd_` nd_ gj_dd_` wqaoqwgx k_e wqohhv e_ kmhc nds njhhu _ hdd p_b eh_
hb e_ nhhe nqv nd_ ,nqdd nhhe nh_ gohd_ddqa hdd xmm nkcdx hb nqoqe wquqkB qphddqa ihe k_e wqohhv ,gwqjhew_s nwhBx gxho ihe
g_c wq p_dd nh_ nboqgxmd_ qgaoqqa rhd_ ghhwa nqm eh_ .nqaodgpqs qxhwqghkhm ,n`qa cuq n_ ihe nqv nqm e_ nbqwohh_ gxho
lhh` gb_xqa lh_ g_c gohd_ddqa eod_ g_c nqm khhdd ,nqoqw_dd_` ihe nqv nqm
kem du g_c wq e_ pq`m_` hb nkqgxm_edu ?qvhwqm_ nh_ ihd_ nqkghm qjkqe_ ,whq wmxh _k
c l_ lhkcy nh_ gowqkqa nhdx
n`hhwx nd_ na_e du p_dd _b i_o eh_ pq _dx ,g_gx hb gxho ghc wqsqx_` wqb `hd_
.cwdfp qahgs_cwqkqs gvhxqaphdw_ lqb nds nbqw ihd_ rw_b nqm w_o lqb wq`h_ ne_kw_s du aodoqs_c qxk_s _ eh_ ,wmdx bvx
wqphdwa nhhv nqddqa gxho ihd_ eh_ wq g_c wquhmq nqdd ,goqbhuoh_ w_wqg nwqbo_ gqdd wq e_ wqgjqdd n
shd_ ,wmdx n
shd_ ihe
nvhx gxho nqv nqm e_ ahbophdd gxho ,ljf du iqkvqB nd_ pq`m_` gvhxqaphdw_
goqbheqwB lqoqeqddqa _ w_s pq`m_` nhhv nd_ po_xhghk_B qxhg_wv_mqb .g_gx hb nuhx_`
ghha gp_B wqhhe khhdd (n_gohkv nd_ _m_`_) n`_c qjkqdd qwqbo_ du nd_ ,nghhvjhkoqewqB hde_ gxho g_c goqbhuoh_ wqgxwq wqb
qhuo_gp phddwqp gqwvhp _ du gxwq ldu nqoqe pq`m_` .Bm_wg goqbheqwB gwhvhghwv eh_ qbqw hb khhdd ,nqmqk_ gkphhwgqashd_
eh_ pqk_ `hd_ nd_ ,iwdb pq gvdv nqm d_dd pqhho .nq .nq .hp hb du nw_ddqa gvhxqa ihd_ hhddu np_xqa g_c p_dd hda nphhdd _ nds nqddqa
nwqshk wqghhdd pq nqm ge_k aodoqbw_ nh_ B_ gqBx goqbheqwB wqb p_dd ,qhu_eho_aw_ lqb nd_ gsqxqa _ nh_ lqohh_ ,quw_ddx
nh_ ihd_ .goqbheqwB lqoqeqddqa lqb du hh` .nq .nq .hp B_w_ gphhw nd_ gwhvhghwv nd_ g_c pq .gsqxqa nds nphdwboh_ nghhddu
ahgjhew_s gp_B qk_ gwqdd pqwao_v nds wqgv_w_j ngpowq wqm lqb nqmdv_`
_ du n_ gxho gmdv pq ,gwqgxhoqajwdb .ghhcoaqkqa qbqh ihe g_c ,nshdkgo_ lhh` khhdd ,goqbhuoh_ p_c
hb nbhhp w_g_oqp wqb_ n_mpqwao_v nw_ddqa gahbqxqa gxho wqohhv eh_ kem du nphhdd nwqbo_ n_ ghm goaqa_` wqbwqm wqb
gkhhuwqb .hh_ .h` .rq hb ,pq`m_` hb nds ,n_a lqoqahh_ n_ nahduqaphdw_ g_c wqjkqdd
.ihkbqxmd_ eh_ p_b e_ wqjhe eh_ hhuhk_B hu gkqgxqagpqs nhdx n`_c hhe hu gxhoj_o rw_b wq e_ ga_eqa wqbwqm wqb lh_ g_c
e_ nqddqa gjhhkhs eh_ qgpjhkbqx p_b gkqgxqadu ahohegpd_dd_` nqoqe pq`m_` hb ,nphx gxho wq gqdd lh_ ,n`_c _wdm gxho
,wqo_vhwqm_ wqoqwhd`qa _ eh_ v_h_p wqb k_e pq ,nphhwshd_ gxho nk_e hhe e_ nw_ddqa
,pwqd_` ,awd`pghB nh_ wqphx wqb hdd hde_ w_wqg nds aodoqw_dd _ hdd nqohb xwqboq ...qphhdd nhhv gxho nphx qphhdd khhdd
ngphw_wqg eh_ p_b e_ na_e gxho nqm nqv ,n_g tk_ nqv wqwhbw_`m_` wqb p_dd nqkghm wq e_ gkqgxqaphdw_ ihe g_c wqgqBx
,bo_kphd_ nds ge_kqaohhw_ g_c nqm p_dd gxho i_sohh_ eh_ wq e_ nhhe nqv pq wq`_ np_m _ nwhsjwdb gk_ddqa kqohahw_ g_c
hdd ihd_ ihe nqm gwqbod_dd v_h_p ghm nd_ wq .gwqBpvq q`m_` wqphdwa wqb nqddqa _ du nqao_aqa eh_ wq .quw_ddx rhd_ cghfx
gwhgpqw_ k_m gj_ nhdx eh_ wq hde_ ,pq`m_` qahgw_s hb nvhxphdw_ goqvqa g_c gxho g_c wq nqdd wq`_ ,qjwhv quw_ddx
nuqkw_s w_s dkhs_ gojqwqaohhw_ ,nw_ddqa eh_ wq e_ i_o nqm gqe gw_b ihd_ p_dd du nhdx eh_ wq khhdd ,nhhaohhw_ bk_` goqvqa
nqm nd_ (k_w_B hdd hde_) n_xhq`_wB nhhe gvodB rhdwqb nqohsqa g_c nqm e_ nk_sqajwdb nhdx eh_ wqbqh gqmj ,nqmdvqao_ gqsx
i_o du gkhhgwd_w_s ehdk` tk_ lh_ g_c ,np_kxw_s nqddqa nqoqe nwhg hb nd_ lhhc_
gxho k_mohhv lh_ g_c nqm ,nxhq`_wB .nwhgpqw_ nd_ nB_j du lh_ nehhdd_` adoqa g_c wq hdd gsqxqa lqoqh du nqao_aqa wq eh_
g_c pwqd_`) qmwdg _ nh_ gw_Bxqaohh_ hb ,ym_ lqb wq`_ nphhdd nbh_ whm
hde_ khhdd ,nphwqashd_ gxho n`_c pq`m_` .quw_ddx hhddu gq
awc
qa xg_j
.(bw_vqw hhuhk_s nhhv g_cqa gxho dkhs_ nphhdd whm nd_ ,gk_ddqa wqsqx_` wqb g_c du ahgkhajhhka nqddqa nqoqe nxgoqm `hd_
g_c ,gphBm_wg _e_ eh_ wq p_dd p_b ydhxv nhhv naqws gxho nw_g whm e_ ihd_ gbqwqaohh_ ihe g_c nqm `hd_ ,b_ehBq lqoqh
wqm ghm bo_k nh_ qg_`qb hb ghho_` ihd_ nxgoqm 15 hb p_ddw_s ,_wd`c nduw n
shd_ whm n`_c ,nqxqa gxho p_b nqv eod_ hh` e_
qbkhdd nd_ vhw_gqw qjhkpqc hb hu ,nqw` g_c nqm p_dd iqkvqB k_u hb ,khhddwqb eh`) p_dd nb_ehBq w_wqg hhddu qwqbo_ hb g_cqa
,nqxqa _h p_b nqv qb_wa e_ nehddqa g_c
nqoqe pq`m_` hb nqmqdd du (nqohsqa nhdx 1281 49th Street (cor. 13th Ave.)
gahbqxqa gxho nqoqe nw_ddqa gvhxqa Brooklyn, NY 11219
gqmj ,nxgoqm qwqbo_ 15 wq`_ ,nw_ddqa Tel 718-851-6607 - Fax 718-854-5282
nw_ddqa ns_wgqa _h nqoqe ,nbh_ hhe nds qk_ mail@ditzeitung.com
g_c ghmqphgo_ wqb p_dd nkhdv hb nds
g_c wq nqdd awd`pghB nh_ np_xqaphd_ When sending e-mail or fax, please follow up with
whs nd_ qghdg 11 ge_kqawq`h_ telephone call, to assure receipt.
.qgqbod_ddw_s 1RWUHVSRQVLEOHIRUW\SRJUDSKLFDOHUURUVRUIRURSLQLRQVH[SUHVVHG
gaqws nuw_ddx _ gphx wqphhdd _ nqdd E\WKHZULWHUVRUDGYHUWLVHUV
pq e_ gphhdd nqm ,ydhxv khshde_ gxho nqm 1(:65(3257
eh_ p_dd lehp_w i_p _ _b tk_ i_o eh_
nqm g_c lqb `hkdu .nxgoqm hh` npqaqaohh_ :¾±¯µ Ǹ½ À¯´´
lqb nds n_g du khsdu gj_mqa gxho ihe
n`_c whm p_dd goqbhuoh_ w_wqg ngxwq ²¨³ ±³ ³ ²£¬ ²¨³£ ¦ ' §
naqv_b .i_ddghm nds hhwqphx hb go_mwqb
_h nqoqe ngoqbhuoh_ hhddu qwqbo_ hb .nbqh hh` nd_ k_wq`h_ gkphhwgqashd_ i_dd qahw_s eh_ qvhwqm_
ghm nd_ npqhho gBhdc nw_ddqa hhwqphx hb nqo_mwqb whm nkqdd gxwq ldu p_dd ,ngoqbhuoh_ w_wqg hhwb nds nw_ddqa
,bhc ,nbh_ 11 nqmdvqamd_ nqoqe pq p_dd hh` q`kqe hb nh_ gxho nqoqe hhe xg_j
.aodahgjqw_` wqhhe nh_ nqao_aqa nqoqe hhe nqdd awd`pghs nh_ n`kqe n
shd_ nqddqa wqb_ qhw_aqg_v
_ nqddqa eh_ wqwhbw_`m_` wqb wqgoq_o i_b eh_ p_b khhdd ,hwsdu v`x kcdx nehddqa nk_s hhwb qk_ wq`_ n`_c ,g_mw_s
wq .gphBm_wg wqoqwhd_ddxqa wqgoqw`w_s ihd_ gwhw_` nd_ ,eod_ w_s nuw_c ldu hb nh_ g`qk nqm p_dd nh_ ydwhvsc p_b
qoqbhxw_s ghm nqdd nhhe g`qkvqaphd_ g_c nqo_gxgo_ eh_ bk_` .npqwqgoh_ qwqeod_
nd_ nqaode_k nd_ qbo_aqB_wB Bm_wg-_wB ghhcwqjhe nvw_gxw_s rw_b nqm hu pqa_ws .eh_ nqm nsk_c_`md_ hdd nd_ ,nghhu qahgohhc
nqmqdd rhd_ nxgoqm hb rhd_ nqhhwquqc ghm nqm nd_ ,k_wq`h_ nkcdx hh` nqaodoqw_dd_` hb gwhgpqw_ nqm g_c kem du
nh_ .vhwdu nd_ nhc_ qa_ws hb gwhg_`qb eh_ pq e_ nhhk_ lqb nds wq`_ ,ngphw_wqg
.gsmhx Bm_wg nqoqe nkcdx hb p_dd nw_h nhdx eh_ qB_whh_ ,ngoqbhuoh_ w_wqg qahgw_oqbhxw_s nqddqa
dkhs_ ihk`qao_ g_c v_h_p w_eqp nh_ ,goqw_dd_` nd_ gj_dd_` wqaoqwgx k_e wqohhv e_ kmhc nds njhhu _ hdd p_b eh_
hb e_ nhhe nqv nd_ ,nqdd nhhe nh_ gohd_ddqa hdd xmm nkcdx hb nqoqe wquqkB qphddqa ihe k_e wqohhv ,gwqjhew_s nwhBx gxho ihe
g_c wq p_dd nh_ nboqgxmd_ qgaoqqa rhd_ ghhwa nqm eh_ .nqaodgpqs qxhwqghkhm ,n`qa cuq n_ ihe nqv nqm e_ nbqwohh_ gxho
lhh` gb_xqa lh_ g_c gohd_ddqa eod_ g_c nqm khhdd ,nqoqw_dd_` ihe nqv nqm
kem du g_c wq e_ pq`m_` hb nkqgxm_edu ?qvhwqm_ nh_ ihd_ nqkghm qjkqe_ ,whq wmxh _k
c l_ lhkcy nh_ gowqkqa nhdx
n`hhwx nd_ na_e du p_dd _b i_o eh_ pq _dx ,g_gx hb gxho ghc wqsqx_` wqb `hd_
.cwdfp qahgs_cwqkqs gvhxqaphdw_ lqb nds nbqw ihd_ rw_b nqm w_o lqb wq`h_ ne_kw_s du aodoqs_c qxk_s _ eh_ ,wmdx bvx
wqphdwa nhhv nqddqa gxho ihd_ eh_ wq g_c wquhmq nqdd ,goqbhuoh_ w_wqg nwqbo_ gqdd wq e_ wqgjqdd n
shd_ ,wmdx n
shd_ ihe
nvhx gxho nqv nqm e_ ahbophdd gxho ,ljf du iqkvqB nd_ pq`m_` gvhxqaphdw_
goqbheqwB lqoqeqddqa _ w_s pq`m_` nhhv nd_ po_xhghk_B qxhg_wv_mqb .g_gx hb nuhx_`
ghha gp_B wqhhe khhdd (n_gohkv nd_ _m_`_) n`_c qjkqdd qwqbo_ du nd_ ,nghhvjhkoqewqB hde_ gxho g_c goqbhuoh_ wqgxwq wqb
qhuo_gp phddwqp gqwvhp _ du gxwq ldu nqoqe pq`m_` .Bm_wg goqbheqwB gwhvhghwv eh_ qbqw hb khhdd ,nqmqk_ gkphhwgqashd_
eh_ pqk_ `hd_ nd_ ,iwdb pq gvdv nqm d_dd pqhho .nq .nq .hp hb du nw_ddqa gvhxqa ihd_ hhddu np_xqa g_c p_dd hda nphhdd _ nds nqddqa
nwqshk wqghhdd pq nqm ge_k aodoqbw_ nh_ B_ gqBx goqbheqwB wqb p_dd ,qhu_eho_aw_ lqb nd_ gsqxqa _ nh_ lqohh_ ,quw_ddx
nh_ ihd_ .goqbheqwB lqoqeqddqa lqb du hh` .nq .nq .hp B_w_ gphhw nd_ gwhvhghwv nd_ g_c pq .gsqxqa nds nphdwboh_ nghhddu
ahgjhew_s gp_B qk_ gwqdd pqwao_v nds wqgv_w_j ngpowq wqm lqb nqmdv_`
_ du n_ gxho gmdv pq ,gwqgxhoqajwdb .ghhcoaqkqa qbqh ihe g_c ,nshdkgo_ lhh` khhdd ,goqbhuoh_ p_c
hb nbhhp w_g_oqp wqb_ n_mpqwao_v nw_ddqa gahbqxqa gxho wqohhv eh_ kem du nphhdd nwqbo_ n_ ghm goaqa_` wqbwqm wqb
gkhhuwqb .hh_ .h` .rq hb ,pq`m_` hb nds ,n_a lqoqahh_ n_ nahduqaphdw_ g_c wqjkqdd
.ihkbqxmd_ eh_ p_b e_ wqjhe eh_ hhuhk_B hu gkqgxqagpqs nhdx n`_c hhe hu gxhoj_o rw_b wq e_ ga_eqa wqbwqm wqb lh_ g_c
e_ nqddqa gjhhkhs eh_ qgpjhkbqx p_b gkqgxqadu ahohegpd_dd_` nqoqe pq`m_` hb ,nphx gxho wq gqdd lh_ ,n`_c _wdm gxho
,wqo_vhwqm_ wqoqwhd`qa _ eh_ v_h_p wqb k_e pq ,nphhwshd_ gxho nk_e hhe e_ nw_ddqa
,pwqd_` ,awd`pghB nh_ wqphx wqb hdd hde_ w_wqg nds aodoqw_dd _ hdd nqohb xwqboq ...qphhdd nhhv gxho nphx qphhdd khhdd
ngphw_wqg eh_ p_b e_ na_e gxho nqm nqv ,n_g tk_ nqv wqwhbw_`m_` wqb p_dd nqkghm wq e_ gkqgxqaphdw_ ihe g_c wqgqBx
,bo_kphd_ nds ge_kqaohhw_ g_c nqm p_dd gxho i_sohh_ eh_ wq e_ nhhe nqv pq wq`_ np_m _ nwhsjwdb gk_ddqa kqohahw_ g_c
hdd ihd_ ihe nqm gwqbod_dd v_h_p ghm nd_ wq .gwqBpvq q`m_` wqphdwa wqb nqddqa _ du nqao_aqa eh_ wq .quw_ddx rhd_ cghfx
gwhgpqw_ k_m gj_ nhdx eh_ wq hde_ ,pq`m_` qahgw_s hb nvhxphdw_ goqvqa g_c gxho g_c wq nqdd wq`_ ,qjwhv quw_ddx
nuqkw_s w_s dkhs_ gojqwqaohhw_ ,nw_ddqa eh_ wq e_ i_o nqm gqe gw_b ihd_ p_dd du nhdx eh_ wq khhdd ,nhhaohhw_ bk_` goqvqa
nqm nd_ (k_w_B hdd hde_) n_xhq`_wB nhhe gvodB rhdwqb nqohsqa g_c nqm e_ nk_sqajwdb nhdx eh_ wqbqh gqmj ,nqmdvqao_ gqsx
i_o du gkhhgwd_w_s ehdk` tk_ lh_ g_c ,np_kxw_s nqddqa nqoqe nwhg hb nd_ lhhc_
gxho k_mohhv lh_ g_c nqm ,nxhq`_wB .nwhgpqw_ nd_ nB_j du lh_ nehhdd_` adoqa g_c wq hdd gsqxqa lqoqh du nqao_aqa wq eh_
g_c pwqd_`) qmwdg _ nh_ gw_Bxqaohh_ hb ,ym_ lqb wq`_ nphhdd nbh_ whm
hde_ khhdd ,nphwqashd_ gxho n`_c pq`m_` .quw_ddx hhddu gq
awc
qa xg_j
.(bw_vqw hhuhk_s nhhv g_cqa gxho dkhs_ nphhdd whm nd_ ,gk_ddqa wqsqx_` wqb g_c du ahgkhajhhka nqddqa nqoqe nxgoqm `hd_
g_c ,gphBm_wg _e_ eh_ wq p_dd p_b ydhxv nhhv naqws gxho nw_g whm e_ ihd_ gbqwqaohh_ ihe g_c nqm `hd_ ,b_ehBq lqoqh
wqm ghm bo_k nh_ qg_`qb hb ghho_` ihd_ nxgoqm 15 hb p_ddw_s ,_wd`c nduw n
shd_ whm n`_c ,nqxqa gxho p_b nqv eod_ hh` e_
qbkhdd nd_ vhw_gqw qjhkpqc hb hu ,nqw` g_c nqm p_dd iqkvqB k_u hb ,khhddwqb eh`) p_dd nb_ehBq w_wqg hhddu qwqbo_ hb g_cqa
,nqxqa _h p_b nqv qb_wa e_ nehddqa g_c
