Page 60 - News Report - די צייטונג
P. 60
S REPORT FRIDAY, NOVEMBER 2, '18 • • ·"ÁÈÉ ,³ÇÈ ¸¸¶ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:¾±¯µ ÁÇÁ²¿¯ À¯´´
¡ ©±¢§±¥ ¨±« ¢ ª «¡¤¢²« £ «¢± ¢ "ª§¢¢¡ °±¢ ¢©" ¨¢ (5 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
¥¢± .ª«¢¡±°§« ª'¡¥« ¢ ¨²¢¯ ¦« ±«¢ ¥«¢±¡¢« ±«©¥ ±« ¨«« ¡'§ ¨« ¢±«¢±¡ ¨¢¢±« ¯ ¡²¢©
¡ª¢§«±¡ª°« ¨¡¤«± ¨ ¢ ¥ ¨¤¢¥«© ¨¢¥°«ª¢ ¡ ±«ª¢² ±« ¡±««
;«¢ª«ª«± «¡ª±« ±¢ ¨ ª¢± ¡¤¢±° ,¢¢« ± ¨«§© ¡¢'§ ¨« «¢©§«±«¯
:¥¢± ¨¢ ¯ ¡²¢© ¡«§¤ ¨«« ¢ ª« .¥¢¯ ¨¢¢ ª¥
¡°««¢ ¡ ©²±ª¢ «¡¢¢±
²¬£²¬£²¢ «'¦£ ²
«±«¥ìì ;©±¢«± ¨¢ «¢¯ì±° «¢'±°
± «§±¡ ¨¢ ¢ ¡©«¢«±ì «©««« ¦«£ ¢ ¨¡¤±¡ ¯ ¢«°«±² ¨¢¢±«
¦« ¨¢ «¢±¡ª¢ ¢ ¨¢ «°¡ «¡ª±«
¡²¡¢ì§¢ ¢ ±«¥¤© ¨¢¢ ;«¢¯ì±° ²¬¢¥¬² §¬²¢«±¬ ²¬°¦¢³ ²¬ ,²ª£«¦ ²££ °"² ¨¢ ¨«§°«± ¢ ¨¢ ¨«° ©¥
²¬ª£¦£ ²" £ ¢ª¥££° ©¬¨ ©¬¨¬ ¢£ª± ¨¢©«¢¢¡² ¨ ¡¢¢¯ ¨¢ ,¢±¯
¢ ±«¥¤© ±¢ ;¨±« (¨±«ª¢±) ª« .ª «¢¡¢ «±«© ¨ ¦¢¡¢§«ª¢¡©
§° «ª¬²¬¢ª «£ ¢¬ ,"í¨²¢ ¦ª ¨±« ¯ ¨¢¢±« ¦¯ ¡²¢© ¡«§¤ ¨«« ¢
¨¤«±± ¨¡¡¥« ;©²±ª¢ ±«¡© ¢¨ ¢ª¬£ ¬²í ,¨ ±ª¡¢ì ¨ ±¡°«±¢ ¡¢¢±«¤¢ ¦«
¢" ,£¢ ¡±«© ª ±«©¢¢ ¢ ¡«§¤
¨«©« ±«©¢¥¢± .¥±«¢ ¡««² ±«¡¤«± ¦«±¡ª°« ¨ ¢ ±©¢ª¥ ±¢¢ ¨¢ ± £¢¥©«« ¨«§° ¨¡©«¢¯©¢ «¢
.¨«©©¢¢§ «¢¥°« ¡¥ ±«¤¥« ±«©¢¥¢±
.²¢¡ ± ¡¥¢¢¯± ¨ ¨«©¢¢¢¥ «¡'ª¢§ ¢ ¡¯©« ¡ ±« ."¡«¡² «±«©
¢¢ ¢ ±«©¢° «©«¢¢ ¬¢ ¥¢ ³¥¥° ¢ ,¡«¡² «±«© ¨¢ ± ¨«§° ¢¢ ,¢
¨±« ,¡¤±¡ ¨¢ ª«¥ ª ¢©«§«© .¥¢ ±« ¢ ¢ ¡±¢«¢ ¡²¢© £¢ ¨¡¥ ¨«§° ¢¢ .«©«¢¢ ±«© ¨¢ ± ¨«§° ¢¢
±«©¢¥¢± «¯±² ¡« ¡ ±« ¥² ±« ¡«²¡«§ ±« ,«¤±¢° ¢ ¨¢ ±
-¨°±ª¢ «¢¥°« ª'±©¢ª¥ .±§ ©§«±© «¥¥ ;¡« ¨ ¥¢ ¨«©« ¡±« «©«¢¢ «±«© ¢ ,²±«© ¨¯¢§« ¨
¢ £© £¢ ¡°©« ±« .³¢²«§ « ¢ ¨ ¨¢ ± ¨«§° ¢¢ .¨ª¢±«©¢¢±
¨¢¢ ,¡¢¢°¢¡¤¢±¢ ¢ ¡¤±¡ ¨«©©¢¢§ ¡±¢« ¨ «¤¥« ±«¢©¢¢ì ¨ ¨¥±«©« ¡¢¢ ±«¢¢ ¥°ª ¢¢ ±« ¡«¡¢±«¢©
¢ ¨¢ ,¡© ¨¢©«§° .±¢ ¢¯©¯ ¥¢± ¨«§° ¨¡¡¥« ¢ ,©«±¢°² ¢ ,°«
¨§ª«±©° ª¥ «±«¢±° «¡©°§ .±§ ¡« ,¨¥ ¢ ¨ «©± «¡¢¢¯
ª¥ ¨±« ¡¥¢¢±« £¢¥©¢¢²± ±©¢ª¥ .¡¡² ±«© ¯ ¨
¡« ª ±«¢©ª¢± ¢ ¡¤±¡ ¡±« ±««¢ .«©«¢¢ «±«© ,«¥ ±« ¨«©« ¢¢
.¥¢± ¨ ¡©«¢«±ì
¯ ©¤«±ì²± ¨¢¢ ¨ ,¨¥¡² ¢ ¨¢©¢¢±ª¢ ¢ ¨¡¤¢ª¢ «¢«°«±² ¢ ±«¡© ¨ ¢¡±©¢¢ ¢ ¢¢ ¨
¯ ©©« ¢ ¡ª¢ «©±«¢¢ ¨ ¨¯©
175 ¡¢©²¤± ±°«± ¨ £¢ ¨««¡±
¢©«¢¢ .±¢ ¦«©«©± ¨¢ ¡ ¨±§
±« ¡¢«±ì ,¡ª¢±° °¢¥«²©«« ¨
¦¢¡±«ª©° «¤¢¥¡²¥«« ¨ ²¢§«
¢ ±« ²¡¤ ,¦¢¥±«¢¥ ¨²¢§©°« ¨
¨ ¢¥ ¡§± ±« §
.ª°¢§©°« ¨ ©¡²± ¨¤¢¥¤«¥±«¢
¢ ±« ?²¢§¢¢ ¡©¢¥° ª« ,±§«©©§ ¢¡±©¢¢
«©¥ ¨¢ ±«¡ª²¢± ±«
¯ ¨±«« ¢¢ ¨ ««¢ ±«
¥ ¢¢ ¨ ««¢ ¨ ,«¥ ©
ª©²¢¡¢¥ì «²¢ª°¥ «¢¢±
¨ «¢¥¤ ¬¢ ¨± «¤¥« ¯ ¡²¢© ,¨°«¢ ©
©¡ª¢±¡© ,¡¢¢©¢±¯§ ¦« ¯ ±© ,©¥¢¢¯±
¨«§°¯© ,©¥¢¢¯± ¨ ¢¡«¡ ¨²¢¡¡² ¨ ¨²¢¡¢¥ì
¨ ««¢ ¨¢ ¡§ ¨¡ª¤« ¦¯ ¯ ¨±¢ ¨«° ª ¨±«
¡²¢© .±«©«¥ «±«¢¢ ¨ª¢¢ ±¢§ ª ¨«©±«©«
±« ¡±« ,©²±±«¢ ¨«° ¡¢±² :¨¥« ¨«° ª
ª¥ ¡©¤¢¢¯ ¥§¡ ¯ ¡¢±² ,"¢±¡¢" ¨ ª
.짱¡ ¥© ±«©¢¥¢± ¯ ¡¢¢°¥§±© ª«ì« ¨«©«±
¨¢ ¨«§°© ¡« ±« ¢ ,± ¨ ±«©°¢±«§ ¢
¡« ,®¥ì ¨¤¢¥¡©«¢«±ì ¥«¡©«§ ¨±«ª«± ¯ ¡¢±²
¢ ¨¢¢ ±«±¢¥± ¨¢¢ «©¥«¯©¢¢ ¨¢¢° .±¢«° ¡¥«
¢ ²¢¢¯«ìª ,¡©«§±¢¢©« ¨±¢¡©± ¡²¢© ¨«° «¢¯°
¥§¡ ¨«©« ª ±«¥« ¥¢ ¨ ¨¢¢§± ª
¢ ¨ ¨«©¥ ¢ ª¥ ¡©¤¢¢¯ ¨« ±« , ¢¯± «©¥«¯©¢¢
¨¢ «¥± ±«¢¢ ± ±« ¦«©¢¢©¢ ª«¥ ª« ¡§«©'§
¢ª°¢ ¨±° ¨ì©¢¢ ¡¢±² «±«© ±¢§ ¨ª¢¢
¡ ±©¢ª¥ .±§ .(¨) .¢²±«¡© ¨ ¨¤§ ¨«©«°
¢ ¨²¯ì ¨¤±ì²± ¡²¢© £©¢¢ ¨«©«° ±¢§"
±«¥« ¡±ª ¢ ¨ ©¯¢² ª¥ ¨¡¡¥« ¢ ¨«§«©©
± ©¥ ±«§ ¨«©«« ¯ ¦« ¨ ¥¢¢¡ ±«¥§±©
¢± «¥¡¤§ ª'¥¢± ¡ ,"¨«¥ ±«©°¢±«§
.(ª«©¢ ¦±) ª«©¢ ±©±« «¢©«¥¢ª©«ì ¡«
¢ ¡©«±«¢ ¡ ±« .¡¢§¤© °"² ,¬¥ ¦¡
¦« ¨ ¨¢¢¯ª¢± ¨¡¤¢ª¢ ¢ .¡¤«±« ¢ ±«
,£§ì ¡§¢¥° ±«¢±ì ±«¥§±© ¢ ¨¡¡¥«
¡©«§±¢¢©« ¦« ¨²ì .¨«¥ ±«©°¢±«§ ¨ ¥¢¢¡
¨¥«¡²ì ¨ ,¦¢±«¡ª¢©¢§ ¨±« ¢ «¥§±© ª
,¨±««± «¤¢¥±¡© ¨² ª ª ¨§ ±¢§ ±« ,¥§±©
ª ©¥ ¨¢ ª«¥ ª ¨ ¡²¢© ¨§ ±¢§ .¨«§«©© ¡²¢©
¡¢¥«ª¢ ª©¡¯«¥ ¢ ¢ Available Boro Park Williamsburg ¨«©« ±¢§ .¡©¢«¯ ¨±«
¡²±«±¢ ±¢ ± ¨±« Exclusively ³©±° ¢ ± ¢¥² ¥¢ ¢
4904 13th Avenue 670 Myrtle Aveue
.¡©«§±¢¢©« ¢ ¨¯¢² ¦¢¢ At: .¡©°¯ ±«© ¯ ¨
718.831.7007 • SALES@WOCINC.NET
www.worldofcommunications.com
*** ***
:¾±¯µ ÁÇÁ²¿¯ À¯´´
¡ ©±¢§±¥ ¨±« ¢ ª «¡¤¢²« £ «¢± ¢ "ª§¢¢¡ °±¢ ¢©" ¨¢ (5 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
¥¢± .ª«¢¡±°§« ª'¡¥« ¢ ¨²¢¯ ¦« ±«¢ ¥«¢±¡¢« ±«©¥ ±« ¨«« ¡'§ ¨« ¢±«¢±¡ ¨¢¢±« ¯ ¡²¢©
¡ª¢§«±¡ª°« ¨¡¤«± ¨ ¢ ¥ ¨¤¢¥«© ¨¢¥°«ª¢ ¡ ±«ª¢² ±« ¡±««
;«¢ª«ª«± «¡ª±« ±¢ ¨ ª¢± ¡¤¢±° ,¢¢« ± ¨«§© ¡¢'§ ¨« «¢©§«±«¯
:¥¢± ¨¢ ¯ ¡²¢© ¡«§¤ ¨«« ¢ ª« .¥¢¯ ¨¢¢ ª¥
¡°««¢ ¡ ©²±ª¢ «¡¢¢±
²¬£²¬£²¢ «'¦£ ²
«±«¥ìì ;©±¢«± ¨¢ «¢¯ì±° «¢'±°
± «§±¡ ¨¢ ¢ ¡©«¢«±ì «©««« ¦«£ ¢ ¨¡¤±¡ ¯ ¢«°«±² ¨¢¢±«
¦« ¨¢ «¢±¡ª¢ ¢ ¨¢ «°¡ «¡ª±«
¡²¡¢ì§¢ ¢ ±«¥¤© ¨¢¢ ;«¢¯ì±° ²¬¢¥¬² §¬²¢«±¬ ²¬°¦¢³ ²¬ ,²ª£«¦ ²££ °"² ¨¢ ¨«§°«± ¢ ¨¢ ¨«° ©¥
²¬ª£¦£ ²" £ ¢ª¥££° ©¬¨ ©¬¨¬ ¢£ª± ¨¢©«¢¢¡² ¨ ¡¢¢¯ ¨¢ ,¢±¯
¢ ±«¥¤© ±¢ ;¨±« (¨±«ª¢±) ª« .ª «¢¡¢ «±«© ¨ ¦¢¡¢§«ª¢¡©
§° «ª¬²¬¢ª «£ ¢¬ ,"í¨²¢ ¦ª ¨±« ¯ ¨¢¢±« ¦¯ ¡²¢© ¡«§¤ ¨«« ¢
¨¤«±± ¨¡¡¥« ;©²±ª¢ ±«¡© ¢¨ ¢ª¬£ ¬²í ,¨ ±ª¡¢ì ¨ ±¡°«±¢ ¡¢¢±«¤¢ ¦«
¢" ,£¢ ¡±«© ª ±«©¢¢ ¢ ¡«§¤
¨«©« ±«©¢¥¢± .¥±«¢ ¡««² ±«¡¤«± ¦«±¡ª°« ¨ ¢ ±©¢ª¥ ±¢¢ ¨¢ ± £¢¥©«« ¨«§° ¨¡©«¢¯©¢ «¢
.¨«©©¢¢§ «¢¥°« ¡¥ ±«¤¥« ±«©¢¥¢±
.²¢¡ ± ¡¥¢¢¯± ¨ ¨«©¢¢¢¥ «¡'ª¢§ ¢ ¡¯©« ¡ ±« ."¡«¡² «±«©
¢¢ ¢ ±«©¢° «©«¢¢ ¬¢ ¥¢ ³¥¥° ¢ ,¡«¡² «±«© ¨¢ ± ¨«§° ¢¢ ,¢
¨±« ,¡¤±¡ ¨¢ ª«¥ ª ¢©«§«© .¥¢ ±« ¢ ¢ ¡±¢«¢ ¡²¢© £¢ ¨¡¥ ¨«§° ¢¢ .«©«¢¢ ±«© ¨¢ ± ¨«§° ¢¢
±«©¢¥¢± «¯±² ¡« ¡ ±« ¥² ±« ¡«²¡«§ ±« ,«¤±¢° ¢ ¨¢ ±
-¨°±ª¢ «¢¥°« ª'±©¢ª¥ .±§ ©§«±© «¥¥ ;¡« ¨ ¥¢ ¨«©« ¡±« «©«¢¢ «±«© ¢ ,²±«© ¨¯¢§« ¨
¢ £© £¢ ¡°©« ±« .³¢²«§ « ¢ ¨ ¨¢ ± ¨«§° ¢¢ .¨ª¢±«©¢¢±
¨¢¢ ,¡¢¢°¢¡¤¢±¢ ¢ ¡¤±¡ ¨«©©¢¢§ ¡±¢« ¨ «¤¥« ±«¢©¢¢ì ¨ ¨¥±«©« ¡¢¢ ±«¢¢ ¥°ª ¢¢ ±« ¡«¡¢±«¢©
¢ ¨¢ ,¡© ¨¢©«§° .±¢ ¢¯©¯ ¥¢± ¨«§° ¨¡¡¥« ¢ ,©«±¢°² ¢ ,°«
¨§ª«±©° ª¥ «±«¢±° «¡©°§ .±§ ¡« ,¨¥ ¢ ¨ «©± «¡¢¢¯
ª¥ ¨±« ¡¥¢¢±« £¢¥©¢¢²± ±©¢ª¥ .¡¡² ±«© ¯ ¨
¡« ª ±«¢©ª¢± ¢ ¡¤±¡ ¡±« ±««¢ .«©«¢¢ «±«© ,«¥ ±« ¨«©« ¢¢
.¥¢± ¨ ¡©«¢«±ì
¯ ©¤«±ì²± ¨¢¢ ¨ ,¨¥¡² ¢ ¨¢©¢¢±ª¢ ¢ ¨¡¤¢ª¢ «¢«°«±² ¢ ±«¡© ¨ ¢¡±©¢¢ ¢ ¢¢ ¨
¯ ©©« ¢ ¡ª¢ «©±«¢¢ ¨ ¨¯©
175 ¡¢©²¤± ±°«± ¨ £¢ ¨««¡±
¢©«¢¢ .±¢ ¦«©«©± ¨¢ ¡ ¨±§
±« ¡¢«±ì ,¡ª¢±° °¢¥«²©«« ¨
¦¢¡±«ª©° «¤¢¥¡²¥«« ¨ ²¢§«
¢ ±« ²¡¤ ,¦¢¥±«¢¥ ¨²¢§©°« ¨
¨ ¢¥ ¡§± ±« §
.ª°¢§©°« ¨ ©¡²± ¨¤¢¥¤«¥±«¢
¢ ±« ?²¢§¢¢ ¡©¢¥° ª« ,±§«©©§ ¢¡±©¢¢
«©¥ ¨¢ ±«¡ª²¢± ±«
¯ ¨±«« ¢¢ ¨ ««¢ ±«
¥ ¢¢ ¨ ««¢ ¨ ,«¥ ©
ª©²¢¡¢¥ì «²¢ª°¥ «¢¢±
¨ «¢¥¤ ¬¢ ¨± «¤¥« ¯ ¡²¢© ,¨°«¢ ©
©¡ª¢±¡© ,¡¢¢©¢±¯§ ¦« ¯ ±© ,©¥¢¢¯±
¨«§°¯© ,©¥¢¢¯± ¨ ¢¡«¡ ¨²¢¡¡² ¨ ¨²¢¡¢¥ì
¨ ««¢ ¨¢ ¡§ ¨¡ª¤« ¦¯ ¯ ¨±¢ ¨«° ª ¨±«
¡²¢© .±«©«¥ «±«¢¢ ¨ª¢¢ ±¢§ ª ¨«©±«©«
±« ¡±« ,©²±±«¢ ¨«° ¡¢±² :¨¥« ¨«° ª
ª¥ ¡©¤¢¢¯ ¥§¡ ¯ ¡¢±² ,"¢±¡¢" ¨ ª
.짱¡ ¥© ±«©¢¥¢± ¯ ¡¢¢°¥§±© ª«ì« ¨«©«±
¨¢ ¨«§°© ¡« ±« ¢ ,± ¨ ±«©°¢±«§ ¢
¡« ,®¥ì ¨¤¢¥¡©«¢«±ì ¥«¡©«§ ¨±«ª«± ¯ ¡¢±²
¢ ¨¢¢ ±«±¢¥± ¨¢¢ «©¥«¯©¢¢ ¨¢¢° .±¢«° ¡¥«
¢ ²¢¢¯«ìª ,¡©«§±¢¢©« ¨±¢¡©± ¡²¢© ¨«° «¢¯°
¥§¡ ¨«©« ª ±«¥« ¥¢ ¨ ¨¢¢§± ª
¢ ¨ ¨«©¥ ¢ ª¥ ¡©¤¢¢¯ ¨« ±« , ¢¯± «©¥«¯©¢¢
¨¢ «¥± ±«¢¢ ± ±« ¦«©¢¢©¢ ª«¥ ª« ¡§«©'§
¢ª°¢ ¨±° ¨ì©¢¢ ¡¢±² «±«© ±¢§ ¨ª¢¢
¡ ±©¢ª¥ .±§ .(¨) .¢²±«¡© ¨ ¨¤§ ¨«©«°
¢ ¨²¯ì ¨¤±ì²± ¡²¢© £©¢¢ ¨«©«° ±¢§"
±«¥« ¡±ª ¢ ¨ ©¯¢² ª¥ ¨¡¡¥« ¢ ¨«§«©©
± ©¥ ±«§ ¨«©«« ¯ ¦« ¨ ¥¢¢¡ ±«¥§±©
¢± «¥¡¤§ ª'¥¢± ¡ ,"¨«¥ ±«©°¢±«§
.(ª«©¢ ¦±) ª«©¢ ±©±« «¢©«¥¢ª©«ì ¡«
¢ ¡©«±«¢ ¡ ±« .¡¢§¤© °"² ,¬¥ ¦¡
¦« ¨ ¨¢¢¯ª¢± ¨¡¤¢ª¢ ¢ .¡¤«±« ¢ ±«
,£§ì ¡§¢¥° ±«¢±ì ±«¥§±© ¢ ¨¡¡¥«
¡©«§±¢¢©« ¦« ¨²ì .¨«¥ ±«©°¢±«§ ¨ ¥¢¢¡
¨¥«¡²ì ¨ ,¦¢±«¡ª¢©¢§ ¨±« ¢ «¥§±© ª
,¨±««± «¤¢¥±¡© ¨² ª ª ¨§ ±¢§ ±« ,¥§±©
ª ©¥ ¨¢ ª«¥ ª ¨ ¡²¢© ¨§ ±¢§ .¨«§«©© ¡²¢©
¡¢¥«ª¢ ª©¡¯«¥ ¢ ¢ Available Boro Park Williamsburg ¨«©« ±¢§ .¡©¢«¯ ¨±«
¡²±«±¢ ±¢ ± ¨±« Exclusively ³©±° ¢ ± ¢¥² ¥¢ ¢
4904 13th Avenue 670 Myrtle Aveue
.¡©«§±¢¢©« ¢ ¨¯¢² ¦¢¢ At: .¡©°¯ ±«© ¯ ¨
718.831.7007 • SALES@WOCINC.NET
www.worldofcommunications.com
*** ***
