Page 6 - News Report - די צייטונג
P. 6
S REPORT FRIDAY, MARCH 6-8, '19 • • ·"ÁÈÉ ,¸²´Æç 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
nds khhg qboqghhb_` _ w_s rkhc _ gw_s pq 1281 49th Street (cor. 13th Ave.)
_h g_c p_b nqmqdd aodwqvkqs_` hb Brooklyn, NY 11219
nqm `hd_ dkhs_ nd_ ,guhx_` ahboqgxkds Tel 718-851-6607 - Fax 718-854-5282
nwqgjhhk _ rhd_ pq eh_ ,dks hb _h gs_j mail@ditzeitung.com
hb g_cqa g_c nqm `hd_ lqow_s
When sending e-mail or fax, please follow up with
.qhu_ohpv_dd telephone call, to assure receipt.
nj_ewd_w_s df nqv dks hb ,gvoqbqa
wqahkboqu nd_ ,pqhu_vhksm_v qgpowq 1RWUHVSRQVLEOHIRUW\SRJUDSKLFDOHUURUVRUIRURSLQLRQVH[SUHVVHG
w_h pqbqh n`w_gx wqo_vhwqm_ wqgoqehdg E\WKHZULWHUVRUDGYHUWLVHUV
1(:65(3257
.pqhu_vhksm_v dks nds
whm nw_g ,pqhu_ohpv_dd nds ahboqbqw :¾±¯µ Ǹ½ À¯´´
lqb nqo_mwqb du gxho ahpqkj_o nhhe gxho
qxhmhhc hb ga_ks p_dd ao_awqgod_ pkqehm §¥£´³®ª¦ ¨ §´²¨³ª
wq`h_ nqmdvqadu eh_ aqg hb ehdk` .wqgoqaqa
bohv _ nqdd ,awd`pm_hkhdd nh_ nk_s pkqehm 20 qwqwqm nqddqa nhdx eh_ pq .aodjdewqgod_ ,cxdbvc cwdy hb nds nkhds_` nqoqe nbh_
eh_ pqhu_ohpv_dd hb nqmdoqa gxho g_c p_dd
hb hdd ghdk lhhcwqboh_ nw_ddqa ngk_cqa gxho ns_jdushd_ gjhkaqmwq g_c p_b nqdd nk_s nds cdum hb .godeqa n
shd_ nghc du vw_gx
_h pq g_c nqm ,goqbw_w_s g_c g_gx
nd_ ,qkdx kbhhm wqb_ wbf nh_ gvhxqa gj_ewd_w_s gk_dd p_dd pqsq poqghhu_` vw_gx eh_ ljhydxsok bd_m lywmxod
nqmdvqaphdw_ eh_ pkqehm bhb nqdd wqgqsx
qwqbo_ 20 _ nhdx ihe n`_c ,bohv lqb hh` pq gk_dd nqm `hd_ nqmqk`_ws qgpowq w_a pq .k_wq`h_ nd_ ahboqgx ,nbqh rhd_ kqdgv_
!nqmdoqawq`h_ g_cqa wqbohv `dw dkhs_ .gs_jqashd_ poqghhu_` gxho khhdd ,ngk_cduohh_ cdum qwqddx _ wqhhe eh_
wqbohv nhhv gxho eh_ pkqehm ,gvoqbqa
lqb pq gahbqx nk_s 100 nds pohh_ hh` !khsx nwqdd gkhhcqa _h nqoqv voqwv qw_`khhcmd_ khs qwc wuh wqb ihe gahhkw_s lqb rhd_
nvqwxwq`h_ gxho nkhdd whm nd_ ,kfw fdm
wh_ `hd_ .pvhgphg_gp qwqawq i_o ghm .pqe_s qgxwq hb nh_ pq gs_j nqm `hd_ ,yddum qwqbo_ i_p _ rhd_ hdd wqwqddx
wqohhv ihh_ nqv ,pqhu_ohpv_dd nqaqv nqoqe
wqb khhdd ,xwqbo_ nahhuwq`h_ gxho wq`_ ,gwqx_` eh_ pqk_ e_ ,ihe ghhgxw_s gk_c nqm `hd_ p_dd cdum _ p_b e_ ahboqphdd
hhkwq qk_ ghm nwqghs ihh_ gqdd gqowqgoh_
ydomfw xg_j g_c wq`_ ,pqgjhxqa qxk_s lywmxod nds cdum hb nh_ wceo eh_ nqm `hd_ rkhc p
ogxwq`hd_ n
ghm nqm gqdd ,nhh_ p_b
nw_g qjkqdd wqbohv nd_ nxgoqm qwqbo_ rhd_
`hkdu qhu_ohpv_dd _ nqmqo gxho qv_g hb nds ydje wqb i_b nqv ,ljhydxsok bd_m yddum i_o nhhe lhhvm nqoqv ghhcwqgodeqa
hb rhd_ wqb_ ,nqmqk`_ws ghhcgodeeqa qwqhhe
pkqehm hb nqmqdd w_s goqu_ws 3 nqm e_ xgoqm lqb w_s nhhgxhh` ihd_ cdum ,df vo_wv gwqdd nqm `hd_ khhdd ,nw_h qao_k
bohv wqhh_ gk_c .gxho gq`w_ qhu_ohpv_dd
pqsq ns_j poqghhu_` _h wqb_ lh_ hh` k_e nqm khhdd ,yddum hb nds wdgs ckdf _ i_b eh_
!lhhcwqboh_
nxgoqm qwqbo_ cojp _ nh_ gxho gkqgx .nwqdd gkhhcqaphd_ nd_ gs_jqashd_ rw_b p_dd lqb nqohb du fdj nhhv gxho gdxs g_c
wqhh_ phd_ gxho gkqgx nd_ ,wqbohv nd_
nhhv gxho eh_ p_b .ns_wgx qgpowq du bpdm nahd_ n_ du nhha lhh` ihd_ eh_ q`kqe p_b .nqohb lh_ nqv xgoqm wqgodeqa _ hdd qxd`w
nd_ godeqa nhhe wqbqh k_e !khsx wqbohv
ndns xbdf _ nhhe qv_g k_e pq nd_ vw_gx nqm eh` ngw_dd gxho k_e nqm p_dd ,w_gv_b wqgoqjhhuqaphd_ n_ eh_ lqb `hkdu
!ghhcwqgodeqa ,cfmx` nh`wm rw_b gjhhkhs e_ ahboqgj_wg ,w_kv gxho gqe qv_g nwqgx du ngx n
w_s goqmgpqddoh_
²® ©¦¬¨ ©¦£ ²£¨ nqv pq .wqeqkaoqahd_ qwqvw_gx nqm gqdd xgoqm wqb `hd_ khhdd ,cdum hb g_
²¬ª¬££¦ ¬'³¡ ¬²¬ ª nqmqk`_ws ngw_p qoqbhxw_s nqmdvwqgod_ vqdd_ gk_s ,wqawq i_o wqb_ ,nwqdd vo_wv
,¦²³£ ¯² ©£ ,p_b gs_j nqm wqhws hdd p_dd ,nahd_ hb ghm .yddum nqdg goqvqa gk_dd p_dd bh_ _ i_o
©¬¨± £ «¬ -cqe hb ,
h_w hb nqddqg_w nqm nqv wqpq` tk_ .nkhsxhh` quwdv qjhkgq n`qa _b nkqdd whm
¤¬¦¢ª¥¬ "ª¢££° £" .nahd_ hb nds gs_wv nqdd dkhs_ ,xgoqm wqbqh e_ ng_w lhwhdgv_b
±² £ª ,§£¦³²£ ©£ qk_ gqmj rhd_ kqdgv_ eh_ q`kqe p_b ihe gwhsx nqm ,gxhow_a nuhmq gkqs pq
.³¨³ ´£ © pgpqg qwqhhe nqmqo nsw_b nqhdws .lhw`_ n_ w_s nhha w_h pqbqh k_e ,vw_gx nd_ godeqa
nhdx eh_ pq nd_ ,ahpqmkaqw
p_b e_ nw_ddqa nehddqashd_
.poq`qk gqddqg_w
nqm rw_b wqgkq nphddqa _ hh`
hs_vp_o_k_v _ nqmqo n`hdco_
wqhhe eh_ p_dd ,gpqg qvxhv
e_ ga_e wqdd wq`_ ,lqddv_`md_
rw_b ljhydxsok bd_m lywmxod
?yddum qwqgjhhk hb nds nhhe
qmqddv_`md_ qwqddx hb ,gvoqbqa
whm nd_ !poq`qk gqddqg_w pgpqg
!!wq`h_ gxho n`hhwg
bd_m lywmxod nds ahboqbqw
gxho whm nw_g ,ljhydxsok
qhu_ohpv_dd lqb nwhw_oah_
w_h pqbqh k_e
m e_ ao_kw_s
p_dd ,qhu_ohpv_dd dks hb nqmqo nw_ddqa nqao_sgo_ eh_ wqboqkbqhws _weq `wc nkbyxd nvpq wqgo_v_` wqb
w_h pqbqh gxho eh_ pq `hd_ dkhs_ `wc .hphp kq ngshaq nds goqbheqws lqb iwdb wqboehhw ghm qsdwa qohhe ghm
lhwhdgv_b hb khhdd ,l_evwhdd ahohh_ wqoq`w_gxw_s wqb e_ ak_swqb ghm gwhsqao_ g_c wqboqkbqhws
wqhws w_h _ nphdd gxho i_b nqoqv qk_o_hpqwao_v hb ghm nwqdd gwcq_` k_e g_b_p ngshaq nds goqbheqws
.ghhkpqwao_v 291 nd_ nw_g_oqp 69 nds quhgx hb ghm ,k_bqm bk_a
tk_ gqdd pdwhhdd dks ngw_p qjkqdd nd_ wqboqkbqhws _weq `wc nd_ hphp kq goqbheqws nqeqa gwqdd bkh` nshd_
eh_ ,wqgohdd nahboqmdv nh_ nqddqxd`
qvhwqm_ nds lhovpq qxhbh_ i_o
nds khhg qboqghhb_` _ w_s rkhc _ gw_s pq 1281 49th Street (cor. 13th Ave.)
_h g_c p_b nqmqdd aodwqvkqs_` hb Brooklyn, NY 11219
nqm `hd_ dkhs_ nd_ ,guhx_` ahboqgxkds Tel 718-851-6607 - Fax 718-854-5282
nwqgjhhk _ rhd_ pq eh_ ,dks hb _h gs_j mail@ditzeitung.com
hb g_cqa g_c nqm `hd_ lqow_s
When sending e-mail or fax, please follow up with
.qhu_ohpv_dd telephone call, to assure receipt.
nj_ewd_w_s df nqv dks hb ,gvoqbqa
wqahkboqu nd_ ,pqhu_vhksm_v qgpowq 1RWUHVSRQVLEOHIRUW\SRJUDSKLFDOHUURUVRUIRURSLQLRQVH[SUHVVHG
w_h pqbqh n`w_gx wqo_vhwqm_ wqgoqehdg E\WKHZULWHUVRUDGYHUWLVHUV
1(:65(3257
.pqhu_vhksm_v dks nds
whm nw_g ,pqhu_ohpv_dd nds ahboqbqw :¾±¯µ Ǹ½ À¯´´
lqb nqo_mwqb du gxho ahpqkj_o nhhe gxho
qxhmhhc hb ga_ks p_dd ao_awqgod_ pkqehm §¥£´³®ª¦ ¨ §´²¨³ª
wq`h_ nqmdvqadu eh_ aqg hb ehdk` .wqgoqaqa
bohv _ nqdd ,awd`pm_hkhdd nh_ nk_s pkqehm 20 qwqwqm nqddqa nhdx eh_ pq .aodjdewqgod_ ,cxdbvc cwdy hb nds nkhds_` nqoqe nbh_
eh_ pqhu_ohpv_dd hb nqmdoqa gxho g_c p_dd
hb hdd ghdk lhhcwqboh_ nw_ddqa ngk_cqa gxho ns_jdushd_ gjhkaqmwq g_c p_b nqdd nk_s nds cdum hb .godeqa n
shd_ nghc du vw_gx
_h pq g_c nqm ,goqbw_w_s g_c g_gx
nd_ ,qkdx kbhhm wqb_ wbf nh_ gvhxqa gj_ewd_w_s gk_dd p_dd pqsq poqghhu_` vw_gx eh_ ljhydxsok bd_m lywmxod
nqmdvqaphdw_ eh_ pkqehm bhb nqdd wqgqsx
qwqbo_ 20 _ nhdx ihe n`_c ,bohv lqb hh` pq gk_dd nqm `hd_ nqmqk`_ws qgpowq w_a pq .k_wq`h_ nd_ ahboqgx ,nbqh rhd_ kqdgv_
!nqmdoqawq`h_ g_cqa wqbohv `dw dkhs_ .gs_jqashd_ poqghhu_` gxho khhdd ,ngk_cduohh_ cdum qwqddx _ wqhhe eh_
wqbohv nhhv gxho eh_ pkqehm ,gvoqbqa
lqb pq gahbqx nk_s 100 nds pohh_ hh` !khsx nwqdd gkhhcqa _h nqoqv voqwv qw_`khhcmd_ khs qwc wuh wqb ihe gahhkw_s lqb rhd_
nvqwxwq`h_ gxho nkhdd whm nd_ ,kfw fdm
wh_ `hd_ .pvhgphg_gp qwqawq i_o ghm .pqe_s qgxwq hb nh_ pq gs_j nqm `hd_ ,yddum qwqbo_ i_p _ rhd_ hdd wqwqddx
wqohhv ihh_ nqv ,pqhu_ohpv_dd nqaqv nqoqe
wqb khhdd ,xwqbo_ nahhuwq`h_ gxho wq`_ ,gwqx_` eh_ pqk_ e_ ,ihe ghhgxw_s gk_c nqm `hd_ p_dd cdum _ p_b e_ ahboqphdd
hhkwq qk_ ghm nwqghs ihh_ gqdd gqowqgoh_
ydomfw xg_j g_c wq`_ ,pqgjhxqa qxk_s lywmxod nds cdum hb nh_ wceo eh_ nqm `hd_ rkhc p
ogxwq`hd_ n
ghm nqm gqdd ,nhh_ p_b
nw_g qjkqdd wqbohv nd_ nxgoqm qwqbo_ rhd_
`hkdu qhu_ohpv_dd _ nqmqo gxho qv_g hb nds ydje wqb i_b nqv ,ljhydxsok bd_m yddum i_o nhhe lhhvm nqoqv ghhcwqgodeqa
hb rhd_ wqb_ ,nqmqk`_ws ghhcgodeeqa qwqhhe
pkqehm hb nqmqdd w_s goqu_ws 3 nqm e_ xgoqm lqb w_s nhhgxhh` ihd_ cdum ,df vo_wv gwqdd nqm `hd_ khhdd ,nw_h qao_k
bohv wqhh_ gk_c .gxho gq`w_ qhu_ohpv_dd
pqsq ns_j poqghhu_` _h wqb_ lh_ hh` k_e nqm khhdd ,yddum hb nds wdgs ckdf _ i_b eh_
!lhhcwqboh_
nxgoqm qwqbo_ cojp _ nh_ gxho gkqgx .nwqdd gkhhcqaphd_ nd_ gs_jqashd_ rw_b p_dd lqb nqohb du fdj nhhv gxho gdxs g_c
wqhh_ phd_ gxho gkqgx nd_ ,wqbohv nd_
nhhv gxho eh_ p_b .ns_wgx qgpowq du bpdm nahd_ n_ du nhha lhh` ihd_ eh_ q`kqe p_b .nqohb lh_ nqv xgoqm wqgodeqa _ hdd qxd`w
nd_ godeqa nhhe wqbqh k_e !khsx wqbohv
ndns xbdf _ nhhe qv_g k_e pq nd_ vw_gx nqm eh` ngw_dd gxho k_e nqm p_dd ,w_gv_b wqgoqjhhuqaphd_ n_ eh_ lqb `hkdu
!ghhcwqgodeqa ,cfmx` nh`wm rw_b gjhhkhs e_ ahboqgj_wg ,w_kv gxho gqe qv_g nwqgx du ngx n
w_s goqmgpqddoh_
²® ©¦¬¨ ©¦£ ²£¨ nqv pq .wqeqkaoqahd_ qwqvw_gx nqm gqdd xgoqm wqb `hd_ khhdd ,cdum hb g_
²¬ª¬££¦ ¬'³¡ ¬²¬ ª nqmqk`_ws ngw_p qoqbhxw_s nqmdvwqgod_ vqdd_ gk_s ,wqawq i_o wqb_ ,nwqdd vo_wv
,¦²³£ ¯² ©£ ,p_b gs_j nqm wqhws hdd p_dd ,nahd_ hb ghm .yddum nqdg goqvqa gk_dd p_dd bh_ _ i_o
©¬¨± £ «¬ -cqe hb ,
h_w hb nqddqg_w nqm nqv wqpq` tk_ .nkhsxhh` quwdv qjhkgq n`qa _b nkqdd whm
¤¬¦¢ª¥¬ "ª¢££° £" .nahd_ hb nds gs_wv nqdd dkhs_ ,xgoqm wqbqh e_ ng_w lhwhdgv_b
±² £ª ,§£¦³²£ ©£ qk_ gqmj rhd_ kqdgv_ eh_ q`kqe p_b ihe gwhsx nqm ,gxhow_a nuhmq gkqs pq
.³¨³ ´£ © pgpqg qwqhhe nqmqo nsw_b nqhdws .lhw`_ n_ w_s nhha w_h pqbqh k_e ,vw_gx nd_ godeqa
nhdx eh_ pq nd_ ,ahpqmkaqw
p_b e_ nw_ddqa nehddqashd_
.poq`qk gqddqg_w
nqm rw_b wqgkq nphddqa _ hh`
hs_vp_o_k_v _ nqmqo n`hdco_
wqhhe eh_ p_dd ,gpqg qvxhv
e_ ga_e wqdd wq`_ ,lqddv_`md_
rw_b ljhydxsok bd_m lywmxod
?yddum qwqgjhhk hb nds nhhe
qmqddv_`md_ qwqddx hb ,gvoqbqa
whm nd_ !poq`qk gqddqg_w pgpqg
!!wq`h_ gxho n`hhwg
bd_m lywmxod nds ahboqbqw
gxho whm nw_g ,ljhydxsok
qhu_ohpv_dd lqb nwhw_oah_
w_h pqbqh k_e
m e_ ao_kw_s
p_dd ,qhu_ohpv_dd dks hb nqmqo nw_ddqa nqao_sgo_ eh_ wqboqkbqhws _weq `wc nkbyxd nvpq wqgo_v_` wqb
w_h pqbqh gxho eh_ pq `hd_ dkhs_ `wc .hphp kq ngshaq nds goqbheqws lqb iwdb wqboehhw ghm qsdwa qohhe ghm
lhwhdgv_b hb khhdd ,l_evwhdd ahohh_ wqoq`w_gxw_s wqb e_ ak_swqb ghm gwhsqao_ g_c wqboqkbqhws
wqhws w_h _ nphdd gxho i_b nqoqv qk_o_hpqwao_v hb ghm nwqdd gwcq_` k_e g_b_p ngshaq nds goqbheqws
.ghhkpqwao_v 291 nd_ nw_g_oqp 69 nds quhgx hb ghm ,k_bqm bk_a
tk_ gqdd pdwhhdd dks ngw_p qjkqdd nd_ wqboqkbqhws _weq `wc nd_ hphp kq goqbheqws nqeqa gwqdd bkh` nshd_
eh_ ,wqgohdd nahboqmdv nh_ nqddqxd`
qvhwqm_ nds lhovpq qxhbh_ i_o
