Page 12 - News Report - די צייטונג
P. 12
S REPORT FRIDAY, JANUARY 9-11, '19 • • ·"ÁÈÉ ,¯° 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:·»Á´´ Áȸ²¸¯ ¸² ¾´Ã ÀÁ¸¸¿
ENHANCE Choose from 岴² ¸»² ò·· ÄÀÊ»Æ Á²³ ľ²Â²»È²Â ²» º²¶ Á·²ºÃ Êij² ,ÁÊÄ´²¾ ´Â·º½»ÂʲÆ
YOUR HOME genuine leather å²»¾»À »µ ÁÊ»ºÊ²Ĕòʺ ·È Áʲ··Ä´ ºÊ»Ë¸ º¾À²¸Ä´ ¸»² ò·· ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ ÁƲʺĴ
åÄĔÃ" »µ .ĸ»»Ê ĺÈľ ÊÄ»»¸ Å»·² Áµ»² ÁÄ ºÃ·²É²¾²¶ ¿Äµ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´
with our gorgeous hi-riser sofa bed. or fabric. ºÊ»ºÊ²Ĕòʺ Á³²¶ ò·· "ÁIJ³ Ä¾Ä»È Á·Æ Á·³Ë¹ ² ,µ²Ê² ɹȻ ÊÄɻʲºÃ»¶
·È Áʲ··Ä´ Áº¾²¶Ä´ ÁÄÂĸ ̷³ÊÉ »µ »µ Á·Æ ÁʲÆÄ´ ÁÄÂĸ ò·· ÁIJ³ ľ²
Conveniently Á³²¶ »»¸ ,"þķ˸µÄÉÃ" Ä´ÂÄÊºË »µ ·È òºÄ´ Á·² ºÄºË ÄË»¾»·Ĕ
opens into two åÄʺ²³ »µ Á·Æ ÁʲÆĔ² ¼»¾ºÉ·Ĕ º¸·ÀÄ´ ,ÁÊÄ´²¾ µÊ²À »È²Â 3 ĺ²ÀÊĵÊÄ»ÊÆ
separate beds ¼²ÂÊĵ Á·² ,ÁÊÄ´²¾ »µ ·È ºÄºË ĵÂÄÆ ÁÄÀ·ÂÄ´Êĺ·² Á³²¶ ûȲ »µ ÁÄ··
¸»² ò·· ,'43-'42 Á»² "ºÊ²¶Â»»Ê Ä»Èɲ"
FRIEDMAN Full decorating service .Áµ»² ¼²Â ÁÄÀÄÂĔ² ÁʲÆÉ»Ê·È Ê²Æ ÁÄÀ²Â ÊÄÂĺ¾²¶²³ Êĵ ÁÄ··Ä´ òµ
DECORATORS »µ Á¾ÄºËÆ»·Â·È ºÂÄÉÄ´ º²¶ µ²Ê² ÁÄÂ'´Ê¶'·Èû·² Ä»Èɲ ĻȲʺÂÄÈÂ²É ²
We stock the latest fabrics and trims åûº²ºÃ "Á²³Ã½»»Ê" »µ Á·Æ ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ
ÁÂĸ ò·· ÃĻȲºÊ²Ĕĵ 480 Å»·² ÃÉ»º .¾"Ê Áµ»² ÄË»¾»·Ĕ ľ²
For bedrooms, dining rooms ÄË»¾»·Ĕ 393 Á·Æ Áʲ··Ä´ ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ ¼»·² ÊÄ»ÊÆ Á·Æ Á»·Ë Á³²¶ ûȲ »µ
& living rooms ,ÄÉ»¾³Äʺ ·È ¼Ä¾ºÄºË Á·² òºÄ´ Å»·² ÁµÊ²À ÁòÀ Ľ»¾ÉÄÊË ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ
Á·Æ Å»·¾ Á»² ÇÄ˸¾Ä³ Á·² ʲ³»³²Ã ¼²Ã ² ÁûËû·² ¼Ê·µ ¼»¾ÂÄ··Ä´ ,Áµ»² »µ
All work done on premises ÁÄÀ º²¶ »·¸² Á·² "ºÊ²¶Â»»Ê Ä»Èɲ" ºÈ·Â²³ ¼»·² ¼»¸ ÁÄÀ º²¶ ÊĺÄĔË ,Áµ»²
ÁÄÂĸ ̷³ÊÉ ¾»Æ»·· ÁȲËĔ² ºÂÄÉÄ´ Á·Æ ¸²´ Êĵ ò·· Ãɲʺ ľĻÈÄĔà º»À
We ship to Florida ¾»»·· ,ÁIJ³ »µ Å»·² Áʲ··Ä´ ºÊ»ÆÄ´ »µ Á»² ÁĴ²´Ä´Â»»Ê² ¸»² ʲº²À ¿Äµ
¾»Æ»·· ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ º²¶Ä´ ²» ¼²µ º²¶'À Ä"¾ ÁÄÀ º²¶ »·¸² Á·² Ãɲʺ ĺ¾´»¸Ê²Æ
5124 13th Ave | 718-435-0514 | 718-436-2422 | www.friedmandecorators.com Á·² ,º²¶Ä´ º²¶ Á²³ ² ÁIJ´²·· »µ ÁÄ·· Áµ»² Ľ»¾É»¾´À·² »µ ºÉ»ºËÊĵ
¾»Æ»·· º¾»»ÈÊĵ ¼²µ Á³²¶ ÊijľÊij»² Ì·¾·É »µ ¸»³ ÁʲÆÄ´À·Ê² ÁÄÂĸ Ãɲʺ
*** Êĺ·² Á¾»·Ĕ Á»² Áµ»² ºÄ'´Ê¶'Ä´ Êĺ»»·· »µ Á»² ÁĔ·ºË»»Ê² º´Ä¾Æ'À Á˺ÂÄÀ ÄË»µ»² »µ Á·Æ ºÊĶĴƻ·² ¼»¸ Á³²¶
åĴ² º²¶ ò·· "ºÊ²¶Â»»Ê Ä»Èɲ" »µ ÁĸĴ»»² Êij² Á³²¶ Á˺»»µ »µ .¿»Ë·µÉ
nds wqjde_` k_u qwqoqkv »µ Á·Æ ¾²È »µ ¸»³ ʲ» ³¾²¶ ² ¼²Â Áº¾²¶ .ÁIJ´²·· Áµ»² ľ² ÁÄÂ'´Ê¶'·Èû·² ¾»È ¿Äµ Ê²Æ ¸²
thddxhd_ nh_ k_wxh yohbm 1.7 ¿·Ê² ·È º½»»Ê´Êĵ º²¶ ¿»Ë·µÉ ¼²ÂÊĵ º²¶ Á·²ºÃ ʲÃÄƲÊĔ Á³²¶ ,Ä»ÊÄ»˲À ÄÊÄÃij ² ¼»¸ ºÊĵ²Æ
å·ÂÄ´ ûȲ »µ ¼»¸ Á³²¶ ¼²ÂÊĵ .Á²»¾»À ÁÄÂĽÄÊ·Èû·² ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ »µ ºÈ·ÂÄ´ ÊĺÄĔË Á·² ÁÊÄÀ²É ¸²´ »µ ÁµÂ»ÆÊÄ »»¸
Á»² ¾²ÊË» Ì»µÀ Á·Æ ÊĽ·¸²³ ¾²È »µ ÊĵÂľ ÄÊĵ² »µ Á»² Áµ»² »µ ·È ÁÄÀ 岴Ĵ² ¸»² ÃÄ »·¸² »·· Áº»»¶¾È»»² ÊÄÀ Á»² Áʲ··Ä´ ºÊ»ÊºÂÄÈÂ²É Ã²µ ¸»²
,65,000 ·È ,'18 Á»² Á¾²ÆÄ´ ¸»² Ç»··Ë»·² ¼²µ ºÃ»»··'À Á·² ,ºÊ»Ĕ·É² Á³²¶ »»¸ ò·· ¸»² òµ ò·· ,"ºÊ²¶Â»»Ê Ä»Èɲ" ÁÄ´ ¿»Ë·µÉ Á²»¾»À ² Êij»² ·²·· Ç»··Ë»·²
Ä»ÈÉ·µÄÊ ² ¸»² ò·· ,'17 Á»² 83,000 Á·Æ »µ ò·· µÊ²À ÁòÀ ÁÄ··»ÃÂĺ»² ¿Äµ Á·Æ µÊ²À ÊĺÃÄÊ´ ÊÄ´»È»»² Êĵ ÁÄ··Ä´ Êij² ,Áʲ··Ä´ º½²Ê³Ä´À·² ÁÄÂĸ µ"»¶
Á·Æ Áµ»² »µ Å»·² ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ Á³²¶ Á˺»»µ ûȲ »µ ÁÄ·· ºÃ·²É²¾²¶ ¿ÄÂ·Æ Á»»ĔÀ²É ÄÊÄÂÄ¾É »µ ºÈ·ÂÄ´ ÁÄÀ º²¶ ¿Äµ ʲÆ
.ºÂÄȲÊĔ 21 Á·Æ Á³²¶ Á˺»»µ »µ »·· ¿Äµ½²Â ,Áʲ´Â·² Áµ»² Á²»¾»À 1.7 ¿·Ê² º½²Ê³Ä´À·² Á³²¶ Á»·Ë Á³²¶ Ê»À ò·· ÁÊÄ´²¾ ´Â·º½»ÂʲÆ
ÊĽ·¸²³ ¾²È Ä»»ÀÄ´¾² »µ ¸»² ĵ²Ê´ Á·² ,µ"ËÌ ¹ÃĔ Ê²Æ Áʲ´Â·² ºÈĸ²³ »µ Á»² Á³Ê²ºËÄ´ ÁÄÂĸ ³·Ê Á·² ,Á¾»·Ĕ Á·Æ Ç»··Ë»·² »·· ËÊĵ² ò·· ,ºÂĽÄÊĴû·²
¿Ä»»Â ² ·È 50,000 ¿·Ê² º»À Á´»ºËÄ´ Á³»·¶Ä´Â² ¼»¸ º²¶ ÊĺÄĔË Á½²·· Ľ»¾ºÄ 3 ĺ²ÀÊĵÊÄ»ÊÆ »µ Á·Æ ÁÊÄÀ²É ¸²´ ¾»È Á'º»À ¸»·¾³ ÁÄ··Ä´ ÁÊÄ´²¾ ÄÂÄ» ÁÄÂĸ
,'18 Á»² ÊĽ·¸²³ 2,152,000 Á·Æ µÊ²ÉÄÊ ÁIJ³ »µ ÁÄÂĸ ¼²ÂÊĵ Á·² òºÄ´ »µ åÄ´ºÃÄÆ ¼»·² Êij² º²¶ Á·²ºÃ .ÁÊÄ´²¾ ºË»Â ¸»² ºÊ²µ .Áµ»² »µ Áº½»ÂÊ²Æ ·È
.ÊÄ»ÊÆ Ê²» ² Á·Æ µÊ²ÉÄÊ ¿Äµ ´»µÂ½Äʳ ÄÂĺ¾²ËÊ²Æ »µ º»À ´²º ÁµÄ» ÁʲÆÄ´ Ì·´»Ê¶ »µ Á·Æ ²³·Êµ ²³·Ê ¸² º¾ÄºË ¸»² ÃÄ ÊÄ·· .ÁÊÄ´²¾ úijʲ Á»»É ÁÄ··Ä´
ÄÊÄÂÄ¾É »µ Á˺»»º·Èû·² ºÊ»³·ÊĔ'À ÄÂĵ»ËÊ²Æ »µ Á·Æ º»»É½»¾ºÉ·Ĕ Ä˺»»µ ¿Ä»² Áʲ··Ä´ ºËºÄ··ÉÄ´Æ»·Â·È ÁÄÂĸ ºË»Â ºÊ²µ Á·Æ ¸»² ,ÁÄÀ·ÉĴ»»Ê² ºÊ²µ
ÊĽ·¸²³ ¾²ÊË» Ì»µÀ Á·Æ ÄÃÄÊĺ»² ² ʲ´ Á»² ò·· ,Ç»··Ë»·² Á»»É òºÄ´ Á·Æ Áº²Â²À 3 »µ Á»² ,'42 Á·Æ ÊÄÀ·¸ Á¸²¾Êij»² ²» º´Ä¾Æ'À .ÁĴ²´Ä´Ã»·Ê²
Ì»µÀ »µ ³»¾·È ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² òµ ³»·² º´»¾»ºÊ²Æ »»¸ Á³²¶ º»»È ÄÈÊ·É Ã²·· ,Êij²ºÉ² Á·² ÊijÀĺĔÄà ,ºÃ·´»·² ÊÄ´²¾ »µ Ê²Æ "Áµ»² ÄÉʲºË" ĺ¾»»ÈÄ´
ÇĸĴ ¿Ä»»Â ² Á´ÄÉ ÁºÃĺ²ÊĔ ¾²ÊË» .Áʲ´Â·² Á·Æ Áµ»² Ê帻·º ÊĺÊĵ·¶ º½²Ê³Ä´À·² ¾"¹Ê Á²µ Á³²¶ ûȲ »µ ¼»·² Á·² ,º¾ÄÆĴû·² º²¶ ò·· ºÄ³Ê²
³»·² ¸² ,ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ º²¶ Á¾»·Ĕ ò·· º²¶ ò·· Á»Ë²À µÊ²À ÄÊĺÃÂ»Æ ÊÄ»»¸ ºÂ»»À òµ .´²º ÁµÄ» Áµ»² 15,000 Êij»² ,¿»Ëµ¹ ʲĔ ĵĻ ÁË»·º ÁÄÀ º´Ä¾Æ »µ
»È²Â ³»¾·È Á¾»·Ĕ ºÊ»É»º»ÊÉ'À ÊÄ»ÊÆ Ê²» 2 ºÄ³Ê²Ä´ É»¾Æ-Ë»´²Êº »·¸² Áʲ··Ä´ º¸²´Ê²Æ ÁÄÂĸ Áµ»² 1,470,000 ¸² »µ ·È Áµ»² ÄÊÄÉʲºË ÄË»ÊÆ ÁÄÀÄÂ
¾²Â»À»ÊÉ ² ÃÄ ¸»² ,ÃÂĽÄÊ³Ê²Æ Áʲ··Ä´ ºÊ»¸»¾»³²À ºÈ»² ¸»² ,Á¾»·Ĕ Á»² ¿Äµ ºÈ·Â'À ³»·² ò·· ,¿»Ëµ¹ 3 »µ Á»² ¼»·² ÁÄÂĸ Ä´»µÊÄ»ÊÆ »µ ÁÄ·· ºÄ³Ê²
º¾»»ºÊ·²Ê²Æ ÁÄÉ'À ò·· Å»·² Á½ÄÊ³Ê²Æ ºÂ»»À ,¿»Ë·µÉ Á²»¾»À 6 Á·Æ É»ºÃ»º²ºÃ Á·² ,ÊÄÀ²É ¸²´ ¿·È Áʲ··Ä´ ºÉ»ËʲÆ
ºÊ»É»º»ÊÉ ¸»² òµ .ÄÀÊ·º ·È ÁÊÄ·· .µ"»¶ ,¿·ºÂµ»² Á˻ʲ´Â·² Á'Æ»·² ¼»·² ÁÄÂĸ »»¸ Á·Æ ¾ºÊÄÆ ² ¿·Ê² ¸² òµ ÄÂÄ» Á»² ºÄ³Ê² »µ ÁĴ²´Ä´Â² ¸»² »·¸²
,º¾Ä·· ÄȲ´ »µ Á·Æ Áʲ··Ä´ ¸² ºÉÊÄÀĴ² ¼»·² º²¶ Á·²ºÃ 3 ÄÂÄ» Á»² ¸»·¾³ Áʲ··Ä´ º´»¾»ºÊ²Æ Êĵ Áʲ··Ä´ ¸»² Ç»··Ë»·² ¸»³ ÁÊÄ´²¾
² ¼²Â Á·² ,¾²ÊË» Ì»µÀ Á·Æ ºÂ½ÄÊĴ»»Ê² ÉÆà »¾³ ¸»² ºÃ·²É²¾²¶ Êĵ ˺²½ ÊĺôÊÄ Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² ò·· ,¿»Ëµ¹ Á»² Êij² ,ÊÄ´²¾ ´Â·º½»ÂÊ²Æ Êľ²ÊºÂÄÈ
ºÊÄÃijĴû·² òµ ¸»² º»»È ÄÈÊ·É ÄË»ÊĵÊÄÀ ĺôÊÄ »µ Á·Æ Ä»»² ÁÄ··Ä´ ÄÈÊ·É ²¸² Á»² µÊ²À ÁòÀ Êĺʻ¸»Â²´Ê² º½²ÀÄ´ ÁÄÀ º²¶ ·²ÂÄÉÊ»³-Ç»··Ë»·²
º²¶ ´Â·Ê»´ÄÊ ÄË»¾»·Ĕ »µ ¾»»·· ,Áʲ··Ä´ Á»² Ê»À ÁÄĸ ,ĻʲºÃ»¶ »µ Á»² ÁË»ÂÄÄËÄ´ ÁÄÀÄ·· Á·Æ Áµ»² Á³»·¾É·Èû·² ÃÄ»ÈÉľÄÃ
·È º´»µ¾·Ë²³ Á³»·¾ÊÄ ºÂÄÉÄ´ ºË»Â ¼»¸ ÁòÀ ĺʻ¸»Â²´Ê² ¸² Á²µ ºÂ»¸ ʲ» 70 »µ .ʲ» 100 Êij»² Á»² ,º»»È »µ Ê²Æ ºÄ³Ê² Á˺ķ·Éû·Ê² ÁÄÉ'À
ºÃ·²É²¾²¶ þ² º¾Ä·· »µ ¼Ê·µ ÁÊÄ·· »µ Á»² ¸»·¾³ .Ê²Æ Ç¾² ¼²Â ÁÄÀ·É ÁµÊ²À ¿Äµ º½²Êº²³ Á³²¶ ÊÄɻʲºÃ»¶
Á´Ä¾Ä´ ¼²µ ¸»² òµ ò·· ,ÊÄÂÄÉ»»¾ ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ÁÄÂĸ ʲ» 25 ÄÂĴ²´Ê²Æ º²¶'À ·²·· ²µÂ²··ÄÊ Á»² µÊ²À ÊÄɾÄÆ .Ä»ÊÄ»˲À ô»ÊÉ Ä˺»»µ
åʲµ ,²µÂ²··ÄÊ ,Ä»Âò³ Á»² ÁµÊ²À ÁòÀ Á»² Á˺ÂÄÀ Á²»¾»À ² ¿·Ê² ºÄ'´Ê¶'Ĵû·² åʲ··Ä´Â»»² Á˺»»µ »µ Á³²¶ ¾Ä·ºÂÄ··Ä
.ÇĸĴ Á¸²»Ê·É ¿Äµ Êĺ·² ò·· ,Ļʻà Á·² ʲÀ²»À ,»µÂ·Ê·³ ,Ê·Æ å´ÊÄ Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ ¸² ,´Äº 100 ¸»·¾³ º»»·· »·· Å»·² ÁƲËÄ´Ĕ² ÁȲ´Â»² ,ÁÆ
²¸² ¸² ,º'¶Âĺ'Ä´ Á³²¶ ÊÄʻɻº»ÊÉ Áº»ÀÊ²Æ ºÂÄÉÄ´ Áº¾²·· »»¸ Á·Æ ¾»»º ºÄ'´Ê¶'Ä´ º²¶'À ¸² ,µÊ²À ÁòÀ Êĺà ,ÁÊÄ´²¾ ´Â·º½»ÂÊ²Æ ÄÊÄÂÄ¾É »µ ¼»¾´ÄÀ
Ä´»µÂÄ»»´Â² »µ Á´»µÄË ºÄ·· ÇĸĴ ¼»¸ ºÂÊľ º¾Ä·· »µ ¸² º¸»»·· òµ .ÁÊÄ·· º»·¾ Êij² ,´²º ² Á˺ÂÄÀ 10,000 µ¾²³ ¶À¹¾À »µ Á·Æ Áʲ» ĺÈľ »µ Á»² ÁÄ··
Áɲ¾²Ĕ Á·Æ ´Â·ÀIJ³ »µ Å»·² ÁĴ·ËÊ²Æ ºË»Â º»»Êµ" ÁÄÀ ,ĻʲºÃ»¶ »µ Á·Æ ºË»Â ÄÊÄÃÄÊ´ ÁÄ··Ä´ ¼²Â ûȲ »µ ÁÄÂĸ Á·²ºÃ ÁĸĴ»»² ûȲ ÄË»ºÃ»¾²ÄÊ Á»·Ë Á³²¶
Á³²¶ Êĵ² Áµ»² ºÄ'´Ê¶'Ä´ Á³²¶ Ľ¾Ä·· Ê»·²··Ä´ ºÊÄ··'À ÁÄ·· "Áº¾Ä·· Á»»É Êij»² ºÄÀ½ ºÄ'´Ê¶'Ä´ Á³²¶ »»¸ ,¿»¹È·Ê Á³²¶ »»¸ Á·² ÁÊÄ·· º´»¸²³ Á¾Ä·· »»¸ ¸²
.¿»¹È·Ê Ä˺»»µ »µ Ê²Æ Á³Ä´Ä´Êij»² »»¸ ,ʲ» ʲĔ ĵĻ ÁµÊ²À ÁòÀ ÄË»ÊÆ Á·Æ Á»² ´²º ÁµÄ» Á˺ÂÄÀ ¾²È »µ º¾ÄĔ²µ ÃÄ»Èɲ ¶ÀÉÂ Ê²Æ Á³²¶ ²Ê·À Á³»·¶Ä´Â²
ºÊĶĴ ÁÄÀ º²¶ ,ÇĸĴ ¿Äµ ³»¾·È ÁòÀ Á·² ÁµÊ²À ÊÄɾÄÆ Ä¾² »µ Êij² »µ ¼»¸ º²¶ Á·²ºÃ º»·¾ .'42 Á·Æ ÊÄÀ·¸ ¿Äµ ·È Á¾ÄºË »»¸ ºÄ··'À ÁÄ·· ÊĺÄĔË
ºÃ·²É²¾²¶ »µ Á¾ÄºË·ÈĔ² ÁĴ²¾Ê²Æ »µ º»À ÁºÃÄÀÊ²Æ ºË»Â ¼»¸ ÁÄÂÄÉ ÁµÊ²À »µ ¾»»·· ¸»·¾³ ºÀ²¸´Â²¾Ê²Æ ĺ²Ê µÊ²À ò·· ,ÊĽÄÊ³Ê²Æ ¶À¹¾À þ² ÁÃÄȲÊĔ
»¾Ä²Ê¸»² ÊĺÂĸ»·º ÊÄ´»¾µÂÄÈ Á·Æ ÃÊ·º »µ Á»² Á˺»»µ »µ Á·Æ Ì·¹»ÈÊ ÄºÊ»¸»Â²´Ê² Áµ»² Á»»É º²¶Ä´ ºË»Â Á»·Ë Á³²¶ ûȲÂ
´Â·Ê»´ÄÊ »µ ò·· ,Á¾»·Ĕ Á»»É Ľ»¾ºÂÄ´·» .¶À¹¾À »µ ¼²Â ÁÄËÄ´ Äɲº ¸»² »·¸²
¾Ä·ºÂÄ··Ä .ÁºÃ²É »µ ºÊ»µ»Ã³·Ã º²¶ .Áʲ» ¶À¹¾À .¾"¹Ê ,ÁÊ»ºÊ²Ĕĵ ·È ÁÄÀÄ·· ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ »µ ºÈ·ÂÄ´ º²¶ Á·²ºÃ
ºË»Â ¼»¸ Á³²¶ Ì·¹»ÈÊ Ä˺»»µ »µ Ä˺»»µ »µ ,"Á²³Ã½»»Ê Ä˺»·µ" »µ Á·Æ
º²¶'À ,ÊÄÀ·¸ ¿ÄÂÄ» ¼²Â º¾ÄºËÄ´Ĕ²
:·»Á´´ Áȸ²¸¯ ¸² ¾´Ã ÀÁ¸¸¿
ENHANCE Choose from 岴² ¸»² ò·· ÄÀÊ»Æ Á²³ ľ²Â²»È²Â ²» º²¶ Á·²ºÃ Êij² ,ÁÊÄ´²¾ ´Â·º½»ÂʲÆ
YOUR HOME genuine leather å²»¾»À »µ ÁÊ»ºÊ²Ĕòʺ ·È Áʲ··Ä´ ºÊ»Ë¸ º¾À²¸Ä´ ¸»² ò·· ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ ÁƲʺĴ
åÄĔÃ" »µ .ĸ»»Ê ĺÈľ ÊÄ»»¸ Å»·² Áµ»² ÁÄ ºÃ·²É²¾²¶ ¿Äµ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´
with our gorgeous hi-riser sofa bed. or fabric. ºÊ»ºÊ²Ĕòʺ Á³²¶ ò·· "ÁIJ³ Ä¾Ä»È Á·Æ Á·³Ë¹ ² ,µ²Ê² ɹȻ ÊÄɻʲºÃ»¶
·È Áʲ··Ä´ Áº¾²¶Ä´ ÁÄÂĸ ̷³ÊÉ »µ »µ Á·Æ ÁʲÆÄ´ ÁÄÂĸ ò·· ÁIJ³ ľ²
Conveniently Á³²¶ »»¸ ,"þķ˸µÄÉÃ" Ä´ÂÄÊºË »µ ·È òºÄ´ Á·² ºÄºË ÄË»¾»·Ĕ
opens into two åÄʺ²³ »µ Á·Æ ÁʲÆĔ² ¼»¾ºÉ·Ĕ º¸·ÀÄ´ ,ÁÊÄ´²¾ µÊ²À »È²Â 3 ĺ²ÀÊĵÊÄ»ÊÆ
separate beds ¼²ÂÊĵ Á·² ,ÁÊÄ´²¾ »µ ·È ºÄºË ĵÂÄÆ ÁÄÀ·ÂÄ´Êĺ·² Á³²¶ ûȲ »µ ÁÄ··
¸»² ò·· ,'43-'42 Á»² "ºÊ²¶Â»»Ê Ä»Èɲ"
FRIEDMAN Full decorating service .Áµ»² ¼²Â ÁÄÀÄÂĔ² ÁʲÆÉ»Ê·È Ê²Æ ÁÄÀ²Â ÊÄÂĺ¾²¶²³ Êĵ ÁÄ··Ä´ òµ
DECORATORS »µ Á¾ÄºËÆ»·Â·È ºÂÄÉÄ´ º²¶ µ²Ê² ÁÄÂ'´Ê¶'·Èû·² Ä»Èɲ ĻȲʺÂÄÈÂ²É ²
We stock the latest fabrics and trims åûº²ºÃ "Á²³Ã½»»Ê" »µ Á·Æ ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ
ÁÂĸ ò·· ÃĻȲºÊ²Ĕĵ 480 Å»·² ÃÉ»º .¾"Ê Áµ»² ÄË»¾»·Ĕ ľ²
For bedrooms, dining rooms ÄË»¾»·Ĕ 393 Á·Æ Áʲ··Ä´ ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ ¼»·² ÊÄ»ÊÆ Á·Æ Á»·Ë Á³²¶ ûȲ »µ
& living rooms ,ÄÉ»¾³Äʺ ·È ¼Ä¾ºÄºË Á·² òºÄ´ Å»·² ÁµÊ²À ÁòÀ Ľ»¾ÉÄÊË ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ
Á·Æ Å»·¾ Á»² ÇÄ˸¾Ä³ Á·² ʲ³»³²Ã ¼²Ã ² ÁûËû·² ¼Ê·µ ¼»¾ÂÄ··Ä´ ,Áµ»² »µ
All work done on premises ÁÄÀ º²¶ »·¸² Á·² "ºÊ²¶Â»»Ê Ä»Èɲ" ºÈ·Â²³ ¼»·² ¼»¸ ÁÄÀ º²¶ ÊĺÄĔË ,Áµ»²
ÁÄÂĸ ̷³ÊÉ ¾»Æ»·· ÁȲËĔ² ºÂÄÉÄ´ Á·Æ ¸²´ Êĵ ò·· Ãɲʺ ľĻÈÄĔà º»À
We ship to Florida ¾»»·· ,ÁIJ³ »µ Å»·² Áʲ··Ä´ ºÊ»ÆÄ´ »µ Á»² ÁĴ²´Ä´Â»»Ê² ¸»² ʲº²À ¿Äµ
¾»Æ»·· ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ º²¶Ä´ ²» ¼²µ º²¶'À Ä"¾ ÁÄÀ º²¶ »·¸² Á·² Ãɲʺ ĺ¾´»¸Ê²Æ
5124 13th Ave | 718-435-0514 | 718-436-2422 | www.friedmandecorators.com Á·² ,º²¶Ä´ º²¶ Á²³ ² ÁIJ´²·· »µ ÁÄ·· Áµ»² Ľ»¾É»¾´À·² »µ ºÉ»ºËÊĵ
¾»Æ»·· º¾»»ÈÊĵ ¼²µ Á³²¶ ÊijľÊij»² Ì·¾·É »µ ¸»³ ÁʲÆÄ´À·Ê² ÁÄÂĸ Ãɲʺ
*** Êĺ·² Á¾»·Ĕ Á»² Áµ»² ºÄ'´Ê¶'Ä´ Êĺ»»·· »µ Á»² ÁĔ·ºË»»Ê² º´Ä¾Æ'À Á˺ÂÄÀ ÄË»µ»² »µ Á·Æ ºÊĶĴƻ·² ¼»¸ Á³²¶
åĴ² º²¶ ò·· "ºÊ²¶Â»»Ê Ä»Èɲ" »µ ÁĸĴ»»² Êij² Á³²¶ Á˺»»µ »µ .¿»Ë·µÉ
nds wqjde_` k_u qwqoqkv »µ Á·Æ ¾²È »µ ¸»³ ʲ» ³¾²¶ ² ¼²Â Áº¾²¶ .ÁIJ´²·· Áµ»² ľ² ÁÄÂ'´Ê¶'·Èû·² ¾»È ¿Äµ Ê²Æ ¸²
thddxhd_ nh_ k_wxh yohbm 1.7 ¿·Ê² ·È º½»»Ê´Êĵ º²¶ ¿»Ë·µÉ ¼²ÂÊĵ º²¶ Á·²ºÃ ʲÃÄƲÊĔ Á³²¶ ,Ä»ÊÄ»˲À ÄÊÄÃij ² ¼»¸ ºÊĵ²Æ
å·ÂÄ´ ûȲ »µ ¼»¸ Á³²¶ ¼²ÂÊĵ .Á²»¾»À ÁÄÂĽÄÊ·Èû·² ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ »µ ºÈ·ÂÄ´ ÊĺÄĔË Á·² ÁÊÄÀ²É ¸²´ »µ ÁµÂ»ÆÊÄ »»¸
Á»² ¾²ÊË» Ì»µÀ Á·Æ ÊĽ·¸²³ ¾²È »µ ÊĵÂľ ÄÊĵ² »µ Á»² Áµ»² »µ ·È ÁÄÀ 岴Ĵ² ¸»² ÃÄ »·¸² »·· Áº»»¶¾È»»² ÊÄÀ Á»² Áʲ··Ä´ ºÊ»ÊºÂÄÈÂ²É Ã²µ ¸»²
,65,000 ·È ,'18 Á»² Á¾²ÆÄ´ ¸»² Ç»··Ë»·² ¼²µ ºÃ»»··'À Á·² ,ºÊ»Ĕ·É² Á³²¶ »»¸ ò·· ¸»² òµ ò·· ,"ºÊ²¶Â»»Ê Ä»Èɲ" ÁÄ´ ¿»Ë·µÉ Á²»¾»À ² Êij»² ·²·· Ç»··Ë»·²
Ä»ÈÉ·µÄÊ ² ¸»² ò·· ,'17 Á»² 83,000 Á·Æ »µ ò·· µÊ²À ÁòÀ ÁÄ··»ÃÂĺ»² ¿Äµ Á·Æ µÊ²À ÊĺÃÄÊ´ ÊÄ´»È»»² Êĵ ÁÄ··Ä´ Êij² ,Áʲ··Ä´ º½²Ê³Ä´À·² ÁÄÂĸ µ"»¶
Á·Æ Áµ»² »µ Å»·² ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ Á³²¶ Á˺»»µ ûȲ »µ ÁÄ·· ºÃ·²É²¾²¶ ¿ÄÂ·Æ Á»»ĔÀ²É ÄÊÄÂÄ¾É »µ ºÈ·ÂÄ´ ÁÄÀ º²¶ ¿Äµ ʲÆ
.ºÂÄȲÊĔ 21 Á·Æ Á³²¶ Á˺»»µ »µ »·· ¿Äµ½²Â ,Áʲ´Â·² Áµ»² Á²»¾»À 1.7 ¿·Ê² º½²Ê³Ä´À·² Á³²¶ Á»·Ë Á³²¶ Ê»À ò·· ÁÊÄ´²¾ ´Â·º½»ÂʲÆ
ÊĽ·¸²³ ¾²È Ä»»ÀÄ´¾² »µ ¸»² ĵ²Ê´ Á·² ,µ"ËÌ ¹ÃĔ Ê²Æ Áʲ´Â·² ºÈĸ²³ »µ Á»² Á³Ê²ºËÄ´ ÁÄÂĸ ³·Ê Á·² ,Á¾»·Ĕ Á·Æ Ç»··Ë»·² »·· ËÊĵ² ò·· ,ºÂĽÄÊĴû·²
¿Ä»»Â ² ·È 50,000 ¿·Ê² º»À Á´»ºËÄ´ Á³»·¶Ä´Â² ¼»¸ º²¶ ÊĺÄĔË Á½²·· Ľ»¾ºÄ 3 ĺ²ÀÊĵÊÄ»ÊÆ »µ Á·Æ ÁÊÄÀ²É ¸²´ ¾»È Á'º»À ¸»·¾³ ÁÄ··Ä´ ÁÊÄ´²¾ ÄÂÄ» ÁÄÂĸ
,'18 Á»² ÊĽ·¸²³ 2,152,000 Á·Æ µÊ²ÉÄÊ ÁIJ³ »µ ÁÄÂĸ ¼²ÂÊĵ Á·² òºÄ´ »µ åÄ´ºÃÄÆ ¼»·² Êij² º²¶ Á·²ºÃ .ÁÊÄ´²¾ ºË»Â ¸»² ºÊ²µ .Áµ»² »µ Áº½»ÂÊ²Æ ·È
.ÊÄ»ÊÆ Ê²» ² Á·Æ µÊ²ÉÄÊ ¿Äµ ´»µÂ½Äʳ ÄÂĺ¾²ËÊ²Æ »µ º»À ´²º ÁµÄ» ÁʲÆÄ´ Ì·´»Ê¶ »µ Á·Æ ²³·Êµ ²³·Ê ¸² º¾ÄºË ¸»² ÃÄ ÊÄ·· .ÁÊÄ´²¾ úijʲ Á»»É ÁÄ··Ä´
ÄÊÄÂÄ¾É »µ Á˺»»º·Èû·² ºÊ»³·ÊĔ'À ÄÂĵ»ËÊ²Æ »µ Á·Æ º»»É½»¾ºÉ·Ĕ Ä˺»»µ ¿Ä»² Áʲ··Ä´ ºËºÄ··ÉÄ´Æ»·Â·È ÁÄÂĸ ºË»Â ºÊ²µ Á·Æ ¸»² ,ÁÄÀ·ÉĴ»»Ê² ºÊ²µ
ÊĽ·¸²³ ¾²ÊË» Ì»µÀ Á·Æ ÄÃÄÊĺ»² ² ʲ´ Á»² ò·· ,Ç»··Ë»·² Á»»É òºÄ´ Á·Æ Áº²Â²À 3 »µ Á»² ,'42 Á·Æ ÊÄÀ·¸ Á¸²¾Êij»² ²» º´Ä¾Æ'À .ÁĴ²´Ä´Ã»·Ê²
Ì»µÀ »µ ³»¾·È ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² òµ ³»·² º´»¾»ºÊ²Æ »»¸ Á³²¶ º»»È ÄÈÊ·É Ã²·· ,Êij²ºÉ² Á·² ÊijÀĺĔÄà ,ºÃ·´»·² ÊÄ´²¾ »µ Ê²Æ "Áµ»² ÄÉʲºË" ĺ¾»»ÈÄ´
ÇĸĴ ¿Ä»»Â ² Á´ÄÉ ÁºÃĺ²ÊĔ ¾²ÊË» .Áʲ´Â·² Á·Æ Áµ»² Ê帻·º ÊĺÊĵ·¶ º½²Ê³Ä´À·² ¾"¹Ê Á²µ Á³²¶ ûȲ »µ ¼»·² Á·² ,º¾ÄÆĴû·² º²¶ ò·· ºÄ³Ê²
³»·² ¸² ,ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ º²¶ Á¾»·Ĕ ò·· º²¶ ò·· Á»Ë²À µÊ²À ÄÊĺÃÂ»Æ ÊÄ»»¸ ºÂ»»À òµ .´²º ÁµÄ» Áµ»² 15,000 Êij»² ,¿»Ëµ¹ ʲĔ ĵĻ ÁË»·º ÁÄÀ º´Ä¾Æ »µ
»È²Â ³»¾·È Á¾»·Ĕ ºÊ»É»º»ÊÉ'À ÊÄ»ÊÆ Ê²» 2 ºÄ³Ê²Ä´ É»¾Æ-Ë»´²Êº »·¸² Áʲ··Ä´ º¸²´Ê²Æ ÁÄÂĸ Áµ»² 1,470,000 ¸² »µ ·È Áµ»² ÄÊÄÉʲºË ÄË»ÊÆ ÁÄÀÄÂ
¾²Â»À»ÊÉ ² ÃÄ ¸»² ,ÃÂĽÄÊ³Ê²Æ Áʲ··Ä´ ºÊ»¸»¾»³²À ºÈ»² ¸»² ,Á¾»·Ĕ Á»² ¿Äµ ºÈ·Â'À ³»·² ò·· ,¿»Ëµ¹ 3 »µ Á»² ¼»·² ÁÄÂĸ Ä´»µÊÄ»ÊÆ »µ ÁÄ·· ºÄ³Ê²
º¾»»ºÊ·²Ê²Æ ÁÄÉ'À ò·· Å»·² Á½ÄÊ³Ê²Æ ºÂ»»À ,¿»Ë·µÉ Á²»¾»À 6 Á·Æ É»ºÃ»º²ºÃ Á·² ,ÊÄÀ²É ¸²´ ¿·È Áʲ··Ä´ ºÉ»ËʲÆ
ºÊ»É»º»ÊÉ ¸»² òµ .ÄÀÊ·º ·È ÁÊÄ·· .µ"»¶ ,¿·ºÂµ»² Á˻ʲ´Â·² Á'Æ»·² ¼»·² ÁÄÂĸ »»¸ Á·Æ ¾ºÊÄÆ ² ¿·Ê² ¸² òµ ÄÂÄ» Á»² ºÄ³Ê² »µ ÁĴ²´Ä´Â² ¸»² »·¸²
,º¾Ä·· ÄȲ´ »µ Á·Æ Áʲ··Ä´ ¸² ºÉÊÄÀĴ² ¼»·² º²¶ Á·²ºÃ 3 ÄÂÄ» Á»² ¸»·¾³ Áʲ··Ä´ º´»¾»ºÊ²Æ Êĵ Áʲ··Ä´ ¸»² Ç»··Ë»·² ¸»³ ÁÊÄ´²¾
² ¼²Â Á·² ,¾²ÊË» Ì»µÀ Á·Æ ºÂ½ÄÊĴ»»Ê² ÉÆà »¾³ ¸»² ºÃ·²É²¾²¶ Êĵ ˺²½ ÊĺôÊÄ Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² ò·· ,¿»Ëµ¹ Á»² Êij² ,ÊÄ´²¾ ´Â·º½»ÂÊ²Æ Êľ²ÊºÂÄÈ
ºÊÄÃijĴû·² òµ ¸»² º»»È ÄÈÊ·É ÄË»ÊĵÊÄÀ ĺôÊÄ »µ Á·Æ Ä»»² ÁÄ··Ä´ ÄÈÊ·É ²¸² Á»² µÊ²À ÁòÀ Êĺʻ¸»Â²´Ê² º½²ÀÄ´ ÁÄÀ º²¶ ·²ÂÄÉÊ»³-Ç»··Ë»·²
º²¶ ´Â·Ê»´ÄÊ ÄË»¾»·Ĕ »µ ¾»»·· ,Áʲ··Ä´ Á»² Ê»À ÁÄĸ ,ĻʲºÃ»¶ »µ Á»² ÁË»ÂÄÄËÄ´ ÁÄÀÄ·· Á·Æ Áµ»² Á³»·¾É·Èû·² ÃÄ»ÈÉľÄÃ
·È º´»µ¾·Ë²³ Á³»·¾ÊÄ ºÂÄÉÄ´ ºË»Â ¼»¸ ÁòÀ ĺʻ¸»Â²´Ê² ¸² Á²µ ºÂ»¸ ʲ» 70 »µ .ʲ» 100 Êij»² Á»² ,º»»È »µ Ê²Æ ºÄ³Ê² Á˺ķ·Éû·Ê² ÁÄÉ'À
ºÃ·²É²¾²¶ þ² º¾Ä·· »µ ¼Ê·µ ÁÊÄ·· »µ Á»² ¸»·¾³ .Ê²Æ Ç¾² ¼²Â ÁÄÀ·É ÁµÊ²À ¿Äµ º½²Êº²³ Á³²¶ ÊÄɻʲºÃ»¶
Á´Ä¾Ä´ ¼²µ ¸»² òµ ò·· ,ÊÄÂÄÉ»»¾ ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ÁÄÂĸ ʲ» 25 ÄÂĴ²´Ê²Æ º²¶'À ·²·· ²µÂ²··ÄÊ Á»² µÊ²À ÊÄɾÄÆ .Ä»ÊÄ»˲À ô»ÊÉ Ä˺»»µ
åʲµ ,²µÂ²··ÄÊ ,Ä»Âò³ Á»² ÁµÊ²À ÁòÀ Á»² Á˺ÂÄÀ Á²»¾»À ² ¿·Ê² ºÄ'´Ê¶'Ĵû·² åʲ··Ä´Â»»² Á˺»»µ »µ Á³²¶ ¾Ä·ºÂÄ··Ä
.ÇĸĴ Á¸²»Ê·É ¿Äµ Êĺ·² ò·· ,Ļʻà Á·² ʲÀ²»À ,»µÂ·Ê·³ ,Ê·Æ å´ÊÄ Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ ¸² ,´Äº 100 ¸»·¾³ º»»·· »·· Å»·² ÁƲËÄ´Ĕ² ÁȲ´Â»² ,ÁÆ
²¸² ¸² ,º'¶Âĺ'Ä´ Á³²¶ ÊÄʻɻº»ÊÉ Áº»ÀÊ²Æ ºÂÄÉÄ´ Áº¾²·· »»¸ Á·Æ ¾»»º ºÄ'´Ê¶'Ä´ º²¶'À ¸² ,µÊ²À ÁòÀ Êĺà ,ÁÊÄ´²¾ ´Â·º½»ÂÊ²Æ ÄÊÄÂÄ¾É »µ ¼»¾´ÄÀ
Ä´»µÂÄ»»´Â² »µ Á´»µÄË ºÄ·· ÇĸĴ ¼»¸ ºÂÊľ º¾Ä·· »µ ¸² º¸»»·· òµ .ÁÊÄ·· º»·¾ Êij² ,´²º ² Á˺ÂÄÀ 10,000 µ¾²³ ¶À¹¾À »µ Á·Æ Áʲ» ĺÈľ »µ Á»² ÁÄ··
Áɲ¾²Ĕ Á·Æ ´Â·ÀIJ³ »µ Å»·² ÁĴ·ËÊ²Æ ºË»Â º»»Êµ" ÁÄÀ ,ĻʲºÃ»¶ »µ Á·Æ ºË»Â ÄÊÄÃÄÊ´ ÁÄ··Ä´ ¼²Â ûȲ »µ ÁÄÂĸ Á·²ºÃ ÁĸĴ»»² ûȲ ÄË»ºÃ»¾²ÄÊ Á»·Ë Á³²¶
Á³²¶ Êĵ² Áµ»² ºÄ'´Ê¶'Ä´ Á³²¶ Ľ¾Ä·· Ê»·²··Ä´ ºÊÄ··'À ÁÄ·· "Áº¾Ä·· Á»»É Êij»² ºÄÀ½ ºÄ'´Ê¶'Ä´ Á³²¶ »»¸ ,¿»¹È·Ê Á³²¶ »»¸ Á·² ÁÊÄ·· º´»¸²³ Á¾Ä·· »»¸ ¸²
.¿»¹È·Ê Ä˺»»µ »µ Ê²Æ Á³Ä´Ä´Êij»² »»¸ ,ʲ» ʲĔ ĵĻ ÁµÊ²À ÁòÀ ÄË»ÊÆ Á·Æ Á»² ´²º ÁµÄ» Á˺ÂÄÀ ¾²È »µ º¾ÄĔ²µ ÃÄ»Èɲ ¶ÀÉÂ Ê²Æ Á³²¶ ²Ê·À Á³»·¶Ä´Â²
ºÊĶĴ ÁÄÀ º²¶ ,ÇĸĴ ¿Äµ ³»¾·È ÁòÀ Á·² ÁµÊ²À ÊÄɾÄÆ Ä¾² »µ Êij² »µ ¼»¸ º²¶ Á·²ºÃ º»·¾ .'42 Á·Æ ÊÄÀ·¸ ¿Äµ ·È Á¾ÄºË »»¸ ºÄ··'À ÁÄ·· ÊĺÄĔË
ºÃ·²É²¾²¶ »µ Á¾ÄºË·ÈĔ² ÁĴ²¾Ê²Æ »µ º»À ÁºÃÄÀÊ²Æ ºË»Â ¼»¸ ÁÄÂÄÉ ÁµÊ²À »µ ¾»»·· ¸»·¾³ ºÀ²¸´Â²¾Ê²Æ ĺ²Ê µÊ²À ò·· ,ÊĽÄÊ³Ê²Æ ¶À¹¾À þ² ÁÃÄȲÊĔ
»¾Ä²Ê¸»² ÊĺÂĸ»·º ÊÄ´»¾µÂÄÈ Á·Æ ÃÊ·º »µ Á»² Á˺»»µ »µ Á·Æ Ì·¹»ÈÊ ÄºÊ»¸»Â²´Ê² Áµ»² Á»»É º²¶Ä´ ºË»Â Á»·Ë Á³²¶ ûȲÂ
´Â·Ê»´ÄÊ »µ ò·· ,Á¾»·Ĕ Á»»É Ľ»¾ºÂÄ´·» .¶À¹¾À »µ ¼²Â ÁÄËÄ´ Äɲº ¸»² »·¸²
¾Ä·ºÂÄ··Ä .ÁºÃ²É »µ ºÊ»µ»Ã³·Ã º²¶ .Áʲ» ¶À¹¾À .¾"¹Ê ,ÁÊ»ºÊ²Ĕĵ ·È ÁÄÀÄ·· ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ »µ ºÈ·ÂÄ´ º²¶ Á·²ºÃ
ºË»Â ¼»¸ Á³²¶ Ì·¹»ÈÊ Ä˺»»µ »µ Ä˺»»µ »µ ,"Á²³Ã½»»Ê Ä˺»·µ" »µ Á·Æ
º²¶'À ,ÊÄÀ·¸ ¿ÄÂÄ» ¼²Â º¾ÄºËÄ´Ĕ²
