Page 18 - News Report - די צייטונג
P. 18
S REPORT FRIDAY, SEPTEMBER 4-6, '19 • • ·"ÁÈÉ ,¼¸·Ã´È 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:¹¯´´ ÇÁ² ¾´Ã ·º¸µÇÁ°¸¯ ÀÁ¸¸¿
,ÃÄɲº² ÄÊÄ»»¸ ºÉʲºËÊ²Æ Áº²Â²À Á»² ¼²Â Á³»»¾³ ò·· ¾²È »µ ºÄ·· ÁĔ·Êº sdempdl lmr svftipgtdh|dx
»»¸ ºÄ·· òµ ¸² Á·³Ë¹ ² Á³²¶ »»¸ ò·· ¾²È Êij¾Ä¸ Êĵ ¿·Ê² Á»»¸ Á²ºÃ»Â²´Æ² svftv|eizrmmhd sompfvr|v lvii
.ÁĴ·¾µÂ²¶Ê²Æ »µ »»³ ¶Äµ ÊÄÀ Á³Ä´ Áʲ··Ä´ ¸»² ĔÀ²Êº ÁÄ·· ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ »··
ÊIJɻÊÄÀ² º»À ,ÁºÆÄÊÉ ´Â·Ê»´ÄÊ s?i|l |vtd{m|vrd 5,000
»»¸ ,ÁºÂ²º»¾»À »µ ¼²Â ¼»¸ Á´²» ,ÄÈ»ºË .'17 ,ʲ·Â²» Á»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ
,ºÊ»µÊ²³À²³ ¼»·² Á·² ºÊ»É²º² ÁÊÄ·· »µ »È ÁµÂ²··Ä´ ¼²Â Êij² ¸»² ¼²Ã ² 13,000 ÁË»··È ºÈ»² º²¶ ÄÉ»ÊÄÀ² Á² Êĺ·² ¸² ºÊĶĴ ´²ºÂ²À º²¶'À
ÊÄ»»¸ ºµ»»¾ ´Â·ÊÄɾÄƲ³ ľ»··»È »µ Á·² Êĵ ò·· Áº¾²¶Â»»² ºÄ·· Á²³»¾²º ,Á²ºÃ»Â²´Æ² Á»² Á²³»¾²º »µ º»À ¼²ÀĔ²
ºĔ²½Ê²Æ ´»µÂÄ»»¸ ,Áº½²¾Ë »µ Á·Æ ÊÄ··Ë ² ºĔ»·¶Êij»² ,»»¸ Á·Æ º´Â²¾Ê²Æ ¼²ÀĔ² .Á²ºÃ»Â²´Æ² Á»² Áº²µ¾²Ã 14,000 Á·² »µ ÁÄ´ÂÄʳÀ»»¶² ÁÄÂÄÉ ÄÉ»ÊÄÀ² ºÄ··
Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² Á²ºÃ»Â²´Æ² .Áº»À»² 5 Á»² ¸»³ ºÊ²µ Á·Æ ÁĔ·Êº 5,000 ĺËÊÄ
Á»² º¾Ä·· »µ Á»² ºÉ»¾ÆÂ²É Êĺý»¾º»·º .Áº²ºµ¾²··Ä´ »µ Á»² Ä»ÈÉ·µÄÊ ÄÉ»ÊÄÀ² ºÄ·· ¼²ÀĔ² ¿Äµ º»·¾
¿»»³ ºÈ»² º¾²¶ Á²³»¾²º »µ .Áº²Â²À
.'18 ÄÉ»ÊÄÀ² ºÂ»¸ µÂ²¾ Á»² ³ÈÀ ÁºÃÉʲºË Áº²µ¾²Ã 5,000 ĺËÊÄ »µ ÁÄÀÄÂû·Ê² Êĵ ¸»² º²¸¾»Ê²É »»À¾²¸
Á'Ê²Æ ÊÄ´²¸ºÊ²·· ² ,»É»µÄà ɻµÄà -¾Ä »µ ¼²Â Á²ºÃ»Â²´Æ² ºÊ»µ²··Â»² º²¶ ´»ºÄº ¸»² ò·· º²À²¾Ĕ»µ ÊIJɻÊÄÀ²
»µ Ê²Æ º´²¸Ä´ º²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJ´Æ² .'01 ,11 ÊijÀĺĔÄà Á·Æ ÃÄɲº² ²µ»²É ¿Äµ Á³»»ÊËÊĺ·² Á'½²Â ´Äº 135 ¸»³ ¸² º´²¸Ä´ º²¶ ÊÄ .ÁĴ·¾µÂ²¶Ê²Æ »µ Á»²
¿Äµ ÁÊ»µ·ºË ºÄ·· ´Â·Ê»´ÄÊ »µ ¸² ,ÄÃÄÊĔ Ê²Æ ÁĴ·¾Ä´ ºË»Â ¾²À»»É ¸»² ÃÄ Á² Ĕ»È»ÊĔ Á»² º½»»Ê´Êĵ Á»·Ë º²¶'À
ºÊ»ÃÄʵ² ÃÄ ¸² ÁÊĽ»¸Ê²Æ ·È ¼²ÀĔ² »µ Áº²Ê·Èû·² ¼»¾ÈÂÄ´ ÄÉ»ÊÄÀ² 5 Á·Æ ÁÄ´ÂÄʳÀ»»¶² »»¸ ºÄ··'À .¼²ÀĔ² ¼²Â Åʲµ ò·· Á²³»¾²º »µ º»À ¼²ÀĔ²
ÊÄ»»Æ Á´»ºÆ²¶ÊÄ»·µ ² Á·Æ ¾»È ¿Äµ Áº¾²¶²³Ã»·² ¼»¸ Á´Ä¾Æ Ľ¾Ä·· ,Á²³»¾²º ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¼Ê·µ ÁÊÄ·· º´»ºÄºË²³
ÁÊÄ»·µ º½»»¾»Æ ºÄ·· òµ .¾ÄºËĔ² Á·³Ë¹ Á'º»À Á¾»»¶ »µ Á»² Á·² ´Êij »µ Á»² .Á²ºÃ»Â²´Æ² Á»² Ãĸ²³ º»ÊËÊ²Æ ¿Äµ Á¸»··Ä´ º²¶ ÊÄ .ĔÀ²Êº
Áº¾²¶ Áº²ºµ¾²··Ä´ »µ .´Äº Ľ»¾ºÄ Ã'ÄÉ»ÊÄÀ² Á³Ä¾Êij»² Á¾Ä·· »»¸ ¸² ÊIJ´Æ² ¿Äµ Ê²Æ ¼²ÀĔ² ¿Ä·Æ
Äɲº »»¸ ÁÄÂĸ ¼Ä¾Ã»³·È Á·² ,µ¾·µÄ´ Ä´»Ê²Æ Á»·Ë º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄ ÁÄÀÄ·· º»À ,»Â²´ ŲÊ˲ ºÂĵ»¸ÄÊĔ
.Á² ¾»»··Êĵ »»¸ ¸² ºÈ²Ë'À .º½²À »µ ·È ÁÄÀ·ÉÄ´É»Ê·È ¸»² ÊÄ ºÂ»¸ ÁƲʺĴ ¾²À 2 ¼»¸ º²¶
Ľ»¾ºÄ ºÊ»É²º² º²¶ Á²³»¾²º »µ ºÆ¾Ä¶ ¿·Ê² Å»·² ¾²ÊºÂ²É ºÈ»² Á³²¶ ÊÄ ¸² "ÃÄ»»Â ÃɲÆ" Ê²Æ º´²¸Ä´ ¼²·· òµ ,ʲº²É Á·Æ ÁÄÀ·ÉÄ´ ºÂÄ··² ´²ºÂ·¸
² Á·² ,ºÄºË ºĔ»·¶ Ç»··²ÊĔ º´»µÂÄÄ´ ò··Ê²Â ¼»¸ º²¶ ÃÄ ·²·· Dz¾Ĕ
¼»¸ º²¶ ÊÄÊ»µÊ²³À²³ µÊ²ÀºÃ³¾Ä¸ .µÂ²¾ ¿Äµ Á·Æ ¾²È »µ Áµ»»ÂË ·È Á²¾Ĕ ² º²¶ ÊIJɻÊÄÀ² »µ Á·Æ ÄµÂ·Ê Äº'9 »µ
»»È»¾²Ĕ ² »»³ ÁûÊÄ´Æ»·² ´²ºÂ²À ² ¸»² ÄÃÄÊĺ»² ºĔ»·¶ Ã'ÄÉ»ÊÄÀ²
º²¶ ÊÄ Ã²·· »»³ ºÉ·Ĕ ¾²ÊºÂ²É ºË»Â ºÄ·· Á²ºÃ»Â²´Æ² ¸² ´Â·ÊĽ»¸Ê²Æ ,8,600 ·È ºÊ²µ ÁĔ·Êº ÊIJɻÊÄÀ² .Á²³»¾²º »µ º»À Á½ÄÊĔËÄ´
º»»¾Ã»¾²Ĕ 4 Ãĺô»Â»»·· º´ÂÄʳĴÀ·² Ê²Æ º¾ÉÀ ¿·ÉÀ ² ÁÊÄ·· ¾²À²½²Â
ÁÄÂĸ »»¸ Á·Æ 10 ò·· ,17 ºÄµÂ·²··Ê²Æ Á·² -¾Ä »·· »·¸² ÃÄĔ·Ê´ ÄË»ºÃ»ÀÄʺÃÉÄ ¼²Â ¾»Æ»·· Á¾ÄºËºÃÄÆ ÁÄÀ ºÄ·· ¼²ÂÊĵ
ÄÉ»ÊÄÀ² ˺²½ .Á˺ÂÄÀ ľ»··»È ÁÄ··Ä´ ÁÄÂÄÉ Á¾²¸ »»¸ ·²·· Á·Æ ,²µ»²É
ÊIJ´Æ² »µ º»À ºÈ»² ¼»¸ º²Ê²³ ʲÊĺ ÁÄÀÄÂÊĺ·² Á·² Áʻ²¾Ĕû·² »µ Áµ»»ÂË ÁÄÉ'À ÁÄ·· Á·² Áµ»»ÂË ÁÄÉ'À
º¾²··Ä´ ºË»Â Á²³»¾²º »µ º²¶ ,´Â·Ê»´ÄÊ
»µ »»³ ÊĺÄÊºÊ²Æ ´Â·Ê»´ÄÊ »µ Á³²¶ .º¾Ä·· »µ Êij»² ÃÄɲº² .ÁĔ·Êº
»·· »»¸ ´»µÂĽ²ÀÉÄ··² ,ÁĴ·¾µÂ²¶Ê²Æ ĺÈľ »µ Á»² Á³²¶ Á»»¾² Á²³»¾²º »µ
ºÄ·· ÃÄ ³»·² .ÄÉ»ÊÄÀ² ·È º´»ÂĺÊĺ·² ¸»² ĔÀ²Êº ¸² ʲ¾É ÊÄ»»¸ ¸»² ÃÄ
¼²ÀĔ² Á² ÃÄĔÄ ÁÊÄ·· º½»»Ê´Êĵ ²» Êij²
ºÄ·· ,Á²³»¾²º »µ Á·² ÄÉ»ÊÄÀ² ÁË»··È ÁÄ´ÂÄʳ·ÈÀ»»¶² ºÊ»ÃÄÊĺ»²
Á»»¸ ´Â²¾Ê²Æ ÊIJɻÊÄÀ² Á»»²
»µ Á»² ´Â·Ê»´ÄÊ »µ ÁÄÀÄ·È»»Ê² ¼²Â Á²ºÃ»Â²´Æ² Á·Æ ÁĔ·Êº ÊIJɻÊÄÀ²
.ÁĴ·¾µÂ²¶Ê²Æ ľķºÂÄ··Ä Á·² ,Á¾²·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ä´»µÂÄÀ·É »µ ʲÆ
20,000 ľ² ¸² ¾»·· Á²³»¾²º »µ
¼»¸ Á¾²¸ ÁºÆÄÊÉ ²º²Â Á·² ÊIJɻÊÄÀ² 5,000 ÁÄ´ÂÄʳÀ»»¶² Äɲº ºÄ··'À ³»·²
´»µÂÄÊ»ĔË Á·² ,Á²ºÃ»Â²´Æ² Á·Æ Á´²ÊºĔ²
Á·Æ ´²º Êĵ Á»·Ë ¼»¸ ºÊĺÂÄÂÊĵ ÃÄ ¸² qvgodt spdii vm|x pmii |vmrv|? |v}mlm|e
ltvrdp|d? smd lvlm|dmdr smmj l|mp|dx |v mii
.´»¸ ² »·· Á»·Ë òµ »»¸ ÁÄÂĽ»»È²³ ,¿Äµ
¼»¸ ,ÁʲºÃ»Â»À ºÄ»³²É ÄÂĸķ·Ä´ 8 ºÂ½ÄÊĴ»»Ê² ,ûʲº 21 ËÀÀ ¸»² Á²Ã²˸µ ûʲ³ ÊÄ»ÀÄÊĔ ÊÄË»º»Ê³ ÊÄ»»Â Êĵ
*** ² Áº»¾Ä´ º²¶ Á²Ã²˸µ Á·² µÂ²ºËÆ»·² ¿Äµ Á»² º´»¾»»º²³ »»ºÊ²Ĕ Á»»¸ Á·Æ Áº²º·Ĕĵ 21 ÁÄ·· ,´²ºÃ»µ ¿»¾½ »µ Á·Æ û·Ê²
ºÂ»¸ ´Â·À»ºËĔ² ºÂÄÀ²¾Ê²Ĕ ĺËÊÄ »µ Á»² ¾²Æ½Ê·µ Á´»µÄɲÂÉ »µ ,"ÃÊÄ»ÄÀ»Ê" »µ º»À ,ĻȻ¸²Ĕ² »µ º»À Áò¾ËĴ² ¼»¸ Á³²¶
¾Ã»¯³Á± ·¯³ ¾¯¸Ã§ È Ä½¾Ä·· Áº²º·Ĕĵ »µ ÁÄÀ ºÂ½»»È²³ »·¸² ò·· ,"Êij»»¾³Êij»²"
ÇÁ¿¯Ç¸¯ ¾Ç¸Èµ¯·¯°¯À .ÊÄ»ÀÄÊĔ Áʲ··Ä´ ¸»² ÊÄ Á»² ,Á»»²Ê²Æ ÁË»²ÄĔ²Ê»»² ¿Ä»² Á³»»¾³ ¾²¸ µÂ²¾´ÂÄ ¸² Á¾»··
ºÄ·· Á²Ã²˸µ ¸² ÁĸĴ ÁÄÀ º²¶ ´Â·À»ºËĔ² »µ ¼²Â ¿·µÂÄÊÄÆÄÊ ¿Äµ "º»¸ÉÄʳ" ÁƲËĔ² Á¾»·· »»¸ ÊĺÊÄ·· ÄÊĵ²
ÀÇÁ·´¸Ã§ ½¯Æ ò·· ºÄº»Ê²»²À ² ·È Áº²º·Ĕĵ 43 Á·Æ ¾´Â²À ² º»À Á³»»¾³ µÂ²¾´ÂÄ ÁÄÀÄ·Èû·Ê² É»Ê·È Ê²» »»Êµ Á·Æ ɾ²Æ Á·Æ ÷¾Ë²³
¸² Áʲ··Ä´ ºÄº½»Ê²³ ¼²·· »µ ¸»² ÃÄ .ºÂÄÀ²¾Ê²Ĕ ¿Äµ ÁÊ»¾²ÊºÂ²É ÁÄÂÄÉ ºË»Â ºÄ·· ÊÄ ºÂ»»À .Á»»²Ê²Æ ÁË»²ÄĔ²Ê»»² ¿Ä·Æ
¸»² ÊĽ¾Ä·· Á²Ê»² Á»² Á²»ĔË ² Å»·² ÁÄÀ»ºË»»² Áº²º·Ĕĵ ¾º»Êµ-»»··È Á¸·À ÇĸĴ Á'º»·¾ ¿Äµ½²Â Ãĵ·ÉÄà ĺ¾»»ÈÄ´ ¸»·¾³ ºÊ»´²ÄÊ º²¶ Á²Ã²˸µ
˸²Â²»ĔË »µ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ºÊ»Ë¸²´Â² ºÄ·· ÊÄ »·· ÁĸĴû·² ´²ºÃ»µ ¼²µ º²¶ ÃÄ Á·² ,Á¾²·· Ä»ÊÆ ·È 328 Á·Æ º»»¶ÊÄÀ ² º»À ´Â·À»ºËĔ² »µ ÁÊ»·¾Ê²Æ º²¶ ÊÄ »··
ÁÄ··Ä´ ¸»² µÂ²¾²¶ Á·Æ Ê·ºÂÄ´² ĻȻ¸²Ĕ² Êĵ ¾»»·· ,ºÂÄ··² ¼²··º»À ÁÄÀ·É²³ ÁÄÂÄÉ ºË»Â òµ Á²Ã²˸µ º²¶ Å»·Ê² ¿Äµ Å»·² ò·· ,º»¸ÉÄʳ ÁƲ˷ÈĔ² 301
ÄÉ»ÊÄÀ² ÁƾĶ ¿»»³ ¾²ºÂÄÀ·ÊºÃ»² ,»»ºÊ²Ĕ Êĺ»»³Ê² »µ Á·Æ ÊÄÊ»Æ Êĵ ,Á»³Ê²É »ÀÄÊÄ˸µ ÊÄÊ»Æ
Á»² ÷ʻ»·· "ºÄÂÃɲºÃ" ¿Äµ Á´»»¾Â»»Ê² ÇĸĴ º»¸ÉÄʳ ² Áʻƽʷµ ÁÄÀ ¾²¸ ºËÊÄ ¿·È ¸² º´²¸Ä´ º²¶ !Á¾²·· ÄË»ÊÆ Ä¾ÄÂË ÁÆ·ÊʲÆ
"˸·»Æ»ÊºÂÄÃ" Äʲľɷ ÊIJʻ² »µ ÁÈ»ºË ºË»Â ÊÄ ºÄ·· ,ºË»Â ³»·² Á·² ,ɲÀËÄ´ Á»»¸ º»·¾ ¸»² ò·· ´Â·À»ºËĔ² Á² ¼²Â ÁÄ»··Ä´ º¸·ÀÄ´ Êij² º²¶ Á²Ã²˸µ
³·Ê¹ º²¶ òµ ò·· ,òº²Â Á»² ÁÄ»˲À ,Á¾²·· Ä»ÊÆ »µ ÁÊÄ·· ÁÆ·ÊÊ²Æ Ë»ºÉ²Æ ¾²¸ ÃÄ ¸² ¼²··º»À
,ÁÄ»˲À ÊIJʻ² »µ Á·Æ 2,000 º½²ÀÄ´ .Á¾²·· Ä»ÊÆ Ê²Æ ´Â²¾Ê²Æ ¿Äµ ²µ ò·· º½²Â ´²ºÃ»µ ÁÄ··Ä´ ÊĽ»¸ ºË»Â½²Â ÁÄÀ ¸»² ²¾»ÀÀ
ʲĔ ² ÁÊ»·¾Ê²Æ Á²Ê»² º²¶ ¿Äµ ɲµ² ¸² Á´ÄÉ µÂ²ºËÆ»·² Á² Á»»¸ ºÄ·· ÃÄ ¸² ºÃ»··Ä´ º²¶ ÁÄÀ »·¸² ºË»Â ºÄ·· Á²Ã²˸µ Ê²Æ ¸² Áµ»»Ã ,Á½²Éû·² ¼»¸ ºÄ··
ÁºÄ³Ê²·ÈÆ»·² ÁĴ·²»À²³ ÄÊ»² Á»² ʲ» ºÄ·· òµ ¸² Áº½²ÊÄ´ ºË»Â ¼»¸ º²¶ ÊÄ»»É Êij² ,Á²Ã²˸µ ºÂ»»À ò·· ,"º»¸ÉÄʳ ÁºÊ²¶" ² ÁʻƷȽʷµ ÁÄÀ·É² º½»»¾
ĺÂÄ»À²ÊĔ ¼²Ã ² ·¾»Æ² ò·· ,¿ÄÂÊ²Æ Á´»¸»Ê ²¸² Å»·² Á»»¸ 31 Êij²ºÉ² Á»»²Ê²Æ ÁË»²ÄĔ²Ê»»² ¿ÄÂ·Æ µÂ²¾´ÂÄ ÁÄÀÄÂû·Ê²
.¿·»Â²Ê·² ¿Äµ Á·Æ ¾É»Â»»² Á² »·· »·¸² ,Áº²º·Ĕĵ »»ºÊ²Ĕ Ä»»ÊºÄ´ »µ º»À Á½²ÀĔ² Êĵ² Ì·ÊËĔ Êĵ² ÁĴ·¾µÂ²¶Ê²Æ ¿·Ë Á»»É Á²
»µ Á·Æ Ä»»² ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ ¼»·² Á³²¶ ,¾»ËºÊ»·Ëº ºÂĺû·· ÊÄ»ÀÄÊĔ ÁʲµÂĴľ
.ÊĵÂľ ÄË»²ÄĔ²Ê»»²
.ºÊ»º¾²··ÄÊ ¸² ´Â·À»ºËĔ² »µ Ê²Æ ¼²Â ºÄ˲ʺÃÄ´ º²¶ ÊÄ»ÀÄÊĔ Êĵ
ò·· ,ºÈ»»ÊÄ´ ·¾»Æ² ¼»¸ º²¶ ÊľµÂĺËÆ»·² »µ Á·Æ Ä»»² Ä··»º²··ÊÄÃÂ²É »µ Á·Æ Áº²º·Ĕĵ »µ ÁÄÀ ºÆ·Ê »·¸²) "ûʲº" »µ
º½²À »µ ÉÄ··² ºÀÄ ÊÄ ¸² Á´²Êº Á²Ã²˸µ ºÄ·· ¿»ÂĔ ²Ê²Æ ,¿»² Á´ÄÉ Ä»È·¾²··ÄÊ »µ Á»² Áû¾Ë² ¼»¸ Á¾Ä·· Ľ¾Ä·· (»»ºÊ²Ĕ
Á·Æ ¼»·² Á·² ,ÃÊľÈÂ²É ´Â·Ê»´ÄÊ ÄÂĸķ·Ä´ »»··È Á·Æ ÊÄÀ »»¸ ºÄ·· Á²Ã²˸µ ¾»»·· ÃÄÊÄ»Ê²É ÄÊÄ»»¸ ÁÊ»¾Ê²Æ Á¾Ä··
Á³²¶ Á´Ä··ºÃÄµÂ·Æ .»»ºÊ²Ĕ Á»»¸ Å»·² ÁÆ»·¾ ·È Á³»·¾Éû·² ºË»Â
?¾É»Â»»² þ˺ʻ·Ëº
***
:¹¯´´ ÇÁ² ¾´Ã ·º¸µÇÁ°¸¯ ÀÁ¸¸¿
,ÃÄɲº² ÄÊÄ»»¸ ºÉʲºËÊ²Æ Áº²Â²À Á»² ¼²Â Á³»»¾³ ò·· ¾²È »µ ºÄ·· ÁĔ·Êº sdempdl lmr svftipgtdh|dx
»»¸ ºÄ·· òµ ¸² Á·³Ë¹ ² Á³²¶ »»¸ ò·· ¾²È Êij¾Ä¸ Êĵ ¿·Ê² Á»»¸ Á²ºÃ»Â²´Æ² svftv|eizrmmhd sompfvr|v lvii
.ÁĴ·¾µÂ²¶Ê²Æ »µ »»³ ¶Äµ ÊÄÀ Á³Ä´ Áʲ··Ä´ ¸»² ĔÀ²Êº ÁÄ·· ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ »··
ÊIJɻÊÄÀ² º»À ,ÁºÆÄÊÉ ´Â·Ê»´ÄÊ s?i|l |vtd{m|vrd 5,000
»»¸ ,ÁºÂ²º»¾»À »µ ¼²Â ¼»¸ Á´²» ,ÄÈ»ºË .'17 ,ʲ·Â²» Á»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ
,ºÊ»µÊ²³À²³ ¼»·² Á·² ºÊ»É²º² ÁÊÄ·· »µ »È ÁµÂ²··Ä´ ¼²Â Êij² ¸»² ¼²Ã ² 13,000 ÁË»··È ºÈ»² º²¶ ÄÉ»ÊÄÀ² Á² Êĺ·² ¸² ºÊĶĴ ´²ºÂ²À º²¶'À
ÊÄ»»¸ ºµ»»¾ ´Â·ÊÄɾÄƲ³ ľ»··»È »µ Á·² Êĵ ò·· Áº¾²¶Â»»² ºÄ·· Á²³»¾²º ,Á²ºÃ»Â²´Æ² Á»² Á²³»¾²º »µ º»À ¼²ÀĔ²
ºĔ²½Ê²Æ ´»µÂÄ»»¸ ,Áº½²¾Ë »µ Á·Æ ÊÄ··Ë ² ºĔ»·¶Êij»² ,»»¸ Á·Æ º´Â²¾Ê²Æ ¼²ÀĔ² .Á²ºÃ»Â²´Æ² Á»² Áº²µ¾²Ã 14,000 Á·² »µ ÁÄ´ÂÄʳÀ»»¶² ÁÄÂÄÉ ÄÉ»ÊÄÀ² ºÄ··
Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² Á²ºÃ»Â²´Æ² .Áº»À»² 5 Á»² ¸»³ ºÊ²µ Á·Æ ÁĔ·Êº 5,000 ĺËÊÄ
Á»² º¾Ä·· »µ Á»² ºÉ»¾ÆÂ²É Êĺý»¾º»·º .Áº²ºµ¾²··Ä´ »µ Á»² Ä»ÈÉ·µÄÊ ÄÉ»ÊÄÀ² ºÄ·· ¼²ÀĔ² ¿Äµ º»·¾
¿»»³ ºÈ»² º¾²¶ Á²³»¾²º »µ .Áº²Â²À
.'18 ÄÉ»ÊÄÀ² ºÂ»¸ µÂ²¾ Á»² ³ÈÀ ÁºÃÉʲºË Áº²µ¾²Ã 5,000 ĺËÊÄ »µ ÁÄÀÄÂû·Ê² Êĵ ¸»² º²¸¾»Ê²É »»À¾²¸
Á'Ê²Æ ÊÄ´²¸ºÊ²·· ² ,»É»µÄà ɻµÄà -¾Ä »µ ¼²Â Á²ºÃ»Â²´Æ² ºÊ»µ²··Â»² º²¶ ´»ºÄº ¸»² ò·· º²À²¾Ĕ»µ ÊIJɻÊÄÀ²
»µ Ê²Æ º´²¸Ä´ º²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJ´Æ² .'01 ,11 ÊijÀĺĔÄà Á·Æ ÃÄɲº² ²µ»²É ¿Äµ Á³»»ÊËÊĺ·² Á'½²Â ´Äº 135 ¸»³ ¸² º´²¸Ä´ º²¶ ÊÄ .ÁĴ·¾µÂ²¶Ê²Æ »µ Á»²
¿Äµ ÁÊ»µ·ºË ºÄ·· ´Â·Ê»´ÄÊ »µ ¸² ,ÄÃÄÊĔ Ê²Æ ÁĴ·¾Ä´ ºË»Â ¾²À»»É ¸»² ÃÄ Á² Ĕ»È»ÊĔ Á»² º½»»Ê´Êĵ Á»·Ë º²¶'À
ºÊ»ÃÄʵ² ÃÄ ¸² ÁÊĽ»¸Ê²Æ ·È ¼²ÀĔ² »µ Áº²Ê·Èû·² ¼»¾ÈÂÄ´ ÄÉ»ÊÄÀ² 5 Á·Æ ÁÄ´ÂÄʳÀ»»¶² »»¸ ºÄ··'À .¼²ÀĔ² ¼²Â Åʲµ ò·· Á²³»¾²º »µ º»À ¼²ÀĔ²
ÊÄ»»Æ Á´»ºÆ²¶ÊÄ»·µ ² Á·Æ ¾»È ¿Äµ Áº¾²¶²³Ã»·² ¼»¸ Á´Ä¾Æ Ľ¾Ä·· ,Á²³»¾²º ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¼Ê·µ ÁÊÄ·· º´»ºÄºË²³
ÁÊÄ»·µ º½»»¾»Æ ºÄ·· òµ .¾ÄºËĔ² Á·³Ë¹ Á'º»À Á¾»»¶ »µ Á»² Á·² ´Êij »µ Á»² .Á²ºÃ»Â²´Æ² Á»² Ãĸ²³ º»ÊËÊ²Æ ¿Äµ Á¸»··Ä´ º²¶ ÊÄ .ĔÀ²Êº
Áº¾²¶ Áº²ºµ¾²··Ä´ »µ .´Äº Ľ»¾ºÄ Ã'ÄÉ»ÊÄÀ² Á³Ä¾Êij»² Á¾Ä·· »»¸ ¸² ÊIJ´Æ² ¿Äµ Ê²Æ ¼²ÀĔ² ¿Ä·Æ
Äɲº »»¸ ÁÄÂĸ ¼Ä¾Ã»³·È Á·² ,µ¾·µÄ´ Ä´»Ê²Æ Á»·Ë º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄ ÁÄÀÄ·· º»À ,»Â²´ ŲÊ˲ ºÂĵ»¸ÄÊĔ
.Á² ¾»»··Êĵ »»¸ ¸² ºÈ²Ë'À .º½²À »µ ·È ÁÄÀ·ÉÄ´É»Ê·È ¸»² ÊÄ ºÂ»¸ ÁƲʺĴ ¾²À 2 ¼»¸ º²¶
Ľ»¾ºÄ ºÊ»É²º² º²¶ Á²³»¾²º »µ ºÆ¾Ä¶ ¿·Ê² Å»·² ¾²ÊºÂ²É ºÈ»² Á³²¶ ÊÄ ¸² "ÃÄ»»Â ÃɲÆ" Ê²Æ º´²¸Ä´ ¼²·· òµ ,ʲº²É Á·Æ ÁÄÀ·ÉÄ´ ºÂÄ··² ´²ºÂ·¸
² Á·² ,ºÄºË ºĔ»·¶ Ç»··²ÊĔ º´»µÂÄÄ´ ò··Ê²Â ¼»¸ º²¶ ÃÄ ·²·· Dz¾Ĕ
¼»¸ º²¶ ÊÄÊ»µÊ²³À²³ µÊ²ÀºÃ³¾Ä¸ .µÂ²¾ ¿Äµ Á·Æ ¾²È »µ Áµ»»ÂË ·È Á²¾Ĕ ² º²¶ ÊIJɻÊÄÀ² »µ Á·Æ ÄµÂ·Ê Äº'9 »µ
»»È»¾²Ĕ ² »»³ ÁûÊÄ´Æ»·² ´²ºÂ²À ² ¸»² ÄÃÄÊĺ»² ºĔ»·¶ Ã'ÄÉ»ÊÄÀ²
º²¶ ÊÄ Ã²·· »»³ ºÉ·Ĕ ¾²ÊºÂ²É ºË»Â ºÄ·· Á²ºÃ»Â²´Æ² ¸² ´Â·ÊĽ»¸Ê²Æ ,8,600 ·È ºÊ²µ ÁĔ·Êº ÊIJɻÊÄÀ² .Á²³»¾²º »µ º»À Á½ÄÊĔËÄ´
º»»¾Ã»¾²Ĕ 4 Ãĺô»Â»»·· º´ÂÄʳĴÀ·² Ê²Æ º¾ÉÀ ¿·ÉÀ ² ÁÊÄ·· ¾²À²½²Â
ÁÄÂĸ »»¸ Á·Æ 10 ò·· ,17 ºÄµÂ·²··Ê²Æ Á·² -¾Ä »·· »·¸² ÃÄĔ·Ê´ ÄË»ºÃ»ÀÄʺÃÉÄ ¼²Â ¾»Æ»·· Á¾ÄºËºÃÄÆ ÁÄÀ ºÄ·· ¼²ÂÊĵ
ÄÉ»ÊÄÀ² ˺²½ .Á˺ÂÄÀ ľ»··»È ÁÄ··Ä´ ÁÄÂÄÉ Á¾²¸ »»¸ ·²·· Á·Æ ,²µ»²É
ÊIJ´Æ² »µ º»À ºÈ»² ¼»¸ º²Ê²³ ʲÊĺ ÁÄÀÄÂÊĺ·² Á·² Áʻ²¾Ĕû·² »µ Áµ»»ÂË ÁÄÉ'À ÁÄ·· Á·² Áµ»»ÂË ÁÄÉ'À
º¾²··Ä´ ºË»Â Á²³»¾²º »µ º²¶ ,´Â·Ê»´ÄÊ
»µ »»³ ÊĺÄÊºÊ²Æ ´Â·Ê»´ÄÊ »µ Á³²¶ .º¾Ä·· »µ Êij»² ÃÄɲº² .ÁĔ·Êº
»·· »»¸ ´»µÂĽ²ÀÉÄ··² ,ÁĴ·¾µÂ²¶Ê²Æ ĺÈľ »µ Á»² Á³²¶ Á»»¾² Á²³»¾²º »µ
ºÄ·· ÃÄ ³»·² .ÄÉ»ÊÄÀ² ·È º´»ÂĺÊĺ·² ¸»² ĔÀ²Êº ¸² ʲ¾É ÊÄ»»¸ ¸»² ÃÄ
¼²ÀĔ² Á² ÃÄĔÄ ÁÊÄ·· º½»»Ê´Êĵ ²» Êij²
ºÄ·· ,Á²³»¾²º »µ Á·² ÄÉ»ÊÄÀ² ÁË»··È ÁÄ´ÂÄʳ·ÈÀ»»¶² ºÊ»ÃÄÊĺ»²
Á»»¸ ´Â²¾Ê²Æ ÊIJɻÊÄÀ² Á»»²
»µ Á»² ´Â·Ê»´ÄÊ »µ ÁÄÀÄ·È»»Ê² ¼²Â Á²ºÃ»Â²´Æ² Á·Æ ÁĔ·Êº ÊIJɻÊÄÀ²
.ÁĴ·¾µÂ²¶Ê²Æ ľķºÂÄ··Ä Á·² ,Á¾²·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ä´»µÂÄÀ·É »µ ʲÆ
20,000 ľ² ¸² ¾»·· Á²³»¾²º »µ
¼»¸ Á¾²¸ ÁºÆÄÊÉ ²º²Â Á·² ÊIJɻÊÄÀ² 5,000 ÁÄ´ÂÄʳÀ»»¶² Äɲº ºÄ··'À ³»·²
´»µÂÄÊ»ĔË Á·² ,Á²ºÃ»Â²´Æ² Á·Æ Á´²ÊºĔ²
Á·Æ ´²º Êĵ Á»·Ë ¼»¸ ºÊĺÂÄÂÊĵ ÃÄ ¸² qvgodt spdii vm|x pmii |vmrv|? |v}mlm|e
ltvrdp|d? smd lvlm|dmdr smmj l|mp|dx |v mii
.´»¸ ² »·· Á»·Ë òµ »»¸ ÁÄÂĽ»»È²³ ,¿Äµ
¼»¸ ,ÁʲºÃ»Â»À ºÄ»³²É ÄÂĸķ·Ä´ 8 ºÂ½ÄÊĴ»»Ê² ,ûʲº 21 ËÀÀ ¸»² Á²Ã²˸µ ûʲ³ ÊÄ»ÀÄÊĔ ÊÄË»º»Ê³ ÊÄ»»Â Êĵ
*** ² Áº»¾Ä´ º²¶ Á²Ã²˸µ Á·² µÂ²ºËÆ»·² ¿Äµ Á»² º´»¾»»º²³ »»ºÊ²Ĕ Á»»¸ Á·Æ Áº²º·Ĕĵ 21 ÁÄ·· ,´²ºÃ»µ ¿»¾½ »µ Á·Æ û·Ê²
ºÂ»¸ ´Â·À»ºËĔ² ºÂÄÀ²¾Ê²Ĕ ĺËÊÄ »µ Á»² ¾²Æ½Ê·µ Á´»µÄɲÂÉ »µ ,"ÃÊÄ»ÄÀ»Ê" »µ º»À ,ĻȻ¸²Ĕ² »µ º»À Áò¾ËĴ² ¼»¸ Á³²¶
¾Ã»¯³Á± ·¯³ ¾¯¸Ã§ È Ä½¾Ä·· Áº²º·Ĕĵ »µ ÁÄÀ ºÂ½»»È²³ »·¸² ò·· ,"Êij»»¾³Êij»²"
ÇÁ¿¯Ç¸¯ ¾Ç¸Èµ¯·¯°¯À .ÊÄ»ÀÄÊĔ Áʲ··Ä´ ¸»² ÊÄ Á»² ,Á»»²Ê²Æ ÁË»²ÄĔ²Ê»»² ¿Ä»² Á³»»¾³ ¾²¸ µÂ²¾´ÂÄ ¸² Á¾»··
ºÄ·· Á²Ã²˸µ ¸² ÁĸĴ ÁÄÀ º²¶ ´Â·À»ºËĔ² »µ ¼²Â ¿·µÂÄÊÄÆÄÊ ¿Äµ "º»¸ÉÄʳ" ÁƲËĔ² Á¾»·· »»¸ ÊĺÊÄ·· ÄÊĵ²
ÀÇÁ·´¸Ã§ ½¯Æ ò·· ºÄº»Ê²»²À ² ·È Áº²º·Ĕĵ 43 Á·Æ ¾´Â²À ² º»À Á³»»¾³ µÂ²¾´ÂÄ ÁÄÀÄ·Èû·Ê² É»Ê·È Ê²» »»Êµ Á·Æ ɾ²Æ Á·Æ ÷¾Ë²³
¸² Áʲ··Ä´ ºÄº½»Ê²³ ¼²·· »µ ¸»² ÃÄ .ºÂÄÀ²¾Ê²Ĕ ¿Äµ ÁÊ»¾²ÊºÂ²É ÁÄÂÄÉ ºË»Â ºÄ·· ÊÄ ºÂ»»À .Á»»²Ê²Æ ÁË»²ÄĔ²Ê»»² ¿Ä·Æ
¸»² ÊĽ¾Ä·· Á²Ê»² Á»² Á²»ĔË ² Å»·² ÁÄÀ»ºË»»² Áº²º·Ĕĵ ¾º»Êµ-»»··È Á¸·À ÇĸĴ Á'º»·¾ ¿Äµ½²Â Ãĵ·ÉÄà ĺ¾»»ÈÄ´ ¸»·¾³ ºÊ»´²ÄÊ º²¶ Á²Ã²˸µ
˸²Â²»ĔË »µ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ºÊ»Ë¸²´Â² ºÄ·· ÊÄ »·· ÁĸĴû·² ´²ºÃ»µ ¼²µ º²¶ ÃÄ Á·² ,Á¾²·· Ä»ÊÆ ·È 328 Á·Æ º»»¶ÊÄÀ ² º»À ´Â·À»ºËĔ² »µ ÁÊ»·¾Ê²Æ º²¶ ÊÄ »··
ÁÄ··Ä´ ¸»² µÂ²¾²¶ Á·Æ Ê·ºÂÄ´² ĻȻ¸²Ĕ² Êĵ ¾»»·· ,ºÂÄ··² ¼²··º»À ÁÄÀ·É²³ ÁÄÂÄÉ ºË»Â òµ Á²Ã²˸µ º²¶ Å»·Ê² ¿Äµ Å»·² ò·· ,º»¸ÉÄʳ ÁƲ˷ÈĔ² 301
ÄÉ»ÊÄÀ² ÁƾĶ ¿»»³ ¾²ºÂÄÀ·ÊºÃ»² ,»»ºÊ²Ĕ Êĺ»»³Ê² »µ Á·Æ ÊÄÊ»Æ Êĵ ,Á»³Ê²É »ÀÄÊÄ˸µ ÊÄÊ»Æ
Á»² ÷ʻ»·· "ºÄÂÃɲºÃ" ¿Äµ Á´»»¾Â»»Ê² ÇĸĴ º»¸ÉÄʳ ² Áʻƽʷµ ÁÄÀ ¾²¸ ºËÊÄ ¿·È ¸² º´²¸Ä´ º²¶ !Á¾²·· ÄË»ÊÆ Ä¾ÄÂË ÁÆ·ÊʲÆ
"˸·»Æ»ÊºÂÄÃ" Äʲľɷ ÊIJʻ² »µ ÁÈ»ºË ºË»Â ÊÄ ºÄ·· ,ºË»Â ³»·² Á·² ,ɲÀËÄ´ Á»»¸ º»·¾ ¸»² ò·· ´Â·À»ºËĔ² Á² ¼²Â ÁÄ»··Ä´ º¸·ÀÄ´ Êij² º²¶ Á²Ã²˸µ
³·Ê¹ º²¶ òµ ò·· ,òº²Â Á»² ÁÄ»˲À ,Á¾²·· Ä»ÊÆ »µ ÁÊÄ·· ÁÆ·ÊÊ²Æ Ë»ºÉ²Æ ¾²¸ ÃÄ ¸² ¼²··º»À
,ÁÄ»˲À ÊIJʻ² »µ Á·Æ 2,000 º½²ÀÄ´ .Á¾²·· Ä»ÊÆ Ê²Æ ´Â²¾Ê²Æ ¿Äµ ²µ ò·· º½²Â ´²ºÃ»µ ÁÄ··Ä´ ÊĽ»¸ ºË»Â½²Â ÁÄÀ ¸»² ²¾»ÀÀ
ʲĔ ² ÁÊ»·¾Ê²Æ Á²Ê»² º²¶ ¿Äµ ɲµ² ¸² Á´ÄÉ µÂ²ºËÆ»·² Á² Á»»¸ ºÄ·· ÃÄ ¸² ºÃ»··Ä´ º²¶ ÁÄÀ »·¸² ºË»Â ºÄ·· Á²Ã²˸µ Ê²Æ ¸² Áµ»»Ã ,Á½²Éû·² ¼»¸ ºÄ··
ÁºÄ³Ê²·ÈÆ»·² ÁĴ·²»À²³ ÄÊ»² Á»² ʲ» ºÄ·· òµ ¸² Áº½²ÊÄ´ ºË»Â ¼»¸ º²¶ ÊÄ»»É Êij² ,Á²Ã²˸µ ºÂ»»À ò·· ,"º»¸ÉÄʳ ÁºÊ²¶" ² ÁʻƷȽʷµ ÁÄÀ·É² º½»»¾
ĺÂÄ»À²ÊĔ ¼²Ã ² ·¾»Æ² ò·· ,¿ÄÂÊ²Æ Á´»¸»Ê ²¸² Å»·² Á»»¸ 31 Êij²ºÉ² Á»»²Ê²Æ ÁË»²ÄĔ²Ê»»² ¿ÄÂ·Æ µÂ²¾´ÂÄ ÁÄÀÄÂû·Ê²
.¿·»Â²Ê·² ¿Äµ Á·Æ ¾É»Â»»² Á² »·· »·¸² ,Áº²º·Ĕĵ »»ºÊ²Ĕ Ä»»ÊºÄ´ »µ º»À Á½²ÀĔ² Êĵ² Ì·ÊËĔ Êĵ² ÁĴ·¾µÂ²¶Ê²Æ ¿·Ë Á»»É Á²
»µ Á·Æ Ä»»² ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ ¼»·² Á³²¶ ,¾»ËºÊ»·Ëº ºÂĺû·· ÊÄ»ÀÄÊĔ ÁʲµÂĴľ
.ÊĵÂľ ÄË»²ÄĔ²Ê»»²
.ºÊ»º¾²··ÄÊ ¸² ´Â·À»ºËĔ² »µ Ê²Æ ¼²Â ºÄ˲ʺÃÄ´ º²¶ ÊÄ»ÀÄÊĔ Êĵ
ò·· ,ºÈ»»ÊÄ´ ·¾»Æ² ¼»¸ º²¶ ÊľµÂĺËÆ»·² »µ Á·Æ Ä»»² Ä··»º²··ÊÄÃÂ²É »µ Á·Æ Áº²º·Ĕĵ »µ ÁÄÀ ºÆ·Ê »·¸²) "ûʲº" »µ
º½²À »µ ÉÄ··² ºÀÄ ÊÄ ¸² Á´²Êº Á²Ã²˸µ ºÄ·· ¿»ÂĔ ²Ê²Æ ,¿»² Á´ÄÉ Ä»È·¾²··ÄÊ »µ Á»² Áû¾Ë² ¼»¸ Á¾Ä·· Ľ¾Ä·· (»»ºÊ²Ĕ
Á·Æ ¼»·² Á·² ,ÃÊľÈÂ²É ´Â·Ê»´ÄÊ ÄÂĸķ·Ä´ »»··È Á·Æ ÊÄÀ »»¸ ºÄ·· Á²Ã²˸µ ¾»»·· ÃÄÊÄ»Ê²É ÄÊÄ»»¸ ÁÊ»¾Ê²Æ Á¾Ä··
Á³²¶ Á´Ä··ºÃÄµÂ·Æ .»»ºÊ²Ĕ Á»»¸ Å»·² ÁÆ»·¾ ·È Á³»·¾Éû·² ºË»Â
?¾É»Â»»² þ˺ʻ·Ëº
***
