Page 14 - News Report - די צייטונג
P. 14
S REPORT FRIDAY, SEPTEMBER 4-6, '19 • • ·"ÁÈÉ ,¼¸·Ã´È 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:·»Á´´ Áȸ²¸¯ ¾´Ã ÀÁ¸¸¿
nds w_h 80 rhd_ aodoqjhhuB_ qk_o_hu_owqgoh_ (12 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
`hdco_ cmfkm gkqdd qghhddu
ÁÄÀ º²¶ ,²´¹ ² ¸»² ´²ºÂ²À »·· »·¸² Êij² ,´²ºÂ²À
kqdgoqddq nqoqe i_p _ d_dd ,bo_kpdw nh_ nhhw_ wqshg ahboqw_s nkhdB nh_ nw_ddqa gwhsqajwdb nqoqe pqho_mqwqu .º½²Â»»³ ÊÄ´»»¸² 12 ´²ºÃ»µ ¸»³ ºÊÄ´ÂÄ¾Ê²Æ Ã²µ
.cmfkm hb n`qkduwq`h_ qohj nhhv nqmdvqao_ hb nds `hdco_ lqb nds a_gw_h ngp
80 lqb nqoqjhhuduB_ Áµ¾²ÀÄ´ ÁÄÂĸ ÃĻȲ¾·´ÄÊ »µ ¸² Á»»¾² òµ
kdk_ eh) ,
39 ,1 wq`mqgBqp nqmdvqaw_s eh_ p_dd qho_mqwqu ´Äº 60 »µ ¸² Á·³Ë¹ Á'º»À ,ÊÄÀ·¸ ³»·¶Â² Áʲ··Ä´
g_c ,qB_whh_ nh_ nahe qahehw ngk_cB_ n
j_o
41 ,hodh nh_ ghm nkhdB gwhb_ddoh_ g_c wqghkhm qxghhb p_b nqdd (guwy Ä»»Â òµ Á² ¼»¸ º³»·¶ ÃÄ Êĵ»»² ÁÆ»·¾Ĕ² Á¾Ä··
ihe nqv wq e_ vw_gx adoqa nhdx eh_ wq e_ np_kx_` wqkghc thoqwa _ ghm cmfkm hb gwhuhdd_wB g_c nkhdB e_ bhhwphd_ n_ ,"É»ºË ÇÄ´»»Ë" ² ÁÄ··Ä´ ¼»·² ¸»² ,ʲ» ľ·Ë
,go_ws fwem _ goqsqqa g_c wq nd_ ,bo_kpdw du nqmqo guh_ ºÄ·· ,Áò¾ËÄ´ Ãľ·Ë ³·Ê ÁÄÂĸ ÊÄÀ·¸ ¸² ´»µÂû··
eh_ p_b wq`_ ,bo_kpdw nh_ rhg ihd_ kqdgoqddq ahboqaohwbohhw_ .nxghhb hb naqv goqbhuoh_ ² Á»² ÁÊĺ¾Ä »µ ÁÊ»¸»¾»³²À ·È Á»»¸ ÊÄÊÄ··Ë
gwqhdbqa i_o g_c pq xg_j ,qboq nhhe nds `hdco_ wqb nqddqa ,_xw_dd nh_ a_gode nqmdvqaw_s eh_ qho_mqwqu qphdwa hb ··»Ê³ ľ² »µ ò·· ··»Ê³ Áɻ˷È»»Ê² Á»»ĔÀ²É
nqmdvqaohhw_ qvhwqm_ eh_ ihd_ nd_ ,ngj_kx qwqddx nds nw_h YheqwB quhdd p
qvhwqm_ gahkhhg_` ihd_ ihe n`_c pq p_dd hh` ò·· ÁºÉ·Ĕ »µ ,ÁÊÄ·· º»»³Ê²Ä´Æ»·² ¼²µ ÁÆʲµ
nqoqe kqdgoqddq nd_ ,bo_kaoq w_s nskqcduphdw_ cmfkm hb nh_ -vo_ws goqbheqwB nxghhb n
ghm lqohh_oh_ poqB vhhm goqb ÁÊÄ·· ºÊ»ÃÄʵ² ÁÆʲµ Á¾Ä·· ,º´ÂÄʳĴû·Ê² ÁÊÄ··
,bo_kaoq nd_ qvhwqm_ ,bo_kpdw nds nqddqa ngsqwv qgwh_hk_ hb wqb nqo_gxqa eh_ nghmoh_ p_dd wqh_mohhgx wqgk_dd ¾²¸'À »È Áº½²Êº²³ »»¸ ÁÄ·· ,"ÃÂÄ˸µ»Ê" »µ ¼Ê·µ
nh_ xmh phu_o hb nds ckBm hb du gwhsqa
c hbpf` g_c p_dd lqb w_s ihd_ wq`_ eh_ pq ._bdb x_wbo_ goqbheqwB wqxhkhdB
_ nd_ ,ndkhdd nh_ ,pa_gw_s 4:40 qho_mqwqu qwqoqkv _ nqddqa .·"¹ Ì·Ê»¸´ Ä»»Â »µ Á´»ºÄºË²³
.
45 nds aohkhws nh_ keoh_-`k_c qg_kB wqgpqdd lqb rhd_ wqgqBx gdohm w_B ºÊÄ·· Á¾²Â²»ÃÄƲÊĔ »µ Á·Æ ··»Ê³ ¿Äµ Á»²
hb du nhgdB goqb_kqaohh_ _h nqm g_c vhwdu w_h nqu hb n`hdcqao_ xhgv_s ihe g_c gw_b p_dd ,(ahuBhhk) vpo_ba ɲµÄ´ Êĵ ,Ë»ÂĵÄÊ»»² »µ º´ÄÊÆÄ´Ĕ² ˻ƻÈÄĔÃ
g
mdkf
qa i_o nqm g_c n_b p_dd ,pqho_mqwqu qahbgk_mqb hb iwdb nw_ddqa gwhv_g_ nqoqe wquqkB 2 hb nqdd cmfkm Á² Á¸»»·· »»¸ .¼·Â»¹ ÁÊĽ²··Ë ² ·È Á¾ÄºË Ì·³»Ë» ¸²
ghm wqboqk `wqm hb nxhddu nqaod_hu_` hb nqmqw_ddo_ nqv
m e_ »·· ¸»»··²³ Á»»² »·· ÁĴ·½»»ÊÊÄ ÄÂÄ´»»² ÄÊÄ»»¸ Å»·²
qohhe nehddqaphdw_ nhgdB wq`_ g_c nw_h hb nds rhdk nh_ .bo_kpdw .nxghhb
nds nwqc gk_ddqa gxho nqm g_c guh_ e_ hde_ ,n`w_s qahgjhw ndkhdd nh_ g_c wqh_mohhgx goqbheqwB wqxghhb wqb .¼·Â»¹ ¶³»Ë» Êĵ ¸»² ÃÄ ÁĴ·¾Ä´ Á·² ÉʲºË
p_dd ,ghhcoao_aw_s p
bo_kxghhb wq`h_ nwqhdb_` gvhwbqaphd_ »·¸² Á·Æ ¾²ÊË» Ì·¾»ÆÌ »µ Á¾Ä·· ,¼»¾ºÂÄƲ¶
.pqho_mqwqu hb hh` nhgdB n
w_s gvo_b_` lh_ g_c _bdb goqbheqwB wqxhkhdB wqb Á·² Ãĺ²º ÄË»µ»² ÊĺÂĸ»·º ÊÄ´»¾µÂÄÈ ¾»Æ
,nahkhhg_` ihkoqewqB gk_eqa ihe g_c Bm_wg goqbheqwB p
bo_kxghhb nvhwbphd_ nds ao_adu nhhe w_s nd_ ihe nahkhhg_` ¸² ,Á»»¸ ¿Ë·Ê ¶Ë·Ä ,ºÃ³¾Ä¸ ¿»µ»À¾Ì »µ Á·² ÃÄÀ²À
lhhcwqboh_ n`hhk` du np_kx_` i_dd qahw_s g_c wq wq`_ »·· ÁÊÄ·· ÁƲËÄ´Ĕ² ¶"¸Ä³ ¾²¸ ¶Ê»¸´ »µ
n
wqjqc gmqwdgxqa g_c p_dd nhqvhw_c nphdwa lqb `hkdu .cmfkm hb rhd_ cgwf
hb eh_ lqb `hkdu .qvhwqm_ du aodgjhw hb nh_ vhgo_kg_ .ÁºÃ¾ÄÂËÀ²
quhdd iwdb nw_ddqa gwhsqao_ qhu_aqkqb wqo_vhwqm_ wqhmqwB wqxhkhdB wqb g_c wqgqBx gdohm w_B _
nhh_w_s nxh_qB_whh_ nds wqgqwgw_s njhdc _ ghm lqohh_oh_ ***
.poqB goqbheqwB xhgv_s eh_ gw_b p_dd ,vpo_ba nh_ qho_mqwqu hb gwhsqao_
wqo_vhwqm_ qk_ e_ go_mwqb bhhw qohhe nh_ g_c poqB gxho eh_ ndkhdd nh_ khhdd ,cmfkm hb nds gj_kx qgxwq hb nqddqa qxhbh_ wqgoehdg nds wqbkh`
wqb d_dd wquqkB nh_ nqohd_dd p_dd hb ghm khsqaghm n`_c n_ guqe_` nxghhb hb ihe n`_c ,wqghkhm qxhkhdB nhhv nqddqa rhd_ nqohhxwq ngoqbdgp
hde_ hdd ihe whm nqo_mwqb gw_s wq`_ ,nqmdvo_ gqdd nhqvhw_c nBdwg qxhkhdB hb n`_c vpo_ba nh_ wq`_ ,bo_gxwqbhdd nhhv ghhp`qdd nxhgphmqwgpvq
,gwqbodcw_h lqoqao_aw_s nds lqwdgx wqahboqmdvshd_ wqb iwdb nw_ddqa gahe_` gjhhk nqoqe nd_ bo_gxwqbhdd _ gkqgxqa
gak_sqaj_o eh_ p_dd qhe_ddoh_ nd_ cmfkm hb du gwhsqa g_c Á·² ÁºÃ»¾²Â²»È²Â Äû»·· Á·Æ º»»Ã³Ä·· ²
nghhvxhbkqc nd_ nghhvhwqddx qw_``hhwx_`md_ iwdb nw_ddqa .nxghhb hb Á·Æ Êĵ¾»³ º´»»¾Ä´Ã»·Ê² º²¶ Áº»ÀÄûºÂ²
vk_s qxhkhdB p_b e_ n`hdcqaphdw_ g_c wq .vk_s nxhkhdB nds quhdd wqgxwq wqb eh_ wqjkqdd ,po_mwqmhg po_ws ÁʲÃÄƲÊÆ ,ÃÊÄÊľ »µ ¼»·² »·· ÁºÂĵ·ºÃ Ê帻·º
k_mohhv ihe g_c nd_ aodoqs_c nwhdkw_s gxho k_mohhv g_c bhhw qohhe nh_ g_c qhphm_v qxh_qB_whh_ hb nds goqbheqwB ÁºÄÆË·ÈƲ ,ºÄº»¸ÊÄ··»Â·² ¶³»Ë» Á·Æ ¿»µÀ¾À Á·²
n`hdcqao_ ihe n`_c p_dd ydfhuw qw_`hhwx_`md_ hb go_mwqb
.aodkshhdduw_s du n`qaqawqgod_ gxho nqvoqbqa nd_ nqo_mwqb p_b rw_b
m p_dd ,vk_s nxhkhdB n
shd_ .û·² ÁÄĸ Áµ»² »µ »·¸² »··
,nkhsqa qahuw_c qohhe gvhwbqaphd_ g_c wqh_mohhgx .qB_whh_ nh_ nqmdvw_s gxho wqm k_e pqjkqe_ e_ nbhhmw_s du ,ʲ» ² Ê²Æ ¼²Â Á³»·¶Ä´Â² Á»·Ë ¼»¸ º²¶ òµ
hb nds nbhhk hb w_s nwqhdwg lhh` B_v nhhe gahd` wq e_ ahboqa_e hb hh` nkqgxw_s ihh_ wh_ goqv ,gaqwsqa xhg_m_wb g_c wq ÁÄÂĸ Êĵ¾»³ ĺËÊÄ »µ ÁÄ·· ,'18 ,3 »Â·»
ih_ .`df nxhw_gphc p
bo_kxghhb w_s ckhfm gq` ih_ .ydo`wv _b ghhgx wqb_ guhe p_dd xgoqm wqg
5 wqbqh e_ aodkm_ew_s »Â·» ÊĺÄÆË Á½²·· Ľ»¾ºÄ .Áʲ··Ä´ º´»»¾Ä´Ã»·Ê²
nxhkhdB lqb du nqxqa eh_ p_b ?nbod_ddxw_s aohkudkB gqdd ¶³»Ë» »µ Á·Æ Êĵ¾»³ º´»»¾Ä´Æ»·Ê² ÁÄÀ º²¶ ,27
.ydhwf_ qahboqhhao_ wqeod_ ahgqgx_` nwhdkw_s n`_c qjkqdd phu_o qm_ehdwa hb nds goqc hb iwdb bo_k Êĵ¾»³ ĺÃË»ÊÆ »µ .ÁºÂĵ·ºÃ ºÄº»¸ÊÄ··»Â·²
nds ngpqxeb hb w_s nv_k_B hb gvo_b_` ihd_ g_c wq ´²ºËÊIJµ ,¼²·· Ä´»Ê²Æ ÁĴ²´Ä´Æ»·Ê² ÁÄÂĸ
.ghhcxgoqm hb nds bo_gxw_s nbqh Á³²¶ ÁºÃ»Ã²Ê Á·² Áº»ÀÄûºÂ² »µ .29 ºÃ·´»·²
.bo_kxghhb du nehddqa g_c nkhdB p_dd nhhe kfdm n_hkhm 3 hb nqm gj_wg_` nkhdB nh_ e_ ,nvwqm_` du eh_ pq º»»Ã³Ä·· ºÄº»¸ÊÄ··»Â·² »µ Á·Æ Êĵ¾»³ »µ ÁÄÀ·ÂÄ´
hb n`hdcqao_ bo_kxghhb g_c go_mwqb wqhws n`_c whm hdd ÃÀ·³¾² Á·² Ãij²´Ã»·² ÄÂĵ»ËÊ²Æ Á·Æ ¼»·² Á·²
hhmw_ qxhpdw hb g_c wqgqBx nj_dd 2 nd_ ,nkhdB rhd_ qhe_ddoh_ ...ngpdkw_s qxhkhdB hb nds khhg pk_ lhxdbv qxhbh_ ÄÊĵ² »»³ Á·² ,ÁÊ»²·µ²Ê´ ¿»»³ ÁÄÀ º½²À òµ)
w_h 6 bk_` cmfkm hb nds qboq lhh` .ghhe fwem nds gwhb_ddoh_ lqb goqb_kqaohh_ gxho n`_c nuo_gpoh_ qxhkhdB hb
wqohd_ddohh_ qxhkhdB n_hkhm 6 ldw_ nqoqe ,wqgqBx qk_ hb hh` ihe nahkhhg_` du nhgdB whmhb_kdd goqbheqwB nxhpdw .(Áº»»¶Â´Ä¾Ä´
goqbheqwB wqxhkhdB wqb .nbh_ hhe nds `dw ,nw_ddqa gj_w`qamd_ nk_e hhe e_ npdw hb w_s nphhc p
ohgdB `hkdu ,pqho_mqwqu »µ ·È ÃÄ´²¾É Á³Ä´Â»»Ê² Á³²¶ ÁºÂĵ·ºÃ ¾»»º
nd_ ,nkhdB nds nbhhk qjhkoqddqawqphd_ hb go_mwqb g_c _bdb hb w_s quhgx qxhpdw hb `hkdu ihd_ nd_ ,lhwv nwhpvqo_
nahd_ hb nj_mw_s du gxho qgkm_ew_s qk_ du gwhkqB_ g_c .»»È»¾²Æ ÊÄÉʲ» ·»Â
,wqboqk qwqbo_ rhd_ gs_xwqc du nqaodahdo qxhws gqe
m nqdd .qohhwvd_ fwem nh_ wqsmqv wqkboqgxshd_ ´Â·¾À²¸ ÄÊÄÃÄÊ´ ² Á·Æ ¾»»º ÁÄÂĸ Êĵ¾»³ »µ
qxhwqghkhm iwdb nhh_ gkqgx
m p_dd nqaodwqboq thoqwa nd_ lqb du gwqhhgxqahh` g_c p_dd c`hp qahgjhdd _ i_o ¼»·² º¾²¶ºÂ² ò·· ÁĴ·ÉÊÄÀ²³ Êĵ¾»³ Á·Æ
qohhwvd_ naqv qhpqwa_ go_mwqb xhshuqBp g_c wq .gs_wv gmqo
m p_dd ghwx hb nqddqa eh_ npdw hb nsdw du gxho pdkx_` º²¶'À .ÁÄ»»ÊÄÈĶ ÄË»ºÃ»Ã²Ê Á·² ÄË»º»ÀÄûºÂ²
ga_eqaphdw_ gxho g_c wq xg_j nd_ ,qhedwa naqv nd_ qxhgphohk_gp hb nwhghkh`_cqw du bo_kpdw nh_ poqguqk Á»»É ºË»Â ºÆ²Ë òµ ¸² º¾ÄºËÄ´ºÃÄÆ Êij²
gahbkdx_` wq e_ bhhw qohhe nds nqddqa w_kv eh_ ,bo_kpdw nhk_gp rqp_h w_g_gvhb wqxhpdw wqb g_c xhgv_s .qj_Bq Êĵ¾»³ Ã'ÂÄÀÄ·· Á˺ÂÄÀ »µ Ê²Æ Ê²ÆÄ´ ÁºÉÄÊ»µ
g_c xmh wqkghc ehdk` p_dd wqbwqm np_m _ nhhk_ - xmh
.wqboqk 2 qoqh naqv w_pqwa_ pk_ bo_kpdw nqmhhcqa _ n`hwxqawqgod_ - cfhuw nh_ nahgxqawq`h_ lh_ .º»»Ã³Ä·· ÄÂÄ» Å»·² ÁÄ»»ËÊÄ
ahd_ bohk` _ gehhdd
m e_ ,gow_ddqa w_kv wqhhe g_c _bdb gkhhgqu eh_ nkhdB e_ gwhsqa g_c p_dd wqkghc ghm gv_B ¼»·² º²¶ ò·· ,ºÄº»¸ÊÄ··»Â·² û»²µÂÄʳ
n_ ehdk` eh_ p_b .ldkx ngk_cduo_ gBquqw wqb gxho p_b eh_ ¼²·· Ä´»Ê²Æ º²¶ ,ÁĴ·µÂ»³Ê²Æ ÄË»µ»²
xhgv_s aqdd _ ,nxgoqm qddhpqwa_ nahgdmwq du aqdd wqj_sohh_ .bo_kxghhb nd_ bo_kpdw nxhddu nw_ddqa ¸² ³²ºË Á·² ÁºÂĵ·ºÃ ÄÊ»² Ê²Æ Áµ¾²ÀĴ»»²
gskqc `wqm hb rhd_ cmfkm hb n`hdcqao_ n`_c phu_o hb ³²ºË Á·² ÁºÂĵ·ºÃ ÄÊ»² Á·Æ ¾»»º Á·Æ Êĵ¾»³
.pqv_g_ qahbwqghhdd du aodmhgxdu n`qa du nqmdvqaohhw_ nqoqe npdw hb nd_ ,guqe_` n`_c hhe p_dd nkhdB nds Å»·² Áʲ··Ä´ º´»»¾Ä´Æ»·Ê² ¼»·² ÁÄÂĸ Êĵ»¾´º»À
w_sqa n
wq`h_ goqw_ddqa g_c goqbheqwB wqxghhb wqb eh_ p_b .nkhdB nds khhg lqoqh nqmdoqadu n`_c hhe nd_ fwem nds º½²Êº²³'À Êij² ,º»»Ã³Ä·· ÁË»º»ÀÄûºÂ² ¿ÄÂÄ»
pk_ qB_whh_ nh_ ydbf_ gwqbkhxqa g_c nd_ ,lehk_o_hu_o nds gohd_ddqa n`_c p_dd nbh_ hb w_s aodgqw _ nqddqa kqdgdoqddq
gxho nqm g_c npdw hb hh` ihd_ xg_j p_dd ,npdw hb wqgod_ .»»¸ Ê²Æ Ê²ÆÄ´ ² ºÆ²Ë òµ ¸² ºË»Â
.gsodvdu lqoh_ ldkx w_s hgo_w_a _ gqddqg_wqa nbh_ i_p _ wq`_ ihe n`_c ,aho_c nhhv gvqkqa
***
***
:·»Á´´ Áȸ²¸¯ ¾´Ã ÀÁ¸¸¿
nds w_h 80 rhd_ aodoqjhhuB_ qk_o_hu_owqgoh_ (12 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
`hdco_ cmfkm gkqdd qghhddu
ÁÄÀ º²¶ ,²´¹ ² ¸»² ´²ºÂ²À »·· »·¸² Êij² ,´²ºÂ²À
kqdgoqddq nqoqe i_p _ d_dd ,bo_kpdw nh_ nhhw_ wqshg ahboqw_s nkhdB nh_ nw_ddqa gwhsqajwdb nqoqe pqho_mqwqu .º½²Â»»³ ÊÄ´»»¸² 12 ´²ºÃ»µ ¸»³ ºÊÄ´ÂÄ¾Ê²Æ Ã²µ
.cmfkm hb n`qkduwq`h_ qohj nhhv nqmdvqao_ hb nds `hdco_ lqb nds a_gw_h ngp
80 lqb nqoqjhhuduB_ Áµ¾²ÀÄ´ ÁÄÂĸ ÃĻȲ¾·´ÄÊ »µ ¸² Á»»¾² òµ
kdk_ eh) ,
39 ,1 wq`mqgBqp nqmdvqaw_s eh_ p_dd qho_mqwqu ´Äº 60 »µ ¸² Á·³Ë¹ Á'º»À ,ÊÄÀ·¸ ³»·¶Â² Áʲ··Ä´
g_c ,qB_whh_ nh_ nahe qahehw ngk_cB_ n
j_o
41 ,hodh nh_ ghm nkhdB gwhb_ddoh_ g_c wqghkhm qxghhb p_b nqdd (guwy Ä»»Â òµ Á² ¼»¸ º³»·¶ ÃÄ Êĵ»»² ÁÆ»·¾Ĕ² Á¾Ä··
ihe nqv wq e_ vw_gx adoqa nhdx eh_ wq e_ np_kx_` wqkghc thoqwa _ ghm cmfkm hb gwhuhdd_wB g_c nkhdB e_ bhhwphd_ n_ ,"É»ºË ÇÄ´»»Ë" ² ÁÄ··Ä´ ¼»·² ¸»² ,ʲ» ľ·Ë
,go_ws fwem _ goqsqqa g_c wq nd_ ,bo_kpdw du nqmqo guh_ ºÄ·· ,Áò¾ËÄ´ Ãľ·Ë ³·Ê ÁÄÂĸ ÊÄÀ·¸ ¸² ´»µÂû··
eh_ p_b wq`_ ,bo_kpdw nh_ rhg ihd_ kqdgoqddq ahboqaohwbohhw_ .nxghhb hb naqv goqbhuoh_ ² Á»² ÁÊĺ¾Ä »µ ÁÊ»¸»¾»³²À ·È Á»»¸ ÊÄÊÄ··Ë
gwqhdbqa i_o g_c pq xg_j ,qboq nhhe nds `hdco_ wqb nqddqa ,_xw_dd nh_ a_gode nqmdvqaw_s eh_ qho_mqwqu qphdwa hb ··»Ê³ ľ² »µ ò·· ··»Ê³ Áɻ˷È»»Ê² Á»»ĔÀ²É
nqmdvqaohhw_ qvhwqm_ eh_ ihd_ nd_ ,ngj_kx qwqddx nds nw_h YheqwB quhdd p
qvhwqm_ gahkhhg_` ihd_ ihe n`_c pq p_dd hh` ò·· ÁºÉ·Ĕ »µ ,ÁÊÄ·· º»»³Ê²Ä´Æ»·² ¼²µ ÁÆʲµ
nqoqe kqdgoqddq nd_ ,bo_kaoq w_s nskqcduphdw_ cmfkm hb nh_ -vo_ws goqbheqwB nxghhb n
ghm lqohh_oh_ poqB vhhm goqb ÁÊÄ·· ºÊ»ÃÄʵ² ÁÆʲµ Á¾Ä·· ,º´ÂÄʳĴû·Ê² ÁÊÄ··
,bo_kaoq nd_ qvhwqm_ ,bo_kpdw nds nqddqa ngsqwv qgwh_hk_ hb wqb nqo_gxqa eh_ nghmoh_ p_dd wqh_mohhgx wqgk_dd ¾²¸'À »È Áº½²Êº²³ »»¸ ÁÄ·· ,"ÃÂÄ˸µ»Ê" »µ ¼Ê·µ
nh_ xmh phu_o hb nds ckBm hb du gwhsqa
c hbpf` g_c p_dd lqb w_s ihd_ wq`_ eh_ pq ._bdb x_wbo_ goqbheqwB wqxhkhdB
_ nd_ ,ndkhdd nh_ ,pa_gw_s 4:40 qho_mqwqu qwqoqkv _ nqddqa .·"¹ Ì·Ê»¸´ Ä»»Â »µ Á´»ºÄºË²³
.
45 nds aohkhws nh_ keoh_-`k_c qg_kB wqgpqdd lqb rhd_ wqgqBx gdohm w_B ºÊÄ·· Á¾²Â²»ÃÄƲÊĔ »µ Á·Æ ··»Ê³ ¿Äµ Á»²
hb du nhgdB goqb_kqaohh_ _h nqm g_c vhwdu w_h nqu hb n`hdcqao_ xhgv_s ihe g_c gw_b p_dd ,(ahuBhhk) vpo_ba ɲµÄ´ Êĵ ,Ë»ÂĵÄÊ»»² »µ º´ÄÊÆÄ´Ĕ² ˻ƻÈÄĔÃ
g
mdkf
qa i_o nqm g_c n_b p_dd ,pqho_mqwqu qahbgk_mqb hb iwdb nw_ddqa gwhv_g_ nqoqe wquqkB 2 hb nqdd cmfkm Á² Á¸»»·· »»¸ .¼·Â»¹ ÁÊĽ²··Ë ² ·È Á¾ÄºË Ì·³»Ë» ¸²
ghm wqboqk `wqm hb nxhddu nqaod_hu_` hb nqmqw_ddo_ nqv
m e_ »·· ¸»»··²³ Á»»² »·· ÁĴ·½»»ÊÊÄ ÄÂÄ´»»² ÄÊÄ»»¸ Å»·²
qohhe nehddqaphdw_ nhgdB wq`_ g_c nw_h hb nds rhdk nh_ .bo_kpdw .nxghhb
nds nwqc gk_ddqa gxho nqm g_c guh_ e_ hde_ ,n`w_s qahgjhw ndkhdd nh_ g_c wqh_mohhgx goqbheqwB wqxghhb wqb .¼·Â»¹ ¶³»Ë» Êĵ ¸»² ÃÄ ÁĴ·¾Ä´ Á·² ÉʲºË
p_dd ,ghhcoao_aw_s p
bo_kxghhb wq`h_ nwqhdb_` gvhwbqaphd_ »·¸² Á·Æ ¾²ÊË» Ì·¾»ÆÌ »µ Á¾Ä·· ,¼»¾ºÂÄƲ¶
.pqho_mqwqu hb hh` nhgdB n
w_s gvo_b_` lh_ g_c _bdb goqbheqwB wqxhkhdB wqb Á·² Ãĺ²º ÄË»µ»² ÊĺÂĸ»·º ÊÄ´»¾µÂÄÈ ¾»Æ
,nahkhhg_` ihkoqewqB gk_eqa ihe g_c Bm_wg goqbheqwB p
bo_kxghhb nvhwbphd_ nds ao_adu nhhe w_s nd_ ihe nahkhhg_` ¸² ,Á»»¸ ¿Ë·Ê ¶Ë·Ä ,ºÃ³¾Ä¸ ¿»µ»À¾Ì »µ Á·² ÃÄÀ²À
lhhcwqboh_ n`hhk` du np_kx_` i_dd qahw_s g_c wq wq`_ »·· ÁÊÄ·· ÁƲËÄ´Ĕ² ¶"¸Ä³ ¾²¸ ¶Ê»¸´ »µ
n
wqjqc gmqwdgxqa g_c p_dd nhqvhw_c nphdwa lqb `hkdu .cmfkm hb rhd_ cgwf
hb eh_ lqb `hkdu .qvhwqm_ du aodgjhw hb nh_ vhgo_kg_ .ÁºÃ¾ÄÂËÀ²
quhdd iwdb nw_ddqa gwhsqao_ qhu_aqkqb wqo_vhwqm_ wqhmqwB wqxhkhdB wqb g_c wqgqBx gdohm w_B _
nhh_w_s nxh_qB_whh_ nds wqgqwgw_s njhdc _ ghm lqohh_oh_ ***
.poqB goqbheqwB xhgv_s eh_ gw_b p_dd ,vpo_ba nh_ qho_mqwqu hb gwhsqao_
wqo_vhwqm_ qk_ e_ go_mwqb bhhw qohhe nh_ g_c poqB gxho eh_ ndkhdd nh_ khhdd ,cmfkm hb nds gj_kx qgxwq hb nqddqa qxhbh_ wqgoehdg nds wqbkh`
wqb d_dd wquqkB nh_ nqohd_dd p_dd hb ghm khsqaghm n`_c n_ guqe_` nxghhb hb ihe n`_c ,wqghkhm qxhkhdB nhhv nqddqa rhd_ nqohhxwq ngoqbdgp
hde_ hdd ihe whm nqo_mwqb gw_s wq`_ ,nqmdvo_ gqdd nhqvhw_c nBdwg qxhkhdB hb n`_c vpo_ba nh_ wq`_ ,bo_gxwqbhdd nhhv ghhp`qdd nxhgphmqwgpvq
,gwqbodcw_h lqoqao_aw_s nds lqwdgx wqahboqmdvshd_ wqb iwdb nw_ddqa gahe_` gjhhk nqoqe nd_ bo_gxwqbhdd _ gkqgxqa
gak_sqaj_o eh_ p_dd qhe_ddoh_ nd_ cmfkm hb du gwhsqa g_c Á·² ÁºÃ»¾²Â²»È²Â Äû»·· Á·Æ º»»Ã³Ä·· ²
nghhvxhbkqc nd_ nghhvhwqddx qw_``hhwx_`md_ iwdb nw_ddqa .nxghhb hb Á·Æ Êĵ¾»³ º´»»¾Ä´Ã»·Ê² º²¶ Áº»ÀÄûºÂ²
vk_s qxhkhdB p_b e_ n`hdcqaphdw_ g_c wq .vk_s nxhkhdB nds quhdd wqgxwq wqb eh_ wqjkqdd ,po_mwqmhg po_ws ÁʲÃÄƲÊÆ ,ÃÊÄÊľ »µ ¼»·² »·· ÁºÂĵ·ºÃ Ê帻·º
k_mohhv ihe g_c nd_ aodoqs_c nwhdkw_s gxho k_mohhv g_c bhhw qohhe nh_ g_c qhphm_v qxh_qB_whh_ hb nds goqbheqwB ÁºÄÆË·ÈƲ ,ºÄº»¸ÊÄ··»Â·² ¶³»Ë» Á·Æ ¿»µÀ¾À Á·²
n`hdcqao_ ihe n`_c p_dd ydfhuw qw_`hhwx_`md_ hb go_mwqb
.aodkshhdduw_s du n`qaqawqgod_ gxho nqvoqbqa nd_ nqo_mwqb p_b rw_b
m p_dd ,vk_s nxhkhdB n
shd_ .û·² ÁÄĸ Áµ»² »µ »·¸² »··
,nkhsqa qahuw_c qohhe gvhwbqaphd_ g_c wqh_mohhgx .qB_whh_ nh_ nqmdvw_s gxho wqm k_e pqjkqe_ e_ nbhhmw_s du ,ʲ» ² Ê²Æ ¼²Â Á³»·¶Ä´Â² Á»·Ë ¼»¸ º²¶ òµ
hb nds nbhhk hb w_s nwqhdwg lhh` B_v nhhe gahd` wq e_ ahboqa_e hb hh` nkqgxw_s ihh_ wh_ goqv ,gaqwsqa xhg_m_wb g_c wq ÁÄÂĸ Êĵ¾»³ ĺËÊÄ »µ ÁÄ·· ,'18 ,3 »Â·»
ih_ .`df nxhw_gphc p
bo_kxghhb w_s ckhfm gq` ih_ .ydo`wv _b ghhgx wqb_ guhe p_dd xgoqm wqg
5 wqbqh e_ aodkm_ew_s »Â·» ÊĺÄÆË Á½²·· Ľ»¾ºÄ .Áʲ··Ä´ º´»»¾Ä´Ã»·Ê²
nxhkhdB lqb du nqxqa eh_ p_b ?nbod_ddxw_s aohkudkB gqdd ¶³»Ë» »µ Á·Æ Êĵ¾»³ º´»»¾Ä´Æ»·Ê² ÁÄÀ º²¶ ,27
.ydhwf_ qahboqhhao_ wqeod_ ahgqgx_` nwhdkw_s n`_c qjkqdd phu_o qm_ehdwa hb nds goqc hb iwdb bo_k Êĵ¾»³ ĺÃË»ÊÆ »µ .ÁºÂĵ·ºÃ ºÄº»¸ÊÄ··»Â·²
nds ngpqxeb hb w_s nv_k_B hb gvo_b_` ihd_ g_c wq ´²ºËÊIJµ ,¼²·· Ä´»Ê²Æ ÁĴ²´Ä´Æ»·Ê² ÁÄÂĸ
.ghhcxgoqm hb nds bo_gxw_s nbqh Á³²¶ ÁºÃ»Ã²Ê Á·² Áº»ÀÄûºÂ² »µ .29 ºÃ·´»·²
.bo_kxghhb du nehddqa g_c nkhdB p_dd nhhe kfdm n_hkhm 3 hb nqm gj_wg_` nkhdB nh_ e_ ,nvwqm_` du eh_ pq º»»Ã³Ä·· ºÄº»¸ÊÄ··»Â·² »µ Á·Æ Êĵ¾»³ »µ ÁÄÀ·ÂÄ´
hb n`hdcqao_ bo_kxghhb g_c go_mwqb wqhws n`_c whm hdd ÃÀ·³¾² Á·² Ãij²´Ã»·² ÄÂĵ»ËÊ²Æ Á·Æ ¼»·² Á·²
hhmw_ qxhpdw hb g_c wqgqBx nj_dd 2 nd_ ,nkhdB rhd_ qhe_ddoh_ ...ngpdkw_s qxhkhdB hb nds khhg pk_ lhxdbv qxhbh_ ÄÊĵ² »»³ Á·² ,ÁÊ»²·µ²Ê´ ¿»»³ ÁÄÀ º½²À òµ)
w_h 6 bk_` cmfkm hb nds qboq lhh` .ghhe fwem nds gwhb_ddoh_ lqb goqb_kqaohh_ gxho n`_c nuo_gpoh_ qxhkhdB hb
wqohd_ddohh_ qxhkhdB n_hkhm 6 ldw_ nqoqe ,wqgqBx qk_ hb hh` ihe nahkhhg_` du nhgdB whmhb_kdd goqbheqwB nxhpdw .(Áº»»¶Â´Ä¾Ä´
goqbheqwB wqxhkhdB wqb .nbh_ hhe nds `dw ,nw_ddqa gj_w`qamd_ nk_e hhe e_ npdw hb w_s nphhc p
ohgdB `hkdu ,pqho_mqwqu »µ ·È ÃÄ´²¾É Á³Ä´Â»»Ê² Á³²¶ ÁºÂĵ·ºÃ ¾»»º
nd_ ,nkhdB nds nbhhk qjhkoqddqawqphd_ hb go_mwqb g_c _bdb hb w_s quhgx qxhpdw hb `hkdu ihd_ nd_ ,lhwv nwhpvqo_
nahd_ hb nj_mw_s du gxho qgkm_ew_s qk_ du gwhkqB_ g_c .»»È»¾²Æ ÊÄÉʲ» ·»Â
,wqboqk qwqbo_ rhd_ gs_xwqc du nqaodahdo qxhws gqe
m nqdd .qohhwvd_ fwem nh_ wqsmqv wqkboqgxshd_ ´Â·¾À²¸ ÄÊÄÃÄÊ´ ² Á·Æ ¾»»º ÁÄÂĸ Êĵ¾»³ »µ
qxhwqghkhm iwdb nhh_ gkqgx
m p_dd nqaodwqboq thoqwa nd_ lqb du gwqhhgxqahh` g_c p_dd c`hp qahgjhdd _ i_o ¼»·² º¾²¶ºÂ² ò·· ÁĴ·ÉÊÄÀ²³ Êĵ¾»³ Á·Æ
qohhwvd_ naqv qhpqwa_ go_mwqb xhshuqBp g_c wq .gs_wv gmqo
m p_dd ghwx hb nqddqa eh_ npdw hb nsdw du gxho pdkx_` º²¶'À .ÁÄ»»ÊÄÈĶ ÄË»ºÃ»Ã²Ê Á·² ÄË»º»ÀÄûºÂ²
ga_eqaphdw_ gxho g_c wq xg_j nd_ ,qhedwa naqv nd_ qxhgphohk_gp hb nwhghkh`_cqw du bo_kpdw nh_ poqguqk Á»»É ºË»Â ºÆ²Ë òµ ¸² º¾ÄºËÄ´ºÃÄÆ Êij²
gahbkdx_` wq e_ bhhw qohhe nds nqddqa w_kv eh_ ,bo_kpdw nhk_gp rqp_h w_g_gvhb wqxhpdw wqb g_c xhgv_s .qj_Bq Êĵ¾»³ Ã'ÂÄÀÄ·· Á˺ÂÄÀ »µ Ê²Æ Ê²ÆÄ´ ÁºÉÄÊ»µ
g_c xmh wqkghc ehdk` p_dd wqbwqm np_m _ nhhk_ - xmh
.wqboqk 2 qoqh naqv w_pqwa_ pk_ bo_kpdw nqmhhcqa _ n`hwxqawqgod_ - cfhuw nh_ nahgxqawq`h_ lh_ .º»»Ã³Ä·· ÄÂÄ» Å»·² ÁÄ»»ËÊÄ
ahd_ bohk` _ gehhdd
m e_ ,gow_ddqa w_kv wqhhe g_c _bdb gkhhgqu eh_ nkhdB e_ gwhsqa g_c p_dd wqkghc ghm gv_B ¼»·² º²¶ ò·· ,ºÄº»¸ÊÄ··»Â·² û»²µÂÄʳ
n_ ehdk` eh_ p_b .ldkx ngk_cduo_ gBquqw wqb gxho p_b eh_ ¼²·· Ä´»Ê²Æ º²¶ ,ÁĴ·µÂ»³Ê²Æ ÄË»µ»²
xhgv_s aqdd _ ,nxgoqm qddhpqwa_ nahgdmwq du aqdd wqj_sohh_ .bo_kxghhb nd_ bo_kpdw nxhddu nw_ddqa ¸² ³²ºË Á·² ÁºÂĵ·ºÃ ÄÊ»² Ê²Æ Áµ¾²ÀĴ»»²
gskqc `wqm hb rhd_ cmfkm hb n`hdcqao_ n`_c phu_o hb ³²ºË Á·² ÁºÂĵ·ºÃ ÄÊ»² Á·Æ ¾»»º Á·Æ Êĵ¾»³
.pqv_g_ qahbwqghhdd du aodmhgxdu n`qa du nqmdvqaohhw_ nqoqe npdw hb nd_ ,guqe_` n`_c hhe p_dd nkhdB nds Å»·² Áʲ··Ä´ º´»»¾Ä´Æ»·Ê² ¼»·² ÁÄÂĸ Êĵ»¾´º»À
w_sqa n
wq`h_ goqw_ddqa g_c goqbheqwB wqxghhb wqb eh_ p_b .nkhdB nds khhg lqoqh nqmdoqadu n`_c hhe nd_ fwem nds º½²Êº²³'À Êij² ,º»»Ã³Ä·· ÁË»º»ÀÄûºÂ² ¿ÄÂÄ»
pk_ qB_whh_ nh_ ydbf_ gwqbkhxqa g_c nd_ ,lehk_o_hu_o nds gohd_ddqa n`_c p_dd nbh_ hb w_s aodgqw _ nqddqa kqdgdoqddq
gxho nqm g_c npdw hb hh` ihd_ xg_j p_dd ,npdw hb wqgod_ .»»¸ Ê²Æ Ê²ÆÄ´ ² ºÆ²Ë òµ ¸² ºË»Â
.gsodvdu lqoh_ ldkx w_s hgo_w_a _ gqddqg_wqa nbh_ i_p _ wq`_ ihe n`_c ,aho_c nhhv gvqkqa
***
***
