Page 5 - News Report - די צייטונג
P. 5
S REPORT FRIDAY, JANUARY 2-4, '19 • • ·"ÁÈÉ ,¯Ç¯´ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
¾¯½ .Ã.¯ :¾´Ã
»µ »·¸² »·· Áº²ÊɲÀĵ »µ Êij² ÃÄ ¾²µÂ²Éà ² ÃÄĔÄ Á·Æ ĵÄÊ »µ ÁÄ··Ä´ ºË»Â »µ .¾²µÂ²Éà º»Ä´Êĺ²·· ¿Äµ Á»² Áʲ··Ä´ Áʲº²ÂÄà ¾º»Êµ 2 ¿·À»Â»À Á»»¸ ¸·À ÃÄ
ÊÄ»ÊÆ Ê²» 20 Á³²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¸»² Á²ºÂ»¾É ò·· Á½ÄÊ³Ê²Æ Êĵ² ² º²¶Ä´ Á²µ Äɲº Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ Á´ÄÉ ÁÄÀ»ºË Á¾²¸ ò··
»»¸ Á¾»·· ,Á²ºÂ»¾É ºÂĵ»¸ÄÊĔ º'Ƶ·Ê'Ä´ ʲ ,ºÀ² ´Â·Ê»´ÄÊ Á»»¸ Á»² ÁĴ²´²³ Á·Æ Êĸ»»¶ ĵ»»³ Á»² ºÄº»Ê²»²À º²¶ ,º»»¶ÊÄÀ »µ ºË»Â º²¶'À ³»·² Á·²
ºÂĵ»¸ÄÊĔ º»À ÁÄÂĽÄÊĔ² ºÈ»² ¼»¸ Êij»² ºÂÄ´»¾ ² »»³ ºĔ²½Ä´ ¿»² º²¶'À ¸»² ĵÂÄ Ã'²Ãɻ Êij² ,ÃÄʴ²É
Á²ÀÃÄÊ´Â²É .Áº»»¶Â´Ä¾Ä´Â² Ľ»¾ÂĸÊÄĔ ¿»² Á³²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ÁÄ·· ÁÄÀ·ÉÄ´ .ÃÄȲÊĔ Á»»¸ ÁÄ»··Ä´ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ
.ĔÀ²Êº Áʲ··Ä´ ÊĺÄĔË ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,»Ä¾»µ ¿²º Á³»»¾³Ê²Æ ºË»Â ºÄ·· ÊÄ ¸² º´»»ÈÊij»² 廾³·ĔÄÊ 53 Á²Ê²Æ ºÈ»² ÁÄÂĸ ÃÄ
¸»·¶ »µ Á·Æ ÊÄÈ»¸Ê²Æ ÊÄ»»Â Êĵ ,ÊÄÊ»Æ ºÄº»Ê²»²À ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Êĵ ò·· Áʲº²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ´·ÂÄ´ º»À ÊÄ··Ë ¼»¸ ¸»² ÃÄ Á·² ,Áʲº²ÂÄà ÊIJÉ
å²ÊɲÀĵ Êĵ ¸»² ĺ»À²É ÄË»µ»Ê·» ºË»Â ʲº'À ¸² ºÀÄÊ·ºËÄ´ Êij² º²¶ ,ÊĺÊÄ·· ÄÊĵ² Á»² .ÁȻ˲³ ¿»² Á¾Ä·· ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ 20 ¸² Á¾ÄºË·ÈʲÆ
Êľµ²Â µ¾²ÊÄ˸µ Á²ÀÃÄÊ´Â²É ÊÄË»º ºË»Â ʲº'À ,Á²ºÂ»¾É Ê²Æ Á»»¸ ¾¹·À Á¾Ä·· Áʲº²ÂÄà »µ Á·Æ ¾º»Êµ 2 »·· ÊÄÀ 47 ľ² º»À ÁÄÀ»ºË Á¾²¸ Áʲº²ÂÄÃ
¸² º½²ÀÄ´ ʲ¾É º²¶ ÊÄ .(Éʲ» ·»Â Á·Æ) Åʲµ'À Á·² ,ÁÊľÄÆ Ä»»¸ Á·Æ ÁÉ·ÉÉÄ··² Á²Ãɻ º²¶ ²¾»ÀÀ ,Á²Ãɻ Á´ÄÉ ÁÄÀ»ºË ¿ÄÂ·Æ ĔÀ²Êº Á´»º»»¸²³ ·È Áº²ÊɲÀĵ
ºË»Â ºÄ·· ÊÄ ,²Ê·À Á»»É ºË»Â º²¶ ÊÄ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á·² ,Á˺»ĔÀ»² ¿»² ÊÄ Á·² ,̷·»¸³ ÄÊÄÃÄÊ´ ºÊ²ĔËÊ²Æ ¼»¸ »µ ³»·² ·¾»Æ² ,²¾»ÀÀ ,ºÀ² ºÂĵ»¸ÄÊĔ
ĔÀ²Êº »µ Á·Æ Á¾²µÂ²Éà Á»»É ÁÉÄµÊ²Æ º»»¶Êĵ»¾³ ÁĴ²´Ä´ ÁÄÂĸ º»»¾ÃÄÊ´Â²É Á¾Ä·· º»»¾ÃÄÊ´Â²É ÄË»º²ÊɲÀĵ
ºË»Â º¾²¶ ÊÄ Êij² ,ĻȲʺû»Àµ² ºËº»ĔÀ»² Äɲº º²¶'À Á·² Á²ĔË Á»² .ºÊ»Â´»¸ÄÊ º²¶ ľ² º»·¾ ÊÄ ºÄ·· ,ĔÀ²Êº Á˺»ĔÀ»²
¸»³ ÃÂĺô»Â»»·· Á˺»ĔÀ»² Á·Æ ÁµÄÊ ¿»»³ ÁÄ·· ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² Á²ÃÉ»Â Ê²Æ ÄµÂÄ »µ Áû»·· Á»² Á³»»¾³Ê²Æ Áº»»É½»¾Â»»Ëʲ··
Êľ·²À Êĵ Á½»´Â»² ÁÄÀ·Éû·Ê² ºÄ·· ÃÄ .Á²ºÂ»¾É ºÂĵ»¸ÄÊĔ 3 º´»ºÄºË²³ º²¶ ĺ»À²É ÄË»µ»Ê·» »µ ʲ´ ÁÄÀ·ÉʻƲ ºÄ·· ÃÄ Áµ»»Ã ,¸»·¶
¾²Â»À»ÊÉ ¸»² Á»»¾² »Ä¾»µ ,³´²) Á˺»ĔÀ»² Á¾²¸'À ò·· Å»·² ÃÄ´²¾É ¸² ĔÀ²Êº Á´ÄÉ ÁĴ·Éĵƻ·² Ľ»¾µÄË
.º½»Ê²³ ,ÊĺÄĔË Ê²» ʲĔ ² Áʲ··Ä´ º´²¾ÉĴ² ,¼²¸ Ä˻ʲºÃ»¶ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ .Á²Ãɻ ʷºĔ Á¾Ä·· Á¾²¸ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ·¾»Æ²
Á¸·À Áº²ÊɲÀĵ ÄÊĵ² Á·² Êľµ²Â »µ ÁÈÄ¾Ê²Æ ·È ĻȲʻĔÃÂ²É Å»·² ,'05 Á»² »µ Áƻʴ²³ Á³²¶ º»»¾ÃÄÊ´Â²É Ä¾²
ÄÉ»¾ »µ "Áº»»É ÄÂÊĸ»»² º»À Áº¾²¶" ¿Äµ ³»¾·È Á·² ,òÃÉĺ Á»² ÁÈĸĴ ¾²·· Á·Æ ÊÄÈ»¸Ê²Æ Êĵ .³ÈÀ ¿ÄÂ·Æ º»»ÉºÃÂÊÄ .¿»² Á·Æ ÁÊÄ··
åÀ»² Á»·Ë Á¾»·· Ľ¾Ä·· ÁºÃ»ÀÄʺÃÉÄ ºÄº»Ê²»²À Á»»¸ Á·Æ ºÊ»Â´»¸ÄÊ ÊÄ º²¶ Á·Æ ,²Â»µ²Ê Êĺ»Ĕ ÁÄ··Ä´ ¸»² ĺ»À²É »µ åĴ² º»»·· »·· ²» Á»·Ë ºµÄÊ'À ³»·²
ÊÄÀ »µ .ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á˺»Ĕ ºÊ»Â´»¸ÄÊ ÊÄ º²¶ ,'06 ,»Â·» Á»² Á·² ,ÁºÃ²Ĕ Ä˻ʲºÃ»¶ »µ ¼²Â Á·² ,»¸Ê»·Ë¸µ ·»Â Á²Ë»º»¾²Ĕ ² Ê²Æ Áʲ··Ä´ ¸»² ÃÄ ÁÄÀ·Â
º»»¾ÃÄÊ´Â²É ÄÂÄʲÆÊÄ ÊÄÀ ,Ä´»ÃÄÀ º¾»»ºÊ·²Ê²Æ ¸»² ÊÄ .ÃÄÊ´Â²É Á·Æ ¿ÄÂ·Æ ÁĴ²´Ä´Ã»·Ê² ÊÄ ¸»² ´Â·À»ºËĔ² Á»»É ºË»Â º½²À'À ¸² ,ÊÄ´»¾ ² Á»»¸ ·È
ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² Á˺»ĔÀ»² ·È ¿Ìà ¸² Áû»·· ,'11 ,ʲ·Â²» Á»² ÄÀÊ·º ʲ» 3 ·È Áʲ··Ä´ ´»µÂÄÆ»»Ê´²³ ,ºÂ»»··ÄÈ ¼»¸ º²¶ Á·² ÊÄÀ»È ² Á·Æ ÃÊÄÃij Á»»É ºË»Â ºÊ²··ÊÄ'À ,ÉÃÄ
·È Áº½»¸Ã»·² Á»»É ºË»Â º²¶'À ³»·² òÃÉĺ Á»² º½»ÊÄ´ º²¾ÄĔ² Á² Êij² ºÈ»² º²¶'À º»ÊË ÁºÃÂÊÄ ²Ê²Æ ò·· Áʲ··Ä´ º´ÂÄʳĴû·Ê² ¸»² Á²Ë»º»¾²Ĕ
³»·² ,º²ÂÄà Á»² ÃÄȲÊĔ ² ÁÄ»··Ä´ º²¶ º½»»¾»Æ .Á½²ÊĔËÄ´»»ÊÆ ¿»² º²¶ Ä»»Â »µ ÁĴ·³»»Ê˲³ »µ Á·Æ Ä»»² Á»²
»»³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ ºĔ²½Ä´ ºË»Â º²¶'À Á»² ¶ÀÉ ¾»Æ »·¸² º²¶Ä´ ˺²½ Á²ºÂ»¾É .ºÀĵÄÆĴ»»² º»ÄºÃ ÄÉ»¾-¿ÄʺÃÉÄ ÄË»º²ÊɲÀĵ
,Á¾²µÂ²Éà Á·² ÃÂĽÄÊ³Ê²Æ ÄºÃÂÊÄ ´·ÂÄ´ ,Êĺ»»·· ÁĴ²´Ä´ ºË»Â Êij² ¸»² ÃÄ ,ʲ¸²¾²Ã ²»¾·Ë¸µ Á»¾É·Ê³ Á·Æ ʲº²ÂÄÃ
ò˻º»¾²Ĕ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ·¾»Æ² ¸² (...»Ä¾»µ ·¾»Æ² ¸»² ÃÄ Á·² ºÊ»Â´»¸ÄÊ º²¶ Á²Ãɻ º²¶ Ľ¾Ä·· »·ÊÆ Ä´Â·» Ä˻²ĔË ²
»µ ÁÄÀ·ÉÄ´ Á»·Ë ¸»² ÃÄ ¸² Áĸ»»² Á¾²¸ ,ºËº»ĔÀ»² ºÊÄ·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² ÁÄ·· Á¾·Æ Á»² ´Â·À»ºËĔ² Á² ·È ÁÄÀ·ÉÄ´ ºË»Â º»ÄºÃ Á˻²ĔË Á´»ÊÄ»´Â²¾ ² º´»¸²³
»»Ã ,ÁºÄʺ·ÈĔ² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ Ê²Æ º»»È ¼»·² ºÀÄ ò·· ºÉ»ÊºÃ»µ ² Á»² ʲº²ÂÄÃ
»µ Á·Æ Á¾»ÆÄ´ ÄË»º²»Êº²Ĕ ³»¾·È ¾Á¿Áµ ÁÆ¿¸»-¼ÁÇ·ÀÆÁ »¯Å ¯ ÄË'»µÊ¹ »µ Á·Æ ºÂÄ´Ä´ Ä»»¾É ² Á»»Ê²
ÊÄÀ Êĵ² Áʲº²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ,ÀÁDZ¿¯Æ ¼´Å ¾Ç¯´´Á± ·»¸¸´´ÇÁ º²¶ »¸ ¸² û·² º¸»»·· ."´Ê·³ÃÀ²»¾»··-»»Â"
»»¸ ÁÄ·· Ë·¹ ÁË»º»¾²Ĕ ÊÄ»»¸ ³»¾·È Áµ»² ¸² ÄĔ²À ºÉ»ÊºÃ»µ Ê»² Å»·² ÁĸĴ
»µ »»³ Áº²Ë »»¸ ºÄ·· ÃÄ ¸² ÁÄ»»ºËÊ²Æ ¾·À»Á¿È½¯ ¸´´ ¾»¸´´ ¸¸µ ¾´¯ ¼»¸ º²¶ ,ºÉ»ÊºÃ»µ Ê»² Á»² ¼»·² ÁÄ»·²··
ÁÄ»··Ä´ ºË»Â ÁÄÉ'À ³»·² ,'20 Á»² Á¾²·· .ç ½¯Ç· ¾È·¸Ã§ ½¸¯ »¸ ¸² º»»Ã³Ä·· Ê»² Å»·² ºÀ»Ê²³ ʲ¸²¾²Ã
å»ĔÀ»² ºË»Â ÁÄÀ Åʲµ ,´»¸ Á´»º¾»´µÂÄ Á² º²¶ »¸ ."ºÂ²Ê´»À»² ÄȾ²ºË" ² ¸»² ¸»²
º²ÂÄà Á'Ê²Æ Ä³²´Æ»·² ĺËÊÄ »µ ºÊÄ·· ÊĺÄĔË Áʲ» Êij² ,¸»·¶ ÁºÂ²ºÂĸÄÊĔÄÊ Á·Æ µ»²" ² þ² ºÊ»È»Æ»ºÂĵ»² ¼»·² ¼»¸
.ĔÀ²Êº Á˺ Á'Ê²Æ ÃÄȲÊĔ ¿Äµ ÁʻƷȽʷµ Á³²¶ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÄ··Ä´ ¸»² Á²ºÂ»¾É ÁÄ·· ºÊ²Ã ²¸² ¸»² "Ê»¾²É" ò·· ,"Ê»¾²É
Á²ºÂ»¾É Á»·Ë ¸»² É»Ê·È Ê²» ´»È²··È ÁÊÄ·· Á½²¸ ÄÊĵ² ľ² .ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·² ,ºÂĽÄÊÄ´Ĕ² ¼»¸ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á·² ÄÈʲ··Ë Ê²Æ É·ÊµÃ»·² "Êľĵ»»²"
,Á»ÀÊĺ ÁºÈľ Á·² Áº»»··È Á»»¸ Á»² ÁÄ··Ä´ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·² ,º»»¸ ² Å»·² º¾ÄºËÄ´
º²¶Ä´ ²Ê·À ºË»Â ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á³²¶ ÃÄ .ÃÄȲÊĔ Á»»¸ ÁÄ»··Ä´ º²¶ Á²ºÂ»¾É .ºËº»ĔÀ»² ¿»² º²¶'À .Ä˻²ĔË Ê²Æ ¼»·² º½»»¾»Æ
òµ ºÄ·· Á²ºÂ»¾É º»À ÁÄĔÄ˺ »»¸ ÁÄ·· ¸² ,Áʲº²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ 55 ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ÊÄû·Ê´ Á»»² Á²Ê²Æ ¸»² ÃÄ åÄ´Æ»·² ¸»² »¸ ¸² º´²¸Ä´ ¼»·² º²¶ »¸
åÊĵ»·· ÁÄ»··Ä´ ·È Á½»¾´ÄÀÊÄ ¿»² Êĵ ¸»² ÃÄ´²¾É »µ Á·Æ Ä»»² Å»·² Á·² ,ºÈ»² ¸»³ É»Ê·È Ê²» 20 Á·Æ µ»ËÊĺ·² ò¾É-Êĺ»»³Ê² ÄÀÄʲ Á»² Á»² ÁÃɲ··
ĔÀ²Êº Êij² ¼²µ ¾»·· ºÈ»² .´Â·¾»»··ÊÄ 5 ÁÄ·· ,50 Å»·² 50 º¾»»ºÄÈ ÁÄ··Ä´ º²ÂÄà ÊIJɻÊÄÀ² òµ .ĔÀ²Êº ·È Á²ºÂ»¾É Á·Æ
Á·² ,'20 Á»² ´Â·¾»»··ÊÄÊĵ»·· Ê²Æ ÁÆ»·¾ »µ º»À ºÀ»ºËÄ´ Á³²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ºÈ»ºËÄ´ ÉʲºË ÊÄ»»¸ º²¶ ɾ²Æ .ºÂÄ´Ä´
º»À ÁÄĔÄ˺ ´»µ'ÊË·»'À·² ºÄ··'À ³»·² ,Á²ºÂ»¾É Ê²Æ ÁÄÀķȲ ¼»¸ Áº²ÊɲÀĵ ¸² ºÊ»ĔËÄ´ º²¶'À .Á²ºÂ»¾É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ?ÌÀ² Êĵ ¸»² ò··
òµ ÁÄÉ ,¿»² Á˺»ĔÀ»² ¼Ê·µ ĔÀ²Êº 10 Á³²¶ Ä´²¾É ĺ»»··È »µ Å»·² Á·² Áº´»º½Äʲ³À·² Á² Å»·² ¿»² º'Ƶ·Ê ÁÄÀ Á»² Á·² ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ÁÊ»·³Ä´ ¸»² »¸
.ĔÀ²Êº Ê²Æ ÁÄÀ»ºË Á·² ÄÈ»ºË ÁÄ´ÂÄʳ »µ º»À ºÀ»ºËÄ´ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÁÄÀ·ÉÄ´ ÁºÃijÀ² ¸»² òµ Á·² ,¿ÄÂÊ²Æ ² Á·Æ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÄ··Ä´ »¸ ¸»² ˸µÄ¾²É
¾²À ÄÊÄÊÄÀ Á»·Ë Á³²¶ Ê»À ºÀ»ºËÄ´ Á³²¶ 45 ¸»·¾³ Á·² Áº²ÊɲÀĵ Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ »µ ÁÄ·· ɷʵû·² ¿·È ºÈ»ºË ò·· ĻȲ¸»Â²´Ê² Ľ»¾ºÃ»ÊÉ
ÄË»º»¾²Ĕ º»À ¸² º´ÂÄʳĴû·Ê² Á·Æ Á¾²·· ¿Ê»·º-µ»À »µ Á»² ÁÈ»¸ ÁÄ»··Ä´ º²¶ Êĵ·Ê³ Ê»² ,ÊÄÀ ¼²Â .¾²ÊË» Ì»µÀ
Áº²ÊɲÀĵ »µ Ê²Æ ÊÄÃij ¸»² ̷·³Ë¹ .Á²ºÂ»¾É Á´ÄÉ ÄË»¾Êĺû·² Á² ¸»² òµ ò·· ,'98 ÊÄ»»¸ Á»² ÊÄ»»É ¸² ÄÃÄÊĔ »µ Ê²Æ º´²¸Ä´
ÁºÄµÂ·²··Ê²Æ Áº½²··ËÄ´Ĕ² Á² Á³²¶ ·È ´Â·¾»»ºÄÈ ÄË»²»»ºÊ²Ĕ ÄÆÊ²Ë »µ Á»² Á¾²·· ¿Ê»·º-µ»À »µ »»³ ¾»»·· .º»»¶Âĺ¾Ä¸ .µ»² Á»»É ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² Ä»¾»À²Æ
Á·² ÁºÂ·¸Ä´ ¿Ä»»Â ² »·· ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ åÊĺû·² Á² ²µ ¸»² ,µÂ²¾ Á»² ºËÊĶ ò·· ¿ÄÂ·Æ »»ºÊ²Ĕ »µ ¼»¾ÂÄ··Ä´ ºÊ»¾Ê²Æ Á»² ÁÃɲ··Ä´Æ»·² ¸»² ʲ¸²¾²Ã
ĔÀ²Êº ³»·² ò·· ,ÃÂÄĔ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁºÃÄÆ ·È Áº²ÊɲÀĵ ¼²Ã ² Á·Æ ¶²ÂË ÄË»¾ ² º²¶Ä´ º²¶ »¸ ?ºÂÄ´Ä´ ò¾É-Êĺ»»³Ê²
² ÁÄÀ ºÀ·É²³ ,¸»·¶ Äû»·· òµ º¸²¾Ê²Æ ¾²È ² ÁÄ·· Á·² ,ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ .ºÂĵ»¸ÄÊĔ .ÊľºÊ²Ĕà ÁºÂÄ»À²ÊĔ Á½»»Ê ² Á³Ä ¸»·¶
Á²µ ò·· ,ÃÂÄĔ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ,̷˵¹ ¿»ÂĔ Áʲ··Ä´ º¾»»··ÊÄ ÁÄÂĸ ÄÉ»¾-¿ÄʺÃÉÄ Á²µ ¸»² ºÄº»Ê²¾·Ĕ²Ĕ Á²ºÂ»¾É »µ »µ º»À ¸»² ´»º½»¸Ê²ÆÀ·² »·· º»·¾
Á»² Á»»ºË ÊÄÃij ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á¾Ä·· ÁºÃ¾ÄÂËÀ² »·· »»¸ Á¾»·· ,ÃÄÊ´Â²É ¿·È ÄË»¾Êĺû·² Á² »»³ ,¼»·¶ ÊÄ»»¸ ÁIJºËÄ´ åÂľ´ ² Dz´ ʲ¸²¾²Ã Å»·² ºÊ²·· ,ÁºÉ²Æ
¼²Â ¸»² ĔÀ²Êº ³»·² »·· '20 Á·Æ Á¾²·· »µ Êĺ»»·· Á¾»·· ¾»»º .ĔÀ²Êº Á˺»ĔÀ»² »¸ º½²Êº ...ÄÊÄ»Ê²É ÄË»º»¾²Ĕ ĵÂÄÈ
,Á²ºÂ»¾É Á´ÄÉ Ì·Æ»µÊ »µ Å»·² ÁÄÀÄ ¶ÀÉ .ºÂÄȲÊĔ 70 Á·Æ º»»É½»·¶ 廸ÄÊĔ »·ÊÆ ÄºËÊÄ »µ ÁÊÄ·· ·È º½»»¾»Æ
.ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ Ǿ² Á»»² Á»² º¾²¶ ĔÀ²Êº »·· »·¸² ò·· ÁÄ··Ä´ Á»·Ë ÁÄÂĸ Á¾²·· »µ ¼²Â ...?ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ºÂĵ
,¶Ä·³Ë ² Êĺ·² Á´²¸ ºÂÄ´»¾ ˺²½ Á²ºÂ»¾É »·ÊÆ »µ Á´ÄÉ ÁÊ»ÆÊ²Æ Ã²·· º»»¾ÃÄÊ´Â²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÄºÃÂÊÄ ÁÄÀ º²¶ ,Á²ºÂ»¾É ·È ´»µÂÄÀ·ÉɻʷÈ
Á·² ,Á½ÄÊ³Ê²Æ ºÃÂÊÄ Á² ¸»² ,»ÊÄ˸µÊ»·Ĕ ºÂ²ÀÊĵ ,Á¾²·· »µ ¼²Â ʲ» 2 Á»·Ë º¾²¶'À ·È ÁÄÀ»ºË ºË»Â ¾²¸'À ¸² º¾²··Ä´ Á³²¶ ¸² Á²º´Â»Ë²·· Á»² ºÃÄ·ÀËÄ´ Á²µ Á»·Ë
å˺»ĔÀ»² ĵ»»³ »»³ ºÊ»Ê·´»Æ º²¶ òµ òµ ¸² ¼²µ ºÄ¸'À ,Á²ºÂ»¾É Á˺»ĔÀ»² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á·Æ ¶ÀÉ ¸»² òµ
»»³ ¼»·² Á·² Á²Ãɻ »»³ ,ÁÊ·µÄȲÊĔ ºÂÄÀ ¸»² ²µ Á·² ,Á²ºÂ»¾É º»À º»»ºË ɾ²Æ å»··ÈÄ´ Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ »µ »·· ¿Äµ½²Â
ÁÄ·· ÁÊ»¸»À»Â»À ºË»Â òµ ÁÄÉ'À .Á²ºÂ»¾É 20 ² ,Áʻ´»¸ÄÊ ·È Á²Ãɻ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÄ´
º¾ÄÉ»··Ê²Æ ¸»² Á²Ãɻ ÁÄ·· ,ÊÄ»ÊÆ Ê²»
(49 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
¾¯½ .Ã.¯ :¾´Ã
»µ »·¸² »·· Áº²ÊɲÀĵ »µ Êij² ÃÄ ¾²µÂ²Éà ² ÃÄĔÄ Á·Æ ĵÄÊ »µ ÁÄ··Ä´ ºË»Â »µ .¾²µÂ²Éà º»Ä´Êĺ²·· ¿Äµ Á»² Áʲ··Ä´ Áʲº²ÂÄà ¾º»Êµ 2 ¿·À»Â»À Á»»¸ ¸·À ÃÄ
ÊÄ»ÊÆ Ê²» 20 Á³²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¸»² Á²ºÂ»¾É ò·· Á½ÄÊ³Ê²Æ Êĵ² ² º²¶Ä´ Á²µ Äɲº Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ Á´ÄÉ ÁÄÀ»ºË Á¾²¸ ò··
»»¸ Á¾»·· ,Á²ºÂ»¾É ºÂĵ»¸ÄÊĔ º'Ƶ·Ê'Ä´ ʲ ,ºÀ² ´Â·Ê»´ÄÊ Á»»¸ Á»² ÁĴ²´²³ Á·Æ Êĸ»»¶ ĵ»»³ Á»² ºÄº»Ê²»²À º²¶ ,º»»¶ÊÄÀ »µ ºË»Â º²¶'À ³»·² Á·²
ºÂĵ»¸ÄÊĔ º»À ÁÄÂĽÄÊĔ² ºÈ»² ¼»¸ Êij»² ºÂÄ´»¾ ² »»³ ºĔ²½Ä´ ¿»² º²¶'À ¸»² ĵÂÄ Ã'²Ãɻ Êij² ,ÃÄʴ²É
Á²ÀÃÄÊ´Â²É .Áº»»¶Â´Ä¾Ä´Â² Ľ»¾ÂĸÊÄĔ ¿»² Á³²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ÁÄ·· ÁÄÀ·ÉÄ´ .ÃÄȲÊĔ Á»»¸ ÁÄ»··Ä´ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ
.ĔÀ²Êº Áʲ··Ä´ ÊĺÄĔË ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,»Ä¾»µ ¿²º Á³»»¾³Ê²Æ ºË»Â ºÄ·· ÊÄ ¸² º´»»ÈÊij»² 廾³·ĔÄÊ 53 Á²Ê²Æ ºÈ»² ÁÄÂĸ ÃÄ
¸»·¶ »µ Á·Æ ÊÄÈ»¸Ê²Æ ÊÄ»»Â Êĵ ,ÊÄÊ»Æ ºÄº»Ê²»²À ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Êĵ ò·· Áʲº²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ´·ÂÄ´ º»À ÊÄ··Ë ¼»¸ ¸»² ÃÄ Á·² ,Áʲº²ÂÄà ÊIJÉ
å²ÊɲÀĵ Êĵ ¸»² ĺ»À²É ÄË»µ»Ê·» ºË»Â ʲº'À ¸² ºÀÄÊ·ºËÄ´ Êij² º²¶ ,ÊĺÊÄ·· ÄÊĵ² Á»² .ÁȻ˲³ ¿»² Á¾Ä·· ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ 20 ¸² Á¾ÄºË·ÈʲÆ
Êľµ²Â µ¾²ÊÄ˸µ Á²ÀÃÄÊ´Â²É ÊÄË»º ºË»Â ʲº'À ,Á²ºÂ»¾É Ê²Æ Á»»¸ ¾¹·À Á¾Ä·· Áʲº²ÂÄà »µ Á·Æ ¾º»Êµ 2 »·· ÊÄÀ 47 ľ² º»À ÁÄÀ»ºË Á¾²¸ Áʲº²ÂÄÃ
¸² º½²ÀÄ´ ʲ¾É º²¶ ÊÄ .(Éʲ» ·»Â Á·Æ) Åʲµ'À Á·² ,ÁÊľÄÆ Ä»»¸ Á·Æ ÁÉ·ÉÉÄ··² Á²Ãɻ º²¶ ²¾»ÀÀ ,Á²Ãɻ Á´ÄÉ ÁÄÀ»ºË ¿ÄÂ·Æ ĔÀ²Êº Á´»º»»¸²³ ·È Áº²ÊɲÀĵ
ºË»Â ºÄ·· ÊÄ ,²Ê·À Á»»É ºË»Â º²¶ ÊÄ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á·² ,Á˺»ĔÀ»² ¿»² ÊÄ Á·² ,̷·»¸³ ÄÊÄÃÄÊ´ ºÊ²ĔËÊ²Æ ¼»¸ »µ ³»·² ·¾»Æ² ,²¾»ÀÀ ,ºÀ² ºÂĵ»¸ÄÊĔ
ĔÀ²Êº »µ Á·Æ Á¾²µÂ²Éà Á»»É ÁÉÄµÊ²Æ º»»¶Êĵ»¾³ ÁĴ²´Ä´ ÁÄÂĸ º»»¾ÃÄÊ´Â²É Á¾Ä·· º»»¾ÃÄÊ´Â²É ÄË»º²ÊɲÀĵ
ºË»Â º¾²¶ ÊÄ Êij² ,ĻȲʺû»Àµ² ºËº»ĔÀ»² Äɲº º²¶'À Á·² Á²ĔË Á»² .ºÊ»Â´»¸ÄÊ º²¶ ľ² º»·¾ ÊÄ ºÄ·· ,ĔÀ²Êº Á˺»ĔÀ»²
¸»³ ÃÂĺô»Â»»·· Á˺»ĔÀ»² Á·Æ ÁµÄÊ ¿»»³ ÁÄ·· ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² Á²ÃÉ»Â Ê²Æ ÄµÂÄ »µ Áû»·· Á»² Á³»»¾³Ê²Æ Áº»»É½»¾Â»»Ëʲ··
Êľ·²À Êĵ Á½»´Â»² ÁÄÀ·Éû·Ê² ºÄ·· ÃÄ .Á²ºÂ»¾É ºÂĵ»¸ÄÊĔ 3 º´»ºÄºË²³ º²¶ ĺ»À²É ÄË»µ»Ê·» »µ ʲ´ ÁÄÀ·ÉʻƲ ºÄ·· ÃÄ Áµ»»Ã ,¸»·¶
¾²Â»À»ÊÉ ¸»² Á»»¾² »Ä¾»µ ,³´²) Á˺»ĔÀ»² Á¾²¸'À ò·· Å»·² ÃÄ´²¾É ¸² ĔÀ²Êº Á´ÄÉ ÁĴ·Éĵƻ·² Ľ»¾µÄË
.º½»Ê²³ ,ÊĺÄĔË Ê²» ʲĔ ² Áʲ··Ä´ º´²¾ÉĴ² ,¼²¸ Ä˻ʲºÃ»¶ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ .Á²Ãɻ ʷºĔ Á¾Ä·· Á¾²¸ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ·¾»Æ²
Á¸·À Áº²ÊɲÀĵ ÄÊĵ² Á·² Êľµ²Â »µ ÁÈÄ¾Ê²Æ ·È ĻȲʻĔÃÂ²É Å»·² ,'05 Á»² »µ Áƻʴ²³ Á³²¶ º»»¾ÃÄÊ´Â²É Ä¾²
ÄÉ»¾ »µ "Áº»»É ÄÂÊĸ»»² º»À Áº¾²¶" ¿Äµ ³»¾·È Á·² ,òÃÉĺ Á»² ÁÈĸĴ ¾²·· Á·Æ ÊÄÈ»¸Ê²Æ Êĵ .³ÈÀ ¿ÄÂ·Æ º»»ÉºÃÂÊÄ .¿»² Á·Æ ÁÊÄ··
åÀ»² Á»·Ë Á¾»·· Ľ¾Ä·· ÁºÃ»ÀÄʺÃÉÄ ºÄº»Ê²»²À Á»»¸ Á·Æ ºÊ»Â´»¸ÄÊ ÊÄ º²¶ Á·Æ ,²Â»µ²Ê Êĺ»Ĕ ÁÄ··Ä´ ¸»² ĺ»À²É »µ åĴ² º»»·· »·· ²» Á»·Ë ºµÄÊ'À ³»·²
ÊÄÀ »µ .ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á˺»Ĕ ºÊ»Â´»¸ÄÊ ÊÄ º²¶ ,'06 ,»Â·» Á»² Á·² ,ÁºÃ²Ĕ Ä˻ʲºÃ»¶ »µ ¼²Â Á·² ,»¸Ê»·Ë¸µ ·»Â Á²Ë»º»¾²Ĕ ² Ê²Æ Áʲ··Ä´ ¸»² ÃÄ ÁÄÀ·Â
º»»¾ÃÄÊ´Â²É ÄÂÄʲÆÊÄ ÊÄÀ ,Ä´»ÃÄÀ º¾»»ºÊ·²Ê²Æ ¸»² ÊÄ .ÃÄÊ´Â²É Á·Æ ¿ÄÂ·Æ ÁĴ²´Ä´Ã»·Ê² ÊÄ ¸»² ´Â·À»ºËĔ² Á»»É ºË»Â º½²À'À ¸² ,ÊÄ´»¾ ² Á»»¸ ·È
ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² Á˺»ĔÀ»² ·È ¿Ìà ¸² Áû»·· ,'11 ,ʲ·Â²» Á»² ÄÀÊ·º ʲ» 3 ·È Áʲ··Ä´ ´»µÂÄÆ»»Ê´²³ ,ºÂ»»··ÄÈ ¼»¸ º²¶ Á·² ÊÄÀ»È ² Á·Æ ÃÊÄÃij Á»»É ºË»Â ºÊ²··ÊÄ'À ,ÉÃÄ
·È Áº½»¸Ã»·² Á»»É ºË»Â º²¶'À ³»·² òÃÉĺ Á»² º½»ÊÄ´ º²¾ÄĔ² Á² Êij² ºÈ»² º²¶'À º»ÊË ÁºÃÂÊÄ ²Ê²Æ ò·· Áʲ··Ä´ º´ÂÄʳĴû·Ê² ¸»² Á²Ë»º»¾²Ĕ
³»·² ,º²ÂÄà Á»² ÃÄȲÊĔ ² ÁÄ»··Ä´ º²¶ º½»»¾»Æ .Á½²ÊĔËÄ´»»ÊÆ ¿»² º²¶ Ä»»Â »µ ÁĴ·³»»Ê˲³ »µ Á·Æ Ä»»² Á»²
»»³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ ºĔ²½Ä´ ºË»Â º²¶'À Á»² ¶ÀÉ ¾»Æ »·¸² º²¶Ä´ ˺²½ Á²ºÂ»¾É .ºÀĵÄÆĴ»»² º»ÄºÃ ÄÉ»¾-¿ÄʺÃÉÄ ÄË»º²ÊɲÀĵ
,Á¾²µÂ²Éà Á·² ÃÂĽÄÊ³Ê²Æ ÄºÃÂÊÄ ´·ÂÄ´ ,Êĺ»»·· ÁĴ²´Ä´ ºË»Â Êij² ¸»² ÃÄ ,ʲ¸²¾²Ã ²»¾·Ë¸µ Á»¾É·Ê³ Á·Æ ʲº²ÂÄÃ
ò˻º»¾²Ĕ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ·¾»Æ² ¸² (...»Ä¾»µ ·¾»Æ² ¸»² ÃÄ Á·² ºÊ»Â´»¸ÄÊ º²¶ Á²Ãɻ º²¶ Ľ¾Ä·· »·ÊÆ Ä´Â·» Ä˻²ĔË ²
»µ ÁÄÀ·ÉÄ´ Á»·Ë ¸»² ÃÄ ¸² Áĸ»»² Á¾²¸ ,ºËº»ĔÀ»² ºÊÄ·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² ÁÄ·· Á¾·Æ Á»² ´Â·À»ºËĔ² Á² ·È ÁÄÀ·ÉÄ´ ºË»Â º»ÄºÃ Á˻²ĔË Á´»ÊÄ»´Â²¾ ² º´»¸²³
»»Ã ,ÁºÄʺ·ÈĔ² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ Ê²Æ º»»È ¼»·² ºÀÄ ò·· ºÉ»ÊºÃ»µ ² Á»² ʲº²ÂÄÃ
»µ Á·Æ Á¾»ÆÄ´ ÄË»º²»Êº²Ĕ ³»¾·È ¾Á¿Áµ ÁÆ¿¸»-¼ÁÇ·ÀÆÁ »¯Å ¯ ÄË'»µÊ¹ »µ Á·Æ ºÂÄ´Ä´ Ä»»¾É ² Á»»Ê²
ÊÄÀ Êĵ² Áʲº²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ,ÀÁDZ¿¯Æ ¼´Å ¾Ç¯´´Á± ·»¸¸´´ÇÁ º²¶ »¸ ¸² û·² º¸»»·· ."´Ê·³ÃÀ²»¾»··-»»Â"
»»¸ ÁÄ·· Ë·¹ ÁË»º»¾²Ĕ ÊÄ»»¸ ³»¾·È Áµ»² ¸² ÄĔ²À ºÉ»ÊºÃ»µ Ê»² Å»·² ÁĸĴ
»µ »»³ Áº²Ë »»¸ ºÄ·· ÃÄ ¸² ÁÄ»»ºËÊ²Æ ¾·À»Á¿È½¯ ¸´´ ¾»¸´´ ¸¸µ ¾´¯ ¼»¸ º²¶ ,ºÉ»ÊºÃ»µ Ê»² Á»² ¼»·² ÁÄ»·²··
ÁÄ»··Ä´ ºË»Â ÁÄÉ'À ³»·² ,'20 Á»² Á¾²·· .ç ½¯Ç· ¾È·¸Ã§ ½¸¯ »¸ ¸² º»»Ã³Ä·· Ê»² Å»·² ºÀ»Ê²³ ʲ¸²¾²Ã
å»ĔÀ»² ºË»Â ÁÄÀ Åʲµ ,´»¸ Á´»º¾»´µÂÄ Á² º²¶ »¸ ."ºÂ²Ê´»À»² ÄȾ²ºË" ² ¸»² ¸»²
º²ÂÄà Á'Ê²Æ Ä³²´Æ»·² ĺËÊÄ »µ ºÊÄ·· ÊĺÄĔË Áʲ» Êij² ,¸»·¶ ÁºÂ²ºÂĸÄÊĔÄÊ Á·Æ µ»²" ² þ² ºÊ»È»Æ»ºÂĵ»² ¼»·² ¼»¸
.ĔÀ²Êº Á˺ Á'Ê²Æ ÃÄȲÊĔ ¿Äµ ÁʻƷȽʷµ Á³²¶ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÄ··Ä´ ¸»² Á²ºÂ»¾É ÁÄ·· ºÊ²Ã ²¸² ¸»² "Ê»¾²É" ò·· ,"Ê»¾²É
Á²ºÂ»¾É Á»·Ë ¸»² É»Ê·È Ê²» ´»È²··È ÁÊÄ·· Á½²¸ ÄÊĵ² ľ² .ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·² ,ºÂĽÄÊÄ´Ĕ² ¼»¸ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á·² ÄÈʲ··Ë Ê²Æ É·ÊµÃ»·² "Êľĵ»»²"
,Á»ÀÊĺ ÁºÈľ Á·² Áº»»··È Á»»¸ Á»² ÁÄ··Ä´ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·² ,º»»¸ ² Å»·² º¾ÄºËÄ´
º²¶Ä´ ²Ê·À ºË»Â ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á³²¶ ÃÄ .ÃÄȲÊĔ Á»»¸ ÁÄ»··Ä´ º²¶ Á²ºÂ»¾É .ºËº»ĔÀ»² ¿»² º²¶'À .Ä˻²ĔË Ê²Æ ¼»·² º½»»¾»Æ
òµ ºÄ·· Á²ºÂ»¾É º»À ÁÄĔÄ˺ »»¸ ÁÄ·· ¸² ,Áʲº²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ 55 ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ÊÄû·Ê´ Á»»² Á²Ê²Æ ¸»² ÃÄ åÄ´Æ»·² ¸»² »¸ ¸² º´²¸Ä´ ¼»·² º²¶ »¸
åÊĵ»·· ÁÄ»··Ä´ ·È Á½»¾´ÄÀÊÄ ¿»² Êĵ ¸»² ÃÄ´²¾É »µ Á·Æ Ä»»² Å»·² Á·² ,ºÈ»² ¸»³ É»Ê·È Ê²» 20 Á·Æ µ»ËÊĺ·² ò¾É-Êĺ»»³Ê² ÄÀÄʲ Á»² Á»² ÁÃɲ··
ĔÀ²Êº Êij² ¼²µ ¾»·· ºÈ»² .´Â·¾»»··ÊÄ 5 ÁÄ·· ,50 Å»·² 50 º¾»»ºÄÈ ÁÄ··Ä´ º²ÂÄà ÊIJɻÊÄÀ² òµ .ĔÀ²Êº ·È Á²ºÂ»¾É Á·Æ
Á·² ,'20 Á»² ´Â·¾»»··ÊÄÊĵ»·· Ê²Æ ÁÆ»·¾ »µ º»À ºÀ»ºËÄ´ Á³²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ºÈ»ºËÄ´ ÉʲºË ÊÄ»»¸ º²¶ ɾ²Æ .ºÂÄ´Ä´
º»À ÁÄĔÄ˺ ´»µ'ÊË·»'À·² ºÄ··'À ³»·² ,Á²ºÂ»¾É Ê²Æ ÁÄÀķȲ ¼»¸ Áº²ÊɲÀĵ ¸² ºÊ»ĔËÄ´ º²¶'À .Á²ºÂ»¾É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ?ÌÀ² Êĵ ¸»² ò··
òµ ÁÄÉ ,¿»² Á˺»ĔÀ»² ¼Ê·µ ĔÀ²Êº 10 Á³²¶ Ä´²¾É ĺ»»··È »µ Å»·² Á·² Áº´»º½Äʲ³À·² Á² Å»·² ¿»² º'Ƶ·Ê ÁÄÀ Á»² Á·² ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ÁÊ»·³Ä´ ¸»² »¸
.ĔÀ²Êº Ê²Æ ÁÄÀ»ºË Á·² ÄÈ»ºË ÁÄ´ÂÄʳ »µ º»À ºÀ»ºËÄ´ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÁÄÀ·ÉÄ´ ÁºÃijÀ² ¸»² òµ Á·² ,¿ÄÂÊ²Æ ² Á·Æ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÄ··Ä´ »¸ ¸»² ˸µÄ¾²É
¾²À ÄÊÄÊÄÀ Á»·Ë Á³²¶ Ê»À ºÀ»ºËÄ´ Á³²¶ 45 ¸»·¾³ Á·² Áº²ÊɲÀĵ Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ »µ ÁÄ·· ɷʵû·² ¿·È ºÈ»ºË ò·· ĻȲ¸»Â²´Ê² Ľ»¾ºÃ»ÊÉ
ÄË»º»¾²Ĕ º»À ¸² º´ÂÄʳĴû·Ê² Á·Æ Á¾²·· ¿Ê»·º-µ»À »µ Á»² ÁÈ»¸ ÁÄ»··Ä´ º²¶ Êĵ·Ê³ Ê»² ,ÊÄÀ ¼²Â .¾²ÊË» Ì»µÀ
Áº²ÊɲÀĵ »µ Ê²Æ ÊÄÃij ¸»² ̷·³Ë¹ .Á²ºÂ»¾É Á´ÄÉ ÄË»¾Êĺû·² Á² ¸»² òµ ò·· ,'98 ÊÄ»»¸ Á»² ÊÄ»»É ¸² ÄÃÄÊĔ »µ Ê²Æ º´²¸Ä´
ÁºÄµÂ·²··Ê²Æ Áº½²··ËÄ´Ĕ² Á² Á³²¶ ·È ´Â·¾»»ºÄÈ ÄË»²»»ºÊ²Ĕ ÄÆÊ²Ë »µ Á»² Á¾²·· ¿Ê»·º-µ»À »µ »»³ ¾»»·· .º»»¶Âĺ¾Ä¸ .µ»² Á»»É ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² Ä»¾»À²Æ
Á·² ÁºÂ·¸Ä´ ¿Ä»»Â ² »·· ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ åÊĺû·² Á² ²µ ¸»² ,µÂ²¾ Á»² ºËÊĶ ò·· ¿ÄÂ·Æ »»ºÊ²Ĕ »µ ¼»¾ÂÄ··Ä´ ºÊ»¾Ê²Æ Á»² ÁÃɲ··Ä´Æ»·² ¸»² ʲ¸²¾²Ã
ĔÀ²Êº ³»·² ò·· ,ÃÂÄĔ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁºÃÄÆ ·È Áº²ÊɲÀĵ ¼²Ã ² Á·Æ ¶²ÂË ÄË»¾ ² º²¶Ä´ º²¶ »¸ ?ºÂÄ´Ä´ ò¾É-Êĺ»»³Ê²
² ÁÄÀ ºÀ·É²³ ,¸»·¶ Äû»·· òµ º¸²¾Ê²Æ ¾²È ² ÁÄ·· Á·² ,ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ .ºÂĵ»¸ÄÊĔ .ÊľºÊ²Ĕà ÁºÂÄ»À²ÊĔ Á½»»Ê ² Á³Ä ¸»·¶
Á²µ ò·· ,ÃÂÄĔ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ,̷˵¹ ¿»ÂĔ Áʲ··Ä´ º¾»»··ÊÄ ÁÄÂĸ ÄÉ»¾-¿ÄʺÃÉÄ Á²µ ¸»² ºÄº»Ê²¾·Ĕ²Ĕ Á²ºÂ»¾É »µ »µ º»À ¸»² ´»º½»¸Ê²ÆÀ·² »·· º»·¾
Á»² Á»»ºË ÊÄÃij ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á¾Ä·· ÁºÃ¾ÄÂËÀ² »·· »»¸ Á¾»·· ,ÃÄÊ´Â²É ¿·È ÄË»¾Êĺû·² Á² »»³ ,¼»·¶ ÊÄ»»¸ ÁIJºËÄ´ åÂľ´ ² Dz´ ʲ¸²¾²Ã Å»·² ºÊ²·· ,ÁºÉ²Æ
¼²Â ¸»² ĔÀ²Êº ³»·² »·· '20 Á·Æ Á¾²·· »µ Êĺ»»·· Á¾»·· ¾»»º .ĔÀ²Êº Á˺»ĔÀ»² »¸ º½²Êº ...ÄÊÄ»Ê²É ÄË»º»¾²Ĕ ĵÂÄÈ
,Á²ºÂ»¾É Á´ÄÉ Ì·Æ»µÊ »µ Å»·² ÁÄÀÄ ¶ÀÉ .ºÂÄȲÊĔ 70 Á·Æ º»»É½»·¶ 廸ÄÊĔ »·ÊÆ ÄºËÊÄ »µ ÁÊÄ·· ·È º½»»¾»Æ
.ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ Ǿ² Á»»² Á»² º¾²¶ ĔÀ²Êº »·· »·¸² ò·· ÁÄ··Ä´ Á»·Ë ÁÄÂĸ Á¾²·· »µ ¼²Â ...?ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ºÂĵ
,¶Ä·³Ë ² Êĺ·² Á´²¸ ºÂÄ´»¾ ˺²½ Á²ºÂ»¾É »·ÊÆ »µ Á´ÄÉ ÁÊ»ÆÊ²Æ Ã²·· º»»¾ÃÄÊ´Â²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÄºÃÂÊÄ ÁÄÀ º²¶ ,Á²ºÂ»¾É ·È ´»µÂÄÀ·ÉɻʷÈ
Á·² ,Á½ÄÊ³Ê²Æ ºÃÂÊÄ Á² ¸»² ,»ÊÄ˸µÊ»·Ĕ ºÂ²ÀÊĵ ,Á¾²·· »µ ¼²Â ʲ» 2 Á»·Ë º¾²¶'À ·È ÁÄÀ»ºË ºË»Â ¾²¸'À ¸² º¾²··Ä´ Á³²¶ ¸² Á²º´Â»Ë²·· Á»² ºÃÄ·ÀËÄ´ Á²µ Á»·Ë
å˺»ĔÀ»² ĵ»»³ »»³ ºÊ»Ê·´»Æ º²¶ òµ òµ ¸² ¼²µ ºÄ¸'À ,Á²ºÂ»¾É Á˺»ĔÀ»² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á·Æ ¶ÀÉ ¸»² òµ
»»³ ¼»·² Á·² Á²Ãɻ »»³ ,ÁÊ·µÄȲÊĔ ºÂÄÀ ¸»² ²µ Á·² ,Á²ºÂ»¾É º»À º»»ºË ɾ²Æ å»··ÈÄ´ Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ »µ »·· ¿Äµ½²Â
ÁÄ·· ÁÊ»¸»À»Â»À ºË»Â òµ ÁÄÉ'À .Á²ºÂ»¾É 20 ² ,Áʻ´»¸ÄÊ ·È Á²Ãɻ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÄ´
º¾ÄÉ»··Ê²Æ ¸»² Á²Ãɻ ÁÄ·· ,ÊÄ»ÊÆ Ê²»
(49 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
