Page 59 - News Report - די צייטונג
P. 59
S REPORT FRIDAY, NOVEMBER 2, '18 • • ·"ÁÈÉ ,³ÇÈ ¸¸¶ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
Á·Æ Ì»ÂÉµÈ ¿»Ë »µ ÁƾĶ·Èû·Ê² »·ÊÆ Ä¸Ä»´»¾ÄÊ ² ¸»² »¸ µ¾²³»·· ,ÁÄ»»ÊƲ³ »µ Å»·² ÁÄ»·³ ·È ʷû² Á² ÁÄ··Ä´ gqdd pdhac vdf wqhho
º»À Á»»´·È² "²Ê»Ì ²¾" Á·² "¼»Ì·À·¹" »µ .ºÃ»µ Á˻ʻº»¾»À Á·Æ Ê·ºÆ ¸»² ò·· .¿»Ê³É »µ Á·Æ ¿»¹ºË ÄÂij²Ê´Ä´Æ»·² ypoj nh_ nwqdd gahgqgx_`
ÁÄ··Äº²Ê ·È ,º»»³Ê² Ä´»¾»»¶ ÊÄ»»¸ Ì"»¶¸Ä³ Áʲ··Ä´ º»»ÊƲ³ Äɲº ¸»² »·ÊÆ
º»È òµ ò·· ,÷»´ Á·Æ Êĺ½Äº ÄË»µ»² ² ʹ·Ã ÊÄû··Ä´ ² Êij² º²¶ Êĵ»»¾ nj_dd qahboqmdv hb
Êij»Êĵ ¸»² ÃÄ ,Ì·²È·¶ Äû·Ê´ Á»² Á»»Ê² .'¶ »²Ê» »µ Á·Æ ºÃĺ²ÊÆ ¿Äµ ɲµ² ÊĽ»¾³Ä´Â² Á² ,ËÀË Ì»³ Á·Æ µ»²
´Â·¾À²¸Ê²Æ ÁÄ»·ÊÆ ² Áʲ··Ä´ ÁÆ·ÊÊ²Æ ¶³·ËÌ Ì·¾Ä³ ¼Ä¾µ»»À »»Êµ ÄÊĵ² Å»·² Á³²Ê´ Á³»·¶Ä´Â² ,µ»Ã¹ ÊÄ'³¾Ãʳ ,ÄÃÄÊÆ Ä»»ÊÆ »µ Á»² Áº½»Ê²³ º»·¾
Á¾²¸ "²´»Æ õÊÆ" »µ Á»² ¼¾ É"ËÈ·À Å»·² ÃÄ .ÄÀÊ·º Á»² Êĵ»»¾ ¼»·² Áº½²ÀË Ê²Æ ¾Äº²¶ ² ºÊ²µ ÁÄ»·³ ·È ,¹ºË ¿Äµ Á´Â·¾µÂ²¶Ê²Æ ÄÀ»»¶Ä´ Á² Á»·Ë ÁÄ»»´
º½»¾ºÂÄÆÄÊ²Æ ¸»² ÃÄ .´Ê·³ÃÀ²»¾»·· Á»² ÁË»Êĺ»¾»À Á»² ÁÃÄȲÊÆ »»¸ ºÊ²·· Á»»É ÁÄÀ·É ò·· ¿»µ»Ã¹ ÊÄ'³¾Ãʳ »µ Á»² Áº²´Ä¾Äµ ÄÀ·ÊÆ Á·² Ä»»ÊÆ »µ ÁË»··È
³"¸Ê ÄË·» 'Ê È"¶´¶ Á·Æ ¶Ëʵ ² Áʲ··Ä´ ¼²·· Ä´»Ê²Æ Êij»Êĵ ÁÄÂĸ ÃÄ .º½»ÊÄ´ Ä´»¸»Ê º»À Á³²Ê´ ¿»»³ .Á·»È ¿·È Á²À·² ò·· ÷»´¶ É·¹ ¿Ä»»Â ¿Äµ Êij»² ,Ìý
ʳ¹· ËÀË Ì»³ ²"ÀÊ Ì»ÊÉ µ"³² ²"º»¾Ë ÄË»ÀÊ·ºË ¾²À Ľ»¾ºÄ ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ÃÄ »·· ÁĸĴ ÁÄÀ º²¶ ,ÃʲºÉ²Êº Á»² Á´»ºÄºË²³ ´»º¾»´µÂÄ ºÄ·· Ìý Êĵ
ÁÄÂĸ ÁÄ»·ÊÆ ¼»·² ¸² ,¿»¾Ë·Ê»³Ë È"µ»³¶ Êĵ .¿»¾ËÊ» Á·Æ Áò´ »µ Å»·² ÁºÃĺ²ÊÆ ÊÄ»»³ º»À ĔÄÉ ¼²Ã ² ¿·Ê² ¼»¸ ÁÊÄ´¾²·· ´»½²Æ¾»Æ ºÄ·· ò·· ,Á½²·· Ä´»µÂÄÀ·É »µ
¿µ ¾Ä µ·ÀÄÌ ²¾" Á·Æ ·²¾ Á'Æ»·² ¶··ÈÀ Á·Æ û·Ê² ´²ºÂ²À Á»² ´²ºÂ·¸ ¸»² Ê·³»È ÊÄ'³¾Ãʳ Ľ»¾ÊÄ .¾"¹Ê ¾²ÊË» »ÌÀ Á·Æ Á·² Êĺ»¾»À Á»² ¿»µÊ¹ ¾²È »µ ÁÊĽĶ
ÁƾĶ·È ³»·¹À ÁÄÂĸ »»¸ ¼»·² ,"¼»ÄÊ Ê½½ ¸»³ ¾²·» ³·¹Ê³ µ"À¶»³ ʲÀº²Ã ,ÁÄ··Ä´ µÂĸķ·Â² ÁÄÂĸ ò·· ¿»µ»Ã¹ º»À ,¶Â»µÀ »µ Á·Æ ºÃ»µ Á¾»··»È Á»²
Á·Æ »"² Á»² Êĺ½Äº ÄË»µ»² ÁÄ··Äº²Ê ÁºÃÄʲ »µ Á´ÄÉ ÁÊ»ºÃĺ²ÊÆ ·È ,̳˶ Ľ»¾Êĵ»·Ë »µ Á´ÄÉ ºÊ»ºÃĺ²ÊÆ Á³²¶ .¾"Ê ¿»µÊ¹ ÄË»ÊÆ ÊĺÂĸ»·º ÊÄ´»¾µÂÄÈ
·È ÁÄÀ·É ÁÄ»·ÊÆ Ä¾² Á¾²¸ Êij»Êĵ ,µÀË Á´ÄÉ Á·² ,¼Ä¾µ»»À Ľ»¾ÊÄ »»Êµ »µ Á·Æ ÁË»µ»Ã¹ Á½»¾³Ä´Â² Á² ¼Ê·µ ¿»ÌÀ¶ Á·»¸³ º²¶ "̷·ʹ² Ì·Ä»µ»" ´Â·º»»È »µ
ºÊĶĴ ÁÄÂĸ ¸Ä .¾¾½³ ̷³ ÷»´ ÌÊ»¸´ Á»² ¶Ê»Æ½ Á»»¸ Á¸»··Ä´ º²¶ ò·· ,µ»² ² ,´Â·Ê»µÊ²ÉÄÊ ÄÀ»»¶Ä´ ² ºÉĵĴƻ·²
.̷³ ÷»´ Êij»² ÁĴ·¾À²¸Ê²Æ »µ º²¶ Ê·³»È Êĵ Á·² ,¶²¹À Ì·Ëʵ Áʲ··Ä´ .Á·ÀÀ¶ Ì··²Ì ³»¾·È ,Ëƶ Ìʲ˶ Ì·À² Á·Æ º²µ»µÂ²É ʲ»ÄÀ ¿ÄÂ·Æ ¼ÄÊÆËÄ´
¶"³ º²¶ ´Â·¾À²¸Ê²Æ ÁÄ»·ÊÆ »µ Á´ÄÉ ÁʻʺòÀĵ ·È Áò´ »µ ºÊ²ÆËÊ²Æ ÄË»µ»² »µ ºÊĵ»·ËÄ´Æ»·² º²¶ ¶Ê·Ë³ »µ ¾²ÊË»" »µ Á·Æ ,Á·²»¾ ¶ËÀ ,¿»¾Ë·Ê»
.ÁĴ·ºÊ²··ÊÄ Ä¾² ÊĽĶ ÁÄ··Ä´ ¹»¾ÈÀ ľ² Á·Æ ÁÊĵ²Æ ¿»Â³Ê ľ² Á·² ,º¾Ä·· ,Á²ÀÊij»¾ Á·¹º³¶ ÊË Á·Æ »»ºÊ²Æ "·Â»Ì³
»µ ·È ÁÄ»·ÊÆ ÊĺÂĸ»·º ÁÄÀ·ÉÄ´ ÁÄÂĸ ÃÄ .µÀË ÌÊ»¸´ Ľ»¾Êĵ»·Ë »µ ºË»Â" Á»»¸ ¾³ÉÀ ¼»¸ ,¿»µ»Ã¹ ÊÄ'³¾Ãʳ »»ºÊ²Æ ÄË»Ã·Ê Á»»¸ ò·· ¿½Ã¶ ² Êij»²
Áʲ··Ä´ ÁÄÂĸ ò·· ,Á¾²¸ õÊÆ ¿»ÂÉÃÄ »µ ÁÄÂĸ ²Ê»· ÌËÊÆ Á»² ºÊÄ·· ò·· ¾Äº²¶ ²¸² Á»² ÁºÄʺ·È»»Ê² ÁÄ»»ºÊ²Æ ÄË»µÊ¹ »µ º»À Áò¾ËÄ´ º²¶
ÁÄÂĸ ¼Ä¾µ»»À 3 ¼²Â ¸² Áʲ··Ä´ Ê»·²··Ä´ ,"ʷû²³ ¾²ÊË» »Ê³É Å»·² º»·³Ä´ Á»»¸ ÁÈ»ºË Á¾Ä·· »»¸ ³»·² ¸² ,Ã"Ë Á·² ¾´µ
.Áº»»··È Á'¸»³ ÉÄ Á»»² Á·Æ º¾»ÆÄ´Êij»² ´Â»¾»··È 2 »»¸ ÁË»··È ,Áʲ··Ä´ ºÊ»ºÃÄʲ ¶²Â¶ ºË»Â ÁÄÀ ʲº ¶½¾¶ Æ"Ä µ¾²³»·· Á²ÀÊij»¾ ºÄ·· ,ʲ»ÄÀ Ê²Æ Ê·º²µ»µÂ²É
Ä´»µÊÄ»»Æ Áʲ··Ä´ ºÊĶĴ ÁÄÂĸ ÃÄ ÊĺÃÄ··Ë »µ Á·Æ Ä»»² Êij² ,ÊĺÃÄ··Ë »Ê³·Ä ¼Ê·µ ¿»Ê³É ¾·¾»¹ »µ Á·Æ Á³²¶ ¿Äµ Á»² Ì·ÊËÆ Äû··Ä´ Å»·² Á»»´Â»»²
ÁÄ»»ºË ò·· Ì·»ÂÉµÈ ¿»Ë Á·Æ ÃĵÄÊ »µ Á·² ,Áʲ··Ä´ º»»ÊƲ³ ¿Äµ½²Â ¸»² Á² Á³Ä´ ºÄ·· ò·· ,÷»´¶ É·¹ ¿Ä»»Â
÷»´¶ ̽˾ Á'Ê²Æ ºÂ²ÊÆ Á'Æ»·² ¼»¾´Äº ¸»² ÃÄ .ÄÀÊ·º Á»² ¼²Â ºÄº½²ÀË ÄÊĵ² .¶Ê»³Ä ·È ÁÄ»»ºÊ²Æ ÄË»µÊ¹ »µ Ê²Æ µ»»Êû·²
Ì»³ ̾¶ÂÀ Á»Ë¹ ̻³ʶ ,¿»¾Ë·Ê» Á»² ĸĻ´»¾ÄÊ ² Áʲ··Ä´ ºÊ»ºÃÄʲ ¼»·² Êij² º²¶ Á·²»¾ .÷»´¶ É·¹ ¿Äµ ÁÈ»ºË
ʵÂà 'Ê È"¶´¶ ̳ ̻³ʶ· ,¶Ê·Æ»È åĴû·Ê² ¸»² ò·· ¶¹ÆËÀ ² Á·Æ ¾µ»»À *** Á³»»¾³ ¸·À ¿½Ã¶ ¿Äµ ¸² ºÂÄʲ··Ä´
Á³Ä´Ä´Êij»² Á³²¶ »»¸ .²"º»¾Ë ÊĴ²¾ÊÄ ´»Â»»·· ÁÄÂĸ »»¸ ò·· ,Á²Ê»² Á·Æ ÁÄÀ·É ÁÄ»Êû·Ê² òµ ºÄ·· ³»·² ¾»»·· ,¿»»¶Ä´
ÄÂĴ²ÆÄ´ Á·Æ ÁË»ÂÄÄËÄ´ ĵÂÄû»ÊÈʲ¶ »»¸ .µÂ²¾ Á»² ¼»¸ º·º ÃÄ Ã²·· ºÂ²É²³ n`_c nqhdws qeqhahkqw 6 ¾ÄÀ·º ² ÁÆ²Ë Ã²µ ºÄ·· ,ÄÃÄÊÆ »µ ʲÆ
Á½²Ê³Ä´Ã»·² º²¶ ÃÄ ¸² ,Êĺ½Äº ÄË»µ»² ²µ ¸»² ÃÄ ¸² ºÃ»··Ä´ ºË»Â ·¾»Æ² Á³²¶ nj_dd 2 hb nh_ gqgj_mxqa ÃÄ ºÄ·· ÁÄÀ Á·² ÁÄ»»ºÊ²Æ Ä»»ÊÆ »µ »»³
»µ º»À ûÊĵÄÊ »µ Á·Æ ÁÄ»»··Ä´ ÁƾĶ ò·· ,ÃĻȲ¸»Â²´Ê² ¶¾È¶ »"² Á»² ²» òµ ¸»² ¶ËÄÀ¾ .ÁÊ»Æû·² ÁÄÂÄÉ ºË»Â
Áʲ··Ä´ Á¸»··Ä´ ¼»·² ¸»² ÃÄ .ĺ¾ÄÀ²¸Ê²Æ .Êĺ»¾»À Á·Æ ÁÄ··Äº²Ê ·È »»¸ ¼Ä¾µ»»À »µ qmwdg qxhwqghkhm nh_ Ì·Ä»µ»" »µ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ º½»¾ºÂÄÆÄʲÆ
ĵÂÄû»ÊÈʲ¶ Ä'ÌÀ² Á² Á·Æ "õ»»¾Ã" ¸»² ,Áʲ··Ä´ ÁĴ²ÆÄ´ ¸»² ¾µ»»À òµ ÁÄ·· ydo` pdha `hkdu Äɲº º²¶ ÃÄ Á·² ´Â·º»»È "̷·ʹ²
¸»² ò·· Êĺ½²º ÄË»µ»² ² Á·Æ ,ĺ½»ËÄ´ Á»»É ÁʲÆÄ´ Ì·À»ÀÌ º»À Êĺ²Æ Ê»² Á³²¶ ÁÄ»»ºÊ²Æ Ä»»ÊÆ .¾ÄÀ·º ² ÁƲËÄ´
º»»ÊƲ³ ¶"³ ¿Äµ½²Â ¼»¸ Á·² ,Á¾²ÆÄ´»»Ê² Êĺ½²º Á»»¸ Ê²Æ Á»»¸ ¾¾ÆÌÀ ,"Á²À·²" ¼»¸ ÁÄÀ º²¶ Á½²·· 2 ĺÈľ »µ Á»² Ì·»Â·ÂÉ ÄË»º»¾²Æ »µ ºÀ²µÊ²Æ ÅʲË
µÂ»È² .ÄÀÊ·º Á»² ºÄº½²ÀË Ã²·· Á»² Áº½²ÀË Ã²·· ÁÄ»·ÊÆ 6 Á·Æ ºÃ»··Êĵ
.ÇÄ ÊÄ»»¸ Á·Æ »µ Á»² Êĺ½Äº ÄË»µ»² 5 Êĵ»»¾ Áº½²ÀË Á¾»·· »»¸ ¾»»·· ,̷³ ÷»´ ³»¾·È ÄÀÊ·º .ÁÄ»»ºÊ²Æ ÄÀ·ÊÆ »µ º»À
Á³Ä´ ·È ºÆ·ºËÄ´ ¼»¸ Á³²¶ ÁÄ»·ÊÆ »µ Ê²Æ ÁÄÀ·É ÃÄ .ÃÄÀÊ·º ÄË»Êĺ»¾»À Á´¾²Æ »»¸ .Êĺ»¾»À Á»² ÁÄ»µ Á»»´ ºË»Â
.ÁÉÄ··È Ì·ËÆ ̾ȶ Ê²Æ Ì·³µÂ ÄÊÄ»»¸ »µ ÁÄ»»ÊƲ³ ·È ¿»¾Ë·Ê» Á»² ̷´ƶ ¸² ¾²ÊÊË» »¾·µ´ »µ Á·Æ ÉÃÆ ¿Äµ û·² ***
»µ Á»² ÁIJºËÄ´ ÁÄÂĸ ÁÄ»·ÊÆ ÊĺÊĵ·¶ Á·Æ Êĺ½Äº ÄË»µ»² ÄË»µ¾Ä¶
º»ÃÄÊ »µ ¸² ,Ì·³µÂ ÄÊÄ»»¸ Á³Ä´ ·È Ä»»Ê .Ê·³Ä» ¾²· ´Ê¶»³ ¸»² ̷³ ÷»´ h`jx hgdghf qjhkwqbhdx
»µ Áº»À»² º¸²¾Ä´Ã»·² ¼»¸ Á³²¶ ¼Ä¾½»³ !¿¹Ê» '¶ .Ë»ÂÄ´ÂÄÆÄ´ ĺÈľ »µ Á»² Á²µ ¼»¸ Á³²¶ ¿»ÂÉÃÄ »µ n_md_ nh_
Á·Æ ºÃ»··Êĵ ¼»¸ º²¶ ÁÄÀ ĸĻ´»¾ÄÊ ² ¸² ,ºÃ·²··Êĵ º·Â»À
.º»»³Ê² º²¶ Êĺ»¾»À òµ ¸² Á¾²··É ÄË»Êĺ»¾»À ÃÂĴʲÀ·È ºÄ·· »·ÊÆ Äº²Ê»»¶Ê²Æ ´Äº »µ ÁÄÀ·É ,²Â»»ÊÉ·² ,Á²À·² Á»²
åÊij»² ¶"³ º²¶ ´Â·¾À²¸Ê²Æ »µ Á·² ÁÄ»·ÊÆ »µ Á´»Â»»Æ ·È ÊÄÀ Áò¾Ë²³ Á»² ÃÄȲÊÆ ² Á³²¶ ¼¾ ´²º»»ÊÆ Áº¾² ¿»»³ »³½Ë »º·º»¹ Ľ»¾Êĵ»·Ë ʲÆ
Å»·² ɷʵ»»² Á½»¾ÂÄ··Ä´ÊÄû·² ² º¸²¾Ä´ ÁÊÄ·· »»¸ ò·· ,¶³·ËÌ Ì·¾Ä³ ¼Ä¾µ»»À »µ Á³²¶ ,·Æ» Á»² º½»ÊÄ´ ÁË»Êĺ»¾»À 30,000 Á´»¾ ÃÄ ·²·· ,̷ʳɶ Ì»³ ÁË»µ»²
º»À ÉÄ··² ÁÄÂĸ ò·· ,ĺ¾ÄÀ²¸Ê²Æ ľ² Á»² ÁÄ»µ Á»»´ Á¸·À Á¾²¸ »»¸ ¸² ,¸Ä»´»¾ÄÊ ¾²¸'À Ê·³»È ¿Äµ ºÊ»Àʲ¾² ¿»ÂÉÃÄ ºÄµÊ²ÀÊÄ ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· Á²À·² »Ë·µÉ
·È ž»¶ ·È Á»»ºË ·È º»»ÉÂÄò¾ËºÂ² Á˺»¾´Æ²Ê² É»Ê·È Á¾Ä·· »»¸ ·²·· ,Êĺ»¾»À ËÀË Ì»³ Á·² ¿»¾Ë·Ê» Á·Æ ÁÊ²Æ ÁÄÀ·É »»¸ Á³Ä Á·² ,¹"½ÉÌ ÌÂ˳ Ë"¶ÉÄ Áʲ··Ä´
ÃÄ .µÂ²¾ Á´»¾»»¶ Á»² ÊĺÃÄ··Ë ÄÊÄ»»¸ ¶Ê»³Ä »Ê³·Ä ÁÊÄ·· ·È ´Ä·· ÁË»µ»² Á·Æ ÷»´" ÌÊ»¸´ Á´ÄÉ ÁÄÊ»ºÃĺ²ÊÆ ·È ·Æ» Á»»É ò·· ,Ä"»¸ ³¾ÃʳÀ ÁÀ¹Â Ê"Ê É"¶Ê¶ º´»¾
ÁÄ»·ÊÆ Ä½¾Ä¸² Á½²À ·È ºÂ²¾ÆÄ´ ºÊÄ·· ÄË»Êĺ»¾»À »µ Á½²À Êij»Êĵ ,¾"Ê ÊÄû·Ê´ ² .ÃÄȲÊÆ ¿Äµ ÌÄ˳ "̷³ Á´»µÊIJ³ ¿»² ¾²¸ ÁÄÀ º¸²¾Ä´ ¶²··È º²¶
ÄË»µ»² ÄÊĵ² Á»² ¼»·² Á´Â·¾À²¸Ê²Æ »µ Ê²Æ Áº»»É»ÊÄ··Ë ÄÊÄÃÄÊ´ ÁȲºÃ»² »µ Dzʺ .·Æ» Á»»É ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² Ê·³»È
¾¶É¶ Ìĵ ¿Äµ ÁÊĵ·Ê·ÈÆ»·² ,ÊĺÂÄ´Ä´ »µ Á»² ÁÄ»µ ÁĴ»··È ·È »»¸ ¶³·ËÌ Ì·¾Ä³ ²¸² É"ËÄ ´²º»»ÊÆ ÁÊ²Æ ·È Áº»»É»ÊÄ··Ë .¿»Ë·µÉ »µ Á·Æ É"¶»³ ¿Äµ Á³ÄÂ
.̷³ ÷»´ Á·Æ ¶Ê»¸´ ÄÊĺ»³ »µ Êij»² Á³²¶ ¼²µ ,É»Ê·È Á·² ·Æ» ¸»³ ´Ä·· Áº»»·· ,Áʲ··Ä´ ʲ¾É ¸»² Áʲ» ĺÈľ »µ Á»²
.¾"¹Ê »»Àʲ ÄÂ'²Àº ·È ÁÄ··Ä´ ËÆ Ê÷À ¼»¸ Áµ»² ÁòÀ ¸»² ̷ʳɶ Ì»³ ÊÄË»µ»² Êĺ¾² Êĵ ¸²
!¶Ä·Ë»¶ '¶¾· * Á·Æ Êĺ½²º ÄË»µ»² ² ÁÄ··Äº²Ê º²¶ ÁÄÀ ·²·· Á·Æ Êĺ»»Ê³ Á·² ÊÄÃÄÊ´
* Á´»ÊËÄ´ º²¶ Ê·³»È Êĵ .Ë»ÂÄ´ÂÄÆÄ´ Á'̾·´¾´ ÁÄ·ÆÄ´ º²¶ ÁÄÀ .ºÂ»»ÀÄ´ ÊÄ»ÊÆ
aodkm_ew_s nqhdws qahehw "!ÊÉƶ ¿Â»² ¾²ÊË» ̷³" ,Ì·¾·É »¾·É³ ¿ÄÂ·Æ Êĺ»»·· Áò´ ,¿»ÌÀ Á·Æ ÊÄ»»³ Á·²
ho `xhk_ wh_m k_wxh ik vxudm ,awd`pm_hkhdd nh_ »µ ¸² "!µÀË Ì·Ê»¸´ ̷³ ÷»´¶ Ì·Ê»¸´" Á·² Á·Æ Á·»È ¿·È ºÂIJ É"¶»³ Á·Æ ´Äʳ
k_m nghhddu ldu gwhgpqw_ Á»² Áʲ··Ä´ ºÊĶĴ»»Ê² ÁÄÂĸ Ì·¾·É ¿»Â³Ê¶ »¾·µ´ ľ² .Ä"»¸ ³¾ÃʳÀ É"¶Ê¶
ydo` pdha naqv µ"³²´¶ É"½ ¿Ë²Ê³· ,¾"·¹³· É"¶²³
¼²·· Ä´»Ê²Æ ¸»² µ·¾ Á»Ä»µ·À Á»² .ÃÄȲÊÆ ¿»»³ ¾²¸º½»ÊÄ´ »Ê³¹· ,²"º»¾Ë ¿»¾Ë·Ê»µ È"µ»³¶·
ÄË»Êĺ»¾»À »µ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ºÊ»ºÃÄʲ ÄÊĸ·² Á·Æ ³ÈÀ ÊĽ»¾ÉÄÊË Êĵ ¼»¸ ºÆ·Ë Êĵ º²¶ ¶Â´Æ¶ »µ ɲµ² »Â³Ê ¾½· ,³"¶Ê²³ ¿»Â³Ê¶ Ì·µ¹²Ì¶
,¶Ê·Ì ¾·É ̳»Ë» Á·Æ '»¾Ä Á³ Êĵ »»È»¾²Æ ̷³ ÷»´ ÌÊ»¸´ Á·Æ Áµ»»¾ ò·· ÊĺÃÄ··Ë ¿Äµ Á·Æ ÁÄ»»Êµ·Èû·Ê² ÊľÄÂË º½·¸Ä´ ·È º'Êò'Ä´ Á³²¶ ,¾"·¹³· »"²³ ³¾Ãʳ
º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,³Ë»¾² Ê»²À ¾²ÊË» '³¶ Ì·»ÂÉµÈ ¿»Ë »µ ºÊ»Àʲ¾² º²¶ ,É"¶²³ ÊÄ Á·² ,»·ÊÆ Ä¸Ä»´»¾ÄÊ »µ Å»·² ºÆËÀ º»À ¾»Æ ¸»² ÃÄ ·²·· Áò´ ÄÂÄ» Å»·² Á³²Ê´
Á»² ´Äº 60 ºÄº½²ÀËÄ´ É»Ê·È Ê²» ² º»À Ê²Æ Å¾»¶ ·È ÁÄÀ·É ·È ´Ê·³ÃÀ²»¾»·· Á»² Á»·Ë »¸ ¾²¸ ÁÄÀ ¸² º´²ÊºÆ»·²²³ º²¶ ¿ÃÊÆÀ Á³²¶ ¿»Â³Ê »µ Á·² ,¾²ÊË» »Ê³É
º»»ÊƲ³ ¸»² ÊÄ ¸»³ ÄÀÊ·º ÄË»Êĺ»¾»À »µ ,µÂ²¾ Á´»¾»»¶ Á»² ÊĺÃÄ··Ë ÄÊÄ»»¸ "Á»ÈÉ" Êĵ ·²·· ,ÄÀÊ·º Á»² ÁÉ»Ë É»Ê·È
Á»·Ë »¸ ºÄ·· ÄÀÊ·º Á·Æ ʻȻƲ Êĵ
(61 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
Á·Æ Ì»ÂÉµÈ ¿»Ë »µ ÁƾĶ·Èû·Ê² »·ÊÆ Ä¸Ä»´»¾ÄÊ ² ¸»² »¸ µ¾²³»·· ,ÁÄ»»ÊƲ³ »µ Å»·² ÁÄ»·³ ·È ʷû² Á² ÁÄ··Ä´ gqdd pdhac vdf wqhho
º»À Á»»´·È² "²Ê»Ì ²¾" Á·² "¼»Ì·À·¹" »µ .ºÃ»µ Á˻ʻº»¾»À Á·Æ Ê·ºÆ ¸»² ò·· .¿»Ê³É »µ Á·Æ ¿»¹ºË ÄÂij²Ê´Ä´Æ»·² ypoj nh_ nwqdd gahgqgx_`
ÁÄ··Äº²Ê ·È ,º»»³Ê² Ä´»¾»»¶ ÊÄ»»¸ Ì"»¶¸Ä³ Áʲ··Ä´ º»»ÊƲ³ Äɲº ¸»² »·ÊÆ
º»È òµ ò·· ,÷»´ Á·Æ Êĺ½Äº ÄË»µ»² ² ʹ·Ã ÊÄû··Ä´ ² Êij² º²¶ Êĵ»»¾ nj_dd qahboqmdv hb
Êij»Êĵ ¸»² ÃÄ ,Ì·²È·¶ Äû·Ê´ Á»² Á»»Ê² .'¶ »²Ê» »µ Á·Æ ºÃĺ²ÊÆ ¿Äµ ɲµ² ÊĽ»¾³Ä´Â² Á² ,ËÀË Ì»³ Á·Æ µ»²
´Â·¾À²¸Ê²Æ ÁÄ»·ÊÆ ² Áʲ··Ä´ ÁÆ·ÊÊ²Æ ¶³·ËÌ Ì·¾Ä³ ¼Ä¾µ»»À »»Êµ ÄÊĵ² Å»·² Á³²Ê´ Á³»·¶Ä´Â² ,µ»Ã¹ ÊÄ'³¾Ãʳ ,ÄÃÄÊÆ Ä»»ÊÆ »µ Á»² Áº½»Ê²³ º»·¾
Á¾²¸ "²´»Æ õÊÆ" »µ Á»² ¼¾ É"ËÈ·À Å»·² ÃÄ .ÄÀÊ·º Á»² Êĵ»»¾ ¼»·² Áº½²ÀË Ê²Æ ¾Äº²¶ ² ºÊ²µ ÁÄ»·³ ·È ,¹ºË ¿Äµ Á´Â·¾µÂ²¶Ê²Æ ÄÀ»»¶Ä´ Á² Á»·Ë ÁÄ»»´
º½»¾ºÂÄÆÄÊ²Æ ¸»² ÃÄ .´Ê·³ÃÀ²»¾»·· Á»² ÁË»Êĺ»¾»À Á»² ÁÃÄȲÊÆ »»¸ ºÊ²·· Á»»É ÁÄÀ·É ò·· ¿»µ»Ã¹ ÊÄ'³¾Ãʳ »µ Á»² Áº²´Ä¾Äµ ÄÀ·ÊÆ Á·² Ä»»ÊÆ »µ ÁË»··È
³"¸Ê ÄË·» 'Ê È"¶´¶ Á·Æ ¶Ëʵ ² Áʲ··Ä´ ¼²·· Ä´»Ê²Æ Êij»Êĵ ÁÄÂĸ ÃÄ .º½»ÊÄ´ Ä´»¸»Ê º»À Á³²Ê´ ¿»»³ .Á·»È ¿·È Á²À·² ò·· ÷»´¶ É·¹ ¿Ä»»Â ¿Äµ Êij»² ,Ìý
ʳ¹· ËÀË Ì»³ ²"ÀÊ Ì»ÊÉ µ"³² ²"º»¾Ë ÄË»ÀÊ·ºË ¾²À Ľ»¾ºÄ ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ÃÄ »·· ÁĸĴ ÁÄÀ º²¶ ,ÃʲºÉ²Êº Á»² Á´»ºÄºË²³ ´»º¾»´µÂÄ ºÄ·· Ìý Êĵ
ÁÄÂĸ ÁÄ»·ÊÆ ¼»·² ¸² ,¿»¾Ë·Ê»³Ë È"µ»³¶ Êĵ .¿»¾ËÊ» Á·Æ Áò´ »µ Å»·² ÁºÃĺ²ÊÆ ÊÄ»»³ º»À ĔÄÉ ¼²Ã ² ¿·Ê² ¼»¸ ÁÊÄ´¾²·· ´»½²Æ¾»Æ ºÄ·· ò·· ,Á½²·· Ä´»µÂÄÀ·É »µ
¿µ ¾Ä µ·ÀÄÌ ²¾" Á·Æ ·²¾ Á'Æ»·² ¶··ÈÀ Á·Æ û·Ê² ´²ºÂ²À Á»² ´²ºÂ·¸ ¸»² Ê·³»È ÊÄ'³¾Ãʳ Ľ»¾ÊÄ .¾"¹Ê ¾²ÊË» »ÌÀ Á·Æ Á·² Êĺ»¾»À Á»² ¿»µÊ¹ ¾²È »µ ÁÊĽĶ
ÁƾĶ·È ³»·¹À ÁÄÂĸ »»¸ ¼»·² ,"¼»ÄÊ Ê½½ ¸»³ ¾²·» ³·¹Ê³ µ"À¶»³ ʲÀº²Ã ,ÁÄ··Ä´ µÂĸķ·Â² ÁÄÂĸ ò·· ¿»µ»Ã¹ º»À ,¶Â»µÀ »µ Á·Æ ºÃ»µ Á¾»··»È Á»²
Á·Æ »"² Á»² Êĺ½Äº ÄË»µ»² ÁÄ··Äº²Ê ÁºÃÄʲ »µ Á´ÄÉ ÁÊ»ºÃĺ²ÊÆ ·È ,̳˶ Ľ»¾Êĵ»·Ë »µ Á´ÄÉ ºÊ»ºÃĺ²ÊÆ Á³²¶ .¾"Ê ¿»µÊ¹ ÄË»ÊÆ ÊĺÂĸ»·º ÊÄ´»¾µÂÄÈ
·È ÁÄÀ·É ÁÄ»·ÊÆ Ä¾² Á¾²¸ Êij»Êĵ ,µÀË Á´ÄÉ Á·² ,¼Ä¾µ»»À Ľ»¾ÊÄ »»Êµ »µ Á·Æ ÁË»µ»Ã¹ Á½»¾³Ä´Â² Á² ¼Ê·µ ¿»ÌÀ¶ Á·»¸³ º²¶ "̷·ʹ² Ì·Ä»µ»" ´Â·º»»È »µ
ºÊĶĴ ÁÄÂĸ ¸Ä .¾¾½³ ̷³ ÷»´ ÌÊ»¸´ Á»² ¶Ê»Æ½ Á»»¸ Á¸»··Ä´ º²¶ ò·· ,µ»² ² ,´Â·Ê»µÊ²ÉÄÊ ÄÀ»»¶Ä´ ² ºÉĵĴƻ·²
.̷³ ÷»´ Êij»² ÁĴ·¾À²¸Ê²Æ »µ º²¶ Ê·³»È Êĵ Á·² ,¶²¹À Ì·Ëʵ Áʲ··Ä´ .Á·ÀÀ¶ Ì··²Ì ³»¾·È ,Ëƶ Ìʲ˶ Ì·À² Á·Æ º²µ»µÂ²É ʲ»ÄÀ ¿ÄÂ·Æ ¼ÄÊÆËÄ´
¶"³ º²¶ ´Â·¾À²¸Ê²Æ ÁÄ»·ÊÆ »µ Á´ÄÉ ÁʻʺòÀĵ ·È Áò´ »µ ºÊ²ÆËÊ²Æ ÄË»µ»² »µ ºÊĵ»·ËÄ´Æ»·² º²¶ ¶Ê·Ë³ »µ ¾²ÊË»" »µ Á·Æ ,Á·²»¾ ¶ËÀ ,¿»¾Ë·Ê»
.ÁĴ·ºÊ²··ÊÄ Ä¾² ÊĽĶ ÁÄ··Ä´ ¹»¾ÈÀ ľ² Á·Æ ÁÊĵ²Æ ¿»Â³Ê ľ² Á·² ,º¾Ä·· ,Á²ÀÊij»¾ Á·¹º³¶ ÊË Á·Æ »»ºÊ²Æ "·Â»Ì³
»µ ·È ÁÄ»·ÊÆ ÊĺÂĸ»·º ÁÄÀ·ÉÄ´ ÁÄÂĸ ÃÄ .µÀË ÌÊ»¸´ Ľ»¾Êĵ»·Ë »µ ºË»Â" Á»»¸ ¾³ÉÀ ¼»¸ ,¿»µ»Ã¹ ÊÄ'³¾Ãʳ »»ºÊ²Æ ÄË»Ã·Ê Á»»¸ ò·· ¿½Ã¶ ² Êij»²
Áʲ··Ä´ ÁÄÂĸ ò·· ,Á¾²¸ õÊÆ ¿»ÂÉÃÄ »µ ÁÄÂĸ ²Ê»· ÌËÊÆ Á»² ºÊÄ·· ò·· ¾Äº²¶ ²¸² Á»² ÁºÄʺ·È»»Ê² ÁÄ»»ºÊ²Æ ÄË»µÊ¹ »µ º»À Áò¾ËÄ´ º²¶
ÁÄÂĸ ¼Ä¾µ»»À 3 ¼²Â ¸² Áʲ··Ä´ Ê»·²··Ä´ ,"ʷû²³ ¾²ÊË» »Ê³É Å»·² º»·³Ä´ Á»»¸ ÁÈ»ºË Á¾Ä·· »»¸ ³»·² ¸² ,Ã"Ë Á·² ¾´µ
.Áº»»··È Á'¸»³ ÉÄ Á»»² Á·Æ º¾»ÆÄ´Êij»² ´Â»¾»··È 2 »»¸ ÁË»··È ,Áʲ··Ä´ ºÊ»ºÃÄʲ ¶²Â¶ ºË»Â ÁÄÀ ʲº ¶½¾¶ Æ"Ä µ¾²³»·· Á²ÀÊij»¾ ºÄ·· ,ʲ»ÄÀ Ê²Æ Ê·º²µ»µÂ²É
Ä´»µÊÄ»»Æ Áʲ··Ä´ ºÊĶĴ ÁÄÂĸ ÃÄ ÊĺÃÄ··Ë »µ Á·Æ Ä»»² Êij² ,ÊĺÃÄ··Ë »Ê³·Ä ¼Ê·µ ¿»Ê³É ¾·¾»¹ »µ Á·Æ Á³²¶ ¿Äµ Á»² Ì·ÊËÆ Äû··Ä´ Å»·² Á»»´Â»»²
ÁÄ»»ºË ò·· Ì·»ÂÉµÈ ¿»Ë Á·Æ ÃĵÄÊ »µ Á·² ,Áʲ··Ä´ º»»ÊƲ³ ¿Äµ½²Â ¸»² Á² Á³Ä´ ºÄ·· ò·· ,÷»´¶ É·¹ ¿Ä»»Â
÷»´¶ ̽˾ Á'Ê²Æ ºÂ²ÊÆ Á'Æ»·² ¼»¾´Äº ¸»² ÃÄ .ÄÀÊ·º Á»² ¼²Â ºÄº½²ÀË ÄÊĵ² .¶Ê»³Ä ·È ÁÄ»»ºÊ²Æ ÄË»µÊ¹ »µ Ê²Æ µ»»Êû·²
Ì»³ ̾¶ÂÀ Á»Ë¹ ̻³ʶ ,¿»¾Ë·Ê» Á»² ĸĻ´»¾ÄÊ ² Áʲ··Ä´ ºÊ»ºÃÄʲ ¼»·² Êij² º²¶ Á·²»¾ .÷»´¶ É·¹ ¿Äµ ÁÈ»ºË
ʵÂà 'Ê È"¶´¶ ̳ ̻³ʶ· ,¶Ê·Æ»È åĴû·Ê² ¸»² ò·· ¶¹ÆËÀ ² Á·Æ ¾µ»»À *** Á³»»¾³ ¸·À ¿½Ã¶ ¿Äµ ¸² ºÂÄʲ··Ä´
Á³Ä´Ä´Êij»² Á³²¶ »»¸ .²"º»¾Ë ÊĴ²¾ÊÄ ´»Â»»·· ÁÄÂĸ »»¸ ò·· ,Á²Ê»² Á·Æ ÁÄÀ·É ÁÄ»Êû·Ê² òµ ºÄ·· ³»·² ¾»»·· ,¿»»¶Ä´
ÄÂĴ²ÆÄ´ Á·Æ ÁË»ÂÄÄËÄ´ ĵÂÄû»ÊÈʲ¶ »»¸ .µÂ²¾ Á»² ¼»¸ º·º ÃÄ Ã²·· ºÂ²É²³ n`_c nqhdws qeqhahkqw 6 ¾ÄÀ·º ² ÁÆ²Ë Ã²µ ºÄ·· ,ÄÃÄÊÆ »µ ʲÆ
Á½²Ê³Ä´Ã»·² º²¶ ÃÄ ¸² ,Êĺ½Äº ÄË»µ»² ²µ ¸»² ÃÄ ¸² ºÃ»··Ä´ ºË»Â ·¾»Æ² Á³²¶ nj_dd 2 hb nh_ gqgj_mxqa ÃÄ ºÄ·· ÁÄÀ Á·² ÁÄ»»ºÊ²Æ Ä»»ÊÆ »µ »»³
»µ º»À ûÊĵÄÊ »µ Á·Æ ÁÄ»»··Ä´ ÁƾĶ ò·· ,ÃĻȲ¸»Â²´Ê² ¶¾È¶ »"² Á»² ²» òµ ¸»² ¶ËÄÀ¾ .ÁÊ»Æû·² ÁÄÂÄÉ ºË»Â
Áʲ··Ä´ Á¸»··Ä´ ¼»·² ¸»² ÃÄ .ĺ¾ÄÀ²¸Ê²Æ .Êĺ»¾»À Á·Æ ÁÄ··Äº²Ê ·È »»¸ ¼Ä¾µ»»À »µ qmwdg qxhwqghkhm nh_ Ì·Ä»µ»" »µ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ º½»¾ºÂÄÆÄʲÆ
ĵÂÄû»ÊÈʲ¶ Ä'ÌÀ² Á² Á·Æ "õ»»¾Ã" ¸»² ,Áʲ··Ä´ ÁĴ²ÆÄ´ ¸»² ¾µ»»À òµ ÁÄ·· ydo` pdha `hkdu Äɲº º²¶ ÃÄ Á·² ´Â·º»»È "̷·ʹ²
¸»² ò·· Êĺ½²º ÄË»µ»² ² Á·Æ ,ĺ½»ËÄ´ Á»»É ÁʲÆÄ´ Ì·À»ÀÌ º»À Êĺ²Æ Ê»² Á³²¶ ÁÄ»»ºÊ²Æ Ä»»ÊÆ .¾ÄÀ·º ² ÁƲËÄ´
º»»ÊƲ³ ¶"³ ¿Äµ½²Â ¼»¸ Á·² ,Á¾²ÆÄ´»»Ê² Êĺ½²º Á»»¸ Ê²Æ Á»»¸ ¾¾ÆÌÀ ,"Á²À·²" ¼»¸ ÁÄÀ º²¶ Á½²·· 2 ĺÈľ »µ Á»² Ì·»Â·ÂÉ ÄË»º»¾²Æ »µ ºÀ²µÊ²Æ ÅʲË
µÂ»È² .ÄÀÊ·º Á»² ºÄº½²ÀË Ã²·· Á»² Áº½²ÀË Ã²·· ÁÄ»·ÊÆ 6 Á·Æ ºÃ»··Êĵ
.ÇÄ ÊÄ»»¸ Á·Æ »µ Á»² Êĺ½Äº ÄË»µ»² 5 Êĵ»»¾ Áº½²ÀË Á¾»·· »»¸ ¾»»·· ,̷³ ÷»´ ³»¾·È ÄÀÊ·º .ÁÄ»»ºÊ²Æ ÄÀ·ÊÆ »µ º»À
Á³Ä´ ·È ºÆ·ºËÄ´ ¼»¸ Á³²¶ ÁÄ»·ÊÆ »µ Ê²Æ ÁÄÀ·É ÃÄ .ÃÄÀÊ·º ÄË»Êĺ»¾»À Á´¾²Æ »»¸ .Êĺ»¾»À Á»² ÁÄ»µ Á»»´ ºË»Â
.ÁÉÄ··È Ì·ËÆ ̾ȶ Ê²Æ Ì·³µÂ ÄÊÄ»»¸ »µ ÁÄ»»ÊƲ³ ·È ¿»¾Ë·Ê» Á»² ̷´ƶ ¸² ¾²ÊÊË» »¾·µ´ »µ Á·Æ ÉÃÆ ¿Äµ û·² ***
»µ Á»² ÁIJºËÄ´ ÁÄÂĸ ÁÄ»·ÊÆ ÊĺÊĵ·¶ Á·Æ Êĺ½Äº ÄË»µ»² ÄË»µ¾Ä¶
º»ÃÄÊ »µ ¸² ,Ì·³µÂ ÄÊÄ»»¸ Á³Ä´ ·È Ä»»Ê .Ê·³Ä» ¾²· ´Ê¶»³ ¸»² ̷³ ÷»´ h`jx hgdghf qjhkwqbhdx
»µ Áº»À»² º¸²¾Ä´Ã»·² ¼»¸ Á³²¶ ¼Ä¾½»³ !¿¹Ê» '¶ .Ë»ÂÄ´ÂÄÆÄ´ ĺÈľ »µ Á»² Á²µ ¼»¸ Á³²¶ ¿»ÂÉÃÄ »µ n_md_ nh_
Á·Æ ºÃ»··Êĵ ¼»¸ º²¶ ÁÄÀ ĸĻ´»¾ÄÊ ² ¸² ,ºÃ·²··Êĵ º·Â»À
.º»»³Ê² º²¶ Êĺ»¾»À òµ ¸² Á¾²··É ÄË»Êĺ»¾»À ÃÂĴʲÀ·È ºÄ·· »·ÊÆ Äº²Ê»»¶Ê²Æ ´Äº »µ ÁÄÀ·É ,²Â»»ÊÉ·² ,Á²À·² Á»²
åÊij»² ¶"³ º²¶ ´Â·¾À²¸Ê²Æ »µ Á·² ÁÄ»·ÊÆ »µ Á´»Â»»Æ ·È ÊÄÀ Áò¾Ë²³ Á»² ÃÄȲÊÆ ² Á³²¶ ¼¾ ´²º»»ÊÆ Áº¾² ¿»»³ »³½Ë »º·º»¹ Ľ»¾Êĵ»·Ë ʲÆ
Å»·² ɷʵ»»² Á½»¾ÂÄ··Ä´ÊÄû·² ² º¸²¾Ä´ ÁÊÄ·· »»¸ ò·· ,¶³·ËÌ Ì·¾Ä³ ¼Ä¾µ»»À »µ Á³²¶ ,·Æ» Á»² º½»ÊÄ´ ÁË»Êĺ»¾»À 30,000 Á´»¾ ÃÄ ·²·· ,̷ʳɶ Ì»³ ÁË»µ»²
º»À ÉÄ··² ÁÄÂĸ ò·· ,ĺ¾ÄÀ²¸Ê²Æ ľ² Á»² ÁÄ»µ Á»»´ Á¸·À Á¾²¸ »»¸ ¸² ,¸Ä»´»¾ÄÊ ¾²¸'À Ê·³»È ¿Äµ ºÊ»Àʲ¾² ¿»ÂÉÃÄ ºÄµÊ²ÀÊÄ ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· Á²À·² »Ë·µÉ
·È ž»¶ ·È Á»»ºË ·È º»»ÉÂÄò¾ËºÂ² Á˺»¾´Æ²Ê² É»Ê·È Á¾Ä·· »»¸ ·²·· ,Êĺ»¾»À ËÀË Ì»³ Á·² ¿»¾Ë·Ê» Á·Æ ÁÊ²Æ ÁÄÀ·É »»¸ Á³Ä Á·² ,¹"½ÉÌ ÌÂ˳ Ë"¶ÉÄ Áʲ··Ä´
ÃÄ .µÂ²¾ Á´»¾»»¶ Á»² ÊĺÃÄ··Ë ÄÊÄ»»¸ ¶Ê»³Ä »Ê³·Ä ÁÊÄ·· ·È ´Ä·· ÁË»µ»² Á·Æ ÷»´" ÌÊ»¸´ Á´ÄÉ ÁÄÊ»ºÃĺ²ÊÆ ·È ·Æ» Á»»É ò·· ,Ä"»¸ ³¾ÃʳÀ ÁÀ¹Â Ê"Ê É"¶Ê¶ º´»¾
ÁÄ»·ÊÆ Ä½¾Ä¸² Á½²À ·È ºÂ²¾ÆÄ´ ºÊÄ·· ÄË»Êĺ»¾»À »µ Á½²À Êij»Êĵ ,¾"Ê ÊÄû·Ê´ ² .ÃÄȲÊÆ ¿Äµ ÌÄ˳ "̷³ Á´»µÊIJ³ ¿»² ¾²¸ ÁÄÀ º¸²¾Ä´ ¶²··È º²¶
ÄË»µ»² ÄÊĵ² Á»² ¼»·² Á´Â·¾À²¸Ê²Æ »µ Ê²Æ Áº»»É»ÊÄ··Ë ÄÊÄÃÄÊ´ ÁȲºÃ»² »µ Dzʺ .·Æ» Á»»É ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² Ê·³»È
¾¶É¶ Ìĵ ¿Äµ ÁÊĵ·Ê·ÈÆ»·² ,ÊĺÂÄ´Ä´ »µ Á»² ÁÄ»µ ÁĴ»··È ·È »»¸ ¶³·ËÌ Ì·¾Ä³ ²¸² É"ËÄ ´²º»»ÊÆ ÁÊ²Æ ·È Áº»»É»ÊÄ··Ë .¿»Ë·µÉ »µ Á·Æ É"¶»³ ¿Äµ Á³ÄÂ
.̷³ ÷»´ Á·Æ ¶Ê»¸´ ÄÊĺ»³ »µ Êij»² Á³²¶ ¼²µ ,É»Ê·È Á·² ·Æ» ¸»³ ´Ä·· Áº»»·· ,Áʲ··Ä´ ʲ¾É ¸»² Áʲ» ĺÈľ »µ Á»²
.¾"¹Ê »»Àʲ ÄÂ'²Àº ·È ÁÄ··Ä´ ËÆ Ê÷À ¼»¸ Áµ»² ÁòÀ ¸»² ̷ʳɶ Ì»³ ÊÄË»µ»² Êĺ¾² Êĵ ¸²
!¶Ä·Ë»¶ '¶¾· * Á·Æ Êĺ½²º ÄË»µ»² ² ÁÄ··Äº²Ê º²¶ ÁÄÀ ·²·· Á·Æ Êĺ»»Ê³ Á·² ÊÄÃÄÊ´
* Á´»ÊËÄ´ º²¶ Ê·³»È Êĵ .Ë»ÂÄ´ÂÄÆÄ´ Á'̾·´¾´ ÁÄ·ÆÄ´ º²¶ ÁÄÀ .ºÂ»»ÀÄ´ ÊÄ»ÊÆ
aodkm_ew_s nqhdws qahehw "!ÊÉƶ ¿Â»² ¾²ÊË» ̷³" ,Ì·¾·É »¾·É³ ¿ÄÂ·Æ Êĺ»»·· Áò´ ,¿»ÌÀ Á·Æ ÊÄ»»³ Á·²
ho `xhk_ wh_m k_wxh ik vxudm ,awd`pm_hkhdd nh_ »µ ¸² "!µÀË Ì·Ê»¸´ ̷³ ÷»´¶ Ì·Ê»¸´" Á·² Á·Æ Á·»È ¿·È ºÂIJ É"¶»³ Á·Æ ´Äʳ
k_m nghhddu ldu gwhgpqw_ Á»² Áʲ··Ä´ ºÊĶĴ»»Ê² ÁÄÂĸ Ì·¾·É ¿»Â³Ê¶ »¾·µ´ ľ² .Ä"»¸ ³¾ÃʳÀ É"¶Ê¶
ydo` pdha naqv µ"³²´¶ É"½ ¿Ë²Ê³· ,¾"·¹³· É"¶²³
¼²·· Ä´»Ê²Æ ¸»² µ·¾ Á»Ä»µ·À Á»² .ÃÄȲÊÆ ¿»»³ ¾²¸º½»ÊÄ´ »Ê³¹· ,²"º»¾Ë ¿»¾Ë·Ê»µ È"µ»³¶·
ÄË»Êĺ»¾»À »µ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ºÊ»ºÃÄʲ ÄÊĸ·² Á·Æ ³ÈÀ ÊĽ»¾ÉÄÊË Êĵ ¼»¸ ºÆ·Ë Êĵ º²¶ ¶Â´Æ¶ »µ ɲµ² »Â³Ê ¾½· ,³"¶Ê²³ ¿»Â³Ê¶ Ì·µ¹²Ì¶
,¶Ê·Ì ¾·É ̳»Ë» Á·Æ '»¾Ä Á³ Êĵ »»È»¾²Æ ̷³ ÷»´ ÌÊ»¸´ Á·Æ Áµ»»¾ ò·· ÊĺÃÄ··Ë ¿Äµ Á·Æ ÁÄ»»Êµ·Èû·Ê² ÊľÄÂË º½·¸Ä´ ·È º'Êò'Ä´ Á³²¶ ,¾"·¹³· »"²³ ³¾Ãʳ
º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,³Ë»¾² Ê»²À ¾²ÊË» '³¶ Ì·»ÂÉµÈ ¿»Ë »µ ºÊ»Àʲ¾² º²¶ ,É"¶²³ ÊÄ Á·² ,»·ÊÆ Ä¸Ä»´»¾ÄÊ »µ Å»·² ºÆËÀ º»À ¾»Æ ¸»² ÃÄ ·²·· Áò´ ÄÂÄ» Å»·² Á³²Ê´
Á»² ´Äº 60 ºÄº½²ÀËÄ´ É»Ê·È Ê²» ² º»À Ê²Æ Å¾»¶ ·È ÁÄÀ·É ·È ´Ê·³ÃÀ²»¾»·· Á»² Á»·Ë »¸ ¾²¸ ÁÄÀ ¸² º´²ÊºÆ»·²²³ º²¶ ¿ÃÊÆÀ Á³²¶ ¿»Â³Ê »µ Á·² ,¾²ÊË» »Ê³É
º»»ÊƲ³ ¸»² ÊÄ ¸»³ ÄÀÊ·º ÄË»Êĺ»¾»À »µ ,µÂ²¾ Á´»¾»»¶ Á»² ÊĺÃÄ··Ë ÄÊÄ»»¸ "Á»ÈÉ" Êĵ ·²·· ,ÄÀÊ·º Á»² ÁÉ»Ë É»Ê·È
Á»·Ë »¸ ºÄ·· ÄÀÊ·º Á·Æ ʻȻƲ Êĵ
(61 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
