Page 58 - News Report - די צייטונג
P. 58
S REPORT FRIDAY, NOVEMBER 2, '18 • • ·"ÁÈÉ ,³ÇÈ ¸¸¶ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:¶Çµ½ »·¸½ ¾´¯ ¸"¯ ¾´Ã ÀÁ¸¸¿
k_wxh yohbm nh_ nahe qahgjqm n`_c px nd_ kab vjvmfmpv| s}miiz svmm|vfm|{ v}mlmpdx
bfh nd_ k_wxh ybda_ wq`h_ nk_dd qk_Bhuhodm spdii vpdxmzmtir mg e|v svmml|dx
eh_ ,nw_h wqahkboqu nh_ pohhBm_v k_dd qk_Bhuhodm qgpahgsqc hb nds qohh_ – lhkxdwh qxghk_s qwqhhe naqv ngph
kab nds a_gpohb i_dd hb eh_ k_wxh yohbm nh_
ihkjqegBhdc ghhgx_` p_dd ,hhgw_B k_wxh ybda_ hb ghm ,gj_o a_gpohb qboq n_ du nqmdvqa p_dd ,hhgw_s tq qxhddghk hb nds nuoqwdvo_v ,nk_dd qxhg_gx qk_shuhodm hb nqmdvqaw_s
hmdkx qxhddghk wq
mhkxdwh hb nd_ ,lhbhpf wq
wda hb nds thBx nh_ ,nehhwv qxh
bhpf hb nds nd_ ,cwdyc kab nds gkhhgqas_ ihe n`_c nqoqe gqgx qeqhahkqw qk_ nh_ nd_
aohkhddu wh_ nds gkhhgqaB_ nqk_dd qoqbhxw_s nh_ ns_kqa k_m p_b eh_ qjkqdd ,nehhwv lhodm_ qoqahh_ gkqgxqaphdw_ k_wq`h_ n`_c qeqhahkqw hb nxhddu nqhhwqsm_ nqmdvqaw_s
naqvwqb ,bo_k n
wq`h_ nk_dd qoqbhxw_s nh_ gahhkwqb vw_gx w_a g_c ,cwdyc kab hhgw_B bqk_ nh_ .nk_dd qxhg_gx hb w_s pqgphk -g_gx hb nh_ iqkvoq` hb wq`h_ ,nqhhgw_s
qk_ hb nh_ nahe qahehw gjhhwwq g_c ,cwdyc kab ,nqk_dd qahguh_ hb nh_ wqoaqv gBhdc wh_ wqhhe pk_ xdws k_wxh guhgxqa hhe n`_c hb nds ng_bhbo_v w_hqm hb wq`h_ nd_ ng_w
q`kqe p_b nd_ ,(kab naqv) g_bhbo_v w_hqm ghm kab hb ihe nphhw poqgpwqmm_ .gqgx
.wqgwq tq nds wqwhs qhxghk_s hb n`_c lhkxdwh nh_ nd_ ,lqow_s njhkvqwx _ rhd_ ngp
cbda_
i_o eh_ wh_ rhd_ lhbBpc hb e_ nehddqa nk_dd qahguh_ hb hh` g_c hhgw_B px hb ihd_ w_hqm pk_ ,bdjhk nds ,nhvkq ldfo guhgxqa nds lho`w hb nds rkhc nqmdv_` n`_c qbhh`
wqmqo qgqvo_ hb qjkqdd ,bo_k nuo_a n
wq`h_ fj k_dd nahgjqm _ g_c he ,ahghhuhws x`hc qkds gehdw`qashd_ g_c p_b p_dd g_bhbo_v qwqhhe nuhgx p_dd ,cwdyc hkdba yuqdm qwqhhe
nds thBx nh_ hhgw_B bfh hb ,gohhs-hjw_ wh_ g_c ,ghhe qghhddu hb nds nd_ .rhd_ gxho nqB_j nsmqv p_dd nehhwv hb nds cwdy ho` qjhkwq
,nqk_dd qahguh_ hb nh_ nk_sjwdb qgpqwa hb nds qohh_ nghkqa ,hxh
hk_ ,wqwhs px lqoqeqddqa iwdb guhgxqa gwqdd p_dd ,pdhac ydwhea naqv .ng_bhb_v
ihe n`_c hhe .xdws k_wxh nd_ nhvkq ldfo cbda_ naqv kab nds ydmfkm qgpawq hb
.ao_awqgod_ nds aqdd n
shd_ eh_ he e_ gehhdd p_dd tq nds qgphk hb nuhgx nds ngk_cqavhwdu wqb d_dd ,bqk_ g_gx hb nh_ nqddqa nqoqe
6 lhkxdwh nh_ nqohddqa g_c he e_ eh_ cbda_ naqv kab nds pohddqa wqgpahgjhdd wqb nds nde _ ,xdws k_wxh cbda_ hb nds g_bhbo_v
24 ldw_) wqbhkaghm 3 ehdk` naqvgo_ (nqmhgx goqehdg 40 wq`h_) wqbhkaghm g_wg_gx .ydwhf` hb gwhg_vh_` n`_c nd_ ,hhgw_s ,nw_h qao_k w_hqm nhdx eh_ ,xdws wh_m jf
wqb ,g_bhbo_v wh_ gkqgxqaphdw_ cbda_ g_c ,w_hqm w_s .cbda_ hb w_s (nqmhgx goqehdg qsdwa _ _whd
s vx n`_c vw` ho` nh_ wqhhe lh_ naqv gkqgxqaphdw_ g_c kab nd_
hb nh_ n`_c qjkqdd px ihd_ ihhkadu nd_) cwdyc kab wq`_ ,xghhb hpdh bhpf wq
mhodkp nk_s_` c`hxh wqvb_`_k_p hb nds ngph
kab .lhkxdwh nds pdwbohs vfuh g_bhbo_v w_hqm
nx
hbwsp neqhahkqw lqb guhgxqa g_c (lqohh_oh_ ghh`w_qa ldgqmd_ gqmj nqk_dd qahguh_ ,kmwj wm ,vw` ho` nh_ tq nds g_aqkqb lqb nh_ qa_kv _ nw_ddqa n`qaqaohh_ wq`_ eh_ pq
33 wqjqc) nqmhgx qgpwqm hb ghm nqohddqa ahgjqm g_c wqjkqdd ,nd_hk cxm g_bhbo_v hkdkhf idym gqbod_ddw_s wqddx lh_ n`_c nd_ gohd_dd wq bk_`hdd e_ ,pdwbohs naqv ua`
wqb ,wqoaqv gBhdc nhhe nds phd_w_s vw_gx ahboqgk_c ,(nqmhgx qoq`qaqaB_ hb nds goqu_wB _ gj_ewd_w_s g_c p_dd ,_hpcws` vx vdf n
ghdk wq eh_ bqk_ nh_ gxho ydqh`v`
hb nds goqu_wB 28 ehdk` nqmdv_` g_c wqjkqdd ,xghdd_vwq` wsdq ,g_bhbo_v wqeqhahkqwmd_ nh_ w_hqm _ nhhe du gahgjqw_` gxho cohbmc
nd_ ,nhvkq `_e g_bhbo_v wqguhgxqa
hoyo nd_ bdjhk wqb nqddqa eh_ lh_ i_o ghhdd ,nqmhgx .lxc kdkhf njhkvqwx nhhe g
kps
qa qv_g g_c ua` wqb .bqk_
vw` ho` nds np_a hb nqoqe ,cwx hhf a_gode ngph
kab hb n`_c a_gxwqo_b nd_ ,wdg_bhbo_v
.goqu_wB 19 ehdk` ghm ,xghhb ,g_bhbo_v cbda_ wqb guqk ldu hb ,a_g nds ydqx qwqwqm gw_sxqa nqddqa nds np_a hb rhd_ ge_kqaphdw_ ihe lhwdf`
nxhddu ,nk_dd qbodw qghhddu _ nqmdv ghha pq khhdd ,w_hqm nw_ddqa gxho wq`_ eh_ nd_hk pk_ ,nw_sqa gxho nqoqe nqo_` nd_ np_`_ghd_ nds khhgwd_ lqb naqv nwhgpqg_ws du ,bqk_
nqod_ddqa gxho g_c hhe nds wqohhv bk_`hdd ,a_gpohb ldw_ nj_dd hhddu nh_ ,xghdd_vwq` nd_ lh_ hb nds ,np_a hb rhd_ lq ydwuq hb du cojc n`_c pqvho
kab hb .xdws k_wxh naqv nd_ ,ua`
qbo_a_s_ws pk_ cbda_ nd_ kab nqhhgw_s gwqgxqa nd_ ,g_gx nds np_a hb np_kxqas_
.nqmhgx hb nds goqu_wB 40 wqjqc nahwxqa n`_c hhe nd_ ,g_gx nds wqvw_s lqb
qwqbo_ hb nd_ kab d_dd ,cshf nh_ nqddqa eh_ ,kab nds ahe wqahgjqm wqghhddu wqb .g_w-g_gx ldu ydwhf` hb w_s 14 eh` ngpqg_ws nds ydkdv qxhmwdgx
nxhw_g_gvhb lqods nghkqa ihkvqwx nq`_c (wda wqphd_) pqBdwa nd_ ydbpdm qeqhahkqw cbda_ hb g_c lhkxdwh nh_
g_c nd_ ,k_wxh ybda_ n_ nshdk du np_kx_` g_c kab .`ch codh ,w_h 15 qguqk hb w_hqm hpdh ,g_bhbo_v w_hqm wqhhe gkqgxqaphdw_ .nw_ddqa gwhgpqw_ nqoqe lhwdf` qxhddghk
goqu_wB 15 du go_o) nwhdkw_s pd_hm g_c `ch .xhk_v-lydw yoq guhgxqa ihkgoqsq wqoqahh_ nhhe p_dd ,bhpf wqmhodkp _ ,xghhb q`kqe hb e_ ,nehhdd_duo_ ahgjhdd eh_ pq)
wq e_ ga_eqa lh_ g_c ,h`w wqmhodkp wqb h`w qk_ ah`hh_ nqm_bw_s ghhk hhgw_s kab
.kab gvo_b_` vw_gx ahe wh_ i_o bk_` g_c qjkqdd ,xhk_v yoq du (wqahuohdd whqc x_w pk_ nqohb du wyhc nhhv gxho gphhdd hb naqv np_a hb rhd_
c h_wh hb nds ydoasc
hhe e_ ihkaqm eh_ pq nqdd ,ahe nboqohdgx _ g_cqa pqvho
kab hb n`_c g_wg_gx nh_ ihd_ eh_ wq p_dd ,lhkxdwh nh_ w_hqm pk_ hhe .pdhac ydwhea bao gws`d ,ybc bao ydwhea
lhdv g_c k_wxh ybda_ p_dd ghhuwqboh_ ,wqbhkaghm g_wg_gx hhddu nqohddqa n`_c ,nhhk_ qk_ nd_ vx hkdkhf hb rhd_ ihkgw_ddgo_w_s p_dd ,
c hkkfm pk_ lhohasm hb nudmx_`
nh_ aodwqvkqs_` qhhws hb nds lhkxdwh yd`qdy wqvw_s lqb nwqgx p_dd np_a hb nw_sxw_s
.g_bo_m nhh_ gaoqw`qa nhhw_ p_dd eq hy`d p
eq hb nuhgx p_b nd_ ,g_gx hjwb` nhha edm
m e_ nahbqws hhe .nxgoqm nds
g_wg_gx nhh_ ghm ahboqpv_dd ,pohddqa nvw_gx _ g_cqa ihd_ kab g_c ,bqk_ nh_ njhdw`qa hb w_s du gkqgx aodwhaqw g_gx hb nqdd w_o eh_ p_b .ydoasc ghm gxho lqdo
g_w_gx 5 ihd_ g_c qjkqdd ,px ghm lqohh_oh_ p_dd ,nqk_dd qahbwqhws hb nds bhkaghm yuqdm hb n`_c i_b .qhhws nd_ lhda hb nds nqdd wq`_ ,ybc hpwcm bao gwhgpqg_ws
m
aodphhcgda wqhhe nc_ ,p_dd hhp nwhsjwdb nds xdws k_wxh w_hqm nwqgx hhe nqoqv ,wqbhkaghm xghhb hpdh guhgxqa cbda_ nds cwdyc hkdba kab nds npqwqgoh_ qxhghk_s hb qado eh_
p
hb g
sof
qa g_c wq .lhkxdwh nds w_hqm w_s
.aodmhgxdu nd_ ,lh_ w_s nqmhgx nk_e hhe aodwqvkqs_` qhhws (.ydoasc hb wydm _h nqoqe ,hhgw_s
h`dv ndw g_bhbo_v w_hqm yb-hgo_ wqb nqdd nwhdkw_s pd_hm qmdws hb n`_c
hw`g nh_ yd`qdyc kj nkqgxdu hhe gqdd wq khhdd lhosc wx ldu ns_kqa nqoqe ngph
kab hb
nds quhgx ihd_ gmdv_` xghhb hpdh .lhkxdwh` hb nshgxs_ k_e wq ngq` lh_ hqwb
hw_
.ng_bhbo_v qwqwqm nxhddu gkhhgqu nqddqa nqoqe nqmhgx qmdws hb khhdd ,nqohddqa g_c ihd_ nd_ ,lhkfoym nds pqbo_` qmqwgpvq hb nds ahboqhhe wq`_ ,bqk_ nh_ ydwhf` qxhg_gx
wc n
shd_ rhdw_ nqhha p_dd pqbo_` hb nds lqb guhgxqa ihd_ n`_c p_dd hhgw_s px hb
wqgoqehdg hb nds khhg phdwa _ nqoqe xmx yh` nh_ ihd_ ,nbod_dd qwqddx qohhe w_s nsmqv du gwqjhew_s hhe g_c wq .yh`c gedmqa hqwb g_c ,kab nds g_bhbo_v
lhbhmky cwdy ho` qxhddghk qxh_hhgw_smd_ .nqhhgw_s hb nxhddu naqkxqa nqddqa g_c xghhb .wq`_w_ hb naqv ngjqw qwqhhe hb nds wx nwqbo_ n_ w_s cgkfc hb n`qawq`h_
ihe n`_c qjkqdd ,kue i_`wqhd_ xwac nds hb nh_ wqehhc nqhd` du lhkfoym hb gwqjhew_s .nkhhgwd_ k_e wq ,bdjhk nds ,h`aoc hfu ,ckxmm
kkj` ihe n`_c ,hhgw_s kab hb nds nphwqas_ n
wq`h_ nd_ vw` ho`d lhkxdwh nh_
c h_wh nqdd dkhs_ ,lhkfoym w_s lhfgx qgwhsdv_ ,a_gxwqo_b gkhhgwd_qa h`aoc g_c cxqmk
ihd_ ,nk_dd qxhg_gx hb hh` gahkhhg_` gxho nds nhb yh` vps lqb gak_sqaphd_ n`_c bo_k g_c wq .ne_k gxho gqdd
hoyo wqhmqws wqb nh_ nqmdvw_s nedm bqk_ nh_ ydwhf` hb e_
cwdy ho` wqgoqehdg .hhgw_s tq hb w_s gxho ubh`c hw`f hb nd_ _ghkx b`_ac nwm vj qmdws hb nwqgoqowqb du wqm ihd_ gwqjhew_s px nd_ kab hb nds ehdw`shd_ ldu ,ghhu
ahcom wqhhe nds c_ddu hb gak_sqaphd_ n`_c n`_c p_dd ,yhbwfc cbq hb nds _ghkx nhhe iwdb qhhws hb du aodwqvkqs_` ldu nqao_aqa a_gode nqoqe qjkqdd ,nqhhgw_s
lcm hwmak vyock kue i_`wqhd_ xwac hkdba hb nds wdph_ ngk_ lqb nqddqa lpwsm gaoqw`qaohhw_ nhdx g_c p_dd ,qhu_eho_aw_ ,ydwhf` hb nds aodshgxs_ n_ nwqb_s ua`
nds nphhws_ nuo_aoh_ ihe k_e nqm lodmcmd n`d_w ahkqe
w whb_c nd_ac lx_w`d ,lhkxdwh pghh`w_ qhhws hb nh_ lhbwf wqgoqehdg ua` wqb .g_bhbo_v nhhv gxho n`_c hhe khhdd
kef hdd ,cjdkm qxhgphodhu hb nds nahhddu qk_ i_o n`_c p_dd ,dohb yh`d b`_ac kue phaoq` pqhmqb_v_ hb nh_ nd_ ,gs_xkqeqa gs_wv hhe g_c nd_ ,ao_kw_s wqhhe nehddqavhwdu g_c
.nhhc nm dmuq wheh ckdvkv` cgdp c_dwc na_e ydwhf`` ydsyyxc g
wp_qa vhwdu w_h 70 lqods yd_udc qk_ nk_u_` du nqddqa `hhfm
qk_ nds nhhsm_v nahudmx lqb ahboqqe ydw`fyc wdph_ `hkdu ,ng_w-g_gx hb du ihd_ .ydkkjmd
hb gwhg_vh_` hhe n`_c ,nqhhgw_s qeqhahkqw ihd_ eh_ pq .lhxo ydwhf`d lhqxwk nqhhgw_s px nd_ kab hb n`_c naqv_b .nghhe qbhh` nds pqu_ws
lho`wc nds _wdv kdv _ nw_ddqa gjhkgoqsqw_s g_bhbo_v nqhhws-`k_c lqb guhgxqa xwqboq hb gsw_xw_s wqmj_o g_c p_b
.nqhhgw_s qk_ nds nk_dd w_mg_pb kgh vvb ubh`c hw`f lhod_ac dohy` k_wxh qxhpdw hb nds nd_hk cxm qxhwqoaqv hb nxhddu c_ox qahghheoaqv
lhqhsxmd lho`w wq`kpw` wqahkboqu ihd_ d_dd ,_ghkx w_mg_pm wdmb_ vj lx_w`d naqkxqa w_s nqmdv lhkxdwh nh_ ihd_ .hhgw_s lhhf dcqw y_ xh_ e_ ,nqhhgw_s qxhbwf
_ghkx wqgjqx wh_m `vqh
w ucac lx_w`d (fs
p _f) cxm k_dhd vcsp nds nwhghu hhe wqddx n`_c ngph
kab hb .nqhhgw_s hb nxhddu iqkgqk` tdmx nd_ vqkx qxhehs ghm ,dqk`
ucac nd_ _ghkx wqmqwv cxm
w ucac nd_ w`f _ nhhe du ,wd`qh k_d awch` wdp_ eh_ pq e_ nqm e_ ,hhgw_s tq hb nds wdf` _ na_kxqu
nqddqa lpwsm n`_c ,_ghkx _whsx ndqmx
w nwqddx edm ypojc w`f wqbqh khhdd ,ypojc w_s k_ghsx nh_ nwhsohhw_ gedmqa lh_ g_c .qghhddu hb naqv hhgw_s nhh_ nds
hb du ydwhf`` nhhe du ryyxm ihe wdph_ n_ hb w_s gs_xhhwgqa ,lhodm_ ywcuc nqmdvqa nqoqe ng_gbk_ddqa qgpawq hb
qwqwqm goqjqwqaphd_ n`_c hhe .ydhwhq c_bdc _ eh_ p_b p_dd ,cohbm qxhgphodhu
nqoqe ydwhf` hb p_dd ghm ydkdxjmd lhwdph_ nedm lhodm_ ywcuc hb bk_`hdd nd_ ,ydohm`
nds wdmfc wdph_ lqb ljdy`d ,nbod`w_s nds wqbhkaghm qk_ ihd_ nwqddx ghhu qahgohhc
.cohbm hb w_s lhodm_ ywcuc hb nwqkvwq aodwqddxohh_ wqhhe hh` ng_w-g_gx hb
lxdw nahbk_ddqa _ ns_xqa g_c _wdv kdv wqb gohhc cxm k_dhd n
ghdk eh_ _khmm ,qho_mqwqu
ihd_ ydwhf`` nhhe ryyxm ihe wdmf wdph_ n_
.bo_k n
wq`h_
.(bpxy gohe) ng_w-g_gx hb du
:¶Çµ½ »·¸½ ¾´¯ ¸"¯ ¾´Ã ÀÁ¸¸¿
k_wxh yohbm nh_ nahe qahgjqm n`_c px nd_ kab vjvmfmpv| s}miiz svmm|vfm|{ v}mlmpdx
bfh nd_ k_wxh ybda_ wq`h_ nk_dd qk_Bhuhodm spdii vpdxmzmtir mg e|v svmml|dx
eh_ ,nw_h wqahkboqu nh_ pohhBm_v k_dd qk_Bhuhodm qgpahgsqc hb nds qohh_ – lhkxdwh qxghk_s qwqhhe naqv ngph
kab nds a_gpohb i_dd hb eh_ k_wxh yohbm nh_
ihkjqegBhdc ghhgx_` p_dd ,hhgw_B k_wxh ybda_ hb ghm ,gj_o a_gpohb qboq n_ du nqmdvqa p_dd ,hhgw_s tq qxhddghk hb nds nuoqwdvo_v ,nk_dd qxhg_gx qk_shuhodm hb nqmdvqaw_s
hmdkx qxhddghk wq
mhkxdwh hb nd_ ,lhbhpf wq
wda hb nds thBx nh_ ,nehhwv qxh
bhpf hb nds nd_ ,cwdyc kab nds gkhhgqas_ ihe n`_c nqoqe gqgx qeqhahkqw qk_ nh_ nd_
aohkhddu wh_ nds gkhhgqaB_ nqk_dd qoqbhxw_s nh_ ns_kqa k_m p_b eh_ qjkqdd ,nehhwv lhodm_ qoqahh_ gkqgxqaphdw_ k_wq`h_ n`_c qeqhahkqw hb nxhddu nqhhwqsm_ nqmdvqaw_s
naqvwqb ,bo_k n
wq`h_ nk_dd qoqbhxw_s nh_ gahhkwqb vw_gx w_a g_c ,cwdyc kab hhgw_B bqk_ nh_ .nk_dd qxhg_gx hb w_s pqgphk -g_gx hb nh_ iqkvoq` hb wq`h_ ,nqhhgw_s
qk_ hb nh_ nahe qahehw gjhhwwq g_c ,cwdyc kab ,nqk_dd qahguh_ hb nh_ wqoaqv gBhdc wh_ wqhhe pk_ xdws k_wxh guhgxqa hhe n`_c hb nds ng_bhbo_v w_hqm hb wq`h_ nd_ ng_w
q`kqe p_b nd_ ,(kab naqv) g_bhbo_v w_hqm ghm kab hb ihe nphhw poqgpwqmm_ .gqgx
.wqgwq tq nds wqwhs qhxghk_s hb n`_c lhkxdwh nh_ nd_ ,lqow_s njhkvqwx _ rhd_ ngp
cbda_
i_o eh_ wh_ rhd_ lhbBpc hb e_ nehddqa nk_dd qahguh_ hb hh` g_c hhgw_B px hb ihd_ w_hqm pk_ ,bdjhk nds ,nhvkq ldfo guhgxqa nds lho`w hb nds rkhc nqmdv_` n`_c qbhh`
wqmqo qgqvo_ hb qjkqdd ,bo_k nuo_a n
wq`h_ fj k_dd nahgjqm _ g_c he ,ahghhuhws x`hc qkds gehdw`qashd_ g_c p_b p_dd g_bhbo_v qwqhhe nuhgx p_dd ,cwdyc hkdba yuqdm qwqhhe
nds thBx nh_ hhgw_B bfh hb ,gohhs-hjw_ wh_ g_c ,ghhe qghhddu hb nds nd_ .rhd_ gxho nqB_j nsmqv p_dd nehhwv hb nds cwdy ho` qjhkwq
,nqk_dd qahguh_ hb nh_ nk_sjwdb qgpqwa hb nds qohh_ nghkqa ,hxh
hk_ ,wqwhs px lqoqeqddqa iwdb guhgxqa gwqdd p_dd ,pdhac ydwhea naqv .ng_bhb_v
ihe n`_c hhe .xdws k_wxh nd_ nhvkq ldfo cbda_ naqv kab nds ydmfkm qgpawq hb
.ao_awqgod_ nds aqdd n
shd_ eh_ he e_ gehhdd p_dd tq nds qgphk hb nuhgx nds ngk_cqavhwdu wqb d_dd ,bqk_ g_gx hb nh_ nqddqa nqoqe
6 lhkxdwh nh_ nqohddqa g_c he e_ eh_ cbda_ naqv kab nds pohddqa wqgpahgjhdd wqb nds nde _ ,xdws k_wxh cbda_ hb nds g_bhbo_v
24 ldw_) wqbhkaghm 3 ehdk` naqvgo_ (nqmhgx goqehdg 40 wq`h_) wqbhkaghm g_wg_gx .ydwhf` hb gwhg_vh_` n`_c nd_ ,hhgw_s ,nw_h qao_k w_hqm nhdx eh_ ,xdws wh_m jf
wqb ,g_bhbo_v wh_ gkqgxqaphdw_ cbda_ g_c ,w_hqm w_s .cbda_ hb w_s (nqmhgx goqehdg qsdwa _ _whd
s vx n`_c vw` ho` nh_ wqhhe lh_ naqv gkqgxqaphdw_ g_c kab nd_
hb nh_ n`_c qjkqdd px ihd_ ihhkadu nd_) cwdyc kab wq`_ ,xghhb hpdh bhpf wq
mhodkp nk_s_` c`hxh wqvb_`_k_p hb nds ngph
kab .lhkxdwh nds pdwbohs vfuh g_bhbo_v w_hqm
nx
hbwsp neqhahkqw lqb guhgxqa g_c (lqohh_oh_ ghh`w_qa ldgqmd_ gqmj nqk_dd qahguh_ ,kmwj wm ,vw` ho` nh_ tq nds g_aqkqb lqb nh_ qa_kv _ nw_ddqa n`qaqaohh_ wq`_ eh_ pq
33 wqjqc) nqmhgx qgpwqm hb ghm nqohddqa ahgjqm g_c wqjkqdd ,nd_hk cxm g_bhbo_v hkdkhf idym gqbod_ddw_s wqddx lh_ n`_c nd_ gohd_dd wq bk_`hdd e_ ,pdwbohs naqv ua`
wqb ,wqoaqv gBhdc nhhe nds phd_w_s vw_gx ahboqgk_c ,(nqmhgx qoq`qaqaB_ hb nds goqu_wB _ gj_ewd_w_s g_c p_dd ,_hpcws` vx vdf n
ghdk wq eh_ bqk_ nh_ gxho ydqh`v`
hb nds goqu_wB 28 ehdk` nqmdv_` g_c wqjkqdd ,xghdd_vwq` wsdq ,g_bhbo_v wqeqhahkqwmd_ nh_ w_hqm _ nhhe du gahgjqw_` gxho cohbmc
nd_ ,nhvkq `_e g_bhbo_v wqguhgxqa
hoyo nd_ bdjhk wqb nqddqa eh_ lh_ i_o ghhdd ,nqmhgx .lxc kdkhf njhkvqwx nhhe g
kps
qa qv_g g_c ua` wqb .bqk_
vw` ho` nds np_a hb nqoqe ,cwx hhf a_gode ngph
kab hb n`_c a_gxwqo_b nd_ ,wdg_bhbo_v
.goqu_wB 19 ehdk` ghm ,xghhb ,g_bhbo_v cbda_ wqb guqk ldu hb ,a_g nds ydqx qwqwqm gw_sxqa nqddqa nds np_a hb rhd_ ge_kqaphdw_ ihe lhwdf`
nxhddu ,nk_dd qbodw qghhddu _ nqmdv ghha pq khhdd ,w_hqm nw_ddqa gxho wq`_ eh_ nd_hk pk_ ,nw_sqa gxho nqoqe nqo_` nd_ np_`_ghd_ nds khhgwd_ lqb naqv nwhgpqg_ws du ,bqk_
nqod_ddqa gxho g_c hhe nds wqohhv bk_`hdd ,a_gpohb ldw_ nj_dd hhddu nh_ ,xghdd_vwq` nd_ lh_ hb nds ,np_a hb rhd_ lq ydwuq hb du cojc n`_c pqvho
kab hb .xdws k_wxh naqv nd_ ,ua`
qbo_a_s_ws pk_ cbda_ nd_ kab nqhhgw_s gwqgxqa nd_ ,g_gx nds np_a hb np_kxqas_
.nqmhgx hb nds goqu_wB 40 wqjqc nahwxqa n`_c hhe nd_ ,g_gx nds wqvw_s lqb
qwqbo_ hb nd_ kab d_dd ,cshf nh_ nqddqa eh_ ,kab nds ahe wqahgjqm wqghhddu wqb .g_w-g_gx ldu ydwhf` hb w_s 14 eh` ngpqg_ws nds ydkdv qxhmwdgx
nxhw_g_gvhb lqods nghkqa ihkvqwx nq`_c (wda wqphd_) pqBdwa nd_ ydbpdm qeqhahkqw cbda_ hb g_c lhkxdwh nh_
g_c nd_ ,k_wxh ybda_ n_ nshdk du np_kx_` g_c kab .`ch codh ,w_h 15 qguqk hb w_hqm hpdh ,g_bhbo_v w_hqm wqhhe gkqgxqaphdw_ .nw_ddqa gwhgpqw_ nqoqe lhwdf` qxhddghk
goqu_wB 15 du go_o) nwhdkw_s pd_hm g_c `ch .xhk_v-lydw yoq guhgxqa ihkgoqsq wqoqahh_ nhhe p_dd ,bhpf wqmhodkp _ ,xghhb q`kqe hb e_ ,nehhdd_duo_ ahgjhdd eh_ pq)
wq e_ ga_eqa lh_ g_c ,h`w wqmhodkp wqb h`w qk_ ah`hh_ nqm_bw_s ghhk hhgw_s kab
.kab gvo_b_` vw_gx ahe wh_ i_o bk_` g_c qjkqdd ,xhk_v yoq du (wqahuohdd whqc x_w pk_ nqohb du wyhc nhhv gxho gphhdd hb naqv np_a hb rhd_
c h_wh hb nds ydoasc
hhe e_ ihkaqm eh_ pq nqdd ,ahe nboqohdgx _ g_cqa pqvho
kab hb n`_c g_wg_gx nh_ ihd_ eh_ wq p_dd ,lhkxdwh nh_ w_hqm pk_ hhe .pdhac ydwhea bao gws`d ,ybc bao ydwhea
lhdv g_c k_wxh ybda_ p_dd ghhuwqboh_ ,wqbhkaghm g_wg_gx hhddu nqohddqa n`_c ,nhhk_ qk_ nd_ vx hkdkhf hb rhd_ ihkgw_ddgo_w_s p_dd ,
c hkkfm pk_ lhohasm hb nudmx_`
nh_ aodwqvkqs_` qhhws hb nds lhkxdwh yd`qdy wqvw_s lqb nwqgx p_dd np_a hb nw_sxw_s
.g_bo_m nhh_ gaoqw`qa nhhw_ p_dd eq hy`d p
eq hb nuhgx p_b nd_ ,g_gx hjwb` nhha edm
m e_ nahbqws hhe .nxgoqm nds
g_wg_gx nhh_ ghm ahboqpv_dd ,pohddqa nvw_gx _ g_cqa ihd_ kab g_c ,bqk_ nh_ njhdw`qa hb w_s du gkqgx aodwhaqw g_gx hb nqdd w_o eh_ p_b .ydoasc ghm gxho lqdo
g_w_gx 5 ihd_ g_c qjkqdd ,px ghm lqohh_oh_ p_dd ,nqk_dd qahbwqhws hb nds bhkaghm yuqdm hb n`_c i_b .qhhws nd_ lhda hb nds nqdd wq`_ ,ybc hpwcm bao gwhgpqg_ws
m
aodphhcgda wqhhe nc_ ,p_dd hhp nwhsjwdb nds xdws k_wxh w_hqm nwqgx hhe nqoqv ,wqbhkaghm xghhb hpdh guhgxqa cbda_ nds cwdyc hkdba kab nds npqwqgoh_ qxhghk_s hb qado eh_
p
hb g
sof
qa g_c wq .lhkxdwh nds w_hqm w_s
.aodmhgxdu nd_ ,lh_ w_s nqmhgx nk_e hhe aodwqvkqs_` qhhws (.ydoasc hb wydm _h nqoqe ,hhgw_s
h`dv ndw g_bhbo_v w_hqm yb-hgo_ wqb nqdd nwhdkw_s pd_hm qmdws hb n`_c
hw`g nh_ yd`qdyc kj nkqgxdu hhe gqdd wq khhdd lhosc wx ldu ns_kqa nqoqe ngph
kab hb
nds quhgx ihd_ gmdv_` xghhb hpdh .lhkxdwh` hb nshgxs_ k_e wq ngq` lh_ hqwb
hw_
.ng_bhbo_v qwqwqm nxhddu gkhhgqu nqddqa nqoqe nqmhgx qmdws hb khhdd ,nqohddqa g_c ihd_ nd_ ,lhkfoym nds pqbo_` qmqwgpvq hb nds ahboqhhe wq`_ ,bqk_ nh_ ydwhf` qxhg_gx
wc n
shd_ rhdw_ nqhha p_dd pqbo_` hb nds lqb guhgxqa ihd_ n`_c p_dd hhgw_s px hb
wqgoqehdg hb nds khhg phdwa _ nqoqe xmx yh` nh_ ihd_ ,nbod_dd qwqddx qohhe w_s nsmqv du gwqjhew_s hhe g_c wq .yh`c gedmqa hqwb g_c ,kab nds g_bhbo_v
lhbhmky cwdy ho` qxhddghk qxh_hhgw_smd_ .nqhhgw_s hb nxhddu naqkxqa nqddqa g_c xghhb .wq`_w_ hb naqv ngjqw qwqhhe hb nds wx nwqbo_ n_ w_s cgkfc hb n`qawq`h_
ihe n`_c qjkqdd ,kue i_`wqhd_ xwac nds hb nh_ wqehhc nqhd` du lhkfoym hb gwqjhew_s .nkhhgwd_ k_e wq ,bdjhk nds ,h`aoc hfu ,ckxmm
kkj` ihe n`_c ,hhgw_s kab hb nds nphwqas_ n
wq`h_ nd_ vw` ho`d lhkxdwh nh_
c h_wh nqdd dkhs_ ,lhkfoym w_s lhfgx qgwhsdv_ ,a_gxwqo_b gkhhgwd_qa h`aoc g_c cxqmk
ihd_ ,nk_dd qxhg_gx hb hh` gahkhhg_` gxho nds nhb yh` vps lqb gak_sqaphd_ n`_c bo_k g_c wq .ne_k gxho gqdd
hoyo wqhmqws wqb nh_ nqmdvw_s nedm bqk_ nh_ ydwhf` hb e_
cwdy ho` wqgoqehdg .hhgw_s tq hb w_s gxho ubh`c hw`f hb nd_ _ghkx b`_ac nwm vj qmdws hb nwqgoqowqb du wqm ihd_ gwqjhew_s px nd_ kab hb nds ehdw`shd_ ldu ,ghhu
ahcom wqhhe nds c_ddu hb gak_sqaphd_ n`_c n`_c p_dd ,yhbwfc cbq hb nds _ghkx nhhe iwdb qhhws hb du aodwqvkqs_` ldu nqao_aqa a_gode nqoqe qjkqdd ,nqhhgw_s
lcm hwmak vyock kue i_`wqhd_ xwac hkdba hb nds wdph_ ngk_ lqb nqddqa lpwsm gaoqw`qaohhw_ nhdx g_c p_dd ,qhu_eho_aw_ ,ydwhf` hb nds aodshgxs_ n_ nwqb_s ua`
nds nphhws_ nuo_aoh_ ihe k_e nqm lodmcmd n`d_w ahkqe
w whb_c nd_ac lx_w`d ,lhkxdwh pghh`w_ qhhws hb nh_ lhbwf wqgoqehdg ua` wqb .g_bhbo_v nhhv gxho n`_c hhe khhdd
kef hdd ,cjdkm qxhgphodhu hb nds nahhddu qk_ i_o n`_c p_dd ,dohb yh`d b`_ac kue phaoq` pqhmqb_v_ hb nh_ nd_ ,gs_xkqeqa gs_wv hhe g_c nd_ ,ao_kw_s wqhhe nehddqavhwdu g_c
.nhhc nm dmuq wheh ckdvkv` cgdp c_dwc na_e ydwhf`` ydsyyxc g
wp_qa vhwdu w_h 70 lqods yd_udc qk_ nk_u_` du nqddqa `hhfm
qk_ nds nhhsm_v nahudmx lqb ahboqqe ydw`fyc wdph_ `hkdu ,ng_w-g_gx hb du ihd_ .ydkkjmd
hb gwhg_vh_` hhe n`_c ,nqhhgw_s qeqhahkqw ihd_ eh_ pq .lhxo ydwhf`d lhqxwk nqhhgw_s px nd_ kab hb n`_c naqv_b .nghhe qbhh` nds pqu_ws
lho`wc nds _wdv kdv _ nw_ddqa gjhkgoqsqw_s g_bhbo_v nqhhws-`k_c lqb guhgxqa xwqboq hb gsw_xw_s wqmj_o g_c p_b
.nqhhgw_s qk_ nds nk_dd w_mg_pb kgh vvb ubh`c hw`f lhod_ac dohy` k_wxh qxhpdw hb nds nd_hk cxm qxhwqoaqv hb nxhddu c_ox qahghheoaqv
lhqhsxmd lho`w wq`kpw` wqahkboqu ihd_ d_dd ,_ghkx w_mg_pm wdmb_ vj lx_w`d naqkxqa w_s nqmdv lhkxdwh nh_ ihd_ .hhgw_s lhhf dcqw y_ xh_ e_ ,nqhhgw_s qxhbwf
_ghkx wqgjqx wh_m `vqh
w ucac lx_w`d (fs
p _f) cxm k_dhd vcsp nds nwhghu hhe wqddx n`_c ngph
kab hb .nqhhgw_s hb nxhddu iqkgqk` tdmx nd_ vqkx qxhehs ghm ,dqk`
ucac nd_ _ghkx wqmqwv cxm
w ucac nd_ w`f _ nhhe du ,wd`qh k_d awch` wdp_ eh_ pq e_ nqm e_ ,hhgw_s tq hb nds wdf` _ na_kxqu
nqddqa lpwsm n`_c ,_ghkx _whsx ndqmx
w nwqddx edm ypojc w`f wqbqh khhdd ,ypojc w_s k_ghsx nh_ nwhsohhw_ gedmqa lh_ g_c .qghhddu hb naqv hhgw_s nhh_ nds
hb du ydwhf`` nhhe du ryyxm ihe wdph_ n_ hb w_s gs_xhhwgqa ,lhodm_ ywcuc nqmdvqa nqoqe ng_gbk_ddqa qgpawq hb
qwqwqm goqjqwqaphd_ n`_c hhe .ydhwhq c_bdc _ eh_ p_b p_dd ,cohbm qxhgphodhu
nqoqe ydwhf` hb p_dd ghm ydkdxjmd lhwdph_ nedm lhodm_ ywcuc hb bk_`hdd nd_ ,ydohm`
nds wdmfc wdph_ lqb ljdy`d ,nbod`w_s nds wqbhkaghm qk_ ihd_ nwqddx ghhu qahgohhc
.cohbm hb w_s lhodm_ ywcuc hb nwqkvwq aodwqddxohh_ wqhhe hh` ng_w-g_gx hb
lxdw nahbk_ddqa _ ns_xqa g_c _wdv kdv wqb gohhc cxm k_dhd n
ghdk eh_ _khmm ,qho_mqwqu
ihd_ ydwhf`` nhhe ryyxm ihe wdmf wdph_ n_
.bo_k n
wq`h_
.(bpxy gohe) ng_w-g_gx hb du
