Page 43 - News Report - די צייטונג
P. 43
S REPORT FRIDAY, NOVEMBER 2, '18 • • ·"ÁÈÉ ,³ÇÈ ¸¸¶ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
gjde_` a_go_m g_c _md_v w_owqdd_a wqvw_h dho º²¶ ÊÄ ¾»»·· ºÃ»ÀÄʺÃÉÄ »¾Ä²Ê¸»² ÄÆ»º Á·² º»»Éʲ³É²µ Ê»² Á·Æ ÁÊÄ··
iqkgqgx _whddvp dho nh_ nd_ k_dh yhwv nh_ Êĵ .Êij²Ê² »µ º»À º½²ÀÄ´ ¿·¾Ë Á·² Áº»»È ĺ·´ Ä´»¾²ÈÀ·² »µ Ê²Æ ´Â·ÈÄË
i_dd qhboqmdv nk_dd hb du aodghhw`w_sq` nh_ ,ÁµÊ» Á»² Êľ·Ĕ²ĔÀ·² ÉʲºË ¸»² ¼²ÀĔ²
¼»·² .ÊÄ»ºÃľ²Ĕ ¼²Ã ² ÁÄ»·²·· ÃÄ ·²·· .Á³Ä¾ Ê»² Á·Æ Ì·½Ê³
Äû»··" ¾»»·· ,ÁÃ»Ë º¾²··Ä´ ºË»Â ¿»² ² ·È ÁĴ²´Ä´ ÊÄ ¸»² Á¸»»··²³ ºÂÄÉÄ´ º²¶ ¾²ÊË» Ì»µÀ ¸² Ì·Âĺ »»¸ Á³²¶ »¸ ¸»² ,ºÊÄ»»ºÄÊ º²¶ »¸ »·· ¿Äµ½²Â
."Äû»·· Á»»É ºË»Â ÁÃ»Ë ¸»² ÊÄ ÁÄ·· .ºÊ²µ Á·Æ º»»·· ºË»Â »ÊÄòʴ ÁĴ·º½»¾ÆÊ²Æ ÄÊ»² Áº¾²¶Ä´Â»»² ºË»Â Á´ÄÉ ÅÀ²É ¿Ä»² ··»ºÉ² ÉʲºË Áʲ··Ä´
¿Äµ ·È ÁĴ²´Ä´·È ÊÄ ¸»² ÁĴ²´Ä´Â»»Ê² »µ .ÁµÊ» º»À ÊÄò·· Á¾»»ºº»À Êij»² º²¶ ··»Ê³ Á´»ºÈ»² Ê»² Á»² .ÃÊÄÀ»»¶È¾²
Á³»·¶Ä´Â² ²» Êij² º²¶ Äû»·· ÄÂÄ» ÊÄÈʲ··Ë ² ,µÊ²·²ºÃ ûʲÀ Á´»ÊÄ» 69 ´Äʳ ³ÊÄÀ »µ Á·Æ ĻȲĔ·É² Ä´»µÂÄ»»´Â² ÁÄ»ÈÉ»Ê·È ¼»¸ ºÄ·· »¸ ¸² Áµ¾²ÀÄ´ ¼»·² »¸
ºË»Â ¸»² ÊÄ»»É Á·² Ë·³ Áû˷Ƚ²Â .Ĕ²É Á»² ÁòËÄ´ ¿»² º²¶ Á·² Á»² Êij²Ê² »µ Å»·² ¼»·² º´ÄÊ ¿»¹ºË »¸ .µÂ²ºË·È Ê»² ³»¾·È Á³Ä¾ Á½»¾ºÂÆÄ Á·Æ
»»ÊÄÃ»Ë ¿Äµ Á»² Áʲ··Ä´ ºÄµÂ·²··Ê²Æ º²¶ º²¾ ´Â»ÉʲĔ ¿·È û·Ê² ´»µÂÆ»·¾ºÂ² ÊÄ»ºÃľ²Ĕ »µ ÁÄ·· ºĔ»·¶Êij»² ,ÁµÊ» »µ º»À ··»Ê³ ¿Äµ Á³»ÊËÄ´Êĺ·² º²¶
·È Ë·³ Ê²Æ ÁĴ·¾Ä´ ¸»²'à ÁÄ·· Ë»·ºÃ»·² Ä´»ÊÄ» 67 ¿Äµ º»À ºÂ´Ä´²³ ¼»¸ ÊÄ ºË»Â ¾»·· ¾²ÊË» Ì»µÀ ¸² Á´»µ¾·Ë²³ ľ² ¼»»² ¾²¸ ÊÄÆÄ˲³ Êĵ" ,¶½Ê³
Á·² ºĔ²½Ä´ ¿»² º²¶ ÁÄÀ Êij² ÁÆ»·¾ºÂ² Á»»É Á² Á·² ,÷²Ë¸µ »É»·· »·ÊÆ ÄÈʲ··Ë ¿»ÊĔ·Ã Á»² ÁÄ··Ä´ ¸»² »¸ ÁÄ·· ."Á˺Âij
Á·² ÁòËÄ´ »¸ ¼»·² ÊÄ º²¶ ´Â·ÂÄʲ·· .»»¸ º»À ÁľµÂ²¶Ê²Æ ´»º½»ÊÆ»·² ² »·· º½²Êº²³ Ê»² ÁÄÀ º²¶ ºÊ²É
.Dz¾Ĕ ¿Äµ Á·Æ º»»·· ºË»Â ºÊ»ºÃÄʲ Á¾Ä»È»Æ² Á² »»³ ºµÄÊÄ´ º²¶ '»ÂÌ Á·² ,Êĺ½»Ê Ä··»º²··ÊÄòÉ-Ä´»ÃÄÀ
ÊÄÀ ¸»² »É²ºÂÄÉ Á»² ºÂĵ»È»² Êĵ .ºÄ'´Ê¶'Ä´ ¸»² ÊĽ¾Ä·· Á»³²Ê Ê²Æ ¾²ÀÉÂĵĴ ÄÂĵ»»ËºÂ² »µ Á³Ä´Ä´ »¸ º²¶ ¾²ÀºÆ²
»µ ¼²Â Áʲ··Ä´ º¾»ĔËÄ´Æ»·² ºÂÄ»À²ÊĔ ÊÄû»·· ² º²¶ ,º½»Ê²³ ² º»·¾ ¾²´» ¼Ê·µ '95 Á»² Áʲ··Ä´ ºÄ'´Ê¶'Ä´
ÁÄÂĸ ò·· ýÄÊ³Ê²Æ Áò¶ ÄÊĵ² ¿»² º²¶ Ë·³ Á·² Á²´ ² ÁÄÀ·ÂĴû·Ê² '»ÂÌ .ÁĴ·²»À²³ ¿·¾Ë Ä»»¸ ³»¾·È ,Ê»À² .ÄÀ»ºË
º²¶ ÊÄ ¸² ´»µÂ´²¸ ,ÁÃ»Ë ·È ºË»Â ÁºÄ³Ä´ Ã'²¾·µ³² Á½²À·ÈÉÄ··² ºÊ»³·ÊĔ º²¶
.¼²·· Ä´»Ê²Æ Áʲ··Ä´ ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ ·È ÁÊ»³·ÊĔ ºÄ·· ÊÄ ¸² ´»µÂÄ´²¸ ,´Â·µ¾ÄÀ ***
¿Äµ ÁÊÄ´ÂÄ¾Ê²Æ Êij»² ÁľµÂ²¶Ê²Æ
*** ¿Äµ ºÂ½»»È²³ º²¶ ÊÄ .¼²ÀĔ² Á´»ºÈ»² ¾Á¸¸¿¯° ·È¸¿ ·Á´´ ¾²Ç¸
ÊÄ´»º½»·· ² þ² ÁµÊ» º»À ¼²ÀĔ² ¿·¾Ë ¾´Ã ¾·Æ¿´Ã§ ÁÀ¸´´Á±
.ÊĵÂľ ĵ»»³ Ê²Æ Ã»··Ä´ ·¸½ ¹¯½Ã§ ¯ ¼´»È Ǹ¯
ÊÄ ¸² ´»ÂÄÉ Ã'µʻ Á·Æ ´Â·µ¾ÄÀ »µ »¯Çȸ É¿¸²½
2 »µ Å»·² ºÆ²ËÊĶ »µ ÁÄÀÄÂÉ»Ê·È ºÄ··
º»À Áʲ··Ä´ ºÃ»Ê´²³ ¸»² ¿»¹ºË å¾²ÀĴ»»² º²¶ ²¾·µ³² ´»ÂÄÉ Ã'µʻ
ÊÄÈľĔ 2 »µ ºÈ·Â'À .µ»»ÊÆ Á·Æ ÁĴ·ÊÄ»»Æ ºË»Â ºÄ·· »¸ ¸² ¾²ÊË» Ì»µÀ Ê²Æ Áµ
¿·¾Ë ¿Äµ Á·Æ Á¾»»º Äû··Ä´ ÁÄ»»Â²³
.Ê·º¾·É»Ê´² Ê²Æ Á³»ÊËÄ´Êĺ·² º²¶ ÁµÊ» ò·· ¼²ÀĔ²
å»Æ² ¿Äµ º»À ·¾»Æ² ,Áʲ» »µ û·²½Ê·µ
åĴ² ºËÊĶĴ º²¶ ,¼²ÀĔ² ¿·¾Ë Á¾Ä»È .'94 ,ÊijÀÄ··²Â Á»² ¾²ÊË» Ì»µÀ º»À
.ÁµÊ» Á·² ¾²ÊË» Ì»µÀ ÁË»··È º»»ÉÂÄ´»·È »µ Å»·² ¿»¹ºË 2 Á·Æ ¸»² ĵÄÊ »µ
åÊĺ·² ¸»² ¼²ÀĔ² Êĵ »·· ¿Äµ½²Â ʲ» 3 ,ÁµÊ» Á·² ¾²ÊË» Ì»µÀ ÁË»··È Ç»ÂÄÊ´
º²µ¾²Ã ÊÄ'µʻ ² º²¶ ,Áʲ··Ä´ Á³»ÊËÄ´ ò·· ,ÊÄÀ²´ Á·² ²Ê·É²³ þ² ºÂ²É²³
¼Ä¾µ»»À ľ·Ë »¾Ä²Ê¸»² 7 ºÄ'´Ê¶'Ä´ Ì»µÀ Ê²Æ º³»·¾ÊÄ º²¶ ¼²ÀĔ² ÊÄÂÄ»
»µ Á·Æ Ä»»² Á»² º½·¸²³ Á³²¶ ò·· .ʲ» 25 Å»·² ¿»¹ºË 2 »µ ÁĴ»µ ·È ¾²ÊË»
º²µ¾²Ã ÊÄÂÄ» .¿»¹ºË 2 »µ Á·Æ ÊÄÈľĔ -´Â²¾ ¿Äµ ÁÄ»»Â²³ ºË»Â ÁµÊ» ¾»·· ºÈ»²
¸»³ ,ÄÀÊ·º Á»² ʲ» 20 ºÄº½²ÀËÄ´ º²¶
ÁµÊ» »·· ¿Äµ½²Â º»»ÊƲ³ ¿»² º²¶'À .'19 Á»² Ĕ² ºÆ»·¾ ò·· ÃÄ»¾ ÁÄ´»Â»ÀÊĺ
Á»»¸ Ê²Æ º'¾µÌË'Ä´ Á³²¶ Áʲº²¾Ã»´Ä¾ ¿Äµ ÁÄ»»Â²³ ·È Á»ÀÊĺ ĵÂÄ Êĵ
Á·² ,¼²·· Ä´»Ê²Æ ĵÂÄ ÁÄ··Ä´ ¸»² ¼²ÀĔ²
.´Â·²»»ÊƲ³ º²¶ '»ÂÌ ÊÄ»ÀÄÊĔ ¾²ÊË» Ì»µÀ Êĵ
ʲµ²Ã²³À² »¾Ä²Ê¸»² ÊÄÂĸķ·Ä´ ² ÁµÊ» º»À ÁľµÂ²¶Ê²Æ ¾»·· ÊÄ ¸² º´²¸Ä´
¸² ¿¸»À»ºĔ² ºÉ»ÊµÄ´Ã»·² º²¶ ,ÁµÊ» ·È
ÁµÊ» Á·Æ ÁÃÄÊĺ»² »µ Á»² ¸»² ÃÄ .ÃÄ»¾ ¿Äµ ÁÊÄ´ÂÄ¾Ê²Æ Êij»²
,¾²ÊË» Ì»µÀ º»À ¿·¾Ë ¿Äµ Áº¾²¶·È² ºÂ½»»È²³ ¾²ÊË» Ì»µÀ ò·· ,²Ê·É²³
,Ì·ÊÈ ÄÂÄ´»»² ¼²Ã ² º²¶ »¸ ¾»»·· ,¿» ¾»¾´ ¿ÄÂ·Æ ¿·Êµ Å»·² ¸»² ,¿»Ê¶Â þ²
å»ÊºÉÄ¾Ä Á·² ÊÄò·· º»À ¼»¸ ´»µÂÄ´²¾Ĕ ºÂ½»»È²³ ¾²ÊË» Ì»µÀ ò·· ,ʲÀ·´ Á·²
»µ ÁÄÀ·ÉÄ´·È ¼»·² ¸»² ¿Äµ ·È ,ºÄº»È ĵ»»³ .¹¾À¶ ¿» ¿ÄÂ·Æ ¿·Êµ ¸»² ,ÊÆ·È Ã¾²
ÁÄÂĸ ò·· ¿»º»¾Ĕ Á²»¾»À Á³¾²¶ºÊĵ² »µ Á·² ÁµÊ» ÁË»··È Ç»ÂÄÊ´ »µ Å»·² ÁÄÂĸ
Êĺ·² ¸»² ò·· ¿»¹ºË ´Äʳ ³ÊÄÀ
.ÁµÊ» Á»»É Ļʻà Á·Æ ÁƲ¾ºÂ²
.ĻȲĔ·É² ¾²ÊË» Ì»µÀ
*** å²ÊºÃ²Àĵ ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ÁÄÂĸ ÃÄ
,ÁµÊ» Á·Æ º²ºËºĔ»·¶ »µ ,Á²À² Á»² ÃÄ»È
¸Æ¯·¿ÁÆ ¾¸¯ ¸¸ÇÁÀ¸È ÁÀ¯Ç ´»ÂÄÉ ¿ÄÂ·Æ º´Â²¾Ê²Æ º²¶ Ľ¾Ä··
À»¯ ·ÈǯÃÁ± ·ÇÁ´´ »µ ÁÊÄ·· É»Ê·È Á·² ÃÄ»¾ ¿Äµ ÁƲ˷ÈĔ²
¾ºÁǰǯà À¯³ ¯ Á³²¶ ¾»»º .¿»¹ºË 2 »µ Å»·² ÊÄËÊĶ
Åʲµ ¾²ÊË» Ì»µÀ ¸² Á´»ÊËÄ´ ·¾»Æ²
,Á·²º Á²ÃÊÄÆÄ˸µ Á·Æ ʲ»ÄÀ Êĵ º»À ¼²ÀĔ² ¿·¾Ë ÁȲ´ ¿Äµ ÁÆʲ··Ã»·Ê²
»µ ¸² Á³Ä´Ä´Êij»² ´²ºÂ²À º²¶ »É²ºÂÄÉ Á·Æ ÁĴ·²»À²³ »µ ɲµ² .¾²ÊË» Ì»µÀ
Áʲ··Ä´ ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ ¸»² ò·· µÊ²À ¸»² ,Á²ºÂ»¾É ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á´»µ'º¾²Àĵ
Áû»·· Á´»ÊÄ» 51 ¿Äµ ¼Ê·µ ,¼²··º»À Á´»Ê²Æ ÁË»··È ¼²ÀĔ² ¿·¾Ë ² Áʲ··Ä´ º½»»Ê´Êĵ
ºËʲÆÄ´ ºÊÄ·· ,Ë·³ »Ê²´ÄÊ´ ÊĵÊÄÀ Êĵ ,Á»Ä÷½ ´»ÂÄÉ ÊÄ'µʻ Á´»µ'º¾²Àĵ
º»À ,²¾·µ³² Á·Æ Êĺ²Æ ÊÄÂijʲºËʲÆ
.Á½ÄÊ³Ê²Æ Ã²¶ ² þ² »¾Ä²Ê¸»² ÊÄ´»µ'º¾²Àĵ Êĵ ,Á»³²Ê ɹȻ
² Á»² Á»»´Â»»Ê² º¾²··Ä´ º²¶ Ë·³ ÊĺÄĔË ¸»² ÊĽ¾Ä·· Êĺû»À ÊÄ»ÀÄÊĔ
ºË»Â ÃÄ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· Á·² Ä½Ê»É ÄÈʲ··Ë Á² ¼Ê·µ º»·º ¿·È Áʲ··Ä´ ÁòËÊĵ
gjde_` a_go_m g_c _md_v w_owqdd_a wqvw_h dho º²¶ ÊÄ ¾»»·· ºÃ»ÀÄʺÃÉÄ »¾Ä²Ê¸»² ÄÆ»º Á·² º»»Éʲ³É²µ Ê»² Á·Æ ÁÊÄ··
iqkgqgx _whddvp dho nh_ nd_ k_dh yhwv nh_ Êĵ .Êij²Ê² »µ º»À º½²ÀÄ´ ¿·¾Ë Á·² Áº»»È ĺ·´ Ä´»¾²ÈÀ·² »µ Ê²Æ ´Â·ÈÄË
i_dd qhboqmdv nk_dd hb du aodghhw`w_sq` nh_ ,ÁµÊ» Á»² Êľ·Ĕ²ĔÀ·² ÉʲºË ¸»² ¼²ÀĔ²
¼»·² .ÊÄ»ºÃľ²Ĕ ¼²Ã ² ÁÄ»·²·· ÃÄ ·²·· .Á³Ä¾ Ê»² Á·Æ Ì·½Ê³
Äû»··" ¾»»·· ,ÁÃ»Ë º¾²··Ä´ ºË»Â ¿»² ² ·È ÁĴ²´Ä´ ÊÄ ¸»² Á¸»»··²³ ºÂÄÉÄ´ º²¶ ¾²ÊË» Ì»µÀ ¸² Ì·Âĺ »»¸ Á³²¶ »¸ ¸»² ,ºÊÄ»»ºÄÊ º²¶ »¸ »·· ¿Äµ½²Â
."Äû»·· Á»»É ºË»Â ÁÃ»Ë ¸»² ÊÄ ÁÄ·· .ºÊ²µ Á·Æ º»»·· ºË»Â »ÊÄòʴ ÁĴ·º½»¾ÆÊ²Æ ÄÊ»² Áº¾²¶Ä´Â»»² ºË»Â Á´ÄÉ ÅÀ²É ¿Ä»² ··»ºÉ² ÉʲºË Áʲ··Ä´
¿Äµ ·È ÁĴ²´Ä´·È ÊÄ ¸»² ÁĴ²´Ä´Â»»Ê² »µ .ÁµÊ» º»À ÊÄò·· Á¾»»ºº»À Êij»² º²¶ ··»Ê³ Á´»ºÈ»² Ê»² Á»² .ÃÊÄÀ»»¶È¾²
Á³»·¶Ä´Â² ²» Êij² º²¶ Äû»·· ÄÂÄ» ÊÄÈʲ··Ë ² ,µÊ²·²ºÃ ûʲÀ Á´»ÊÄ» 69 ´Äʳ ³ÊÄÀ »µ Á·Æ ĻȲĔ·É² Ä´»µÂÄ»»´Â² ÁÄ»ÈÉ»Ê·È ¼»¸ ºÄ·· »¸ ¸² Áµ¾²ÀÄ´ ¼»·² »¸
ºË»Â ¸»² ÊÄ»»É Á·² Ë·³ Áû˷Ƚ²Â .Ĕ²É Á»² ÁòËÄ´ ¿»² º²¶ Á·² Á»² Êij²Ê² »µ Å»·² ¼»·² º´ÄÊ ¿»¹ºË »¸ .µÂ²ºË·È Ê»² ³»¾·È Á³Ä¾ Á½»¾ºÂÆÄ Á·Æ
»»ÊÄÃ»Ë ¿Äµ Á»² Áʲ··Ä´ ºÄµÂ·²··Ê²Æ º²¶ º²¾ ´Â»ÉʲĔ ¿·È û·Ê² ´»µÂÆ»·¾ºÂ² ÊÄ»ºÃľ²Ĕ »µ ÁÄ·· ºĔ»·¶Êij»² ,ÁµÊ» »µ º»À ··»Ê³ ¿Äµ Á³»ÊËÄ´Êĺ·² º²¶
·È Ë·³ Ê²Æ ÁĴ·¾Ä´ ¸»²'à ÁÄ·· Ë»·ºÃ»·² Ä´»ÊÄ» 67 ¿Äµ º»À ºÂ´Ä´²³ ¼»¸ ÊÄ ºË»Â ¾»·· ¾²ÊË» Ì»µÀ ¸² Á´»µ¾·Ë²³ ľ² ¼»»² ¾²¸ ÊÄÆÄ˲³ Êĵ" ,¶½Ê³
Á·² ºĔ²½Ä´ ¿»² º²¶ ÁÄÀ Êij² ÁÆ»·¾ºÂ² Á»»É Á² Á·² ,÷²Ë¸µ »É»·· »·ÊÆ ÄÈʲ··Ë ¿»ÊĔ·Ã Á»² ÁÄ··Ä´ ¸»² »¸ ÁÄ·· ."Á˺Âij
Á·² ÁòËÄ´ »¸ ¼»·² ÊÄ º²¶ ´Â·ÂÄʲ·· .»»¸ º»À ÁľµÂ²¶Ê²Æ ´»º½»ÊÆ»·² ² »·· º½²Êº²³ Ê»² ÁÄÀ º²¶ ºÊ²É
.Dz¾Ĕ ¿Äµ Á·Æ º»»·· ºË»Â ºÊ»ºÃÄʲ Á¾Ä»È»Æ² Á² »»³ ºµÄÊÄ´ º²¶ '»ÂÌ Á·² ,Êĺ½»Ê Ä··»º²··ÊÄòÉ-Ä´»ÃÄÀ
ÊÄÀ ¸»² »É²ºÂÄÉ Á»² ºÂĵ»È»² Êĵ .ºÄ'´Ê¶'Ä´ ¸»² ÊĽ¾Ä·· Á»³²Ê Ê²Æ ¾²ÀÉÂĵĴ ÄÂĵ»»ËºÂ² »µ Á³Ä´Ä´ »¸ º²¶ ¾²ÀºÆ²
»µ ¼²Â Áʲ··Ä´ º¾»ĔËÄ´Æ»·² ºÂÄ»À²ÊĔ ÊÄû»·· ² º²¶ ,º½»Ê²³ ² º»·¾ ¾²´» ¼Ê·µ '95 Á»² Áʲ··Ä´ ºÄ'´Ê¶'Ä´
ÁÄÂĸ ò·· ýÄÊ³Ê²Æ Áò¶ ÄÊĵ² ¿»² º²¶ Ë·³ Á·² Á²´ ² ÁÄÀ·ÂĴû·Ê² '»ÂÌ .ÁĴ·²»À²³ ¿·¾Ë Ä»»¸ ³»¾·È ,Ê»À² .ÄÀ»ºË
º²¶ ÊÄ ¸² ´»µÂ´²¸ ,ÁÃ»Ë ·È ºË»Â ÁºÄ³Ä´ Ã'²¾·µ³² Á½²À·ÈÉÄ··² ºÊ»³·ÊĔ º²¶
.¼²·· Ä´»Ê²Æ Áʲ··Ä´ ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ ·È ÁÊ»³·ÊĔ ºÄ·· ÊÄ ¸² ´»µÂÄ´²¸ ,´Â·µ¾ÄÀ ***
¿Äµ ÁÊÄ´ÂÄ¾Ê²Æ Êij»² ÁľµÂ²¶Ê²Æ
*** ¿Äµ ºÂ½»»È²³ º²¶ ÊÄ .¼²ÀĔ² Á´»ºÈ»² ¾Á¸¸¿¯° ·È¸¿ ·Á´´ ¾²Ç¸
ÊÄ´»º½»·· ² þ² ÁµÊ» º»À ¼²ÀĔ² ¿·¾Ë ¾´Ã ¾·Æ¿´Ã§ ÁÀ¸´´Á±
.ÊĵÂľ ĵ»»³ Ê²Æ Ã»··Ä´ ·¸½ ¹¯½Ã§ ¯ ¼´»È Ǹ¯
ÊÄ ¸² ´»ÂÄÉ Ã'µʻ Á·Æ ´Â·µ¾ÄÀ »µ »¯Çȸ É¿¸²½
2 »µ Å»·² ºÆ²ËÊĶ »µ ÁÄÀÄÂÉ»Ê·È ºÄ··
º»À Áʲ··Ä´ ºÃ»Ê´²³ ¸»² ¿»¹ºË å¾²ÀĴ»»² º²¶ ²¾·µ³² ´»ÂÄÉ Ã'µʻ
ÊÄÈľĔ 2 »µ ºÈ·Â'À .µ»»ÊÆ Á·Æ ÁĴ·ÊÄ»»Æ ºË»Â ºÄ·· »¸ ¸² ¾²ÊË» Ì»µÀ Ê²Æ Áµ
¿·¾Ë ¿Äµ Á·Æ Á¾»»º Äû··Ä´ ÁÄ»»Â²³
.Ê·º¾·É»Ê´² Ê²Æ Á³»ÊËÄ´Êĺ·² º²¶ ÁµÊ» ò·· ¼²ÀĔ²
å»Æ² ¿Äµ º»À ·¾»Æ² ,Áʲ» »µ û·²½Ê·µ
åĴ² ºËÊĶĴ º²¶ ,¼²ÀĔ² ¿·¾Ë Á¾Ä»È .'94 ,ÊijÀÄ··²Â Á»² ¾²ÊË» Ì»µÀ º»À
.ÁµÊ» Á·² ¾²ÊË» Ì»µÀ ÁË»··È º»»ÉÂÄ´»·È »µ Å»·² ¿»¹ºË 2 Á·Æ ¸»² ĵÄÊ »µ
åÊĺ·² ¸»² ¼²ÀĔ² Êĵ »·· ¿Äµ½²Â ʲ» 3 ,ÁµÊ» Á·² ¾²ÊË» Ì»µÀ ÁË»··È Ç»ÂÄÊ´
º²µ¾²Ã ÊÄ'µʻ ² º²¶ ,Áʲ··Ä´ Á³»ÊËÄ´ ò·· ,ÊÄÀ²´ Á·² ²Ê·É²³ þ² ºÂ²É²³
¼Ä¾µ»»À ľ·Ë »¾Ä²Ê¸»² 7 ºÄ'´Ê¶'Ä´ Ì»µÀ Ê²Æ º³»·¾ÊÄ º²¶ ¼²ÀĔ² ÊÄÂÄ»
»µ Á·Æ Ä»»² Á»² º½·¸²³ Á³²¶ ò·· .ʲ» 25 Å»·² ¿»¹ºË 2 »µ ÁĴ»µ ·È ¾²ÊË»
º²µ¾²Ã ÊÄÂÄ» .¿»¹ºË 2 »µ Á·Æ ÊÄÈľĔ -´Â²¾ ¿Äµ ÁÄ»»Â²³ ºË»Â ÁµÊ» ¾»·· ºÈ»²
¸»³ ,ÄÀÊ·º Á»² ʲ» 20 ºÄº½²ÀËÄ´ º²¶
ÁµÊ» »·· ¿Äµ½²Â º»»ÊƲ³ ¿»² º²¶'À .'19 Á»² Ĕ² ºÆ»·¾ ò·· ÃÄ»¾ ÁÄ´»Â»ÀÊĺ
Á»»¸ Ê²Æ º'¾µÌË'Ä´ Á³²¶ Áʲº²¾Ã»´Ä¾ ¿Äµ ÁÄ»»Â²³ ·È Á»ÀÊĺ ĵÂÄ Êĵ
Á·² ,¼²·· Ä´»Ê²Æ ĵÂÄ ÁÄ··Ä´ ¸»² ¼²ÀĔ²
.´Â·²»»ÊƲ³ º²¶ '»ÂÌ ÊÄ»ÀÄÊĔ ¾²ÊË» Ì»µÀ Êĵ
ʲµ²Ã²³À² »¾Ä²Ê¸»² ÊÄÂĸķ·Ä´ ² ÁµÊ» º»À ÁľµÂ²¶Ê²Æ ¾»·· ÊÄ ¸² º´²¸Ä´
¸² ¿¸»À»ºĔ² ºÉ»ÊµÄ´Ã»·² º²¶ ,ÁµÊ» ·È
ÁµÊ» Á·Æ ÁÃÄÊĺ»² »µ Á»² ¸»² ÃÄ .ÃÄ»¾ ¿Äµ ÁÊÄ´ÂÄ¾Ê²Æ Êij»²
,¾²ÊË» Ì»µÀ º»À ¿·¾Ë ¿Äµ Áº¾²¶·È² ºÂ½»»È²³ ¾²ÊË» Ì»µÀ ò·· ,²Ê·É²³
,Ì·ÊÈ ÄÂÄ´»»² ¼²Ã ² º²¶ »¸ ¾»»·· ,¿» ¾»¾´ ¿ÄÂ·Æ ¿·Êµ Å»·² ¸»² ,¿»Ê¶Â þ²
å»ÊºÉÄ¾Ä Á·² ÊÄò·· º»À ¼»¸ ´»µÂÄ´²¾Ĕ ºÂ½»»È²³ ¾²ÊË» Ì»µÀ ò·· ,ʲÀ·´ Á·²
»µ ÁÄÀ·ÉÄ´·È ¼»·² ¸»² ¿Äµ ·È ,ºÄº»È ĵ»»³ .¹¾À¶ ¿» ¿ÄÂ·Æ ¿·Êµ ¸»² ,ÊÆ·È Ã¾²
ÁÄÂĸ ò·· ¿»º»¾Ĕ Á²»¾»À Á³¾²¶ºÊĵ² »µ Á·² ÁµÊ» ÁË»··È Ç»ÂÄÊ´ »µ Å»·² ÁÄÂĸ
Êĺ·² ¸»² ò·· ¿»¹ºË ´Äʳ ³ÊÄÀ
.ÁµÊ» Á»»É Ļʻà Á·Æ ÁƲ¾ºÂ²
.ĻȲĔ·É² ¾²ÊË» Ì»µÀ
*** å²ÊºÃ²Àĵ ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ÁÄÂĸ ÃÄ
,ÁµÊ» Á·Æ º²ºËºĔ»·¶ »µ ,Á²À² Á»² ÃÄ»È
¸Æ¯·¿ÁÆ ¾¸¯ ¸¸ÇÁÀ¸È ÁÀ¯Ç ´»ÂÄÉ ¿ÄÂ·Æ º´Â²¾Ê²Æ º²¶ Ľ¾Ä··
À»¯ ·ÈǯÃÁ± ·ÇÁ´´ »µ ÁÊÄ·· É»Ê·È Á·² ÃÄ»¾ ¿Äµ ÁƲ˷ÈĔ²
¾ºÁǰǯà À¯³ ¯ Á³²¶ ¾»»º .¿»¹ºË 2 »µ Å»·² ÊÄËÊĶ
Åʲµ ¾²ÊË» Ì»µÀ ¸² Á´»ÊËÄ´ ·¾»Æ²
,Á·²º Á²ÃÊÄÆÄ˸µ Á·Æ ʲ»ÄÀ Êĵ º»À ¼²ÀĔ² ¿·¾Ë ÁȲ´ ¿Äµ ÁÆʲ··Ã»·Ê²
»µ ¸² Á³Ä´Ä´Êij»² ´²ºÂ²À º²¶ »É²ºÂÄÉ Á·Æ ÁĴ·²»À²³ »µ ɲµ² .¾²ÊË» Ì»µÀ
Áʲ··Ä´ ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ ¸»² ò·· µÊ²À ¸»² ,Á²ºÂ»¾É ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á´»µ'º¾²Àĵ
Áû»·· Á´»ÊÄ» 51 ¿Äµ ¼Ê·µ ,¼²··º»À Á´»Ê²Æ ÁË»··È ¼²ÀĔ² ¿·¾Ë ² Áʲ··Ä´ º½»»Ê´Êĵ
ºËʲÆÄ´ ºÊÄ·· ,Ë·³ »Ê²´ÄÊ´ ÊĵÊÄÀ Êĵ ,Á»Ä÷½ ´»ÂÄÉ ÊÄ'µʻ Á´»µ'º¾²Àĵ
º»À ,²¾·µ³² Á·Æ Êĺ²Æ ÊÄÂijʲºËʲÆ
.Á½ÄÊ³Ê²Æ Ã²¶ ² þ² »¾Ä²Ê¸»² ÊÄ´»µ'º¾²Àĵ Êĵ ,Á»³²Ê ɹȻ
² Á»² Á»»´Â»»Ê² º¾²··Ä´ º²¶ Ë·³ ÊĺÄĔË ¸»² ÊĽ¾Ä·· Êĺû»À ÊÄ»ÀÄÊĔ
ºË»Â ÃÄ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· Á·² Ä½Ê»É ÄÈʲ··Ë Á² ¼Ê·µ º»·º ¿·È Áʲ··Ä´ ÁòËÊĵ
